Original subtitles

B�huni gati.

- Kjo do m� b�j� t� lumtur. - Sa "gatuam"?

Rreth 13 kg.

- B�j m�njan�. - Po tallesh me mua?

Mos e ndiz k�tu brenda. Dil jasht� Xhoxho.

Marr�veshja ishte p�r 50 kg. Thuaju se ky s'�sht� problemi im.

Deni do e vler�soj�.

- Gjith�ka n� rregull? - Po, aeroplani, ora dhe vendi i nj�jt�.

Q"je aeroplanin. Kemi 20 njer�z q� ta transportojn� deri n� Toskana.

M�nyra ime �sht� e sigurt�. Ti vendos, Deni.

Shiko, je djali im, por do e b�jm� me m�nyr�n e tij.

Le t� fillojm� paketimin. Do ikim pas gjys�m ore.

Shkojm�, djema!

Antidroga! Mos l�vizni! Uluni posht�!

M� jepni raport mbi agjentin ton� atje brenda.

Ishe nj� nga ne! Tradhtar i shk@rdhyer!

L�vizni! �'dreqin ishte kjo?

- Xhoxho, le t'ja mbathim! - Hidhini arm�t!

�sht� agjent! Hidhini arm�t!

Hidhini!

Kape, shk@rdhat�!

P�r t� gjitha skuadrat! Dy persona kan� shp�tuar. Jan� n� nj� makin� jeshile.

Po shkojn� drejt juglindjes. Ndiqen nga forcat e policis�.

E p�rs�ris, po ndiqen nga forcat e policis�!

Bastard!

- Ka polic� kudo! - Dreqin!

Eja, Dalton! T� shikojm� se cili do b�j� pul�n i pari!

Dil jasht�, Deni! Jasht�!

Tradhtar!

Hidhe arm�n.

Hidhe, Xhoxho! Hidhe arm�n!

- Hidhe arm�n! - Kemi t� plagosur!

- N� gjunj�! Mos l�viz! - Q�ndro posht�!

Ishe nj� nga ne! Vrave djalin tim, kopil!

Je i vdekur! F�mij�t e tu do t� vdesin!

Ishte n� tok�!

Deshi t� kapte arm�n! Ne ndoq�m protokollin, Broker.

Broker!

Mos ma kthe mua kurrizin! Broker!

HOMEFRONT

P�rktheu filmin: Eduart Ndreu

Ekskluzivisht p�r: www.Kino-AL.com

2 vite m� von�

- Kapele e bukur. - Faleminderit.

- Ma jep k�tu. - Ke frik�?

- T� thash�, ma jep. - Eja ta marr�sh!

�far� do b�sh p�r k�t�? Do qash?

Hajde pra. Qaj.

- T� thash� dy her�. - �far� dy her�, idiote?

Ta k�rkova dy her�.

N�se do q� t'a marr�sh pun�n, b�je sakt�.

Ka shum� lloje druri q� t� zgjedh�sh

Ke selvi, ke pish� Luglif...

Ke dru t� ngjeshur pishe, q� �sht� i preferuari im.

P�rdorin m� t� lirin, m� mir� t� blejn� n� ????.

Shiko k�tu! Termitet e kan� gllab�ruar.

Pyes vbeten se p�rse i nd�rrojm� �do dy vjet. �sht� mut!

- Shiko k�tu! - Urdh�ro?

- Po vij menj�her�. - Ka ndodhur gj�?

Di�ka me shkoll�n e Madi't.

- Do e p�rfundosh? - Punoj me ty, jo p�r ty, shoku.

- S'do jet� gj�, Broker. - Po, ndoshta ke t� drejt�.

T� qet�sohem? P�r �far� t� qet�sohem?

Kjo s'ka llogjik�. Dua q� t� zgjidhet menj�her�.

- Qet�sohu e dashur. Do t� rregullohet. - Kush �sht� ai?

Kush �sht�? E njihni?

�sht� babai i saj? Je babai?

- Zoti Broker? - �far� ka ndodhur?

Madi �sht� mir�. �sht� n� klas�. Do vini me mua pak?

Dua t� shikoj djalin tim.

Shpirt, je mir�? T� dhemb?

Bluza e tij e re �sht� mbushur me gjak. Kujdes k@rvat me t� cilat b�n shoq�ri.

�far�? �far�? Do t� thuash gj�?

- Un� s'do ngat�rrohesha n� vendin t�nd. - Sepse �sht� k�tu sherifi?

P�r Kasi Bodain. Her�n e fundit k�rc�noi drejtorin.

Djali i saj �sht� rast i veqant�.

- Suzan Ha�. Psikologe e shkoll�s. - Fil Broker.

Ke nj� vajz� t� mrekullueshme.

Je mir�?

- At�her�, �far� ndodhi? - E paralajm�rova dy her�.

Kujdestarja tha se ka par� Madin duke e q�lluar Tedin me furi.

Sikur t'a dinte se �far� b�nte.

- Ai filloi. �sht� grindavec. - Eja tani, Madi.

Ndoshta �sht� gabimi im. Un� e kam st�rvitur q� t� vet�mbrohet.

- Besoni se �sht� mir� q� e st�rvisni? - Jo.

Por q� t� dish t� vet�mbrohesh, �sht� gj� e mir�.

Madi, mund t� pres�sh pak jasht�?

- Si urdh�roni, zonj�. - Faleminderit.

P�rse erdh�t k�tu? �sht� vend i humbur.

Donte nj� kal�.

Mamaja e Madit �sht� rritur n� k�to an�.

Ishte nj� vend i bukur p�r t� rifilluar.

Dosja e saj thot� se mamaja e saj ka vdekur para pak koh�sh.

- Vjet? - Po. �sht� e v�shtir� p�r t�.

Mamaja e saj ishte shum� koh� e s�mur�.

Di�ka tjet�r?

- P�rse zgjodhi mua? - Sepse mendon se je e ve�ant�.

- Por un� s'jam. - P�r at� je.

S'do b�het asgj�. Dhe ai do ik� i qet�.

Asgj� s'do t� ndodh�. B�je! B�je!

- Broker! - M� prit n� makin�.

- �far� do ndodh�? - Tregoja qejfin, Xhimi.

Xhimi, kthehu n� makin�.

- I ke borxh nj� 'm� fal' djalit tim. - Qet�sohu. Do e rregullojm�.

- Xhimi, n� makin�, t� lutem. - Nj� busht�r q�lloi djalin tim.

- Dikush duhet t� k�rkoj� t� falur! - Ka t� drejt�.

Mos e quaj ashtu, t� lutem. Mund t� futesh brenda, zem�r?

- Mos m� kthe kurrizin mua. - Futu brenda, zem�r.

Q�lloje, Xhimi! Q�lloje!

- Qet�sohuni. - Arrestojeni!

Arrestojeni! �far� k@rin po b�n?

- P�rzijeni shk�rdh@t�n! - Zot�ri, largohuni.

- �far� dreqin po b�n? - Kasi, pusho!

- Do e lini k�shtu? - Gjith�ka n� rregull, zem�r. Futu brenda.

- S'duket n� rregull. - �sht� n� rregull.

- Futu n� makin�. - B�j di�ka.

Mbushu me frym�, Xhimi. O Krisht.

Po, merre me t� mir� tani!

- Kam ndonj� problem? - Jo, un� pash� �'ndodhi. Ai t� sulmoi.

Duhej t� ishe kaq i dhunsh�m? E b�re qesharak para f�mij�s s� tij.

- M� q�lloi pas krah�ve. - �sht� n� rregull?

Je mir�? Pra jeni transferuar n� sht�pin� e vjet�r t� Grifin�ve?

- �sht� vend i qet� k�tu. - Ka ndonj� arsye q� m� pyesni?

Ndoshta dua q� t� dukem miq�sor.

Ndoshta s'kam �'b�j, apo jam kurioz. S'�sht� me r�nd�si.

- Kam t� drejt�n q� t� pyes. - S'do ndodh� m�, sherif.

Baba, disa m�sues po shikojn� nga ana jon� tani.

- Je pul�. - �far�?

Thash� se je nj� pul� e q!r�.

At� thash�.

I lejove t� na b�j� gazi i bot�s.

- Pas gjys�m ore do e marr� vesh gjith� qyteti. - Shiko, humba...

- �far� humbe, Xhimi? - Humba ekulibrin.

- K@rin humbe. T� zhd�pi. - Mama, mos shaj.

- Babai e h�ngri si un�. - �far� do b�jm�, Xhimi?

P�r momentin, asgj�. Kithi po na ndjek.

N� djall Kithi!

Si e mori at� makin� t� re? K�t� dua t� m�soj.

- Kush? - Kush?! M� pyet se kush?

Ai shk�rdh@t@ q� t� rrahu. Mos m� thuaj se e harrove tashm�?!

O Zoti im, t� rrahu keq.

- Duhet t� takoj v�llain tim. - Le t'a mbajm� k�t� brenda familjes.

�far� �sht� ai?

Ti e di se �sht� idiot.

P�rsh�ndetje, zogjt� e mi.

Mbylleni muzik�n. Mbylleni muzik�n e q1r�!

Sa vje�e je ti?

17.

- Ik q� k�tej. - Po vijn�?

Po, po vijn�! Ik q� k�tej!

P�rsa u p�rket juve, djema...

M� quajn� Geitor Bodain.

Shpresoj q� t� mos t� t� kem dhembur shum�, zot�ri.

Po t� jap nj� shije t� vog�l se �far� do t� gjej� po t� vazhdosh t� "gatuash".

Pa dashur q� t'ju fyej, kjo �sht� vet�m p�r ne.

Nuk dyshoj. Jeni thjesht� disa djem q� kalojn� mir�.

Shijojn� jet�n. Festojn�.

Ju paralajm�roj.

Kam nj� bidon me benzin� n� makin�,

t� cil�n do m� p�lqente shum� q� t'ua derdhja n� qaf�.

N� rast se do ju kapja p�rs�ri duke "gatuar" drog� n� qytetin tim.

Ndalo! Ndalo!

D�gjo mir�...

S'dua q� t� vras nj� tuf� f�mij�sh.

Do ngriheni dhe do ja mbathni. Nga t� doni, por larg q� k�tu.

Jemi dakort? Zhdukuni q� k�tu!

Ikni! Vraponi! Vraponi!

F�mij� t� f�lliqur kop�shti.

F�mij� t� shk3rdhy3r!

I ke forcuar grushtet?

- Mir� jan�, babi. - Kujdes. Po vijn� grushtet e Madi't.

- Seriozisht tani, babi? - Po.

Shiko...

Jam krenar q� mbrojte veten t�nde.

I tregove vendin e tij.

D�gjohet �udish�m. G�rhet?

Babi? U trembe sot?

- T� v�rtet�n. - S'�sht� keq t� kesh pak frik�.

- P�rse s'dukeshe i trembur? - Jam st�rvitur.

- Nat�n e mir�, Luthor. - Babi?

- Po? - �far� mendimi ke p�r znj.Ha�?

- E mir�, le t� themi. - E di se �far� dua t� them.

- Absolutisht q� po. Nat�n e mir�. - Nat�n e mir�.

Mutin!

- Duhet t� qet�sohesh. - T� qet�sohem?

Do q� t� rri dhe t� m� injoroj� nj� shk�rdh@t�?

S'�sht� dhe di�ka tmerrshme se t� rrahu burrin.

- D�gjova kur fliste me Kithi'n... - Ishte dhe sherifi aty?

E d�gjova kur tha se rrinte n� sht�pin� e vjet�r t� Grifin�ve.

- M�shir�. - Mund t� shkosh t� b�sh di�ka?

- �far� dometh�n�? - T� luash me mendjen e tij. Ta frik�sosh.

Shef, mbaruam p�r sonte?

Flasim pas pak.

U g�zova q� t� pash� p�rs�ri, Kasi.

- �far� ka ndodhur me ta? - Mos u merr me ta.

Majmun� t� shk3rdhy3r jan�.

- Dukesh pak nevrike. - E di.

Dua di�ka. Di�ka t� vog�l.

Q� t� m� qet�sohet stomaku.

Do q� t� t� p�rgj�rohem?

Jo.

Kur mundem ta kontrolloj un�, mundesh edhe ti.

- Do merrem un� me Brokerin. - Faleminderit.

T� b�j festa f�mij�sh �sht� profesioni im.

- Do m� p�lqente ta b�ja un�. - Faleminderit.

S'jam shum� i mir� me k�to.

Mos u shqet�so. E kam. Gjith�ka do shkoj� mir�.

Ti i p�lqen, Suzan. Gj� e rrall� kjo.

- Mund t� takoheni nganj�her�? - Natyrisht.

Madi e kishte zakon t� fliste p�r maman� e saj me or� t� t�ra.

- Do ishte mir� sikur t� fliste me nj� grua. - K�naq�sia ime.

- Faleminderit. - Di�ka tjet�r.

- Njer�zit k�tu mund t� b�jn� ndonj� budallall�k. - �far� do t� thuash?

K�tu �sht� si n� Apalahia (Mal�si). Kan� m�ndje t� vjet�ruar.

Dhe ti je i ri k�tu. Do ishte m� mir� q� p�r Madi'n

t� mundohesh q� ta zbus�sh gj�ndjen.

Jan� f�mij�. Ndodhin k�to gj�ra.

Duket di�ka normale q� dy f�mij� t� shkojn� n� ndihm�n e shpejt� nga grushtet?

S'e dija q� qyteti kishte nj� sall� ndihme t� shpejt�.

Tani m� kuptove. Shiko, njer�zit k�tu flasin.

Tani ata mendojn� se ti je nj� njeri i �udish�m.

Do jem� i qet�. E kuptova.

K�rkon gj� k�tu? S'ma do mendja.

Shiko, ajo q� ndodhi, ndodhi. S'dua ngat�rresa.

F�mija yt e shkaktoi. Jo i yni. I yti.

�far� mund t� b�jm� q� t� harrohet, Xhimi?

Nga ana jote?

Dua t� k�rkosh falje. Nj� k�rkim falje t� v�rtet�.

Dua q� ti k�rkosh t� falur gruas time

dhe djalit tim q� u detyrua t� shikonte gjith� at� budallall�k.

- K�rkoj t� falur p�r at� q� ndodhi. - Edhe prej tyre.

Edhe prej tyre gjithashtu.

Jemi n� rregull tani, Xhimi?

N� rregull. Shko.

Mjaft fol�m.

Fillo ta mbush�sh. Vij p�r nj� minut�.

Frigorifer i q!r3!

Shiko kush �sht�!

M� l�r q� ta rregulloj.

�far� b�het, komshi?

- Mund ta marr mbush�sin? - P�r pak mbaroj.

E dua menj�her�. Kuptove?

- Mundem q� t� ndihmoj? - S'na duhet ndihma jote.

Mbaroi. Sill makin�n, Glen.

- �sht� 12,84 dollar�, zot�ri. - S'kam mbaruar akoma.

Mendoj se ke mbaruar.

At� q� ke n� mendje, mendoje dhe nj� her�.

�far� thoni? Do q� ta mendoj edhe nj� her�.

Mos guzo q� ta hap�sh.

Mutin.

Tani e dhj3ve.

Shkojm� pak mbrapa.

Q� t� tregoj un� se �far� do t� t� gjej�.

- Jan� nga qyteti yn�? - S'i kam par� m� par�.

Kush ju ka d�rguar?

Askush.

Sille k�tu.

Derdhe k�tu brenda.

Po?

Dreqin. Si dreqin ndodhi kjo?

Vajza e tij �sht� n� t� nj�jt�n shkoll� me nipin tim.

Merrem un� me t�.

Babi, �far� t� ka dora?

- Atje. - Oh, po...

Un� dhe Tido u munduam t� shkulnim nj� gardh.

M� n� fund arrit�m q� ta b�nim.

P�rsh�ndetje. Mund t� dilni, ju lutem?

Q�ndro brenda, vog�lushe. S'do vonohemi.

Ka ndonj� problem, sherif?

Mora nj� thirrje p�r nj� sherr n� benzinat�. Di ndonj� gj� ti?

B�ri njeri denoncim?

- Jo, asnjeri. - At�her�, s'kemi gj� p�r t� th�n�.

�far� je ti? Makin� luftarake?

Ish ushtarak? Forcat specjale? �far�?

Jam ish ushtarak, sherif.

P�rgjigja m� e mir� �sht� "s'�sht� nevoja q� t� m�soni shum� gj�ra".

Dhe ndoshta disa njer�z s'�sht� nevoja q� t'a m�sojn�.

D�gjo di�ka, Broker.

M� ke t�rhequr v�mendjen.

Sillu me mend n� kok�.

Do m� l�sh pas p�rs�ri sot?

K�shtu mendoj.

- B�re shok� n� shkoll�? - Po, shum�.

- M�sova disa gj�ra n� fizik�. - S'mund ta besoj k�t�!

E dije p�r pem�t pran� lumit? Selvit�?

- Mund t� arrijn� deri 30m lart�si. - Shum� bukur.

- Jo dhe aq sa gjarp�rinjt�. - Gjarp�rinjt�?

Po. Gjarp�rinjt�, neperkat...

- ...bollat. - Dhe kobra mbret�rore, �?

Kobra mbret�rore ndodhet m� n� lindje.

Leht�sim i madh ky.

- Babi? - Urdh�ro.

- P�rse erdh�m k�tu? - Sepse s'ka kobra.

Eja tani, shiko rrotull. Sht�pi e bukur, natyr�, p�rrenj.

�far� duam tjet�r?

Internet.

- Internet? - Po.

Ka njeri brenda?

Dera �sht� e hapur. Jam nj� nga komshinjt�.

Tani jemi barazim.

Ndoshta... ...mund t� fitoje ti.

E di se �far� �sht� "hijeshi"?

- Shoqe e re nga shkolla? - Nj� fjal� e re q� m�sova.

"Hijeshi". Po, �sht� fjal� e mir�.

Mendoj se mamaja e kishte k�t�.

Ke kujtes� t� mir�, Madi. Ajo e kishte.

M�nyra se si vishej, buz�qeshte...

Gjith�ka mbi t�.

- M� mungon mamaja. - Edhe mua.

M� mungon aq shum� sa m� dhemb stomaku.

Dhe kam at� ndjenj�n, se b�het merak p�r ty.

Dhe se do q� t� jesh i lumtur.

Eja k�tu.

Meqen�se t� kam ty k�tu, jam i lumtur.

�far� mund t� isha tjet�r?

- Mundohu t� mos mbetesh mbrapa. - Gjithmon� mundohem.

Luther!

Qet�sohu, djalosh!

Baba? Babaaa?

- E pe Lutherin? - Lutherin?

- Jo, e dashur. - S'po e d�gjoj zilen e tij. Po shkoj t� shikoj.

Shko brenda dhe b�hu gati p�r gjum�.

Mos u shqet�so, do e gjej un�. Shko.

E di, s'mundem t� fle pa Lutherin.

E di, por dua q� t� mundohesh.

- Do e gjej un�. - Gjithashtu edhe lepurushin.

Po, do i gjej q� t� dy.

Gjith�ka do t� b�het mir�.

Luther!

Luther!

Fil Broker.

Bir kurv3.

Flok� t� bukur.

Pjestar i band�s s� motorr�ve "Mbeturina",

q� drejtohet nga Deni Ture.

O Zoti im!

Broker.

U g�zova q� u njoh�m, agjenti Broker.

Luther!

Luther!

- Po? - Kam di�ka t� fort� p�r ty.

�far�?

Eja k�tu sa m� shpejt t� mundesh.

Mbaroj pas 3 or�sh, dhe m� duhet t� ngas makin�n nga Strivporti.

N� rregull, n� rregull. Eja n� m�ngjes.

Kan� ndryshuar planet.

T� kujtohet Xhoxho Ture?

Djali i Deni T? Sigurisht.

- Ishte nj� i �mendur. - Ishte.

Deri n� �astin kur e q�lluan polic�t 47 her�.

T� humbas�sh djalin e vet�m n� k�t� m�nyr�... Deni T �sht� akoma i �ak�rrisur.

Nuk e kan� kapur kurr� at� q� tradh�toi Xhoxhon dhe Denin.

- Dhe? - S'ishte spiun. Ishte agjent.

Lexo.

Broker �sht� spiuni q� s'u shfaq kurr� n� gjykat�.

'Emsi Dalton' �sht� pseudonimi i tij.

- Dhe jeton k�tu n� Reivil? - Qet�sohu.

Jeton i qet� k�tu s�bashku me vajz�n e tij.

Ki besim tek un�. �sht� mund�sia jon�.

- �far� b�n k�tu, Broker? - Mbylle pak.

Duhet ti l�sh budall�qet.

�sht� qytet i vog�l, duhet ta kesh m�suar se �far� ka ndodhur.

- S'kuptoj se �far� po thua. - T� duket p�r t� qeshur?

Ju k�rkova t� falur. M� l�r mua dhe vog�lushen t� qet�.

Mos e vazhdo m� tutje.

- Dua t� m� kthesh macen e vajz�s sime. - Macen?

- Un� s'di gj� p�r asnj� mace. - Sot.

Mos ju afro m� sht�pis� time. E kuptove?

Bukur.

Kan� ndryshuar shum� gj�ra q� nga viti i kaluar.

Shiko k�tu. Kemi tuba provues,

gjenerator�, sistem aj�rosje.

Gjith�ka shkon sahat.

At�her� �far� dreqin na duhet Deni T?

Do i jap spiunin.

N� k�mbim t� transportit.

Geitor, ata jan� motorrist�. S'mund tu kesh besim.

Do u tregosh spiunin dhe ata thjesht� do e vrasin.

- Pastaj s'do kesh asgj�. - Kjo do t� thot�, jo pun� t� vogla.

Pa sekser�. Do gatuajm� dhe do paguhemi.

- S'�sht� aq e thjesht�. - E vetmja gj� q� duhet t� b�sh

�sht� t� m�sosh gjendjen dhe t� flas�sh me avokatin e Denit.

- Po m� thua budallall�qe. - I p�rdor. Duhet t� jesh serioze.

S'e b�n p�r para. Thjesht i b�n Denit nj� dhurat�.

- Si nder. - Ai �sht� nj� derr.

Ki besim tek un�.

Do b�sh marr�veshjen e jet�s t�nde.

- Gati p�r dit�n e madhe q� kemi nes�r - �sht� vet�m nj� dit�lindje.

�sht� dit�lindja e dhjet�. �sht� di�ka e ve�ant�.

K�shtu mendoj un�.

- Shiko se �far� gjeta duke k�rcyer rrotull. - Duke k�rcyer rrotull?

Po, duke k�rcyer rrotull.

Faleminderit. �sht� i bukur.

Jo aq i mir� sa nj� i v�rtet�, por ndoshta do ndjehesh sikur kemi gjetur lepurushin.

Mendova t� b�je nj� fest� me klas�n t�nde.

- Do vij� dhe znj.Ha�? - Ajo e ka organizuar.

- Por sigurisht, ishte ideja ime. - Faleminderit babi.

Sheril... Sheril Mot.

- �far� surprize! - S'�sht� e v�shtir� q� t� gjejn�.

Zakonet e vjetra s'priten kurr�.

Si je, Sheril?

- �far� ka ndodhur? - Dua q� t� shikosh di�ka.

Si p�rshembull? Ke ndonj� tatuazh t� ri?

- �far� do m� tregosh? - Di�ka m� t� r�nd�sishme se kaq.

Nj� dhurat� p�r Deni T.

Keni dhjet� minuta.

Nj� dhurat�, tha.

Ky ka vrar� djalin tim.

M� thuaj se e di se ku ndodhet ai shk3rdh@t3.

- Merre me mend! Koha q� t� ikim. - E di ajo.

- Mundesh t� mbarosh sonte. - Dakort.

Rregulloje p�r mua.

Zonja Klam?

�far� do b�sh, Broker? �far� do t� m� thuash?

Do q� t� vish n� fest�n time k�t� fundjav�?

Ti p�rgjigju, jo un�.

Mendoj, se po.

Bukur, eja, shkojm�.

Tedi kishte gjak n� bluz�n e tij. Do i merrni nj� tjet�r?

- Po, sigurisht. - U lam�, me sa duket.

Shihemi, zonja Klam.

D�gjova di�ka interesante.

Ashtu? Di�ka m� thot� se do m� thuash.

Se Xhimi Klam �sht� rrahur keq. Ashtu si dhe djali i tij.

Shk�lqyesh�m. Ku e d�gjove?

N�se de� p�r bilardo dhe birra, mund t� d�gjosh gjith�ka.

S'mund t'a quash dhe di�ka t� re. E kemi gjetur muhabetin mes nesh.

Si mendon? Kam dhe lajme akoma m� t� reja.

Njer�zit k�tu nuk e gjejn� muhabetin me nj�ri tjetrin.

Kurr� nuk mbaron aq leht�.

Jan� njer�z tradicional� k�tu.

Dikush �sht� futur n� sht�pin� time. �sht� dhe kjo tradit�?

Ajo quhet hakmarrje. Dikush donte t� t� trembte.

- Do t� thuash Xhimi Klam? - Jo, ai �sht� frikacak.

I njoh t� gjith� k�tu dhe t� garantoj se ai s'do e b�nte kurr�.

- Kunati i tij �sht� histori tjet�r. - Kush �sht� ai?

E th�rrasin Geitor p�r ndonj� arsye.

Banon pran� kanalit t� Reivilit.

�sht� mekanik skaf�sh, por s'di t� riparoj� asgj�.

Thashethemet thon� se gatuan methamfetamin�.

N�se do isha ti, do b�ja kujdes, Broker. Ai �sht� i rreziksh�m.

E di sherifi k�t�?

Pyet n�se e di? Bashk� punojn�.

Geitori �sht� spiuni i Kithit.

�sht� i pa zhurm�. E b�n pun�n m� t� leht�.

Si k�mbim b�n nj� sy t� shtremb�r kur Geitor gatuan.

Budallall�qe.

- Faleminderit p�r historin�. - Jam rritur me ta...

...dhe duhet t'a dish se me k� po ngat�rrohesh.

Dhe n�se je kureshtar, Geitori ha m�ngjes �do dit� n� kafen e Lem�s.

S'duket njeri i ve�ant�, por mos harro k�to q� t� thash�.

�sht� i rreziksh�m dhe i �mendur.

- Ku je? - M� dha takim n� restorantin e peshkut.

- Ti e di se un� kam alergji. - Thjesht� rregulloje, Sheril.

Dhe personi q� d�rgojn�, Sairus Hanksi,

�sht� nj� kafsh� e v�rtet�. E njoh.

- �sht� vras�s. - Mos u shqet�so. Jepu k�naq�si.

Pa shiko!

Vend i bukur, Sairus.

Thuaj se ndjehem mir� n� mes t� trashaluq�ve.

Ha pa m� v�n� re fare. Jam si i paduksh�m.

Plus q� �mendem p�r karavidhet. Ke uri?

Bukuroshja ime! Pak kafe me mjalt�.

Do ndihmosh q� t� gjejm� plehr�n? E di se ku ndodhet?

- Jeton me vajz�n e tij. - �far� do p�r k�mbim?

S'dua asgj�. �sht� dhurat�.

At�her�, �sht� dhurat�?

Q� kur kurv@at b�jn� dhurata?

Kam kaluar vitet e fundit duke koleksionuar pajisjet m� t� mira

partnerin e duhur dhe vendin e p�rsosur.

E vetmja gj� q� duam �sht� transporti. �sht� e vetmja...

M� mashtrove p�r pak, Sheril.

P�rve� trupit t� bukur q� ke, je dhe e zgjuar.

- Ku ndodhet spiuni? - Kemi marr�veshje?

- Ku ndodhet spiuni? - Kemi marr�veshje, Sairus?

Ke 5 sekonda p�rpara se t� ta cop�toj kok�n.

Kuptove? Mos loz me mua, Sheril.

Ku ndodhet spiuni i q!r3?

�far� po b�n?

- Po pastroj. - Po pastron?

�sht� pis brenda.

- G�zohem q� e vure re. - �far� b�n k�tu?

Erdha q� t� t� them, se u rregullova me baban� e vajz�s, Brokerin.

- Dua q� t� q�ndrosh larg tij. - Ke gj� p�r mua?

Kasi, po mundohem t� t� them di�ka. q�ndro larg Brokerit.

- E kuptova. - N� rregull.

S'kam asgj� me vete, k�shtu q� s'mund t� t� ndihmoj.

- Po m� thua budallall�qe. - Shko e b�j nj� banj�.

- Po thua budallall�qe! - B�j banj� dhe ha di�ka.

T� b�sh ti banj�, Geitor! Shiko se si je!

Eja n� vete! Jam m�rzitur me k�to budall�qe!

- Mos b�rtit, po fle djali. - Mos u shqet�so.

S'b�j zhurm�. Po iki. S'ka m�.

Fund, Kasi. Mbaruam.

Geitor.

- �kemi, plako? - �far�?

- Dua nj� nder. - Nder?

Xhimi, kam pun� p�r t� b�r�.

Ndalo s� dh�ni gruas time nga ato plehrat.

Shikoje si �sht� b�r�. I b�jn� keq.

At�her� gjej nj� pun� m� t� mir� q� t� kujdesesh p�r t�.

- Po fle? - Si nj� foshnj�.

- �far� ke p�r mua? - E kontrollova. Geitor Bodain.

Disa arrestime, asnj� d�nim. Do holl�sira?

- L�re, mos u merr me t�. - Di�ka po ndodh, Broker.

Sheril Mari Mot. Isht motorriste nga Strivport.

�sht� arrestuar dy her p�r trafikim droge nga Angola.

Nj�r�n her� ishte p�r mikun t�nd t� vjet�r Deni T.

Papritur k�lyshi i Deni T �sht� dukur n� Reivil.

Radi, do m� d�rgosh nj� fotografi?

- Do ta d�rgoj me email. - Faleminderit, shoku.

�far� b�het? At� Sairusin e njeh?

- Po. - Je q!r� me t�?

Dreqin.

N� djall!

Do jet� interesante.

S'jemi prezantuar ne t� dy.

- Hyrje �sht� kjo? - Egzakt�sisht.

S'do t� t� pyes emrin. Fama ka m� shum� r�nd�si.

P�r disa njer�z.

Ndoshta dhe p�r ty. S'ke fam�n m� t� mir�.

Rrahe nj� baba para syve t� djalit t� tij.

Neverikose disa vendas. Vajza e tij rrahu djalin e Xhimit.

�far� dreq prindi do i m�sonte f�mij�s s� tij k�to gj�ra?

Shiko, s'dua ngat�rresa.

Do gj� tjet�r? Ndjej nj� er� druri t� djegur k�tu.

N�se dikush ka problem me mua, ta mbaj� deri aty.

- F�mija im s'�sht� nevoja q� t� p�rzihet. - T� p�rzihet?

Jam pak i ngat�rruar.

Le ta shkat�rrojm�.

E di sht�pin�?

Sht�pin� ku banojm�.

E theu nj� frikacak i ngrat�.

Vodh�n lodrat e vajz�s time, macen e saj, dhe i pren� kok�n nj� lepurushi.

Shiko, �sht� sht�pia ime.

N�se do vij� p�rs�ri njeri, do e cop�toj.

Dakort.

At�her�, m� duket se je ngat�rruar.

Po mundohesh t� m� p�rzjesh me di�ka q� s'kam b�r�.

T� paralajm�rova, Bodain.

Thuaj vajz�s t�nde se s'ka �'t� ket� frik� me nj� baba kaq t� fort�.

U g�zova q� u njoh�m.

Mbaroje m�ngjesin.

- �far� mutin po b�n, Geitor? - Po b�het personale.

Jan� gati. Do b�het sonte.

Luther.

Eja k�tu.

�far� b�n, djalosh?

L�re macen, dhe ngrehu ngadal�.

Luther!

Luther!

- T� kapa. - Hej, Broker?

Broker.

�far� b�n? M� d�gjon?

M� d�gjon?

M� d�gjon? M� d�gjon tani?

V� bast se po m� d�gjon.

Ka nj� taktik� me k�to shufrat e hekurit.

N�se e l�viz shum� lart dhe me shpejt�si, mund t� t� cop�toj� kok�n.

- K�rkon p�rdorim t� kujdessh�m. - Ja dole mir�, Lu.

Geitori do t� neverikoset n�se ke b�r� ndonj� budall�k.

Duhet q� edhe ju t� jeni neverikosur mjaft.

Ke gallat� Broker.

Je shum� qesharak.

Shk3rdhat3 dinak!

T� p�lqen?

E dija se ishe polic, Broker. Ec�n si polic,

ndeshesh si polic dhe gjithashtu bie er� polic.

- Geitori do vij� s� shpejti... - S'm� intereson!

Un� jam shefi tani! D�gjon? M� d�gjon?

Kush kujdeset p�r vajz�n t�nde?

Dashnorja jote? B�n Baby-sitting?

Apo �sht� vet�m n� sht�pi dhe po t� pret ty

q� ti thuash ndonj� p�rrall� p�r t� fjetur?

�far� dreqin?

Bir kurv3!

Kur t� shkoj n� sht�pi, do i them vajz�s time nj� histori gjumi.

E cila do p�rfundoj� disi k�shtu.

M� thuaj se p�rse po ikim? P�rse?

T� kam borxh nj� shpjegim. Por s'kemi koh� tani.

- Po shkolla? - Do i lajm�rojm� n� m�ngjes.

Dua t� di se p�rse po largohemi!

- �far� ka ndodhur? - Asgj�. Kam disa pun� n� qytet.

- Do punoj mbi nj� ��shtje. - M� the se mamaja na donte k�tu.

- K�t� m� ke th�n�. E mban mend? - Gj�rat kan� ndryshuar.

M� vjen keq Madi. M� fal.

Je g�njeshtar.

- Geitor. - Ti duhet t� jesh Sairusi?

- M� ka folur Sherili p�r ty. - Ashtu? Sa e �mb�l.

Ku �sht� shk3rdhata?

�sht� rreth 5 klm larg mbi autostrad�n 12.

- N� nj� ferm�. - Mundem t� t� b�j nj� hart�.

- Do t� drejtoj� drejt e n� sht�pin� e tij. - S'dua hart�. Dua t� na d�rgosh atje.

Shkojm� t� shikojm�.

�far� mutin po b�het? Ka shum� njer�z.

- Fest� kemi? - S'e di. Erdhi me ta.

Gati p�r t� na treguar rrug�n, Geitor?

Jo, nuk vij atje.

- Si the? - Policia mua do k�rkoj� t� parin.

S'dua t� jem af�r. Dua t� jem n� nj� vend publik.

Duhet t� shikosh kur ta q�lloj n� goj�.

M� mir� jo.

�far� do b�het me f�mij�n?

Do i zhdukim t� gjith�. K�shtu, Geitor?

Egzakt�sisht. T� mos mbetet asnj� d�shmitar.

- Kjo do vij� me mua. - S'kishim r�n� dakort k�shtu.

Do na tregoj� rrug�n. Do t� ta sjellim mbrapa.

- Mundem ti mbaj p�r nj� jav�. - Faleminderit. Ta kam borxh.

Ke ndonj� gj� p�r t� m� th�n�?

Po, por jo tani. Kam shum� gj�ra p�r t� b�r�.

N� rregull at�her�, Po shkoj t� ngarkoj.

- P�rsh�ndetje, sherif. - P�rsh�ndetje Geitor. Si je?

- Mir�. - Ke pun�?

B�ra nj� shitje t� mir� dhe erdha k�tu p�r t� festuar.

- Urime. - Faleminderit.

Kam nj� takim p�r bilardo.

- Flasim. - Faleminderit p�r uiskin.

- Asgj�. - Q�ndro larg ngat�rresave.

Si urdh�ron, zot�ri!

20 minuta. T� jesh k�tu. Kuptove?

Merre dashnorin t�nd n� telefon.

Ku mutin �sht�?

- Madi! - Shkojm�, shkojm�!

Madi!

Babi, �far� ishte kjo?

Dua q� t� rrish k�tu. Merr policin�.

Thuaju se kush dhe ku je.

Thuaju se nj� burr� me arm� po mundohet t� futet n� sht�pi.

Shko.

Shkoni.

Po ja mbath!

Madi!

Geitor, gj�rat kan� dal� jasht� kontrollit!

- �'do t� thuash? - Ka shum� t� sht�na!

Sheril, qet�sohu dhe m� thuaj se �far� po ndodh.

- Po ja mbath q� k�tej! - Q�ndro dhe m� thuaj se �'po ndodh!

Madi, vrapo!

Ndihm�!

- Je mir�? - M� ndihmo, t� lutem!

Nj� burr� po m� godet baban�!

M� d�gjo.

Atyre as q� u plas p�r ty! Do t� vrasin! M� kuptove?

Duhet t� vish me mua! N� rregull? Eja!

Bir kurv3!

Babi!

L�shom�! M� l�sho!

Madi!

Madi!

Madi!

M� ndihmoni! Babi!

- Broker, �far� po ndodh? - M� kan� sulmuar sht�pin�.

Vajza ime. M� kan� marr� vajz�n!

- �'do t� thuash? - E kishin sdudiuar mir�. 5-6 persona.

- Erdh�n q� t� na vrasin. - N� lum� jan�? E di se kush e ka marr�?

Broker!

M� duhet nj� doktor!

Do b�hesh mir�, shoku.

Jugor� t� shk3rdhy3r!

Shko te radioja. �sht� vajza e Brokerit.

Broker, vajza jote �sht� n� radio.

Mbaje me presion mbi plag�.

- Hajde, Madi, fol. - Madi, m� thuaj se je mir�.

Babi, t� lutem m� merr q� k�tej. T� lutem babi.

Mos u shqet�so zem�r. Ki besim tek un�. Po vij.

Por duhet t� m� thuash se kush t� ka marr�.

S'e di. Nj� zonj� me flok� t� zeza.

N� rregull, zem�r. D�gjo se �far� do b�jm�.

Kur t� dal�sh,

duhet t� fsheh�sh telefonin dhe

t� k�rkosh p�r ndonj� vend t� njohur.

N� rregull, n� rregull. Babi?

Madi? Madi?

Qendra, dua q� t� marr�sh �do 30 sekonda.

S'�sht� nevoja, sherif.

Do e gjej vet�. Dua nj� helikopter.

Do arrini m� shpejt.

Kam nj� ide m� t� mir�. Gjej gjurm�t e telefonit t� saj.

Le t� mbledhim polic�t, q� t� fluturojn� menj�her�.

T� mbyllet t� gjitha rrug�t n� nj� rreze prej 15 klm.

N� nj� rreze prej 40 klm dhe filloni menj�her� kontrollin.

Fillojm� n� nj� rreze 40 klm dhe e ngushtojm� duke kontrolluar.

Thuaju t� k�rkojn� p�r nj� grua shofere, t� vetme.

K�rkojm� p�r nj� grua shofere, t� vetme.

Ata q� sulmuan, ku ndodhen tani?

Atje.

- Nga e di ti? - M� beso, e di.

Sheril, p�rgjigju n� telefon!

M� tako tek ofi�ina! �far� dreqin ka ndodhur?

Ma jep telefonin.

�far� po ndodh tani?

Babi? Ndaluam. Kam shum� frik�.

T� lutem, nxitohu.

Shikoj nj� gardh.

Ndaluam n� nj� stall�.

Broker!

Hajde.

Hajde, gjith�ka �sht� n� rregull. Thjesht m� jep dor�n.

M� l�r t� qet�!

N� djall!

Ngrije, zem�r. Hajde.

Sheril, po t� merrja! �far� dreqin?

- �far� dreqin ndodhi? - Gjith�ka vajti shtremb�r.

�far� dreqin do t� thot� kjo?

Ku �sht� Sairusi? Ku jan� t� tjer�t?

- S'e di. - I le atje?

- Mora vajz�n. - �far�?

Kam vajz�n. �sht� k�tu me mua.

E solle k�tu?

E solle k�tu vajz�n?

Je e �mendur? Sheril...

Mos! Mos!

- Geitor! - Mos �far�, busht�r?

- E kam n�n kontroll! - E ke dhjer�!

- S'mundesh ta b�sh k�t�! - Vajte e solle d�shmitar k�tu!

S'mundemi q� t� vrasim nj� f�mij�!

Kishim nj� plan! E katranose!

Zgjodhe Sairusin q� t� b�nte k�t�. P�rse e solle vajz�n k�tu?

P�rse dreqin e solle k�tu? Hiqi duart prej meje!

Solle nj� d�shmitar k�tu?

N� djall!

Mbylle dhe mbaje t� heshtur. Mundesh q� ta b�sh k�t�?

- �far� b�ni k�tu? - D�gjove t� sht�nat?

- Jo, �far� t� sht�nash? - N� sht�pin� e vjet�r t� Grifin�ve.

- S'e d�gjove? - Jo, s'd�gjova asgj�.

Thon� se jan� vrar� shum� njer�z dhe �sht� zhdukur vajza.

�far� po m� thua...

T� pakt�n k�tu s'ka t� sht�na.

Prandaj...

Shkoni m� mir� n� sht�pi. Xhimi, do e d�rgosh n� sht�pi?

Hajde!

M� thuaj se nuk ke gisht ti n� k�t�?.

Jo, un� s'di gj� fare.

Ndoshta je e droguar tani dhe nuk mendon me kthjell�si.

�sht� ora q� t� shkosh n� sht�pi. Xhimi!

Kasi, eja, shkojm�.

Jetojm� dhe ne k�tu, e di se �far� dua t� them?

M� l�r t� qet�!

- Jo, s't� l�. - M� l�r t� qet�!

- Duhet t� marr baban�! - Ule z�rin!

S'kemi rrug� tjet�r!

T� lutem! Ka probleme! M� l�r!

Kasi, s'�sht� problemi yn�!

Dua t� marr babin tim! M� l�r!

�far� dreqin po ndodh k�tu?

M� mir� mos u ngat�rro n� k�t�, Kasi.

Kasi.

Je i �mendur. E di? Je i �mendur.

- Do q�ndroj� k�tu! - Jo.

Kasi, ti e fillove!

Rri m�njan�! Do q�ndroj� k�tu!

- Jo! - Kasi, mos u p�rzje!

Kasi, po t� paralajm�roj!

Babi!

Ulu posht�! Thash�, ulu posht�!

Kujton se e doja k�t�? Q�llova motr�n time!

Babi!

Ndaloje makin�n!

Lajm�roni q� t� ngrihet ura!

E p�rs�ris, t� ngrihet ura!

- Jo! - N� djall t� shkoj�!

Dreqin! Mbylleni ur�n!

Babi! Babi, je mir�?

T� mos q�lloj� asnjeri. �sht� nj� f�mij� n� ur�.

Ndalo t� lutem. Mos i b�j keq!

Babi?

Je mir�, babi?

Futu n� makin�! S'dua q� ta shikosh k�t�!

S'�sht� nevoja q� ta b�sh. Ndalo!

- T� lutem, ndalo! - Futu n� makin�!

- L�re t� qet�! - Futu brenda!

Futu n� makin�, apo do t� ta hedh kok�n n� er�!

Dreqin!

Bie er� dru i djegur?

E ndien er�n e drurit t� djegur tani?

E more vesh tani?

Merr pak fam� t� mir�!

T� shp�toi jet�n.

Shkojm� n� sht�pi, Madi.

P�rktheu filmin: Eduart Ndreu

Ekskluzivisht p�r: www.Kino-Al.com

Do takohemi jasht�, Deni.

Po t� pres.