Original subtitles

Bueno, iré directo al grano.

Trabajando con las características naturales, áreas boscosas, etc.,

Hay suficiente espacio para 12 agujeros.

¡Genial! ¡Sí! Son muchísimos.

Sí. Un campo de golf de tamaño completo tiene 18 hoyos.

Como máximo obtendrías 15 hoyos si fueran todos par 3.

¿Tres no es un buen par?

Necesitarás pares 3, 4 y 5.

Bien, ¿y qué pasa con los bogies?

Los bogies no son... El problema es que no hay suficientes

espacio para un campo de golf de tamaño completo, por lo que la empresa no estará interesada.

¿A menos que puedas encontrar más tierra?

¡Annabel! ¿Qué puedo hacer por ti?

¡Ja! ¡Ya era hora! Nos hemos perdido los titulares principales.

Podría haber pasado cualquier cosa. ¿No podemos ver Friends?

¿O es pastel?

Los brownies están en el horno. ¡Sí!

Brownies calientes, café recién hecho. Un poco de mantequilla, Barclay. Uf.

¡Cuidado que hay fantasmas!

¡Sólo vamos a ablandarlo! ¿Crees que funcionará?

Sí, quiero decir, tiene que ser así. Lo necesitamos.

Bueno, estaba pensando que iba a empezar con la guardería antes.

Él viene, solo limpia el... ¡Silencio, silencio! ¿Qué, qué, qué?

¿Podemos dejarlo por ahora?

Sólo llegarán la cuna y el cambiador próximamente.

En realidad ya llegaron. Bueno, ahí lo tienen.

Me encantaría que lo hicieras, solo es necesario aclararlo con ya sabes quién.

No sé quién es, todavía no puedo verlos.

Es Lady Button, necesito ponerla de mi lado o nunca terminaré de escuchar esto.

¿Cuál es el problema? Ella ya se había mudado de habitación antes.

No, pero a ella le encanta este.

Vale. ¿David Cream? ¿Qué hace en las noticias?

El difunto lord laborista,

ex Ministro de Educación en una ceremonia celebrada hoy...

¡Ja! ¿Qué fue lo que hizo?

...por su incansable labor en favor de los niños huérfanos,

garantizar que algunos de los más vulnerables

Los niños de todo el mundo tuvieron acceso a la atención sanitaria y a la educación.

Paah.

Eh... ¿Para qué es esta placa azul?

Bueno, es una especie de homenaje póstumo que adorna

el lugar de importancia en la vida del individuo célebre.

Así, por ejemplo, el lugar de nacimiento de Guy Fawkes,

o donde Shakespeare escribió Macbeth, pueden ser para cualquiera,

mientras sean importantes...

..y muerto.

...y si pudiéramos conseguir esa habitación, sería mucho más fácil.

Espera, dijiste que ya se habían entregado las cosas para la guardería. Sí.

¿Dónde lo pusiste? A salvo.

¿Qué? La caja fuerte.

¿Qué? La caja fuerte de acceso fácil.

¿Tenemos una caja fuerte? ¿Cómo no lo sabía? ¿Dónde está?

¿Qué? Está al final de las escaleras, si giras a la derecha.

Bueno, nunca giro a la derecha al final de las escaleras.

¿Nunca giras a la derecha al final de las escaleras? Nunca es necesario.

Todas las habitaciones que uso están a la izquierda.

Bueno, por eso no sabías que tenemos una caja fuerte.

Enfermo.

Estoy segura de que te conté esto cuando nos mudamos.

¡No! Me habría acordado de esto.

Deberíamos guardar nuestros objetos de valor aquí.

No tenemos ningún objeto de valor. ¡Sí!

¿Que pasa ahí arriba?

Hm. No lo sé.

¿Que contiene?

¡Oh, vaya!

Sólo algunos libros viejos. Déjame ver.

¡Oh!

¡Oh, Dios mío!

¡Muy bien, silencio, todos! ¡Callen! Muy bien, vengan. Reúnanse.

Bien, es el turno de Fanny de elegir una canción esta semana.

Entonces, Fanny, ¿qué vamos a cantar hoy?

Sobre una cruz vieja y rugosa.

¡Otra vez no!

Kitty tuvo la misma canción dos veces.

¡Pero tu canción es tan aburrida!

Sí, tengo que admitirlo, no es Reach for the Stars.

¡Gracias! ¡Solo digo que cumplo con los requisitos!

¡Éste fue el lugar de mi dramática muerte!

Un talento floreciente que fue cortado demasiado pronto.

¡Vamos, nadie sabía quién eras!

En realidad fui famoso, una vez fui al Gran Desayuno.

Conocí a Shaggy. ¡Él!

Si Guy Fawkes tiene uno, yo debería tener uno.

Estuve involucrado en un complot para derrocar a la Reina.

¡Muy bien! ¡Silencio, todos, ahora comencemos!

# En una colina lejana...

# Había una cruz vieja y resistente

# El emblema de... #

¡Gatito, mira lo que encontré!

Oh, por el amor de Dios.

¿Es pastel?

Eh, no, Kitty, no todo es pan comido.

Algunas cosas son secretamente pan comido. No, mira, aquí.

Son las cuentas del hogar de la época de tu familia.

Y aquí, en este día, hay un montón de cosas,

¿Hubo una fiesta o algo así? Sí.

¡Oh, qué divertido!

Fue mi velorio.

¡Oh! Lo siento.

No, está bien, regresa al 8.

Eh...

Espera, ¿pero eso no es...?

¡Día de la piña!

Pensé que ese era el día en que... ¿moriste?

Bueno, sí, pero no es así como lo recuerdo.

Para mí siempre será la primera y única vez que comí una piña.

Oh, no parece haber ninguna piña en el libro mayor.

Eso es porque fue un regalo.

Padre organizó un almuerzo para Lord Bummenbach,

que había regresado recientemente de las Américas.

¡Algo pequeño de nuestros viajes!

¡Oh Dios mío!

¿Puedo tocarlo? Por favor.

¡Ay! ¡Es espinoso!

¡Claro que lo es, estúpido!

¡Oh Dios mío!

¡Fue la cosa más deliciosa que jamás he probado!

Es una lástima que haya muerto.

Me hubiera encantado probarlo nuevamente.

Entonces, ¿qué te pasó?

Oh, me quedé dormido.

¿Te quedaste dormido?

Sí, papá lo tenía escrito en mi lápida.

"Katherine Higham se durmió el 8 de marzo de 1780..."

Creo que eso es algo que la gente pone en las lápidas.

Oh, puede pasar, Alison.

Algunas personas simplemente mueren.

Mi amigo Ken cayó muerto durante la tanda de penaltis.

Lo salvó. Hm.

¿Puedo ver Is It Cake ahora?

Sí, puedes. Sí, iré y me lo pondré.

¡Imagínense si hicieran una piña!

Eh... ¿lo estamos comprando?

No. ¡Claro que no!

Y todos sabemos que su hermana tenía el motivo.

La herencia, buen punto. ¡Hmm!

Bueno, buena suerte convenciendo a Kitty.

No puedes simplemente decidir que Eleanor es culpable.

Porque ella no fue amable con Kitty, no tienes ninguna evidencia.

¡Alison! ¡Ya voy!

¡Ah! ¿Qué guardas ahí?

Nada realmente.

Estoy pensando que podría convertirlo en un bar.

Llámalo seguro.

¿Seguro? Seguro, sí. Te ayudaré a superarlo...

De hecho, eso sería todo. ¿Ah, sabes qué? ¡Podrías grabar ahí!

¡Sí! ¿Es a prueba de sonido?

Esperar.

Está bien. Hagan algo de ruido.

# ¡Me puse un poquito a salvo!

# Nos pusimos un poquito a salvo en casa...

# ¡Me puse un poquito a salvo! #

¡Hm! Sí, lo es. # ¡Seguro! Tengo un poco de seguridad en el nuestro.

# Encontramos una pequeña caja fuerte en nuestro hogar...

Mike, lo es. # Me puse un poco a salvo...

¡Mike! # Seguro, seguro... #

¿Cómo es que esto es un programa completo? La gente solo está adivinando...

Oh, Dios mío, ese es definitivamente el pastel.

¿Cuál?

¡Dos! Quiero decir, es como si fuera demasiado brillante.

Espera. ¿Son las cuatro?

Mike, ¿entiendes eso?

¿Dónde estabas?

Cantando en la caja fuerte. ¿Qué?

¡Barclay! ¡Adelante!

Creo que tu timbre podría estar funcionando mal. Hm.

Horneé algunos brownies.

No, gracias, estoy a dieta.

Entonces, ¿estás diciendo que si vendo mis mejores campos,

¿Que facilitaría la venta de su terreno?

Sí, exactamente. Lo cual, por supuesto, sería muy útil ahora que viene el bebé.

¡Sí, sí! Y está al otro lado de nuestras dos propiedades,

Así que apenas nos molestarían.

Oh, a mí no me importa todo eso, incluso podría unirme al club.

No, creo que todo suena bastante atractivo.

No hay razón para no hacerlo.

¡Asombroso!

Sólo una cosa diría...

¿Mmm?

Tú no utilizas esa tierra, mientras que yo sí.

Así que necesito ponerle un precio acorde.

¿Para qué lo utilizas?

Agricultura.

Mm.

Nunca he visto ninguno... Está en barbecho. Ah.

Rotación de cultivos, ¿ves?

Para mantener los nutrientes en el suelo,

Tienen que permanecer en barbecho durante...

¿Cuanto tiempo llevas viviendo aquí?

Cinco años. Sí, cinco años, exactamente.

Así que el año que viene sembraremos la nueva cosecha.

Remolacha forrajera. Así que estoy abierto a esa posibilidad.

Lo único que digo es que quizás una división justa sería...

Mmmmm...

..80/20?

¿Nos disculpas un momento?

Hm. Por supuesto.

Es un total... Mira, lo está intentando, pero no ha dicho que no.

Y no ha dicho que no porque sabe que es demasiado bueno como para dejarlo pasar.

¡Sí! Sólo tenemos que volver allí y negociar.

Vale. Muy bien. Bueno, buena suerte. ¿Qué?

Sí, tú tienes que hacerlo. ¡Yo no!

¡Sí! No puedo. ¡Sí! Tú me conoces.

Estrecho la mano tan pronto como me la ofrecen.

No, tendrás que hacerlo, Mike.

El tipo es un dinosaurio. No va a negociar con una mujer.

Él no quiere que "una chica le pegue".

Está bien. Está bien. Sí.

¿Si? Si, ​​lo tengo.

Voy a tratar con ya sabes quién.

Botón de señora.

Hm. Está bien.

Eh...

Oh, hombre, ¿cuál? Es tan...

¿Entonces tienes que tararear y quejarte?

Haz algo útil al menos y pasa esta página.

Oh, sí, sí. Sí, sí, lo siento.

Sí, sólo... Ya sabes, estoy pensando en habitaciones para esta guardería.

Gracias.

Sí, sólo estoy tratando de averiguar qué habitación es la mejor.

Ya sabes que hay muchas opciones para elegir.

Conozco exactamente la habitación, sígueme.

DE ACUERDO.

Pero nuestro dormitorio está en el otro extremo de la casa.

No podríamos oír el llanto del bebé. Exactamente.

Está en el otro extremo de la casa,

No podrías oír al bebé llorar. Erm.

¿Creo que lo que más queremos es estar cerca?

Ah, cierto...

Bien...

Eh...

¡Guau!

Consideremos los hechos aquí.

Sí, el hecho es que una placa azul sería un desperdicio en algo de poca monta...

¡No, no, no, no, no! ¡Eso no! Estamos hablando de Kitty.

¡Oh! ¡Sí, claro! ¡Hmm! ¡Sí!

¡Mmm!

No tiene ninguna marca y eso descarta varias opciones.

Sí, algunos de nosotros somos más bien un libro abierto en lo que respecta a la muerte.

Cuéntamelo. Sin comentarios.

Así que estamos buscando algo que

Puede matarte sin dejar rastro.

Veneno.

¡Esa perra!

Espera un minuto.

Yo estaba en la cocina ese día, vi a todos los que entraban y salían.

¿Tienes algún plato?

Cocineros, porteadores, criadas, incluso sus hijos.

Y Eleanor nunca entró.

¡Ah!

De hecho, si mal no recuerdo...

...la comida estaba toda preparada para servir en la mesa.

Para compartir entre todos.

Así que no habría posibilidad de envenenar a un individuo,

Sin atrapar a todos.

Excepto...

...los pudines de posset. Eran individuales.

La única persona que se encarga de manejar aquellos entre la cocina

Y en la mesa estaba la joven Polly.

Pero ella no tenía ningún motivo, a ella le gustaba Kitty.

Porque Kitty fue amable con ella cuando Eleanor perdió los estribos.

y la reprendió.

¡Perra!

Pero ¿es posible que le haya recetado un posset envenenado a Eleanor?

¿Que de alguna manera llegó al lugar de Kitty?

Ah, no podemos descartarlo.

Pero no hay mucho que decir, ¿verdad?

¿Quién más estaba allí ese día?

Bueno, Mary y Annie no están aquí para preguntar.

¡Necesitamos hablar con Robin!

¡Ahhh!

Bueno, sí, quiero decir, si tuviéramos que...

Oh, Alison, una pregunta rápida. ¿Puede esperar?

Placas azules ¿Cómo se solicitan?

Porque si Cream consigue uno, no veo por qué no podría...

Si alguien en esta casa merece una placa azul, ese soy yo.

Fui objeto de un documental, así que...

Nadie ha oído hablar de esos dos, díselo Alison.

No sé.

No hay debate... ¡Soy diputado! ¡Un ministro del gabinete!

¿Golpe real, alguien?

Está bien, está bien. Mira, voy a postularme.

Y les enviaré la historia de la casa y luego ellos decidirán.

Sí, está bien, es todo lo que pedimos. Vale. Sí, vale. A mí me parece una solución elegante.

¡Venid vosotros tres!

¡Ella realmente es la persona más maravillosa!

Tú mismo lo has dicho: en principio no tienes ningún problema.

Bueno, eso es por generosidad hacia ti, no es como si yo hubiera elegido...

tener una monstruosidad en mi puerta.

No tienes que preocuparte por eso,

Quiero decir, si acaso, será más bonito que antes. ¡Hmm!

Nos dieron fotografías de cómo se vería realmente.

¡Hmm! No encuentro mi teléfono...

¡Oh! Ya sé dónde está, un segundo.

Sé cómo es un campo de golf.

El punto es que tiene que valer la pena.

La burocracia, la disrupción, los trámites burocráticos.

Estoy intentando ayudarte a conseguirlo, Mike.

Oh, digo, una caja fuerte.

Esto es una cosa vieja y curiosa.

Es irónico tener todo este espacio para objetos de valor cuando estás...

Estás tan atado que necesitas vender tu tierra.

Sí. Mira, sé lo que estás haciendo, Barclay.

Estás subestimando nuestras expectativas porque sabes que estamos desesperados.

Eso no es panel seco, es sólido.

¡Mirar!

Sabes que este trato te conviene,

pero no puedes resistirte a utilizar nuestra situación en tu propio beneficio.

No es exactamente prudente insultar a la persona a la que intentas insultar.

negocios con.

Creo que me voy ahora, si te parece bien.

Eso no se suponía que saliera, ¿verdad?

No.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Alison! ¡Déjanos salir! ¡Alison! Él...

¡Cierto! Hm...

Todos estos están cerca de nuestra habitación.

Pero no estoy pensando en una de las habitaciones más grandes,

Sólo para que sea agradable y acogedor.

¿Y qué tal éste? Bueno, estoy pensando... ¡Sí!

Podría ser perfecto. Hm.

¡Ah! ¡Qué tontería! Esta es la habitación del capitán, ¿no?

Hm. Cierto. Y hazlo,

¿Crees que no se movería?

Bueno, es su habitación, Alison. Hm.

Hay muchos otros en la casa.

Pero... no sé, si tú fueras él

y esta era la habitación perfecta para el bebé, ¿crees que...?

...¿Te podrían persuadir para mudarte?

¿Has pensado en preguntarle? Eh... yo...

..no. creo...

En realidad creo que esta habitación recibe el sol por la mañana,

y creo que podría despertar al bebé un poco antes así que...

Sí, sigamos buscando.

Ah, Robin. Te hemos estado buscando por todas partes.

¿Eh? ¿Ah, sí?

¿Te importaría respondernos algunas preguntas?

Está bien. Toma asiento.

¿Dónde estaba usted el 8 de marzo de 1780?

Quiero a mi abogado.

No eres sospechoso, hombre, llevas muerto miles de años.

Quiero decir que no es como si hubieras matado a alguien.

Sí.

Es la muerte de Kitty lo que estamos investigando.

Creemos que hubo juego sucio.

¿Podrías contarnos qué recuerdas de ese día?

¿El día que murió Kitty? ¿Qué día fue ese?

Lord Bummenbach vino a almorzar.

Hubo una gran fiesta. Sí. Parecía un día memorable.

Mmm, creo que estuve afuera la mayor parte del día.

Mmm.

¿Viste algo inusual?

Cualquier cosa que pueda ser una pista, incluso si

En ese momento no me pareció sospechoso.

Hmm... ¿De dónde vienes, pequeño?

La única que salió ese día fue Eleanor.

Ella fue a recoger cosas de su jardín de hierbas.

¿Jardín de hierbas? ¡Jardín de hierbas! Sí, cultiva todo tipo de cosas.

Salvia, arrurruz, menta, belladona...

¡¿Belladona?!

..romero, tomillo...

De hecho...

Recuerdo que ese día le llevó uno de sus tés de hierbas a Kitty.

Creo que es hora de que hablemos con Katherine.

Mmm...

¡Annabel! Te lo dije, es insonorizado. ¡Llámala por teléfono!

Está ahí fuera. Ella nos encontrará tarde o temprano.

¿Estás seguro? Bueno, se dará cuenta de que nos hemos ido y...

¿Y qué? ¿Mirar en la caja fuerte?

¿Por qué pensaría que estamos aquí?

No lo sé. Hace mucho calor.

¿Tienes calor?

Hace calor.

No puedo respirar.

¿Y si no hay aire, Michael? ¡Tenemos que salir!

Tranquilízate. Mantengamos la calma.

Sólo lo necesitamos para pasar el tiempo y mantener el ánimo en alto, ¿de acuerdo?

Sí. Está bien. Sí.

Vamos a jugar al "veo veo".

No puede ser... ¡Dios mío, es pastel!

¡Jajaja! Toc-toc.

Hola. Hola a todos. Hola. ¿Están bien?

¡Catalina!

Jaja, eh, solo estaba diciendo que fue fascinante escuchar sobre...

Día de la Piña anterior.

Sí. Es muy lindo escuchar sobre viejos recuerdos.

Ejem...

Y...

Dios mío, eso parece cuero auténtico, no puede ser un pastel.

¡Oh sí!

Nos estábamos preguntando: ¿Qué más recuerdas de ese día?

A Robin le pareció recordar a Eleanor.

Te traigo té de hierbas, ¿es así?

En realidad ella solía traerme té de hierbas con bastante frecuencia.

¡Culpable! ¡Lo sabía! ¡Te lo dije! ¡Caso cerrado!

¿Qué?

Ella te estaba envenenando sistemáticamente, Katherine.

Por la herencia.

¡Abeja!

Thomas, tienes que dejar de escuchar rap de gangsters.

¡Pero es poesía! La más cruda y apasionada que he escuchado jamás.

No recuerdo que Eleanor me trajera té ese día.

Ah.

Estábamos demasiado ocupados divirtiéndonos como para tomar té.

¿Oh?

Estábamos bastante mareados.

¡Incluso jugamos al escondite entre platos!

Deberías haberme consultado.

Disfrutarás bastante de las ganancias.

Si se supiera esto, nos encarcelarían.

¡O peor!

¡Tranquilízate, Pessenpugh!

En lo que respecta a la corona,

Hemos tenido muchísima mala suerte con los piratas.

Disculpen señores, estaba jugando al escondite con mi hermana.

Parecían disgustados, pero no me regañaron en absoluto, gracias a Dios.

Mi palabra.

Lo sé.

Es tan realista que no puedo creer lo que veo.

¿Otra ronda? Ya no quiero jugar al ahorcado.

Tengo tanta hambre que siento como si mi estómago se estuviera comiendo a sí mismo.

Ella estará aquí pronto.

Ella tiene que serlo.

Dios mío, espero que tengas razón.

Aférrate.

¡Sí!

¡Aleluya! ¡Oh, Hosanna!

Gracias.

Las habitaciones del ático no son adecuadas, no consideres el ala este, tienes

Descarté todos los demás, así que, a menos que puedas pensar en algo más...

Hm. Sí, vale. Para resumir, Mike y yo estábamos pensando:

este lado de la casa, cerca de nuestro dormitorio, no muy grande, al norte...

¿Dónde está tu coraje?

¿Qué? ¿Dónde está tu coraje?

Eh... Cuando llegaste por primera vez a esta casa, estabas lleno de energía.

Bueno, está bien, ¿podemos dejar de decir...?

Demasiada agallas, en todo caso.

Te arremangaste

e hiciste todo lo que pudiste para ganarte una vida aquí.

Y siempre admiré eso de ti, Alison.

Si quieres mi habitación solo tienes que pedirla.

¿Podríamos utilizar su habitación para la guardería, por favor?

¡Sí! Ese es el coraje que me gusta.

Muchas gracias, es decir... tomaré la habitación de Julián.

Y puedes encargarte de que encuentre otro, ¿verdad?

Estaban robando.

¡Y del Rey!

No podían dejar que un testigo saliera impune de eso.

¿Entonces fueron Bummenbach y Pessenpugh?

Bueno, no podemos descartar a Polly con el posset.

¿De qué están hablando, chicos?

¡Oh! Tenemos varios sospechosos, Alison.

Eran los Señores... Kitty los escuchó presumiendo sobre...

Polly estaba tratando de acabar con Eleanor.

y Kitty comió el pudin equivocado.

¡Oh, vamos! ¡Eleanor cultivaba belladona en el jardín!

Robin la vio llevarle un té a Kitty esa mañana.

Yo...yo...yo nunca dije que era de mañana.

Fue más tarde.

¿Qué?

¿Algo más que no hayas mencionado?

Bueno, estuve un poco distraído ese día.

Pasé la mayor parte del tiempo observando una araña.

Oh, por el amor de Dios.

Era hermoso. Tenía una pequeña raya naranja en la parte posterior.

Mató un ganso.

¡Algo pequeño de nuestros viajes!

¡Dios mío! ¿Puedo tocarlo?

Por favor.

¡Ay! ¡Es espinoso!

¡Pues claro que lo es, estúpido!

Le he preparado un té para calmar su dolor...

¡Está peor, Eleanor! ¡Voy a llamar al médico!

Bote.

Bote.

¿Puedes oírme?

Te traje un té.

Bueno, debes despertar antes de que haga frío, ¿me oyes?

Lo siento, Kitty.

Ya que mamá y papá te hicieron mi hermana,

No siempre he sido amable contigo.

Creí que me habías quitado algo.

Pero en realidad no tomaste nada y sólo diste.

Quédate conmigo, déjame ser tu hermana.

Como la hermana que eres para mí.

Kitty. Kitty! Ah, ya está aquí. ¡Vamos!

Kitty, ¡tu hermana no te mató!

Sé que no hizo ninguna tontería, ya te lo dije.

¿Puedo tomar tus manos?

¿Vas a besarlos?

Allí. Claro como el día. ¡Ah!

Sí. ¿Qué?

Kitty, te mordió una araña.

¿Una araña?

Debió haber sido en la piña de Bummenbach,

Eso es lo que sentiste cuando lo sostuviste.

Me picó una araña.

¿Te gusta Peter Parker?

Sí, si Peter Parker simplemente se hubiera ido a dormir.

y murió en lugar de convertirse en Spider-Man, hmm.

Lo siento, Kitty.

Tuviste mala suerte de recoger la piña primero.

O afortunado, supongo, depende de cómo lo mires.

¿Cómo puede ser eso posible?

Bueno, Eleanor es la antepasada de Alison.

Entonces si ella lo hubiera recogido primero, Alison no estaría aquí.

Yo tampoco lo haría.

¡Dios mío, yo tampoco!

No, lo harías de todos modos. Sí, no, tienes razón.

¿Qué hay en estas cajas, de todos modos?

Cuna. Cambiador.

Cosas de bebe.

Ah, apuesto a que estás emocionado.

Sí.

En realidad, tengo miedo.

No sé si pueda...

El año pasado casi me cae un rayo y me quedé atrapado en el techo.

Un par de años antes de eso, y ahora me he encerrado en una caja fuerte.

¿Cómo voy a cuidar a un bebé cuando apenas puedo cuidar de mí misma?

Estoy seguro que serás un gran padre.

Serás divertido.

No tienes que ser perfecto.

Nadie lo es.

Sólo hay que amarlos.

Gracias.

Cuando te hagan sentir orgulloso, díselo.

¡Ahí estás! ¿Qué... qué estás haciendo?

Gracias a Dios, Annabel. Hola.

¿Tienes agua? Eh...

¿Cómo hiciste...? No preguntes.

Creíamos que tal vez nunca vendrías.

¿Cuanto tiempo ha pasado?

¿Como una hora y media?

¡¿Qué?!

Oh.

¿Supongo que no llegaron a un acuerdo sobre la tierra?

Um, yo no...

De hecho, sí: ¿50/50?

No tenías que darme la mitad de esa rueda de carreta, Mike, pero lo hiciste.

Ahora, si no te importa, iré a casa y le diré a Bunny que la amo.

Tenía una rueda de carro en mi bolsillo.

¡No va a funcionar Kitty!

¡Solo necesito practicar!

¡Ejem! Chicos, tengo algo que mostrarles.

Recibí una carta de la gente de English Heritage.

¡Han aprobado Button House para una placa azul!

¡Por fin! ¡Sí! ¡Ooh-hoo!

Y dirá...

Esperen. Aquí viene. Prepárense para comer pastel de humildad.

"Enrique VIII cenó aquí en 1546."

Mm. Mm. Bueno, pensé que serías así.

Entonces...

..Hice algunos propios.

Bueno, de todos modos ¿a quién le importan las placas azules?

Ahora que lo pienso realmente no quiero recordarlo.

Bote.

¡Es hora de elegir!

¡Ah! ¡Es un pastel!