Original subtitles

Bueno, hay muchas opciones emocionantes, pero a mí me gusta Sex On The Beach.

¿Es a base de vodka o...? Ah, ¿estamos hablando de bebidas?

Para mí sería un oporto con limón. Amargo, ácido.

Lo dijiste, amigo.

¿Qué pasaría si el agua del charco se mezclara con el agua del río?

Todavía no es un cóctel, Robin.

¡Es lo único que he bebido en mi vida! Cierto.

Y como María no participa...

¡Es jugo del diablo!

...con esto prácticamente termina nuestra Sociedad de Cócteles Inaugural.

Cock Soc. No, no lo llamamos así, amigo.

Cuando me jodieron como CO de Ick... ¡Esas no son palabras reales!

...fue el momento más destacado de nuestra semana un viernes por la noche...

CANTANDO

# ¡Qué día es hoy...! #

¿Soy yo?

¡Buenos días! ¡Buenos días!

# Ra-ta-ta-ta, ra-ta-ta... #

¡Oh, Kitty! ¡Qué pelo más bonito tienes hoy!

Y Robin se veía muy vivaz.

Y una linda sonrisa como siempre,

¡De mi querida Patty Cake!

¿Eh? ¿Qué acaba de pasar?

Y luego las páginas siete y nueve. Vale.

Lindo.

¿Esto es, eh, palo de rosa?

Esa es mi granola. Mm.

Vale. Maravilloso. Bueno, tu entrada ahora está lista.

oficialmente tu camino de entrada.

Lo siento de nuevo. Esto debería haber aparecido en nuestras búsquedas.

Estas cosas nos pasan.

Con suerte, no encontraremos más esqueletos en el... sótano.

..armario. Armario. ¿Hm? Mm.

Bueno, deberíamos irnos. Mi hermana viene a visitarnos.

Pero... ¿Hermana? No pensé que tuvieras una hermana.

Ah, sí. No. Es un desarrollo reciente.

Sí. Hermana perdida hace mucho tiempo.

Bueno, en realidad, media hermana.

¿Qué mitad? ¿De qué lado?

De mi papá. ¿Mayor, menor?

¿Eh, mayor?

Oh, querido. Oh, querido, querido, querido, querido, querido.

¿Hay...? ¿Hay algún problema?

Bueno, ella podría tener derecho a la herencia, así que...

Tendrías que comprarla, para lo cual no tienes dinero, o venderla.

la casa y dividir las ganancias.

Es cierto que esos son los peores escenarios posibles,

Pero es una situación muy grave.

Ah, quiero decir... Entonces, ¿qué podemos hacer?

Bueno, lo primero es lo primero. Tienes que confirmar su identidad.

Al menos un certificado de nacimiento, aunque no sea una prueba de ADN. ¿Una prueba de ADN?

No hablas en serio

Siempre hablo en serio. Pregúntale a mi esposa.

TODOS HABLANDO A LA VEZ

¡No, no, mira, mira! Conozco a Fanny mejor que cualquiera de vosotros.

Tiene un lado más alegre, ¿sabes? ¡No tan alegre!

No, algo pasa.

Quizás ella no se encuentra bien.

Está muerta, Kitty. Ahí estás.

Quizás estaba poseída.

No existe tal cosa como la posesión.

Bueno, no existen los fantasmas, pero...

Tiene razón, ¿no? HABLAN TODOS A LA VEZ

Bueno, ¿no puedes simplemente dejarlo caer en una conversación?

Oh, sí. "Oh, hola, Lucy. Hace buen tiempo.

"¿Puedo analizar tu ADN?"

Mira, puede que ni siquiera quiera la casa.

Dijo que era el peor escenario posible. Sabe que cometió un error.

Lo del camino de entrada, así que está siendo muy cauteloso.

De todos modos, quiero volver a trabajar.

Oye, mírame.

Tengo el tipo de trabajo al que la gente tiene que volver. ¡Mmm!

Realmente estoy creciendo como persona.

No sé si sentirme orgulloso o deprimido.

¡Ah, Alison! No pude evitar escuchar... Bueno, tú sí que podrías.

...algo sobre Lucy. ¿Una prueba?

Oh, sí. Yo solo...

Tengo que confirmar que ella es quien dice ser.

¿Te refieres a algo como un espía?

No, eso no es...

Ahora bien, resulta que tengo un conjunto de habilidades muy particulares.

Cuando se trata de arrancar las manzanas podridas, sí.

Si alguien quisiera, alguien podría llevar a cabo alguna operación encubierta.

vigilancia sobre una persona determinada, si alguien

No querían ensuciarse las manos, si sabes a qué me refiero.

No quiero que espíes a mi hermana, si es eso a lo que te refieres.

Entonces, ¿NO quieres que la espíe? Muy bien.

No, no, de verdad, Capitán.

De verdad... de verdad que no quiero que la espíes. ¿Qué?

No lo sé. Solo voy a hablar con ella y, ya sabes, preguntarle.

Para mayor claridad y, eh, alguna identificación y una muestra de ADN,

y luego arruinar nuestra relación antes de que siquiera...

Bueno, en realidad ¿sabes qué?

Quizás un poco de vigilancia ligera no sería la peor idea.

Vale, hazlo. ¿Te refieres a hacerlo como en

"no lo hagas" o hazlo como en "hazlo"?

Hazlo. Así que no lo hagas. No, hazlo. Sí.

Hacer.

Ah, está bien. Eh...

No lo hagas. Muy bien, ¿verdad?

Perdón. ¿Es eso un "no" real o...? ¿Cómo ganamos la guerra?

¡Está bien, señorita! Está bien.

Te lo voy a poner fácil. Si quieres dar luz verde

Esta misión dice "edredón".

Edredón. ¡Shhh! ¡Ah!

SUSURRANDO: ¡Por amor de Dios!

Está bien. Pronto sabremos si es alemana.

Quiero decir, ella es quien dice ser.

Está bien. Buena suerte.

¿Gracias? Mm.

Bien. Entremos entre ellos.

¡Basta!

Bueno, ¡estoy aburrida! Extraño la oficina, las bromas, las secretarias.

Zumbido del fax, de las secretarias, fotocopiadora, de las secretarias

EN la fotocopiadora.

¡Oh! JULIANO GRUÑE

Bien. ¿Sabes qué es un jefe de línea?

Porque lo mío es muy serio ¿no?

Estoy seguro de que esto te parecerá muy gracioso. ¿Qué le pasa?

Oh, solo siendo un cuadrado.

Está teniendo una comida abundante y se dirige a un baile abundante.

en la plaza Trafalgar.

Entonces, ¡por favor, déjame continuar! ¿Eh?

¡Oh Dios mío!

¡Oh! ¿Como un trasero? ¡Sí!

Exactamente igual que el trasero. ¡Ya basta!

¿Está bien? O se lo diré a Alison. ¡Ooh! ¡Ooh!

Gracias.

¡No! RISA

No, no, no, no. ¡Desenviar!

GRAVA crujiendo bajo los neumáticos

¡Oh, qué alegría! La otra. Kitty.

Pensar que me voló la cabeza por algo así

Una pálida imitación de la perfección. Es tan agradable que haya vuelto.

¿Cuando se va?

Ella se queda a pasar la noche. ¿Una fiesta de pijamas? Mmm-mm.

Lo cual me parece bien, la verdad. Sí.

No estoy celoso en absoluto.

Lo opuesto a los celos. En todo caso, soy feliz.

Y si me ves llorar es porque estoy muy feliz.

Ella solloza

¡Lo voy a matar! ¡Lo voy a resucitar!

y lo voy a matar. Robin. ¡No fui yo!

Entonces, estoy escribiendo un correo electrónico, ¿verdad?, para mi jefe y el viejo Sr. Dedos Divertidos.

empieza a jugar con el teclado,

cambiando palabras a palabras groseras.

Realizó revisión anal anual.

¡Como un vagabundo!

ALISON SE RÍE

Sí. No. Eso... Eso no tiene gracia.

Al final del día, quiero decir, no puedes... realmente no puedes.

Le pedí que parara. Le supliqué.

¿Y qué hace? Le da un beso.

Mis mejores deseos, Michael, un beso. ¡Mwah!

¡Y nosotros no tenemos ese tipo de relación en absoluto!

Vale, sí, realmente no debería haber hecho eso.

Pero dudo que se den cuenta. Bueno, más vale que no lo haga o yo...

¿Qué harás, amigo? ¿Qué vas a hacer?

¡Oh, es tan difícil amenazar a los muertos!

Sí, ¡sigue caminando! ¡Hasta la vista!

Fue divertido, muy divertido.

¡Me ha dado un vuelco! ¡Ajá!

¡Hola! ¡Hola! ¿Cómo estás? Qué lindo... Lo siento.

Oh, no, es...

Y no siento nada. Menos que nada.

Oh, pensé que sólo vendrías por una noche.

Ah, sí. Siempre llevo demasiadas cosas en la maleta. Bata, zapatillas,

Un par de libros. ¿Qué estás leyendo?

Sólo un poco de poesía. Ah, cierto.

El amor no mira con los ojos, sino con la mente,

y por eso Cupido alado está pintado ciego.

Thomas, si pudieras dejar de coquetear mientras mi hermana...

está aquí, por favor, porque es...

¿Tomás? Ah.

Mm.

Si pasas, subiremos las escaleras hacia la habitación azul.

Ah, y traje esto

Para unos pocos. Bueno, para nosotros. Ah, Sancerre.

Una mujer de buen gusto. ¡Flinty!

Sé de lo que hablo. Te lo digo, Fanny es el diablo.

Vi su cabeza girar en un círculo completo.

¿En realidad?

Bueno, no, pero ella hizo eso y ella hizo aquello.

Entonces, ¿cuánto tiempo pasará hasta que se encuentren en el medio?

Normalmente elijo la etiqueta más bonita.

Dios te bendiga. Qué jovencita tan encantadora. Qué educada.

Oh, ella te gusta. ¿Perdón?

Uh... Escuché que te gusta...

¿A ti...? ¿Te gusta viajar?

Eh... cuando pueda. Sí.

Oh, acabo de regresar de Berlín. Vale.

¡Lo sabía! Ella es alemana.

Oh, no. No vamos a hacer eso, ¿verdad? Continúen.

¡Pero un demonio no la haría actuar con felicidad, María!

¡Los demonios no son cosas alegres!

Ah, no sé. Vicio, decadencia, fornicación.

Buen trabajo si puedes conseguirlo.

¡Vete, demonio asqueroso!

¡María, me diste un susto!

Oh, eres una carta.

¡Bien! Algo está pasando

Y voy a averiguar exactamente qué es, jovencita.

Señora mayor. Señora! Patrick,

Me temo que no tengo idea de lo que puedes estar haciendo... No te dejes engañar.

¡Ella estará en el trono de algún diablillo risible!

Estoy bastante seguro de que no ha habido ningún cambio en mi... ¡Ajá!

Reconozco ese brillo en tus ojos.

Lo he visto muchas veces en los espejos.

Estás teniendo una aventura.

¡No lo soy! ¡Cómo te atreves!

¡Oh!

¡Oh-ho-ho! RISAS

No, espera. ¡Espera!

Bueno, ella es un fantasma. ¿Eh? Entonces, ella solo puede...

..con otros fantasmas.

Lo que significa que quienquiera que ella...

..debe haber alguien en esta habitación.

jadeando

O el Capitán.

Alguien en esta habitación.

¿Alguna vez te pierdes aquí?

Bueno, no, quiero decir que te acostumbras a...

Sí, sí, de hecho. Sí, sí. Todo el tiempo. Es horrible.

En realidad, es demasiado grande, en todo caso.

¡Tanto espacio!

Aunque también bastante pequeño,

Curiosamente, una vez que estás dentro, es uno de esos lugares en los que es mejor...

visitar que... Bueno, de todos modos, estás aquí.

Oh, Dios mío... ¡Guau!

Bueno, es un poco aburrido. Te dejaré que te acomodes.

¿Te veo abajo en diez minutos? Genial.

Está bien. Está bien. ¡Oh, Dios mío!

Excelente.

Habitación cuadrada, una salida.

La mantendré en vigilancia nocturna.

Cruzo los dedos para tener una pequeña charla en la almohada.

Bueno, no, ella está sola, así que no habrá ninguna charla en la almohada.

¿Y bien? ¿Sabes qué es hablar en la cama?

Hablando con tu almohada.

¿Quién habla con su almohada?

Sí. Sí.

Quiero decir... quiero decir, ¿quién demonios haría algo así? Jaja.

SE ACLARA LA GARGANTA Mm. Sí. Mm-mm.

PINGS DE CORREO ELECTRÓNICO

No menciona el beso. ¡No, gracias a ti!

Podría haber sido Mikey No Job. ¿Y luego qué?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

Dos besos. Eso es un beso más que mi beso.

¿Qué significa eso? ¿Te respondo con tres besos?

No puedo dar ningún beso después de dos besos.

Si le respondo tres, ¿me responde cuatro? ¿Dónde termina esto?

¿Ves lo que has hecho? ¿Eh?

¿Lo ves? ¡Tus acciones tienen consecuencias! ¿Sí?

Caminas por esta casa, tocando cosas, empujando cosas.

Fanny Button, ¿cómo te atreves?

Quiero decir, yo he tenido mis escarceos, ¿no todo el mundo?

Pero incluso yo pongo un límite en algún punto.

Pienso que la señora protesta demasiado.

Aunque hay quienes dicen: "Hombre que señala con el dedo".

¿Yo? Nunca lo había pensado.

Bueno, tuve un sueño, pero en mi defensa, ella tenía tu cabeza.

¿Qué? Vale. Bueno, ¿y qué pasa con Thomas? ¡Oh!

¿Dónde está de repente?

¡Sí! A menos que esté detrás de mí. ¿Está detrás de mí?

Él sólo tiene ojos para Alison. No, no, no, no.

No creo que lo haga.

TODOS HABLAN A LA VEZ

¿Me extrañaste?

Riéndose

¡No soy yo! ¡De ninguna manera, José! Bueno, podría ser él. Podría ser el simio.

¿Mono? ¡Lee algo de Darwin!

No es un demonio. ¡No es un demonio!

¿Qué? Vi a Fanny encerrada en la cita. Ella misma se ha...

un fanfarrón, un hombre elegante. ¡Oh! ¡Ja!

¡Te lo dije! Bueno, ¿quién es?

Sea...

..Humphrey.

¿Eh? No, no lo es.

No esa parte, ¿eh?

Bien.

¡Verás!

Mmm. Es complicado.

¡Me lo estás diciendo!

Ah, ¿cambiándose para la cena?

Bueno, sí, lo estoy intentando, pero, Thomas, ya hemos hablado de esto.

¿De acuerdo? No puedes estar aquí cuando estoy intentando... Es bueno hacer un esfuerzo.

Cuando uno tiene invitados.

¿No está por aquí, Lucy? ¿Mmm?

Oh, no. No. La puse en la habitación azul.

Ahora, si no te importa, en realidad estoy tratando de prepararme para mi noche, así que...

¿Tomás?

Mm.

Mira, sé que puede ser un poco poco ortodoxo.

¿Poco ortodoxo? No es como si estuvieras cortejando a mi hermano.

o algo así. ¡Ese soy yo!

Vale, vale, vale, no perdamos la cabeza. Sin ánimo de ofender.

JULIAN Y ROBIN SE RÍEN Fanny,

¿No es posible que te sientas tan atraído por ese pedacito de Humphrey?

Porque no discute contigo, ni te juzga, ni te molesta,

¿Y qué pasa con él, que no tiene cabeza? ¡Tiene cabeza! Sí.

Mira, puedes pensar lo que quieras. Yo sé cómo me siento.

Estoy enamorado de este hombre y no me importa quién lo sepa.

Bien por ti, niña.

ZUMBIDO DEL CELULAR

Mm, interesante.

Muy interesante.

¡Ah!

SILENCIADO: Muy interesante.

¿Sabes qué? La honestidad es la mejor política.

¡Pfff!

No, no. Política y honestidad son dos cosas muy diferentes, amigo.

"¿Besos?

"Sólo para aclarar cualquier confusión...

"Quiero que sepas que hubo un error tipográfico en mi correo electrónico anterior.

"Te deseo..."

Gruñidos Julianos

¡Sí! ¡Hijo de...!

CANTAR: ¡Eso es divertido, eso es divertido! ¡Es divertido, es divertido, es divertido!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí!

¡Sólo un poco de diversión descarada! ¡Son bromas de oficina!

Espera a que lea eso.

PINGS DE CORREO ELECTRÓNICO

"Se trata de un uso totalmente inapropiado de las comunicaciones corporativas.

"Este es ahora un asunto que tendremos que discutir en persona".

Genial. Has conseguido que me despidan.

¡Me van a despedir! ¿Estás feliz ahora, mmm?

Me van a despedir.

¿Despedido? ¿Por eso?

¡Ah! ¿Qué será lo próximo?

¿Sin palmaditas en el trasero?

¡Honestamente!

MÚSICA: Obertura Fantasía - Romeo y Julieta

Él jadea

Sigue sucediendo.

Es una especie de cafetería-espacio de arte, supongo.

Bueno, ese es el plan de todos modos.

Café y pintura, pero no en la misma taza.

¡La misma taza! Esa es... Esa es una idea realmente genial.

Sí. Y la ubicación perfecta.

¿Eras...? ¿Naciste cerca de allí?

Oh, no. No. Cielos, no.

Y, quiero decir, es sólo un espacio pequeño.

Quiero decir, comparado con esto, esto es... Ah, en realidad no lo es.

¿Estás bromeando?

Quiero decir, ¡simplemente mira el tamaño de esa cocina!

Hace demasiado calor o demasiado frío. No es fiable.

Probablemente no sea seguro, pero es un lugar acogedor, ¿no?

Es como un incendio real.

Me gusta el fuego de verdad. Oh, ella es sexy.

Y sensible. Ah, sí.

Mírala con su cabello perfecto

y sus dientes brillantes y su piel perfecta.

Te prefiero mucho más.

Salud. Sí, salud.

Si me lo hubieran dicho hace 400 años

que un día estaría viendo mi cuerpo decapitado

teniendo un romance con una mujer muerta de 60 años,

Yo habría dicho que estabas loco.

PATRICK: Y eso estaría bien, amigo.

MARY: Pero ella parece feliz.

No he visto a Fanny así.

Ella tiene razón.

Quiero decir, llámame viejo romántico,

¿Pero no es posible que haya algo en esto?

¿Te estás riendo?

Sólo digo, amigo, ya sabes, alguna parte de ti...

Bueno, la mayoría de ustedes, proporcionalmente hablando, se sienten bastante contentos.

con la situación.

Y, le guste o no, es ese pedacito el que tiene el corazón.

Nunca supe realmente dónde estaba con él.

¡Es un completo idiota! Probablemente debería volver a exponerme.

No me estoy haciendo más joven. ¡Oh, no!

Bueno, quiero decir, sólo tienes... 21. 108.

¿En qué año naciste?

No lo hagas, es deprimente.

Todavía me siento como si tuviera 25 años. Mientras que, por supuesto,

De hecho, ¿eres...? Supongo que lo estoy aguantando bien.

Tengo la piel de papá. Sí.

Parece que ambos lo hicimos. Sí.

Alison-sanchez

Edredón, informe. Corredor.

Tan rápido como quieras.

Solo... tengo que ir al baño. Sí.

Conservé la piel de mi papá.

Reunión informativa sobre vigilancia, primer día,

La hora es... eh... No tengo reloj. ¿Tienes la hora?

No importa. Vale. Presentes, Alison Cooper y el Capitán...

Genial. Simplemente genial. ¿Qué es?

Es mi jefa. Ella está aquí para despedirme.

¿Qué? No por...

Sí, olvídate de lo que dije antes.

En el peor de los casos, eso es lo que sucederá siempre.

¡Vamos, pues! ¡He dicho que no me empujes! ¡Me voy!

No me hagas caso. Solo lo tomé prestado.

Bien, ¿quieres esta sesión informativa o no? Eh, sí.

Sí, sí, lo sé. Sí. ¿Qué encontraste? Correcto.

Bueno, para empezar, descubrí que ella guarda secretos sobre su vida.

Persona un teléfono de campo.

¿Te refieres a un móvil? Precisamente.

Pero eso no es todo. Ella tiene esta bolsa. Dentro de esa bolsa

es una bolsa más pequeña, y dentro de esa bolsa

una bolsa aún más pequeña, que contiene una barra de lápiz labial,

Un pequeño espejo y un peine.

Bien, solo para ahorrarnos a ambos mucho tiempo, aquí está la esencia de esto:

¿Que no descubriste nada sobre ella que tuviera importancia alguna?

Bueno, no lo diríamos así.

en la comunidad de inteligencia, pero...

Genial, genial, genial. Gracias. Muchas gracias por tu ayuda.

De nada. Sí.

¡Oh, no! Ya veo lo que estás haciendo.

Sí, muy inteligente.

No me gusta ese tono, Alison.

Mira, si no encontré nada, entonces no había nada que encontrar.

Puedo asegurarles que no se me escapa nada. Durante todo el proceso

de mi carrera militar,

Ni un solo espía se infiltró en mi unidad. O lo hicieron muchos y tú simplemente...

Nunca los encontré. Bien. Vale, vale.

Así que, todo depende de mí. Bueno, simplemente tendré que salir.

y le pregunto ¿Cómo carajo voy a hacer esto?

Jacqui, Michael. Antes de que digas nada, ¿puedo decirte algo?

¿Sólo disculparse?

No quise decir... Michael, deja de hablar.

Yo siento lo mismo.

¿Qué? ¡Vamos!

No hay mejor momento que el presente.

Bueno, el problema es, Lucy, que necesito saber.

Si pudieras...

...¿te gusta el té?

¿Te gustaría un poco de té?

Porque tengo un alcance.

Sí, si estás haciendo uno. ¡Bien, eso es todo!

Ya basta de tonterías... ¡Coño!

Es hora de que digas la verdad, jovencita. El caso es que...

Bueno, es... Uh, si pudiera... Hora de entrar del frío.

La verdadera pregunta es... ¿Estás bien?

Sí, habla alemán.

Y siéntete libre de responder en tu lengua materna. Solo necesito...

Dígaselo usted, capitán. Ella no es bienvenida aquí.

¡Cómo se atreve a insultar a esta dama, señor!

No, no, no. No estoy de acuerdo. TODOS HABLAN A LA VEZ

EN ALTA VOZ: Es más bien una cuestión legal.

Más que... Alison, ¿qué pasa?

GRITOS

No, no, solo pensé que podría imprimirlos.

y entonces no tendré que enviarlos. ¡Michael!

Mike, eso puede esperar.

Creo que deberíamos hablar de nosotros.

Oh, bueno, sí, en realidad creo que ha habido cierta confusión.

Sólo quiero ser absolutamente claro.

SUENA MÚSICA ROMÁNTICA

¡Oh!

Lucy se ríe

Te has expresado bastante claro.

CHARLA FUERTE

¡Bien!

El caso es que mi abogado me ha preguntado, me ha aconsejado,

Para confirmar su identidad

y cualquier, bueno, intención con respecto a

a... Bueno, como en términos de herencia de la casa.

¿Qué? ¡No quiero tu casa!

¿Cómo pudiste pensar eso?

No quiero nada de ti.

Descubrí que tenía una hermana y quería eso.

Y pensé que tal vez querrías eso.

No, lo hago. Solo que...

¿Sabes qué? Creo que estaba mejor sola.

¡No, Lucy, espera! ¡Lucy!

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no. ¡Tu mano!

Estoy casado.

¡Ah, está bien! ¡Yo también!

No, no, estoy felizmente casado.

Todo esto es sólo un malentendido.

Esos correos electrónicos eran errores tipográficos.

Tengo este molesto teclado y cortó esa línea.

y agregó la X, y esto realmente... No es lo que quise decir.

En realidad.

Oh, otra vez no.

Lo siento, pensé que venías aquí a despedirme.

Podría despedirte. ¿Qué?

¡Dios, lo dije en voz alta! ¡No, no!

Por supuesto que no te despediría. No después de que... ¡No es que lo haya hecho!

¡No se lo digas a Recursos Humanos!

Bueno, eso dio un giro. Espera. Seguramente soy yo quien...

Está bien, está bien, está bien.

Si prometes mantener esto estrictamente entre nosotros,

Esto es lo que puedo hacer por ti.

Lo siento mucho de nuevo.

Sí, lo dijiste. ¿Estás seguro de que no te quedarás?

¿Porque apenas hemos comido pudin? Sí, quédate.

¡Por favor, quédate! Creo que es mejor que me aclare un poco la cabeza. ¿Byron?

Tómate un tiempo, ¿sabes? ¡Uf!

No, déjala ir. Estoy mejor sin ella.

Sin gusto, sin clase.

¿Estás usando lápiz labial? Urgh.

Bueno, quiero decir, si estás seguro, entonces... Estoy seguro. Seguro, seguro.

¡Llámame!

Creo que fuiste bastante brusca con la misión allí, Alison.

Bueno, gracias y lo siento.

¿Despedido? ¿Ascendido?

¿Qué? Es una larga historia.

Creí que se quedaría. Es una larga historia.

¿Es rojo damascena?

Sí, sí, lo es. Sí. Hermoso. Oh, gracias.

Como dos ríos carmesí que se curvan hacia una tortuga... Oh, Dios.

GIMIENDO

Toc, toc. Sólo yo.

Y yo. Mira, arriba de Humphrey,

No sé, no lo apruebas... Por favor, déjame hablar.

No puedo fingir que todo esto no me tomó por sorpresa.

Pero ¿qué sé yo del amor? Mi matrimonio terminó conmigo.

Me están cortando la cabeza.

Entonces, si a alguna parte de mí le gusta alguna parte de ti,

¿Entonces no podríamos todos darle una oportunidad a esto?

Oh.

No sé hacia dónde vamos desde aquí.

Pero si hay algo que hago es amar...

¡No! ¿Eh? No, no, eso lo arruinó todo para mí.

Ah, y no sé qué vi en... Y pensar que había...

¡Uf! ¡No! ¡Quítate de mi camino!

Ella ha vuelto.

Bueno, supongo que solo somos tú y yo...

Me parece bien.

Día interesante. Es muy fácil hacer suposiciones sobre las personas.

y luego descubres... Bueno, en realidad no los conoces en absoluto.

La mitad de las veces ni siquiera nos conocemos a nosotros mismos.

Supongo que todos tenemos nuestros pequeños secretos.

Bueno, buenas noches, cosita vieja.

Mm.

¡Ah!