All language subtitles for Michael.Bonacinis.Christmas.at.the.Farm.2017.720p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

MICHAEL: Welcome to the Bonacini Farm.

It's our little piece of paradise

and it's where we love to come to get away from it all.

♪

Every Christmas, we pack up the car

and head on up for the holidays.

We've had a lot of really great meals up here.

♪

With a name like Bonacini, you'd expect many of those

great meals to be Italian.

After all, [Speaking in Italian].

♪

But, my heart still belongs to Wales,

that's where my mother's from and I spent many a great year

growing up there.

[Speaking Welsh]

♪

And what I'd like to do today is share with you

some of my some of my favourite Christmas recipes

from both Italy and Wales.

♪

Can you think of anything more Welsh

than leeks and potatoes

that come together in a rustic,

but slightly sophisticated soup?

That happens to be one of my favourites.

♪

♪

The one question that I get asked the most

is where did my love of food and cooking come from?

And the short answer to that is I blame my parents.

♪

My earliest childhood memories growing up in Wales

were on the family farm

when my parents were in market gardening

and had a small dairy herd.

♪

And it was there that they taught my family, myself,

the value of local home-grown seasonal produce that you

cook and work with, and show it great respect.

♪

I'm ready to add some chicken stock.

Light, golden, and just a little sweet.

[Sizzling]

♪

And just top it up with a touch of water.

And, of course, let's not forget the seasoning.

♪

And these flavours will start coming together

and really turning into a heart-warming soup

for a cold winter's day.

♪

Baking scones is about as traditional as you can get,

and these ones are super easy to make:

cheddar and bacon.

It's going to go perfectly with that wonderful

leek and potato soup.

♪

Flour, baking powder,

along with smoky paprika. That makes the basis for my dough.

♪

That's good.

♪

Combine and bring it all together with some cold butter.

It makes the perfect savoury scone.

♪

This is Welsh cheddar.

Just what I'm looking for.

Has a little creaminess, a touch nuttiness,

and a wonderful, spicy, nippy end to it.

It's going to be perfect with that crisp bacon.

♪

♪

I think that's about it.

♪

Now, a quick score,

just so it makes it easier to break after baking.

♪

So, a quick egg wash,

just to provide a nice little shine and glaze

to the top of the scones,

but I'm also going to top these off

with a little more grated cheese.

And one little secret.

This is a little Welsh salt.

It has been smoked over Welsh oak.

[Sniffing] And it smells divine.

Ready for the oven.

♪

You've got to take a look at this soup.

It is really looking terrific

and those flavours have become so intense.

My mouth is watering already.

Let's ladle some up.

♪

So, a touch of crème fraîche

right in the middle.

A little smoked salmon.

Some freshly chopped chives.

And a drizzle of olive oil.

That is a delicious holiday soup.

♪

It is rich and earthy.

You get the wonderful meaty flavours from the bacon

and the chicken stock.

And then it hits that very rich and wonderful crème fraîche.

This is two worlds colliding:

rustic meets a touch of sophistication.

♪

Light, fluffy.

What a great combination with a soup like this.

♪

Great taste, great texture,

nice crunchy crust, and that hit of salt.

All washed down with a glass of Prosecco,

a great little sparkling wine from Northern Italy.

♪

♪

I'm sure it'll come as no surprise that pasta

in the Bonacini household is a favourite go to.

But this particular pasta dish that I'm going to show you

is a little different.

It's more like a potato dumpling meets a little bit of cheese

and we like to call it gnocchi.

♪

You know, the key with making perfect gnocchi

is to boil the potatoes in their skins,

'cause that prevents the potato from becoming overly wet.

And the idea there is that the drier the potato,

the less flour you have to add,

and therefore the lighter the gnocchi is going to be.

Perfect.

♪

So, we'll add a little ricotta cheese.

The king, and I mean the king all cheese in Italy,

Parmigiano-Reggiano.

And a good amount of cheese, I want to have that nutty,

rich parmesan taste.

♪

Added flavour, I have these beautiful,

slow roasted buds of garlic.

And of course, I've got to use a little of that

garlic oil in there.

Just watch how easily this bud breaks down.

That...

is roasted garlic heaven.

♪

It's going to be good tasting gnocchi.

♪

So, before we start rolling the gnocchi out and forming them,

we should do a little test

to make sure we've got the seasoning

and the density spot on.

It'll take about two to three minutes to cook,

it'll float to the top,

another 30, maybe 45 seconds more,

and then ready to lift out and have the taste test.

♪

It's looking good.

Has a nice firmness to it, but not overly firm.

You see the way the fork just cuts into that?

That tells me it's light and fluffy.

That's a good start.

Oh yeah.

Cut the dough in half, a lot easier to work with that way.

And start to gently roll on a lightly floured board.

I'll cut that one in half,

both hands working the dough together.

Now, we're ready to cut our first gnocchi.

About half an inch to three quarters.

Take the back of a fork, lightly floured,

and get a gentle roll

creating the classic potato gnocchi grooves.

♪

So, now the gnocchi's rolled and shaped.

The next step is for me to prepare the pancetta

and winter greens that I'll be serving them with.

This, my friends, is the Italian version of bacon.

It pork belly that's been cured, hung to dry,

and is a keystone ingredient in any Italian kitchen: pancetta.

♪

These are cinnamon cap mushrooms

and what I'm looking for when I choose a selection of mushrooms

is the look, the texture, what they bring to a finished dish.

A simple white cap mushroom, cut it a little chunky

so it stands up and stands out.

And, the last piece of the puzzle

is just to tear up some wonderful winter greens.

Here I've got some collard, the tops off of beets,

and this here is a little Swiss chard.

Just coarsely torn up 'cause they're all going to cook

and wilt down.

Oh, I almost forgot.

A little fresh thyme.

First job, fry off this pancetta.

♪

That is pure flavour.

♪

My water's boiling.

Three minutes, three and a half minutes at the most,

and these gnocchi will be ready.

Oh, look at that.

Beautiful bright colours,

the aroma, a little bit of juice from the wine and the stock.

Just needs a little knob of butter

to add a touch of richness.

♪

That is good.

A little more butter into my pan.

♪

[Sizzling] So, these gnocchi are now

getting a bath in this nut brown butter.

Rich and full of flavour.

The sage just adds another taste accent to it.

Now I'm going to plate.

It's the finishing touches.

A little love on the presentation.

Got to grab some of this juice

and these lovely, light and fluffy gnocchi.

And of course, a pasta is not a pasta without a good amount--

the king of cheeses, Parmigiano-Reggiano.

Looks like another snowfall maybe.

A glass of wine.

A lovely, crisp Pinot Grigio

from way up in the north of Italy.

It's going to work really well with the richness

of this dish.

♪

I think I said this was heaven.

It truly is,

it's heaven on earth.

It is big, and rich, and flavourful.

Once you've had gnocchi like this,

there's no other way to have them.

♪

♪

MICHAEL: When my wife and I first renovated this old farmhouse

we treated ourselves by putting in a wood burning oven.

Which mean we can cook breakfast, lunch, and dinner

whilst warming the house.

♪

And, since it's up and running,

and got a great burning ember bed,

I think it would be a fun way to cook a real Welsh classic.

♪

Take a look at this.

Fresh from my favourite butcher, a bone-in leg of lamb,

which is perfect for roasting.

'Cause as far as I'm concerned,

when you roast anything on the bone, it's guaranteed to be

so much more juicy and so much more tasty.

What I like about lamb is that it is big and rich

and full of flavour, and therefore,

you can use big and rich flavours to help it along.

I'm going to use a little rosemary,

which adds a savoury, crisp flavour to it.

We've got some fresh, floral, and fragrant thyme,

which will add a nice balance to that rosemary.

And then to round the mix out,

some amazing-- [Sniffing] fresh--

[Sniffing] almost lemony, sage.

♪

♪

Beautiful marinade:

lemon, fresh herbs, garlic, super simple.

It's a marinade-y, rub kind of thing.

But, before I start applying it to the lamb,

let me just sliver up a couple of cloves of garlic.

Nothing fancy.

This leg of lamb-- I'm going to make a couple of incisions

along the top surface

and one or two on the underside, right down to the bone.

I'm just going to insert the cloves of garlic

into these incisions.

♪

Now for the marinade.

I want to use my hands.

The aromas here, they are absolutely intoxicating.

And, those incisions,

that garlic's going to melt and become super sweet and sticky,

and just help intensify the flavours of that lamb.

Now, I'm pretty eager to get it in the oven,

so that's what we're going to do.

[Water splashing]

♪

My local butcher knows me well enough that when I order

a leg of lamb, he always throws in some extra bones,

which I love to put in the bottom of the roasting pan.

I've also got some mirepoix:

celery, onion, carrot,

which is also going to help add and intensify flavours.

But, in my kitchen, nothing goes to waste.

The head of garlic.

♪

And, those herb stems.

Perfect place for them to continue that flavour building.

Nest in the leg of lamb.

♪

A good slow roast and I'll check it ever once in a while

to make sure it's just doing what I want it to do.

♪

So, my leg of lamb has been in the oven 45, almost 50 minutes,

and I'm going to give it a quick check to see how it's doing.

That looks pretty spectacular.

So, what I'm going to do is wrap the thin end

with a little aluminium foil, so it slows down the cooking

of the thin end of the leg,

allowing the ticker portion of the leg to catch up.

It's that easy.

♪

[Sizzling]

[Grunting]

Would you take a look at that.

Look how it's browned so beautifully.

A couple of charred areas here,

but that's going to taste delicious.

It's enough to bring a tear to a Welshman's eye, let me tell ya.

Let's lift it out.

There we go.

Now, cover it with some foil.

And, in the bottom of this pan...

that's all the golden goodness I'm looking for.

♪

Perfect for my roast potatoes.

And, all this ooey-gooey sticky goodness

in the bottom of this pan is going to become

wonderful pan gravy.

Look at this roasted garlic.

That's really going to intensify the flavour of that gravy.

Bones back in.

I've got my pan on the stove top.

[Sizzling] It's going to brown off the last bit

of these root vegetables.

Mash up that garlic, that roasted,

juicy, sticky-sweet garlic.

[Sizzling]

Just a sprinkling of flour.

I just like to add that to thicken up my gravy,

my pan gravy. Just a touch, not too much.

[Sizzling]

Now, had a little white wine left from the gnocchi

and it would be a shame to see it go to waste.

[Sizzling]

And, if there's some white,

there has to be some red.

I'll be having a glass of this with the lamb a little later on.

So, it seems fitting it should be part of the gravy.

Just take a look at the colour

in the bottom of that pan already.

Now, the lamb stock.

When I'm up at the farm, I'm always making stock.

So, I pulled this one out of my fridge

'cause you never know when you're going to need it

for such an occasion.

♪

Time to work on some roasted spuds.

♪

Lamb fat roast potatoes.

Merry Christmas indeed.

♪

♪

MICHAEL: In Wales, you simply can't have a roast dinner

without having some roast potatoes.

And I've par-boiled these in a little chicken stock

and water.

Now they're ready for roasting.

♪

The lamb fat.

Into a good, hot pan.

[Sizzling]

Turn up the heat.

And in with the potatoes.

Hear that bubbling, and twitching,

and whistling that's going on?

That's exactly what I want to hear with these roast spuds.

Make sure they all get a good coating.

[Sizzling]

A hit of cracked black pepper.

[Sizzling]

It's that simple for the best roast potatoes in town.

Into a hot oven.

♪

Winter time is certainly the time a year to be using

a good rutabaga.

♪

I'm going to roast this rutabaga

with some heirloom carrots and winter parsnips.

♪

The important thing with roasting root vegetables

is to make sure they're cut roughly the same size.

The intent there is that they'll all cook equally.

♪

A quick maple syrup glaze

and a touch of the acidity from some Dijon mustard.

Add a splash of olive oil.

♪

Very simple glaze.

Add the rutabagas,

parsnips,

and these gorgeous,

colourful heirloom carrots.

I want them all coated

with that sticky-sweet glaze

and the tangy mustard.

Now, a few leaves of thyme.

You know, thyme, it is a fragrant and floral herb,

and works well with just about anything,

but especially when you're roasting.

Onto a baking sheet with a piece of parchment.

Makes the clean-up a little easier.

I think that's enough.

Touch up a little bit with the salt,

'cause that salt on top is a nice, crisp touch

when those roots are all roasted.

A few sprigs over the top of that

and ready to go to a hot oven.

♪

My roast spuds and roast roots are just about ready.

And my gravy, I know it's done,

so I'm going to strain it.

♪

You get the full flavours of that lamb,

a little bit sweet, the right consistency,

it's exactly what I had in mind.

Let's ladle a jug full.

[Sizzling]

♪

[Sizzling, crackling]

♪

These roast potatoes look absolutely fantastic.

Roasty and crusty on the edges, on the underside.

And just look at these root veg.

So beautifully roasted

and balanced out with the mustard,

a little maple syrup, and of course,

that fresh thyme.

♪

The time has come

and I can hardly wait.

And, there should always be enough

for at least a sandwich the next day.

♪

A perfect blushing pink piece of lamb.

♪

A drizzle of gravy.

♪

And this is a roast dinner

to celebrate with.

Absolutely.

♪

You know, lamb has a distinct flavour to it.

It's big and bold,

and therefore it can handle big flavours.

The garlic, and the rosemary, and the thyme,

they're being accompanied by lovely roasted root vegetables.

Those carrots are intensely carrot.

The rutabaga is intensely rutabaga,

but with just a slight sweet edge.

And the mustard helps cut any richness.

This is a dinner that is triumphant.

♪

♪

I promised you an Italian feast fit for your holiday table.

How about a slow braised breast of veal

with polenta and mushroom ragu?

And the great thing about this recipe is that you can get

most of the work done ahead of time,

which means more time to spend with the family.

Let's get started on the veal.

And the Italian side of me has a hankering

for a scrumptious braised piece of veal breast.

♪

So, I'm just taking a little bit of the excess fat off,

but not too much,

'cause we all know fat is what gives us flavour.

♪

It is going to be scrumptiously delicious.

So, the first seasoning I'm going to add are these

absolutely beautifully scented--

[Sniffing] Toasted fennel seeds.

A light sprinkle.

Next, a little cinnamon stick.

We know that where there's cinnamon,

there has to be nutmeg.

It's all about the seasonings for the holidays.

♪

Done.

Next, a little fresh citrus.

Bright flavour, and you'll know between the orange

citrusy scent and that fennel,

it's a special meal.

A little thyme, just broken off the branches,

the leaves loosely falling.

Sage leaf.

That's it. I'm ready to roll and tie my veal breast.

♪

It's all about the sear on my veal breast.

[Sizzling]

The pan is good and hot.

Little slick of oil.

[Sizzling]

And listen to that music.

♪

[Sizzling]

I had some of the toasted fennel left over from the seasoning,

so I might as well put it in.

And, if you remember that tangerine that I used the zest,

let's cut it in half and add that juice.

♪

Canned tomatoes, diced,

all the juice, in it goes.

And, just enough chicken stock so that my veal breast

is almost covered with liquid.

These are the rinds of the Parmigiano-Reggiano cheese

that I save up.

This is looking delicious already.

♪

Now I'm going to make some polenta.

So, I have some chicken stock and water, which is boiling,

just the way I like it.

Season with salt

and a little crack of black pepper.

♪

A good drizzle of olive oil.

♪

And this polenta is nothing more than ground cornmeal.

♪

We're now ready to add Parmigiano-Reggiano cheese.

♪

Just rubbed with a little olive oil.

Take our polenta while it's piping hot.

♪

Pat it down, work it into the corners.

Make sure there's no air bubbles

and as flat as you can make it.

♪

I'll leave the polenta here to cool

while I prepare the mushroom ragu.

♪

These are purple foot mushrooms, hence the colour.

♪

And these are chanterelles.

I've been lucky enough to find the odd one or two

on the property.

And what's going to happen with these mushrooms,

they'll cook down very fast,

it's going to bring a wonderful, earthy flavour

that's going to blend so well with that braised veal.

Before I cook the mushrooms I'll just pop the polenta

into the fridge.

♪

My polenta's firmed up nicely.

So, all I want to do here is give a little trim

to square off the edges.

♪

Just a little butter to stop things from sticking.

♪

Simple arrangement in the bottom of the dish.

Next, we'll take a little sprinkling

of grated parmesan.

♪

This is taleggio.

A soft, mild mannered cheese

similar to brie.

Just a couple little wedges

which will start to melt.

Let's get it in the oven.

♪

And when it comes out of the oven it looks this good.

A little sprinkle of parsley.

Do I have your attention now?

That is absolutely gorgeous.

♪

A nice thick slice of veal breast.

Right on the edge of the plate.

And now the sauce.

♪

Simple seedling greens.

All I can say

is [Speaking Italian].

♪

This is a dish that has character, charm,

and Italian sophistication.

♪

Nutmeg, cinnamon,

oh so fitting at this time of year.

Those mushrooms have a little more heft and weight,

earthy.

A great balance with a glass of Barolo

from a Nebbiolo grape.

Wonderful balance in both

the wine...

and the dish.

♪

♪

The holidays are certainly a time for a little

self-indulgence.

And I don't think there's a better way to have

real great self-indulgence

than having a molten chocolate lava cake,

a real classic.

We'll let that slowly melt.

♪

Some butter.

♪

Let's give these a little flour.

♪

I'm going to split the vanilla bean.

♪

Look at that.

Butter and chocolate all melted together.

In with the chocolate to my egg mix,

just adding a little at a time so it doesn't separate.

The chocolate's going to cool down a touch

and thicken up.

♪

A little flour.

Some cardamom.

♪

And now, a little something to keep you up for Santa:

some finely ground espresso beans.

♪

[Grinding]

♪

Just putting the espresso beans through the sieve

so they're nice and fine.

♪

Have my lightly buttered and floured ramekins.

Guaranteed to come out of the mould.

♪

Before I put these in the oven, we'll start poaching our figs.

♪

Cinnamon,

cloves,

honey,

it's almost like eating a fig flavoured with

Christmas pudding.

♪

Just enough red wine to cover them so they can poach.

♪

Look at those.

Perfect.

A little light crust, golden brown.

I've got my figs.

Look how that red wine has thickened up.

And these figs look like they're about to burst.

♪

The moment of truth.

It's almost jumping out of the ramekin.

♪

A dollop of whipped cream.

A little powdered sugar.

And a touch more...

Of the fig poaching liquid.

I always think of dessert as the grand finale to a meal

and this one is a showstopper.

Now, the moment of truth.

When I cut it open, I want to see the molten chocolate run.

♪

That is nice.

Really nice.

♪

Well, all that's left is to grab a dram of whiskey

and cuddle up by the fire with the ones you love.

That's what I'm going to do.

Wishing you great company,

all the best of eating,

and much warmth and love from my kitchen to yours.

Merry Christmas.

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.