Original subtitles

[spannende muziek]

[ruis]

[in het Frans] Brussel…

Daar zijn goeie dingen, maar ook slechte.

Zoals in alle grote steden.

Dit is de winkelstraat, met alle winkels.

En het jeugdhuis waar ze dat stuk spelen waar ik het over had.

Eva. Je heet toch Eva? Daar, zie je het?

Het beste café van Brussel.

Niet aan het Zuidstation, hier moet je zijn.

Hoor je dat? [sirene]

Het volkslied van Brussel.

Ik kan niet slapen als ik geen sirene hoor.

Heb je goeie beelden gemaakt?

Hier is niks te zien. We rijden een stukje verder.

O, o.

[gepiep auto]

Rustig, we rijden door. -Geen camera.

We gaan al. -Wat wordt er gefilmd?

Doe die camera weg, stop met filmen. [spannende muziek]

Zet die camera uit. [rumoer]

[man voorin] Rustig maar. -Hij staat uit, hij staat uit.

[in het Frans] Blijf in de wagen, ik praat wel met ze.

[rumoer]

Fuck, gast.

Verdomme, moet je die koppen zien. Dat lijkt wel Jurassic Park.

Als ze binnenkomen, zijn we eraan.

Gewoon rustig blijven. Het komt wel goed. -Rustig blijven?

Voor hetzelfde geld heeft die gast ons hierheen gelokt om ons te naaien.

Hè, Joerie? -Die deuren zijn toch op slot, hè, Eva?

Wacht, wie is dat? -Hé, zijn die deuren op slot?

[cameraman] Alles zit op slot.

Eva, gewoon starten en rijden.

Ja, kom op. Echt waar. -Kom op. Maak dat je wegkomt.

[in het Frans] Wees maar niet bang.

Ja, het is goed, jongen. Laat die er niet in, hè.

[cameraman] Eva, echt waar. Gewoon gas geven en wegwezen.

Hij wil binnenkomen. -Hé! [spannende muziek]

[rumoer]

[in het Frans] Je hebt geluk dat ik er ben.

Eva, waar ben je mee bezig?

[in het Frans] Een Vlaming.

Goedendag. Alles goed? Godverdomme. -Spreek jij Nederlands?

[in het Frans] Wat?

Nederlands?

[in het Frans] Ben je gek? Wat ben je met Vlaams?

Wat doen jullie hier? -[in het Frans] We maken een reportage.

Wacht even. Je wilt een eerlijk beeld van deze buurt laten zien.

Ja.

[lachend] Met die Jean-Rachid als gids?

Ja, Badr… -Badr komt enkel als er camera's zijn.

Kun jij het beter? -Wat?

Wil jij ons de buurt laten zien?

Oké, afgesproken.

Dat is dan honderd euro.

Wat?

Wat? Doe jij dit gratis, als hobby?

Waar gaan we heen?

[spannende muziek]

[nieuwslezers] Rellen in Molenbeek, Anderlecht, Saint-Gilles…

Jongeren van allochtone afkomst opgepakt wegens diefstal.

De meeste criminelen komen uit arme wijken…

…met voornamelijk bevolkingsgroepen van buitenlandse afkomst.

De verdachte is een persoon van Marokkaanse afkomst.

De vermoedelijke dader…

Een groep Marokkaanse jongeren viel gisteren een politiewagen aan.

De dader is vermoedelijk lid van een Noord-Afrikaanse bende.

Jongeren van allochtone afkomst opgepakt wegens diefstal.

Een aantal getuigen wijst een persoon van buitenlandse afkomst aan.

Zware diefstallen.

Carjackings.

[in het Frans] De moordenaar zou van Noord-Afrikaanse afkomst zijn.

Vanochtend werden tien moslimjongeren opgepakt wegens geweldpleging.

Noord-Afrikaanse gangsters moesten de drugs via ons land smokkelen.

Veel smokkelaars zijn van allochtone afkomst.

De meeste gevangenen zijn mensen met een migrantenafkomst.

Er zitten relatief meer mensen van buitenlandse afkomst in de gevangenis.

De vermoedelijke dader had een lichtbruine huidskleur.

Jongeren van Marokkaanse afkomst. -Verschillende migrantenjongeren.

Een aantal getuigen wijst een persoon van buitenlandse afkomst aan.

Jongeren van Marokkaanse afkomst gooiden stenen naar de politie.

Het is niet duidelijk wat de oorzaak is.

Vanochtend werden tien moslimjongeren opgepakt wegens geweldpleging.

Op dit moment is het grootste gevaar voor onze veiligheid…

…'t toenemende aantal moslimjongeren dat radicaliseert.

Er werden waterkanonnen gebruikt tegen de gewelddadige menigte.

School noch straathoekwerkers hebben nog vat op de jongeren.

Verschillende migrantenjongeren gooiden met molotovcocktails.

Auto's in brand gestoken.

Meer en meer jongeren van Maghrebijnse afkomst…

Allochtone jongeren komen de straat op om hun ongenoegen te uiten.

[zoemend geluid] [geklik]

[telefoongerinkel]

Ah, dames. En hoe was het? -Een jungle, jongen.

Serieus? -Viel wel mee.

Viel wel mee, dat was toch tricky zeker.

Hoor onze oorlogsjournalist eens.

In de oorlog ken je je vijand. Dit was infiltreren achter vijandelijke linies.

Of je dat nou hier doet of daar, dat maakt niks uit. [telefoongerinkel]

Voor jou is dat anders. Een geluidsman vallen ze niet aan.

Het zal je verbazen hoeveel mensen denken dat dit dient om mee te filmen.

Volgende keer regelen we een helm en een kogelvrij vest voor jou.

Doe er nog wat plakband op en schrijf er 'tv' op.

Eva? Herman wacht op je in zijn kantoor.

Dat weet ik wel. [mysterieuze muziek]

Kom op, Peter. Dat kun je toch niet menen?

We hebben nu al amper budget.

Ja, dat heb ik tegen je gezegd. Dat heb ik tegen je gezegd.

[zachtjes] Hoe was het? -Goed.

Mooi, dan kunnen we het binnenkort uitzenden.

Nee, dat budget was afgesproken, Peter. Ja.

Waarom?

Sorry, momentje.

Je bent al even bezig, hè.

Ja, ik probeer gewoon iets goeds te maken.

Ja, maar wij vinden dat je onderhand kunt beginnen met afronden.

Wie? -Wij, de zender.

Ik dacht dat jij de zender was?

Je hoeft niet te klagen, hè.

Peter… Waar heb je het nu over in godsnaam?

Tuurlijk. Het medialandschap wordt niet helemaal veranderd.

Waar haal je dat vandaan?

Ik heb net een insider gevonden uit dequartiers…

…die ons echt wil rondleiden in de wijken.

Je hebt een week, oké?

Ja, nee. Budget is budget. Ja.

Mijn kijkers willen kwaliteit en kwaliteit kost geld.

[spannende muziek]

Ah, Eva. Hoe is het in dequartiers? Niet te veel last van seksisme?

Nee, ik maak geen docu over de redactie, hè. [man lacht]

Kun je hem gaan uitzenden?

Ik krijg nog een week. -Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

[man maakt sissend geluid]

[gedempt getoeter]

[druk gepraat in het Frans]

[in het Frans] Ik ken ze wel, ze komen hier dagelijks. [sirene]

Soms kopen ze iets, dan weer breken ze alles af.

[agente via portofoon] Verplaats die wagen eens.

Vlug, of hij wordt getakeld.

Maak voort, we hebben niet de hele dag de tijd. [auto start]

Alles goed, jongens? -Ja.

Alles oké? -Ja.

Jullie zien er gezond uit, dus moeten jullie op school zitten.

Het is vakantie. -Welke dan? [getoeter]

Carnaval, Pasen, Valentijnsdag?

Arresteer ons dan. -Hamid, ik bel je moeder wel.

Jilali, straks drink ik een koffietje met je zus.

Wacht, wacht. -Ik wil je niet zien spijbelen.

U ziet er geweldig uit. -Dat zal wel.

Waarom nam je deel aan de rellen?

[druk gepraat]

Niemand mag ons raken. -Niet die Vlamingen…

Niet de politie en niet de skinheads. -Racisten en klootzakken.

Misschien komt het wel door jullie. Misschien zijn jullie het.

De pers maakt alles kapot voor ons.

Wanneer komen wij op televisie? Bij rellen en inbraken. [sirene]

Zo krijgen we zeker een slecht imago.

Het loopt uit de hand, meer niet.

Misschien moeten we je baas uit de weg ruimen en zijn plaats innemen.

Dat zou de situatie en ons imago wel veranderen.

[sombere muziek]

[getoeter] [sirene]

Heb je goeie beelden gemaakt? -Absoluut.

Mogen wij ze als eerste zien? -Ja, ik geef je wel een dvd.

Maak nog een paar sfeerbeelden en zorg dat je geluid hebt.

Ja, is goed. [gedempt gelach]

[in het Frans] Heb je een sigaret voor me? -Dit is mijn laatste.

We kunnen ze wel delen.

Alsjeblieft. -Dank je.

Graag gedaan.

Weet je hoe deze buurt er twintig jaar geleden uitzag?

Nee. -Precies hetzelfde.

Gisteren was het een hel, vandaag is het een hel…

…en dat zal het over twintig jaar nog zijn.

Kan niemand daar wat aan doen? -Eigenlijk wel. [sirene]

Wie dan? -Wijzelf.

Zodra we er geen boeltje meer van maken, beginnen we eraan.

[rappend]Dit is het verhaal van Momo

Hij is twaalf en staat vroeg op Volwassenen respecteren hem

Zoals hij zijn er niet veel

Eerst gaat hij rappen, dan vechten

Wat doet hij met zijn leven? Dat is Momo, hij is achttien

Niet meer Momo, maar delinquent

Hij was een goeie kerel, maar is crapuul geworden

[gejuich]

[gedempt gerap] [sombere muziek]

Meneer, dat is mijn plaats.

Meneer, dat is mijn plaats.

Meneer. -Er is genoeg plaats.

[verheft stem] Dat is mijn plaats, zeg ik.

Wat wil die kerel? -Ik zou het niet weten.

Wil je mijn pistool zien? -Rustig, wat doe je nu?

De camera's. -Die kunnen me gestolen worden.

[spannende muziek]

Het is maar een grapje, wij zijn niet zo stereotiep. [gelach]

[spannende muziek]

[deur sluit]

Lahbib, kijk eens naar dat blondje. [spannende muziek]

Ja, wat een griet. Ik vraag haar nummer.

Jij, met dat kapsel? -Johnny Depp. Kijk maar.

Mag ik u wat vragen, juffrouw?

[in het Engels] Ik spreek geen Frans. -Johnny Depp.

Waar komt u vandaan? -Uit Rusland.

Rusland? Kalasjnikov, molotovcocktail, Tsjernobyl…

Tsjernobyl ligt niet in Rusland.

Hoe heet u? -Waarom?

Voor Facebook. -Waarom?

Ik ben de Marokkaanse Johnny Depp en maak een film… [gepiep]

…over de mooiste vrouw ter wereld. [gelach]

[in het Frans] Nog één halte en het was in orde.

[spannende muziek]

Hé, ben je hier al lang? -Ja, ik heb al een aperitiefje besteld.

Heb je iets met je haar gedaan? -Eh…

Ik vind het leuk… Het zit leuk. -Ik ben voor jou naar de kapper geweest.

[gezoem tondeuse]

[in het Frans] Hamid, voor mij je beste kapsel.

Je denkt toch niet dat ik Johnny Depp van je kan maken?

Dan zie je er nog niet uit, kijk eens naar dat lelijke gezicht in de spiegel.

Dat ben jij, vriend. [gelach]

Luister maar niet naar ze.

Ze zijn gewoon jaloers.

Samir, rustig maar. [mysterieuze muziek]

Het doet geen pijn. Kom op.

Waar kom je vandaan? -Irak.

Hoe heet hij? -Samir.

Samir, kijk me eens aan.

Denk je dat het pijn doet?

Geef me die tondeuse eens.

[verschrikt geluid]

Je hebt gelijk, het doet pijn.

Geef me die van jou eens.

Ah, wauw.

Die is leuk, het kietelt een beetje.

Wil je ruilen?

Jij krijgt de lieve, dan neem ik de stoute wel.

[gezoem tondeuse]

Het was een hele leuke avond. -Ja.

Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht.

[telefoongerinkel] [spannende muziek]

Ik hoorde dat je al een week bezig bent met de reportage over Schaarbeek.

En Molenbeek.

Een week voor een sfeerreportage is een beetje lang, Herman?

Ik weet zeker dat ze er iets heel moois van gaat maken.

Het is gewoon dat we dit jaar veel minder inkomsten hebben.

We moeten letten op wat we wel en niet uitgeven.

Daarom is zo'n diepgaander stuk juist goed.

Hoelang zijn die rellen al voorbij?

Denk je dat de kijker daar volgende week nog interesse in heeft?

We hebben scoops nodig.

Ik heb net iemand gevonden, die mij vertrouwt, in de wijken.

Geen sociaal werker…

Het gaat een reportage zijn zoals je nog nooit hebt gezien.

Het is een unieke kans om voor één keer de diepte in te gaan…

…om voor één keer een ander beeld te geven van die mensen.

Die hebben al genoeg negatieve publiciteit.

Kun je niks laten zien? Je hebt toch materiaal genoeg?

Omdat je meer tijd hebt, moet je het niet allemaal opvullen.

Ik dacht dat jij de baas was hier.

Het management bemoeit zich toch niet met de inhoud?

Zorg dat het zo snel mogelijk wordt uitgezonden.

Ze hebben Joeri en Geert op iets anders gezet. Dat zal bij jou ook zijn.

Wat ik maak, zal een van de beste dingen zijn die de mensen ooit gezien hebben.

Wat jij hebt gemaakt, had allang op tv moeten zijn.

Ik heb je toch gezegd dat ze er niet klaar voor was.

[in het Arabisch] Dag, broeder. [belgerinkel]

[in het Frans] Ik betaal later wel. -[in het Engels] Nee, je betaalt nu.

Wat is het probleem, vriend? -Je bent mijn vriend niet. Betalen, nu.

We kennen elkaar al lang. -Ja. Dat maakt niet uit, je betaalt nooit.

Ik betaal verdomme altijd.

Altijd pas twee maanden later.

Rustig, maat. -[in het Frans] Rustig, maat.

[in het Engels] Jullie respecteren Indiërs niet.

Je denkt dat ik van Gandhi hou en geen ballen heb.

Spelen jullie geen cricket?

Ik zal het je laten zien.

Ook eentje? Ze zijn lekker.

Hou op en geef me mijn geld. Ik zei dat je moet ophouden.

Ik zei dat je moet ophouden! Versta je me niet?

Hé. Rustig maar.

Kom, we gaan. Je mag je stomme chips houden.

[Lahbib praat in het Engels] Lafaard.

[in het Frans] We gaan.

Vertel je vrienden maar dat ze niet met me kunnen sollen.

[Lahbib] Krijg de klere.

Krijg zelf de klere, lul.

Dat moet sneller. Ik had hem bijna doodgemept met z'n eigen bat.

We wisten niet wat je zou doen. -Het was een ingeving van het moment.

[deur gaat open]

[telefoon gaat]

[in het Frans] Hallo? -Lahbib?

Wie is dit? -Eva.

Dag, Eva. Alles goed?

Ja. Met jou? -Het gaat wel.

Spreken we morgen af? -Goed. Waar wil je filmen?

Ik kom alleen. -Zonder je vrienden?

Met een kleine camera. -Het tarief blijft hetzelfde.

Die honderd euro was toch all-in, dacht ik?

Dat zien we morgen wel. [spannende muziek]

14.00 uur bij Zwarte Vijvers? -Goed.

Tot morgen. -Ja, tot morgen.

[spannende muziek]

Wacht, wacht!

Dank je.

Alles goed? -Ja.

Voor wie kom je? -Willem De Raedt.

De nieuwe stagiaire? -Ja.

Niet te veel stressen. Het is hier geen jungle of zo.

Mijn haar ziet er waarschijnlijk verschrikkelijk uit.

Nee, nee… Het zit goed.

Sara. -Eva. [piep lift]

Kom maar mee.

Als ze zo'n fabriek hier zouden sluiten, hadden wij er al 100 items over gedaan.

Je zegt het zelf, het speelt zich hier niet af.

Iets anders? -Melkboeren lozen melk uit protest tegen…

Je bent laat. Het is te hopen dat je met 'n paar mooie voorstellen komt.

Is dat een van je mooie voorstellen? [gelach]

Willem, dit is je nieuwe stagiaire. -Ah, ja. Aangenaam.

Hier komen alle knappe koppen samen om Herman elke avond te laten schitteren.

Ik ben benieuwd waar de knappe koppen deze week mee aankomen.

Ik heb niet al te veel geschitterd als ik de laatste kwartaalcijfers mag geloven.

We hebben de Europese boeren, een Twitter-moord…

Wie is dat? -Dat is de nieuwe stagiaire.

Aangenaam. Sara. -Wat vind je van ons programma?

Fantastisch. -Nee, serieus.

Echt. -Echt?

Ja.

Zo hoor je het eens van een ander, jongens.

Herman Verbeeck zou alleen maar een oud publiek aanspreken?

Twitter, laat me niet lachen. Dat interesseert niemand.

Het is begonnen als een gewone ruzie tussen vijftienjarigen op Twitter…

…en dat is helemaal geëscaleerd.

Die hebben een jongen ingehuurd en die zou haar hebben gedood.

Ja, dat is allemaal interessant voor 'n aflevering vanAspe, maar… [gelach]

Geruchten van seksuele intimidatie op het Kabinet van Landsverdediging.

We hebben niks aan geruchten. -Er staan hier een paar getuigenissen.

Ja, het staat erin, maar is dat waar? -Nee, nee. Is dat interessant? Volgende.

Het aantal salafisten in België is gestegen.

Aha, daar ligt de kijker van wakker.

Dat is zeker. -Je komt daar niet zomaar binnen.

Ja, we hebben vorige keer ook al geprobeerd…

…om interessante mensen te benaderen, maar zonder resultaat.

In Brussel? -In Brussel en in Antwerpen.

Zo moeilijk zijn die mensen toch niet te vinden.

Nee, lange baard, djellaba en driekwartsbroeken.

Is dat niets voor jou, Karim? -Nee, liever niet.

Onze sterreporter maakt liever iets over Vlaamse boeren.

We hebben geprobeerd…

…om de imam van een Brusselse moskee te interviewen…

…maar die was geïmporteerd uit Saudi-Arabië.

Hij antwoordde niet op onze vragen. -Dus niks bruikbaars.

Nee, die bleef in zijn comfortzone.

Als je die wereld wilt binnenkomen, moet je een band scheppen met die mensen.

Zoals jij doet in dequartiers?

Ze willen niet praten met 'n bleekscheet, laat staan met een westerse vrouw.

Karim, wat denk je?

Het zal niet per se makkelijker zijn omdat ik moslim ben.

Voor die gasten ben ik een journalist. -Probeer het dan, oké?

Oké.

Goed, wie gaat de melkboeren doen? -Ik wil dat wel doen.

Hier doen we alle dagen alsof we hard aan het werk zijn. [gelach]

Dit is Karim. -Die had ik al ontmoet.

Eva… -Ja.

En dat is Joeri.

Ja, die gaat het sowieso maken.

Veelbelovende carrière.

[in het Frans] Hij heeft 2 keer geweigerd. -Wat heeft dat met rap te maken?

Nee, zwijg.

Hij kan gewoon niet zingen. -Hoezo?

Pas maar op voor agent Mina.

Bedankt, Lahbib. Booba is toch de beste.

[spannende muziek]

[gedempte achtergrondgeluiden]

[voetbalcommentaar]

[gejoel]

[in het Frans] Wie speelt er? -Barça tegen Real.

Voor wie supporteren ze? -In dit café voor Barça.

Zijn Marokkanen vooral voor Barça of voor Real?

Fiftyfifty. Er ontstaan familievetes om.

Iedereen heeft zijn favoriet. -Maar dat zijn Spaanse teams.

Wat is het verband met Marokko? -Er is geen logica, het is zo.

[gejuich]

Met wie wil je nu praten?

Met jou. -Met mij?

En wat schuift dat? -Helemaal niks.

Vergeet het dan maar. -Durf je niet?

Ben je bang?

Zeg dan iets.

Wat moet ik zeggen? Wil je dat ik je rondleid?

Links… -Wees jezelf.

[in het Arabisch] Lahbib. Dag, vriend. -Alles kits met jou, neger?

Noem me zo niet, lul. -[in het Frans] Kom even mee.

[in het Arabisch] Alles kits?

[in het Frans] Zo is het leven. -[in het Arabisch] Alles goed.

[in het Arabisch] Hallo. -Dag.

[gezoem tondeuse]

[Arabische begroetingen]

Dat is lang geleden. -Hoe gaat het met je?

Eva maakt een reportage.

Mag ze hier filmen?

[in het Frans] Als ze de klanten niet stoort, is dat geen probleem.

Bedankt. -Knapperd.

Als je wilt dat ze je respecteren…

…is er maar één ding: je kapsel.

We komen hier om de twee of drie weken langs.

Marokkanen zijn de beste kappers. Vooral voor een gelaagd kapsel.

[kapper] Hou op. Wil je ruilen? -[Lahbib] Nee, dank je.

Vragen mensen kapsels uit die boekjes?

Die liggen hier voor mensen die moeten wachten.

Zo kunnen ze dromen van steile en blonde haren.

Blauwe ogen, zakken vol geld.

En dan… Boem, je wordt wakker.

Krullen waar enkel de tondeuse goed voor is.

Komen hier ook blanken? -Zelden.

Kun je dat? -Ik kan ieder kapsel knippen.

Hier moeten zwarten in staan.

We zijn toch allemaal Afrikanen.

Heb je goeie beelden gemaakt? -Ja.

Heb je honger?

Smakelijk. -Smakelijk.

[in het Frans] Als je geen kapper of crimineel wilt worden…

…dan beland je in een snackbar.

Jij wou geen van beide doen? -Niet echt, nee.

Zijn er dan maar twee banen voor Marokkanen?

Nee, je kunt de straten vegen. Of de bus of de tram besturen.

Vind je het lekker? -Absoluut.

Drie Michelinsterren.

Als ik de ster ben van je film, wil je vast zien waar ik woon?

Ja, graag. -Tof.

Ziezo.

Dit is mijn plekje. Ik heb speciaal voor jou opgeruimd.

Ga rustig zitten.

[in het Arabisch] Wees welkom.

[in het Frans] Speel je gitaar? -Een beetje.

[zingt zachtjes mee]

Nee, film dat niet. Alsjeblieft.

Waarom niet? Het is erg goed.

Nee, dat is persoonlijk.

Het is de buurt.

Het past niet bij je imago? -Helemaal niet, dat klopt.

Maak je nooit muziek met vrienden?

Jawel, gangstarap.

Maar Arabische poëzie is voor eenmusht.

Eenmusht?

Dat is moeilijk voor wie niet van hier is. Een soort van lul.

Dus jij bent eenmusht? -Ben je gek?

Ik neem je wel mee naar een hiphopfeestje.

Ik dacht dat je coole hobby's had. Zoals schieten met een wapen.

Ik heb wel meer hobby's. Ik ben de meest coole gast van de wijk.

Ik kan je zo een wapen bezorgen, wat dan ook.

9 millimeter, Tek 9, Uzi…

Zelfs een bazooka, als je wilt.

Oké.

Geef mij de camera eens.

Geef hier. -Nee.

Jij filmt mij de hele dag. Maar ik mag dat niet?

Hoe werkt dit ding? Ziezo.

Doe eens iets voor mij. Toe dan, doe eens wat.

Shit. -Wat, wil je shit?

Nee, ik moet gaan.

Ben je gehaast? -Ja.

[melancholische muziek]

Je hebt die cijfers toch ook gezien? We hebben jullie vorige week nog ingehaald.

Ja, maar dat is maar tijdelijk. -Maar die Herman… dat is passé.

Dat is oldschool. Je zou voor ons moeten komen werken.

Jullie redactie is te klein.

Het is wel op een kleine zender waar mensen zoals jij snel groot kunnen worden.

Bij ons zit er niet zo'n oude zak die vastgeroest is in zijn werk.

Maar Herman Verbeeck is wel een boegbeeld.

Weet je wat het is? Het is 'n langzaam neerstortend vliegtuig.

Dat is Herman Verbeeck. Ik weet wel dat het je mentor is en zo…

…maar het is dankzij mensen zoals jij dat hij op zijn post kan blijven zitten.

Echt waar, je moet je niks laten wijsmaken door die klootzak.

Bedankt voor de tip.

Maar ik denk dat veel kijkers nog gehecht zijn aan die oude zak.

[in het Frans] Kom even mee.

[gedempt gepraat]

Ben je daar nu nog steeds mee bezig? De week is toch al voorbij?

Wordt het goed?

Je zult kunnen schitteren.

Grappig, ik had de reportage bijna aan iemand anders gegeven.

Waarom? Omdat ik niet goed genoeg ben? -Nee, nee.

Integendeel.

Iedereen was er vast van overtuigd dat je de eerste dag zou worden opgevreten.

Omdat je eruitziet als een klein, lief engeltje, maar ik wist wel beter.

Jij bijt je in iets vast. Als een pitbull in een bot.

We hoeven daar geen prijzen mee te winnen.

Het is maar voor tv, zeker? -Ja, inderdaad. [getik]

Hier.

Een uitnodiging voor een feest.

Ik wou het aan Mitch geven, maar als je zin hebt…

Er zijn belangrijke mensen aanwezig. Dat kan interessant zijn.

Ga naar huis.

[getoeter]

[in het Frans] Hé, Lahbib!

Hoe gaat het?

Dat is lang geleden. Is alles in orde met je?

Hoe ben jij vrijgekomen?

Een procedurefout, zeggen ze. Ze moesten me laten gaan.

Wat een dom systeem.

Dat is achter de rug. Maar laten we het over jou hebben.

Wat heb jij gedaan sinds je vrij bent?

Hoe gaat het met je handeltje?

Hou je bek.

Wat? Zo praat je niet tegen me.

Weet je niet meer wie voor je gezorgd heeft toen het slecht ging?

Ik verdien respect. -Verdwijn uit mijn wijk.

Jouw wijk? Dit is ook mijn wijk. [trambel]

Niet lang meer.

Hoezo? Is dat een bedreiging?

Na alles… -Dat weten we.

Niks van, het zijn geruchten. Mensen praten en herhalen maar wat.

Dat is allemaal pure onzin.

Als ik je hier nog één keer zie, sla ik je verrot.

Luister toch niet naar de mensen.

Lahbib!

We zijn toch vrienden?

[spannende muziek]

Wat ben je chic gekleed.

Ik zie dat je goede contacten hebt in de politiek.

Het is altijd gezellig om met goeie vrienden een glaasje te drinken.

En het zijn ook handige vrienden, da's waar.

Wat is het nut van zo'n receptie…

…behalve je gratis klem zuipen met dure champagne?

Netwerken, heet dat. Je gezicht laten zien, contacten leggen.

Belangrijke personen ontmoeten. Alles om je carrière vooruit te helpen.

Dus goed werk afleveren is minder belangrijk dan goede contacten hebben?

Nee, dat is even belangrijk.

Als je de absolute top wilt bereiken.

Waarom heb je mij die uitnodiging eigenlijk gegeven?

Wat voor stomme vragen stel je nu weer?

Omdat ik in je geloof, Eva. Maar blijkbaar heb ik me vergist.

Dus ik moet nu gaan socializen met je rijke vriendjes?

Alsjeblieft, Eva, je mama en je papa behoren tot de elite van Gent.

Doe toch niet alsof. Dit is jouw wereld.

[spannende muziek]

Wat doet die stagiaire hier?

Blijkbaar heeft zij het al wel begrepen.

Netwerken, schat. Netwerken.

Het is nu al de derde keer deze maand dat je wilt dat ik je cover.

Je weet dat ik het niet zou vragen als het niet zou moeten.

Ja, oké.

Ik interview die debiele supporters van die kutclub wel.

Bedankt, je bent een schat. -Ja, maar dit is de laatste keer.

Voor de kijker voelt het programma een beetje ouderwets…

…waardoor de jonge kijker niet naar jullie kijkt.

De centrale boodschap wordt:

Wij brengen niet het nieuwe nieuws, maar wij zijn het nieuwe nieuws.

Je ziet hoe het nieuwe decor er zal uitzien.

Er worden overal grote schermen geplaatst.

Wij verwachten van iedereen een bijdrage.

Een sterk beeld zoeken voor elke uitzending.

Dus meer sensatie? -We moeten competitief blijven.

Als er vijf minuten voor de uitzending iets op Twitter ontploft…

…moet er een item over gemaakt worden.

Inderdaad en het geheel moet ook een stuk dynamischer worden.

We willen een duopresentatie.

We zijn samen met Herman op zoek naar een nieuw gezicht.

Over een paar jaar zei je. Daar hebben we over gepraat, Pim.

Maar de cijfers staan onder druk. Het is nu of nooit.

Is er een nieuwe Verbeeck op voorraad?

Waar is ie? Herman Verbeeck? Hallo?

Dat moet geen nieuwe Herman Verbeeck zijn.

Als ik niet presenteer, dalen de kijkcijfers gegarandeerd.

We hebben het al besproken, Herman.

De cijfers blijven maar achteruitgaan, al jaren.

En toch blijven we de nummer één.

Maar jij blijft de belangrijkste presentator.

Elk belangrijk onderwerp presenteer jij.

Het blijft de Herman Verbeeck-show. Alleen steken we hem in een nieuw jasje.

[gedempt geblaf] [sirene]

[in het Frans] Hoe gaat het? -Lahbib. [dreunende muziek]

Alles oké. -Lang geleden.

Kom binnen.

Wie is zij?

Eva maakt een reportage over BX.

Aangenaam.

Ik ben de ster, zoals Johnny Depp.

Johnny Depp…

Het is vrij podium. -Ik weet het niet, man.

Toe dan.

Toe.

Nee, sorry. -Je durft niet.

[Franse rapmuziek]

[rappend] Gekke werker, kom dichter

Daar sterft er één aan een overdosis

Laat je niet langer doen

Denk aan je geweten, de wereld is kapot

Hier wil je zijn

[gejoel]

Goed, kom maar op. Kom maar op.

Niemand?

[gejuich]

Hoe gaat het met jullie?

Het is even geleden, maar ik ben er nog

Laat ze praten, wij zijn samen

We doen het stap voor stap

We hebben enkel onze kinderdromen

Ik heb gehuild en gebeden op mijn blote knieën

De straat is geen film, ik wou deze rol niet

Het is dealen of sterven

Ik zorgde voor mezelf Wat is dat als je zestien bent?

Je moet zelf voor ouders spelen

Ik had veel te doen en raakte op het slechte pad

Ieder heeft zijn eigen manier

Wiet heeft me gered, kijk naar mijn ogen

Als mijn lach verdwijnt, neem ik een joint, dit is feest

Neem je joint, broeder, dit is feest [gedempt geluid]

Neem je joint, broeder, dit is feest

[romantische muziek]

Flikken!

[geschreeuw]

[sombere muziek]

Krijg de klere, vuile flikken.

[ronkende motor]

Bedankt voor de leuke avond. -Graag gedaan.

Nog een feestje bij mij thuis?

Nee, dat zou niet zo professioneel zijn.

Ik maak maar een grapje.

Goed, dan ga ik maar.

Welterusten.

[romantische muziek]

[Peter] Het is alles of niets, Herman. [spannende muziek]

[Herman] Dat zullen we nog wel zien.

Het hele raad van bestuur staat achter 't plan.

Peter, jij liegt gewoon.

We draaien verlies.

De grote adverteerders willen niet meer rond je programma zitten.

De cijfers moeten omhoog of het is afgelopen met Herman Verbeeck.

Hoelang is het geleden dat je nog een grote scoop hebt gehad?

Dat de naam Herman Verbeeck genoeg was om de televisie aan te zetten…

…en dat de volgende dag de kranten volstonden?

Ik vind die duopresentatie een heel elegante oplossing.

Nog één seizoen presenteren en dan maken we een programma…

…van, met en over Herman Verbeeck.

Over mijn lijk.

Je staat bij mij in het krijt, hè.

Je bent een schat.

Als mijn docu af is, krijg je ook een credit.

Een credit? Ik dacht eerder aan een etentje of zo.

Ik kan het toch proberen…

[zacht gepraat]

[Herman schraapt keel]

Te veel gefeest met de supporters?

Je reportage was slecht.

Het is niet de bedoeling dat je alleen zatte debielen laat brallen.

Sorry. -Sorry wil ik niet horen, Eva.

Je gaat te nonchalant om met je reportages.

Het is geen regionale televisie. Ik moet die kak aankondigen.

Ik zag het aan je gezicht op tv. Je had kak geroken.

Kop dicht, Mitch. -Sorry.

Je doet je werk of je vliegt eruit.

En dat geldt hier voor iedereen. Doe je werk of je vliegt eruit.

Goed…

Wat hebben we allemaal?

[autodeuren gaan open]

Ik ben echt blij dat we naar huis kunnen.

Het is niet dat je energie krijgt van zo'n bejaardentehuis, godverdomme.

Die Eva is nog steeds lekker. -Absoluut, absoluut.

Ik zou geen nee zeggen. -Jij zegt nooit nee.

Ik zal er met mijnpercheboven hangen.

Dan zal ik het filmen. -Ja, ja. [deur gaat open]

[Geert haalt neus op]

We moeten nog een paar dingen filmen in dequartiers.Nu.

Nu nog? -Ik dacht dat je niks meer mocht maken.

Ja, ik heb afgesproken met die agente. We mogen rondrijden in de politiewagen.

Jeuj.

En dat mag van Herman. -Top.

En Peter? -Kom op, dit wordt erg interessant.

Eva, ik vind het allemaal prima, maar ik wil niet in de problemen komen.

Alsjeblieft…

Vind je ook niet dat je geobsedeerd bezig bent?

Heb je een vuurtje? -Fuck it, omdat je zo'n mooie ogen hebt.

Zo makkelijk dat je bent, jongen.

Ik ook? Goed dan.

Laat maar zitten.

[Franse rapmuziek]

[sirenes]

[rumoer]

[in het Frans] Achteruit.

Laat me binnen, slet. Ik kom er wel aan.

Rustig maar.

[sirene]

We zijn klaar voor de inval.

Politie.

[geschreeuw]

Geen beweging.

Goed, tot ziens. [sirene]

Weet je zeker dat je niet met ons eet? -Nee.

Eva leeft van de liefde, hè.

Oeh,Lahbibi.Kom.

[in het Frans] Heb je goeie beelden?

Het was erg interessant. -Ik heb even pauze. Koffie?

Goed. -Ik ken een leuke plek.

[zacht rumoer]

[Eva] Hoe komt Lahbib aan die reputatie? [mysterieuze muziek]

[Mina] Voor kinderen is hij een held.

Hoezo? -Hij overviel een politiebureau.

Dat was in Vilvoorde.

Er was daar een kluis met in beslag genomen goederen.

Vuil geld, drugs en wapens.

Op een avond ging hij er met drie mannen heen.

Er waren te weinig agenten voor vier gewapende mannen.

Ze overmeesterden de agenten meteen.

De kluis was dicht met een code die de agenten niet kenden.

Ze kregen de kluis niet open en haalden een elektrische zaag.

De agenten werden voortdurend bedreigd.

Met de zaag kregen ze de kluis dan toch open.

De buit stelde niks voor.

Ze namen alles mee en zijn gevlucht.

Kinderen kijken op naar zulke mannen.

De agenten waren razend, ze wilden die kerels absoluut inrekenen.

Een joint is als een vrouw. [spannende muziek]

Je moet ze voorzichtig en met geduld behandelen.

Rustig meng je alles goed door elkaar.

Je likt eraan en rolt ze stevig op.

Daarna voert de vlam je mee naar de zevende hemel.

Heeft hij lang in de cel gezeten?

Hij kreeg vijf jaar en zat er drie en een half.

Hij lijkt zo lief, ik kan het bijna niet geloven.

[Mina lacht]

Hij heeft een goed hart. Vrouwen en kinderen doet hij niks…

…maar toen was hij een van de zwaarste jongens.

Denk je dat hij veranderd is? -[zuchtend] Dat is moeilijk te zeggen.

In de grond is hij best oké.

Je weet maar nooit. [telefoongerinkel]

Hallo, met Eva. -[Geert] Met mij.

Kom maar terug. Ze hebben onze ruit ingetikt.

[Joeri] Verdomme. Hoe is het mogelijk?

Wat kunnen die gasten nu met een fuckingperchedoen?

Mijn collega's nemen het over. -Bedankt.

Ik zei dat je op je spullen moest letten.

Dit kun je verwachten in deze buurt met die gasten.

Hoe weet je dat het die gasten zijn? -Wie heeft het dan gedaan?

Die twee Denen daar of zo? We zitten hier in fucking Marokko.

Je had toch toestemming om hier te filmen?

Of heb je die 100 euro voor niks betaald?

Als je hier rondrijdt met de flikken, krijg je dat.

Heeft je liefje hier niks mee te maken?

Godverdomme. -Joeri, de verzekering dekt dat.

Het is gebeurd tijdens de werkuren, toch?

Eva?

Kunnen we dat niet onder ons houden? -Wat? Je bent gek.

Waar moet ik morgen mee opnemen? Met mijn lul of wat?

Je zult het moeten zeggen. [sirene]

Wil je mij vertellen wat je in Brussel aan het doen was?

Je verkwist mijn materiaal…

…en je gebruikt mijn mankracht. Voor wat eigenlijk?

Ik had gezegd dat ik nog niet klaar was.

Het is niet aan jou om te zeggen of iets klaar is of niet!

Je moet luisteren. Punt. -Je hebt mij zelf die opdracht gegeven.

De opdracht was een week sfeerbeelden maken voor een kort segment.

Jij bent godverdomme al anderhalve maand bezig met die kutreportage.

Sorry dat mijn gedrevenheid als minpunt wordt gezien.

Als iedereen zo gedreven was…

…zou jij je geen zorgen hoeven te maken over de kijkcijfers.

Er is een verschil tussen gedreven en geobsedeerd zijn.

Hebben je ouders je altijd verwend dat je nu denkt dat je je alles kunt permitteren?

Wat weet jij daarvan? -Ik doorzie je, meisje.

Jij gebruikt iedereen om je doel te bereiken.

Voor jou is er maar één iemand belangrijk en dat is Eva Hendrickx.

Jij gaat over lijken. Zo zit je in elkaar.

Heeft Peter je gevraagd me af te blaffen omdat hij er de ballen niet voor heeft?

Ik sta op de top van de berg. Ik kan je helpen erop te klimmen…

…of ik kan je eraf duwen. Vergeet dat niet, hè.

[spannende muziek]

[in het Arabisch] Hallo.

[getik op toetsenbord]

[zacht gepraat in het Frans]

[in het Engels] Ben je klaar? -[in het Frans] Ja.

[in het Frans] Wat is er? -Kun je buiten wachten?

Het is nogal persoonlijk.

Let maar niet op mij. Doe gewoon je ding.

Toe, doe het voor mij.

Goed, ik duw op de knop en zit in mijn kantoor.

Bedankt.

[Lahbib zingt mee op gitaarmuziek]

[Arabische zang]

[auto rijdt weg]

[spannende muziek]

[pistoolschot] [gegil]

Op het station zelf? -Ja.

De politieagent deed een paspoortcontrole.

Wanneer is het dan gebeurd? Kom. -Tien minuten geleden.

Leeft hij nog? -Tussen leven en dood.

Ik wil alle info over die schietpartij.

Wat eraan voorafgegaan is.

Of dat er passagiers bij waren, getuigen. Alles.

[druk gepraat]

Oké, binnen vijf minuten gaan we live. Wat hebben we?

Pendelaars hebben 'm gezien. Zij zeggen dat het om een Marokkaan gaat.

Wat zegt het parket? -Hetzelfde. Maghrebijns type.

Ze weten wat een Maghrebijn is?

De kans is klein dat het Cubanen waren, Karim.

En zeggen alle getuigen hetzelfde? -Nee.

Een taxichauffeur beweert dat het een Bulgaar is.

Taxichauffeur? Nationaliteit? -Belg.

Abel Kader. -Natuurlijk. Die coveren elkaar.

Wat is de overlevingskans van die flik?

De toestand is kritiek. De dokters zijn niet zeker of hij het gaat halen.

Dit is net binnen. Ze moeten het nog verifiëren…

…maar binnen een halfuur heeft elke redactie zo'n exemplaar.

[spannende muziek]

Als ik dit laat zien, wat denken jullie dan?

Aan het eerste beeld van elke Vlaming als het over misdaad gaat.

Het is toch een Marokkaan, Karim? -Waarom ben ik ineens een expert?

Alsof jullie het verschil zien tussen een Duitser en een Zwitser.

Ik ben een Tunesiër, oké? -Een Noord-Afrikaan dan.

Dat mogen we toch zeggen? -Wat maakt dat uit?

Wil je de boel nog verder opstoken?

Hoeveel pendelaars hebben het gezien? -Acht.

Karim, ik zeg niet dat het een Marokkaan is.

Er zijn acht ooggetuigen die zeggen dat hij op een Marokkaan leek.

En het parket bevestigt dat. -Ze baseren alles op de getuigenissen.

Dat is niet per se iets waard. -Dat is geen zak waard.

Als ik mag kiezen tussen 'n taxichauffeur en het parket, dan weet ik het wel.

Straks pakken anderen uit met dat nieuws.

Die zullen zonder problemen vermelden dat het een Noord-Afrikaan was.

Wij kunnen geen informatie achterhouden, omdat we de ballen niet hebben.

Het is dan toch veel erger als blijkt dat het om foute informatie gaat.

Weet je zeker dat het echt is? -100 procent.

Oké, we vergeten die taxichauffeur.

Zeg dat het parket op basis van getuigenissen…

…een man zoekt van Noord-Afrikaanse afkomst…

…maar dat ze nog niet kunnen bevestigen. -Oké.

Aan het werk, jongens.

[spannende muziek]

Stilte. Vijf seconden.

Goedenavond, beste kijkers.

[nieuwslezers] De spanning is te snijden naar aanleiding van de moord op 'n agent.

Politieagent beschoten.

Het geweld tegen agenten neemt toe.

De agressie tegenover politieagenten in Molenbeek…

Opzettelijke slagen en verwondingen.

Het geweld tegen politieagenten is de afgelopen jaren gestegen.

In Brussel heerst er nultolerantie.

Marokkaanse jongeren worden regelmatig gecontroleerd en opgepakt.

[in het Frans] De politie is waakzaam. -Ze zijn extra waakzaam.

Het wantrouwen stijgt.

Conflicten tussen politie en allochtone jongeren.

[in het Frans] De situatie is explosief.

De situatie is explosief in de Brusselsequartier.

De toekomst van deze wijken lijkt zorgwekkend.

[in het Frans] De sfeer is gespannen.

Er heerst een grimmige sfeer in de straten van Brussel.

[sirene]

[in het Frans] Ze overdrijven, dat gebeurt meermaals per dag.

Ik word er razend van.

[politieagenten roepen]

Gaan we even kijken?

Goed.

Wie heeft de handtas gestolen?

Als niemand praat, arresteer ik iedereen.

Was het je vriend?

Was het je kameraad?

[in het Frans] We hebben niks gedaan. -Jullie hebben nooit wat gedaan.

Weten je ouders waar je bent? Ik heb je wat gevraagd.

Weten je ouders… -Kinderen kun je wel aan.

Stop met filmen.

[in het Frans] Ik heb je niks gevraagd.

En doen alsof je stoer bent.

Hou je mond, of ik arresteer jou ook.

Je kunt kinderen zelfs niet de baas. [deur gaat open]

Wat, werk ik op je systeem? Ik zie het wel.

Je hebt geen kloten aan je lijf.

Achteruit, alsjeblieft. -Voor jou?

[geschreeuw]

[brekend glas]

[sirene]

Laat los.

Eva?

Gaat het?

Eva, je bloedt. [gedempte geluiden]

[voetstappen]

Hé. -Hé.

Ziet er heftig uit. Waar is dit gefilmd?

Ergens in Molenbeek.

Is dat van vandaag? Hebben we daar beelden van?

Ik heb daar beelden van voor mijn docu.

Moet je die gasten zien. Je ziet direct dat dat schorem is.

Je moet de context zien om dat te kunnen plaatsen.

Ik zal je met rust laten.

Gisteren leek het weer heel even oorlog in Molenbeek.

Er ontstond een kort, maar hevig gevecht tussen politie en lokale jongeren.

En wij zaten er middenin. Kijkt u even mee.

[vrouwenstem] Nog steeds onrust in Molenbeek.

Wat een routinecontrole moest zijn, liep omstreeks…

[spannende muziek]

Je hebt die beelden van mijn docu gebruikt voor die kutreportage.

O, waren dat jouw beelden?

Dat was in Molenbeek. Ik heb je naar de kust gestuurd.

Dat mocht je niet doen. -Ik mag alles.

Je hebt die beelden achter ieder z'n rug gefilmd binnen je uren.

Ik doe ermee wat ik wil. Je mag blij zijn dat je je baan nog hebt.

Weet je hoe hard ik heb afgezien om die beelden te filmen?

Ja, dat staat op je voorhoofd geschreven.

Wie heeft die beelden gestolen? -Dat maakt nu niks uit.

Het is waarschijnlijk die stageslet. Die heeft nu wel een baan.

Eva, alles is hier chill en jij doet moeilijk.

Waarom gooi je me er dan niet uit?

Je krijgt nog 48 uur, twee dagen…

…geen minuut langer, geen seconde langer…

…om die reportage af te maken en ze mij te tonen.

En lukt dat niet, dan beloof ik je niet alleen dat ik je eruit gooi…

…maar dan zorg ik er persoonlijk voor dat elke redactie…

…elk productiehuis en elke zender de naam Eva Hendrickx zal onthouden.

Dan kun je nog zo goed zijn…

…maar de komende tien jaar zul je alleen nog maar filmpjes op YouTube zetten.

Oude klootzakken kunnen ook de pitbull uithangen, hè.

[telefoongerinkel]

Bid maar vast dat ik nooit groot word, want als dat gebeurt…

…dan zorg ik ervoor dat jij daar nooit komt.

[in het Frans] Verdomme, dat komt door mijn jas. Hier, hou eens vast.

Geef maar. Dit kan toch niet meer?

[pistoolschot]

Goed zo.

[trambel]

[gefluit]

Verdomme, Lahbib. Kijk eens naar dat kontje.

Op het hoofd van mijn moeder, met dat meisje wil ik trouwen.

Lahbib, daar. Ze kijkt me aan, ik ben verliefd.

Ik ben verliefd, Lahbib. Kijk dan, ik zal haar verleiden. [gedempte geluiden]

[spannende muziek]

[deur gaat open]

Lahbib.

[in het Arabisch] Heb jij iets te maken met die aanval op Patrick?

Hij is een teelbal kwijt.

Zijn er getuigen?

Niemand.

Luister eens, lafaard.

Ik geloofde in je en dacht dat je kon veranderen.

Iedere agent weet wat je gedaan hebt.

Maar je bent niet dom.

Ik wist dat je het juiste pad zou kiezen.

Maar het moeilijke is om op dat pad te blijven.

Wie denk je wel dat je bent?

Dat je respect verdient omdat je van hier komt?

Niemand vertrouwt je. Weet je waarom?

Je bent een flik, daarom praat niemand met je.

Als je denkt dat we je respecteren, ben je naïef.

Het maakt niemand wat uit dat die pedofiel een kloot kwijt is.

Wat weet jij over hem? Heb je ook maar enig bewijs?

Je hebt niks, het zijn allemaal geruchten.

Misschien heb je iemand voor niks verminkt.

Mag ik nu eten?

We zien elkaar terug. -Zoals je wilt.

[Lahbib zucht]

[in het Frans] Hier.

Wat is dat? -Een opname van me.

Is dit ons laatste interview? -Ja.

Jij filmt mij en dit is mijn buurt.

Maar jij keert toch altijd terug naar Gent.

Als de reportage klaar is, zie ik je niet meer.

Maar dat is geen probleem.

Goed.

Ik heb nog één vraag.

Wat is je sterkste jeugdherinnering? [sirene]

Ik heb dit leven niet gekozen.

Ik had alleen mijn broers, geen familie of ouders.

Hoe moesten we overleven? Dus werkte ik voor een grote kerel.

Je doet wat hij vraagt.

Je bent niet bang van de flikken, maar van hem wel.

Ik heb drugs en wapens verkocht, dat gaat makkelijk.

Je krijgt een pakje en een adres, je levert het af en je krijgt geld.

Het is een beetje zoals DHL.

Op een dag liep het mis.

Ik moest iets oppikken met iemand, maar die kerel was verdwenen met de levering.

Mijn baas dacht zelfs dat hij een vriend van me was.

Ze hebben me in elkaar geslagen.

Uiteindelijk hebben ze hem gevonden en voor mijn ogen in elkaar geslagen.

Toen gaven ze me een pistool.

Ik richtte het wapen op hem… [spannende muziek]

…sloot mijn ogen…

…enbang.

Maar ik heb hem niet vermoord.

Al schreeuwend werd hij weggevoerd. Maar toen…

Toen was het stil. Ze hebben het wel slim bekeken.

Ik had het pistool aangeraakt, ik kon niet naar de flikken.

Dit kan ik niet gebruiken, Lahbib.

Anders krijg je problemen.

[sombere muziek]

[Eva] Lahbib Farraji, 'n typische zware kerel van de quartier.

Een geharde man die gevreesd en gerespecteerd wordt.

Een antiheld die leeft volgens zijn eigen waarden…

…en die niet terugdeinst om die af te dwingen.

In deze wereld is er slechts één vraag:

Als je iets fout doet om de juiste redenen…

…wordt dit dan beschouwd als een goede daad?

Hallo? -[Herman] Ik heb je documentaire gezien.

Eva, het is… Het is echt een bom, hè.

Gefeliciteerd. Echt waar. Echt.

Dank je. -Sorry dat ik je wakker maak.

Ik wou het je zo snel mogelijk zeggen. -Geeft niet.

Hiermee zetten we ons definitief terug op de kaart.

Heeft iemand anders het al gezien?

Nee. -Houden zo.

We gaan hier groots mee uitpakken. Iedereen moet het zien.

Staat de rest van het beeldmateriaal hier op de server?

Ja. -Ah, super.

Zeg, die jongeman uit de docu… -Lahbib.

Fantastisch personage, hè. Echt fantastisch.

[in het Frans] Waarom dat pak? -[Eva] Voor de première van zaterdag.

Ik denk niet dat ik zal komen. -Je moet komen.

Dat is jouw wereld, niet de mijne. -Net daarom.

Ik heb er geen vest voor. -Geen probleem, draag je jas maar.

Dat is onzin, die jas kan ik niet dragen.

Nee, die is perfect.

Goed. Waar is het?

[spannende muziek]

[krakende vloer]

[zacht gepraat]

Mag ik eraf? Ik mis mijn trein.

Dit is geen halte.

Toe. -Nee.

Krijg de klere.

Ik denk dat superlatieven voor één keer op hun plaats zijn.

Het portret dat nu volgt, bewijst dat wij de maatstaf zijn…

…voor onderzoeksjournalistiek. Niemand gaat zo ver als wij.

Daarna kunt u nog vragen stellen en dan is er nog een verrassing.

Geniet ervan.

[spannende muziek]

[Hermans stem] Lahbib Farraji had al langer de reputatie…

…van een van de zwaarste gangsters van Brussel.

Hij werd meermaals opgepakt voor drugshandel…

[fluisterend] Eva, je bent laat, maar het is goed dat je er nu bent.

Maar wel stil zijn, want we zijn al begonnen. Kom.

Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? -Ik zal het je boven wel uitleggen. Kom.

[Hermans commentaarstem]

Kom, nu.

[spannende muziek]

Wat was dat?

Eva…

Je gaat nu toch geen scène maken?

Wat heb je met mijn documentaire gedaan?

Ik heb je documentaire gewoon verbeterd.

Er de Herman Verbeeck-stempel op gezet. Dat is alles.

Je wilt mijn werk afpakken.

Jouw werk afpakken…

Jij werkt wel voor mij. Jouw scoops zijn mijn scoops.

[zachtjes] Weet je hoeveel werk ik daarin heb gestoken?

Daar gaat het niet om.

Daar gaat het wel om. -Nee.

Jij was niet meer objectief.

Jij kon geen afstand meer nemen van je onderwerp.

Het beeld dat je hebt geschetst van die gast, dat is gewoon…

Je hebt veel mooi materiaal laten liggen.

Zijn bekentenis bijvoorbeeld. Dat hij die kerel heeft neergeschoten.

Zoiets laat je niet liggen, hè. -Ik had beloofd dat niet te gebruiken.

Ik heb het gebruikt. Het zit er nu in.

[Lahbib in het Frans] Ik richtte 't wapen op hem, sloot mijn ogen, enbang.

Eva…

[gedempt] Kom op, je hebt nog een hele carrière voor je…

Uiteindelijk…

…ben jij net als ik.

[gedempt glasgerinkel]

[pijnkreet]

[harde ademhalingen]

[snelle ademhalingen]

[in het Frans] Eva? Waar ben jij?

[Eva haalt hard adem]

Eva, is alles in orde?

Eva?

Hallo?

Eva? Wat is er? Blijf toch kalm.

Lahbib?

Lahbib, je moet… -Rustig. Wat is er?

Eva? -Je moet me helpen.

Ik ben boven. Kom vlug.

[sombere muziek]

[nieuwslezers] De hele mediawereld reageert geschokt op de moord…

…van televisielegende Herman Verbeeck. -Herman Verbeeck, dood.

De moord op Herman Verbeeck.

Een moord met voorbedachten rade.

Het parket onderzoekt de zaak.

De verdachte van de moord op Herman Verbeeck is van allochtoonse afkomst.

Lahbib Farraji.

Farraji is een oude bekende van justitie.

Multirecidivist, Lahbib Farraji…

…is al meerdere malen veroordeeld voor geweldpleging.

Een journaliste is vermist. Er is geen spoor…

Journaliste Eva Hendrickx…

Er wordt gevreesd dat ze ontvoerd is door crimineel Lahbib…

De verdachten van de moord op Herman Verbeeck.

Beelden opgedoken van Farraji die een man in elkaar slaat.

Farraji had al drie jaar in de cel gezeten.

Vuurwapengevaarlijk.

Farraji koesterde een haat tegenover televisielegende Herman Verbeeck.

[in het Frans] Misschien moeten we je baas uit de weg ruimen.

De politie vermoedt dat journaliste Eva Hendrikx gegijzeld is door Lahbib…

Op de beelden zien we de vermoedelijke moordenaar met journaliste…

Het is niet bekend of mevrouw Hendrickx gegijzeld werd of medeplichtig is…

Is Hendrickx gebrainwasht door de gangster?

Het parket heeft de beelden van de laatste documentaire…

…van Herman Verbeeck bekeken.

Faraji is nog uit handen van justitie. -De zender is aan het onderhandelen…

Het hele land wacht vol ongeduld op de beelden van de documentaire.

Het is al zes maanden geleden dat we afscheid hebben moeten nemen…

…van een televisielegende.

Vanavond tonen we de langverwachte documentaire over Lahbib Farraji…

…een uniek portret over de moordenaar van presentator Herman Verbeeck.

[melancholisch nummer door personage Lahbib Farraji]

[spannende muziek]