Original subtitles

Ahora, la liebre salta alrededor del árbol. Ahora, la liebre salta alrededor del árbol.

Y entonces se asusta y salta al agujero.

Y luego salta al agujero.

Echar humo en el agujero y esperar con la lanza.

Ponle humo al... No. ¿Qué?

Lo siento. No, eso no es... No.

Oh, solo voy a hacer un nudo escolar. No un nudo de verdad, amigo.

¿Estás estresado?

No te estreses

Siempre puedes volver a la granja de grosellas.

Bueno, no estabas allí cuando me fui. Hm.

Pensemos simplemente en la caseta de entrada.

Estoy muy orgulloso de ti. Mm. ¿De acuerdo?

¡Ay! Recuerdo mi primer día en el banco. Un dolor de estómago terrible.

Sí, mi primer día como CO,

Debo admitir que tenía algunas mariposas en el estómago.

Fue la primera vez que cacé un mamut y me quedé atónito.

¿Y tú, Julián? ¿Y yo?

Bueno, no puedo decir que alguna vez haya sufrido nervios el primer día.

Es un poco corto. Ah, así solía hacerlo en la escuela.

Ah, sí. ¿Y la escuela? ¿Qué, Harrow?

¡No! Era como un segundo hogar.

Bueno, tercera casa. Teníamos una segunda casa.

El cuarto si contamos el de Provenza.

¿Universidad y demás? Bueno, los mismos chicos, en realidad.

Seguramente el primer día en el Parlamento debe haber sido...

Una vez más, los mismos chicos, en realidad.

Entonces estás diciendo que nunca has estado en una situación...

¿Dónde te sentiste fuera de lugar?

No, que yo recuerde, no.

Mmm.

MUJER SOLLOZANDO, HACIENDO ECO: ¡Oh, Dios, no!

LAS SIRENAS AULLAN 999, ¿cuál es su emergencia?

Creemos que ha sufrido un infarto. No, no respira.

El paciente no responde.

¡Claro!

ZUMBIDO DEL DESFIBRILADOR

Terminar la RCP.

¿Hola?

¿Lindsay?

¡Lindsay!

¡¿Qué carajo está pasando?!

No pueden escucharte

¡Oh! ¿Qué?

¡Oh!

Oh, no...

Oh...

Oh querido.

Ha-ha-ha-ha-ha!

¡Nuevo chico!

Alison, si me lo permites, ya que Michael está trabajando hoy,

Me preguntaba si te gustaría acompañarme.

¿Para dar una vuelta por los jardines?

En realidad no puedo porque...

Alison pasará el día conmigo hoy, Thomas.

Bailando. Ella lo prometió. De hecho, lo hice.

Dije que podríamos inventar una rutina de baile.

como hice con mis amigos en la escuela. Enojado.

Bueno, puedo ayudarte a idear tu pieza,

Proporcionar una mirada externa, una crítica constructiva...

Thomas, no quiero que... No es ninguna molestia.

No, no creo... Cállate. No, no, no.

¡Uf! Está bien. Está bien.

Déjalos muertos. ¿No se va a ir?

No, está trabajando desde casa, en línea.

¡Mmm! ¿Trabajar desde casa? Fascinante.

Todo va a ir genial, ¿vale?

Hola, yo inventé ese look.

¡Vamos, Alison!

Bueno, comencemos de inmediato.

¡Alison! Estaba pensando que podríamos crecer a partir de una semilla... ¡Alison!

..en una flor... ¡Alison!

¡Uf! Hay mujeres en la televisión hablando de todo tipo de cosas.

dando sus opiniones libremente.

Mujeres sueltas, Mary. Un programa horrible. ¡Sí, sí! Mujeres sueltas.

Me gusta Christine Lampard.

Oh, temo por ellos, Alison. VEHÍCULO AFUERA

Si los hombres los descubren expresándose tan desenfrenadamente,

La ruidosa... Coleen Nolan.

Bueno, seguro que la esquivarán. Mm.

LLAMARON A LA PUERTA ¡Vaya! Probablemente solo sea un paquete.

Será un segundo, ¿de acuerdo?

KITTY: ¡Uf!

¿Quieres jugar al ajedrez?

Es...

Hoy no, Robin.

Entonces jugaré conmigo mismo.

Hola. Hola.

Puedo ayudarle...?

Eh, sí.

¿Sí?

Um, lo siento, tú eres Alison, ¿no? Sí.

Bueno, mi nombre es Lucy y, eh...

Bueno, probablemente será un shock.

Oh, Dios. Eh...

Sólo lo voy a decir. Creo que soy tu media hermana.

Hola a todos. Hola. Hola.

Te ves muy elegante, Mike. Me encanta la corbata.

No te quitaré mucho tiempo antes de empezar.

Todo lo que repasamos en la reunión de inducción -

No hay cuotas.

No somos una fábrica, vosotros no sois máquinas, ¿vale?

Dicho esto, mantén los números altos y apégate al guión.

y no hagas preguntas abiertas. Entendido.

Tu trabajo es inscribirlos, no escuchar sus historias de vida.

Excelente informe. Tiene razón, Michael.

Entra y sale rápido, como las fuerzas especiales. Sigue adelante.

A veces te escucho y puedes hablar conmigo en la ventana de chat.

Pero por favor, manténgalo en el negocio.

Ah.

¿Eso es una lengua que sobresale?

No, no, no. ¿Alguien tiene alguna última pregunta?

Fue sólo una cosa del verano, supongo.

No creo que durara mucho.

No me gusta. Es solo cosa de vacaciones. Tiene los ojos demasiado separados.

Y ella huele y me golpeó.

¡No puede! Bueno, ella quería. Es una mala persona.

Entonces mamá descubrió que estaba embarazada.

y ella no tenía una dirección para él,

Así que simplemente seguí adelante, supongo.

¿Tomas azúcar? Una, por favor.

Lo mismo que yo.

THOMAS: ¡Dios mío!

Tan parecidos, ¿eh?

Pero sí, probó con la guía telefónica y esas cosas... ¿Estás bien, Thomas?

Si hubieran tenido Facebook, habría sido diferente. ¿No?

Té, una cucharada de azúcar. Bueno, eso fue lo que dijo.

Pero quizás ella no quería encontrarlo. ¿Quién sabe?

Fue sólo cuando tenía 16 años que mi madre me contó todo esto.

Quiero decir, ¡imagínate!

Ella me sentó y me dijo: "Sabes, yo también tuve esto".

Aparecen de la nada con alguna historia sobre

Cómo te acostaste con su madre en la conferencia del partido en el 74

y cómo debería pagar su deuda estudiantil.

¿Eso realmente pasó? Bueno, sí, una o dos veces.

Y luego estoy viendo un documental en la televisión.

Y entras y te muestran una foto tuya con tus padres.

y es él. ¡Oh, Dios mío!

Yo... yo simplemente no lo podía creer.

Durante todos estos años lo único que tuve fue su nombre...

Quiero decir, ¿dónde está la evidencia?

..y esta foto.

Ah, cierto. Es él, para ser justos. Sí. El mismo tipo.

¿Esto fue cuando vivía en Cornualles? Sí.

Dios mío, lo siento. Sé que debe ser una sorpresa.

KITTY: Se supone que hoy nos divertiremos,

No escuchar historias aburridas.

Ugh... No, eh... ¡Alison! No, no, lo es.

¡Date prisa!

Um, podría bailar contigo, Kitty, si quieres.

Está destinado a estar con Alison. Solo hasta que ella esté lista para tomar el control.

¡Bien! Pero todavía necesitamos que suene la música.

Tiene razón, Alison. Eh...

¿Quieres...? ¿Quieres ver mis fotos?

Oh, Dios mío, me encantaría.

Sígueme. Genial.

¡Oh! ¡Vaya! Eso estuvo cerca.

HEATHER BUTTON: No, la recaudación de fondos ha terminado.

Se llevó su cuerpo en una ambulancia.

¡Por supuesto que todos se fueron a casa, Heather!

¡Heather! Solo espero por Dios que la prensa no se entere.

Me está pasando algo muy extraño.

¡Guau!

¡Oh, ja, ja, ja! No te preocupes.

Te acostumbras.

¡No lo haces!

TEMA DE LA NOTICIA

¿Dónde están las mujeres?

REPORTERO: Hoy se han producido varios arrestos en Watford.

Han sido desalojados. Los sospechosos han sido puestos en prisión preventiva.

Está detenido y se enfrentará a juicio el mes próximo. Si se lo encuentra culpable... Juicio.

Un tr... ¡Oh, querido!

¡Oh, querido, oh, querido!

..ambos estafadores de unos 30 y pico de años. ¡Oh, no, un juicio! ¡Un juicio!

ANILLOS DE LINEA

Aquí vamos.

Recuerda tu entrenamiento. Cíñete al guión. Todo irá bien.

Hola. Hola. Me llamo Mike.

Llamo en nombre de Spirited Life Insurance. Bien.

LA LINEA SE MUERTE Hola?

¿Qué? Oh.

Mejor suerte la próxima vez. Ánimo. Allá vamos. Estén atentos.

Hola, estás conectado. Michael, listo.

Hola. Me llamo Mike.

Llamo en nombre de Spirited Life Insurance. Muy bien.

Ah, ya veo. Hola.

Hola. ¿Cómo estás hoy?

¡Pregunta abierta!

Oh, estoy bien.

Tengo un poco de dolor de espalda, pero a mi edad no puedo quejarme.

Vamos. Oh, eso no suena muy bien.

Oh, es una agonía, Mike. Tengo analgésicos.

pero no me gusta tomarlos ¿no?

¡Simplemente sigue el guión, hombre!

Oh, dale un respiro. Es su primer día.

No es exactamente como romper el código Enigma, ¿verdad?

Como si pudieras hacerlo mejor.

Bueno, realmente creo que podría, Humphrey.

Sí, creo que sería el empleado del mes.

Está bien, entonces, demuéstralo.

Yo seré el cliente. ¿Qué? No, venga. Adelante.

¡Ring-ring! ¡Ring-ring! ¡Ah, está bien!

Hola, habla el señor Queso.

Bien, bien. Hola.

Yo... ¿Señor Queso? Ese es un nombre ridículo.

¿Cómo te atreves a insultar mi nombre? ¿Quién es?

No, no, no estaba haciendo eso en ese momento.

¿Qué no estaba haciendo? Vamos, soy un hombre muy ocupado.

Tengo gallinas que alimentar.

Aclara la garganta Hola. ¿Sí?

Le llamo en nombre de Spirited Life Insurance.

Hola. Y yo estaba...

Estaba pensando si... Lo siento, es una frase muy mala.

Apenas puedo escucharte.

Hola? Hola?

¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?

Hola. ¿Hola? ¿Hola?

Hola! Hola. Si, te estoy llamando... Hola?

Este es queso Graham.

Me temo que no puedo alcanzar el teléfono en este momento.

pero si dejas un mensaje, me pondré en contacto contigo lo antes posible.

Hola? ¡Bip!

Hola, sí, soy el capitán de Spirited Life Insurance.

Estaba llamando...Lo siento.

KITTY: Vamos. No tenemos tiempo para esto.

Las fotos están simplemente en mi mesilla de noche.

¡Dios mío, este lugar es enorme!

Eh... creo que voy a poner algo de música. Vale.

Ese no. Ese no.

Ese. Está bien.

MÚSICA: Saturday Night de Whigfield

Hace tiempo que no oía esto.

De todas formas, es por aquí.

THOMAS: Es extraño. Realmente siento como si nos hubiéramos conocido antes.

¡Vamos, Pat! Somos semillas.

Vale. Muy bien. ¿Semillas?

Crecer... Crecer...

Y se va...

PITIDO ¿Hola?

DE ACUERDO.

¡Bien!

Señor Queso, para recapitular sus bienes, usted tiene su casa,

El circo en Baviera,

y tienes 12 hijos.

13. ¿Qué?

Ella es solo otra más. Un niño pequeño.

Lo vamos a llamar Cheddar. No, lo siento.

Todo esto se está volviendo muy tonto.

Ya no juego más. Bueno, no seas como... Gran familia.

¿Puedo preguntarle qué pensamiento ha tenido sobre su herencia?

AMBOS: ¡Pregunta abierta, Michael!

LLAMANTE: Para mí no sería sencillo.

Verás, tengo una historia familiar bastante complicada.

Oh, esto va a tomar un tiempo.

Ya veo. ¿Y has pensado en hacer testamento?

Tendría que empezar desde el principio.

Bueno, nosotros en Spirited... Yo era un expósito, ¿lo ves?

Abandonado en una cabina telefónica en Dublín.

Guau.

Así que no fue hasta años después

que realmente sabía algo sobre mi familia. ¡Caray!

Entonces ¿cómo era él?

Bueno, me gustaría poder decirte,

Pero él falleció cuando yo tenía cinco años. Ah, claro. Lo siento.

No, eh... Bueno, mi madre siempre decía.

que él era el amor de su vida.

Él era divertido y amable.

Era un buen cocinero.

Y, eh... ¿Qué más?

Él....

Oh, él era un bailarín terrible.

¿Estás bien?

Sí, lo siento, es sólo que...

Es simplemente mucho para asimilar.

Sí.

Es.

PAT, HACIENDO ECONOMÍA: Tranquilo, tranquilo...

Es mucho para asimilar.

Para mí ciertamente lo fue.

Los fantasmas no existen.

Estoy teniendo una mala pesadilla.

Sí, estoy teniendo una mala pesadilla.

Puedo asegurarles que esto es muy real.

Nunca se sabe. Puede que tengas suerte y te hagan una mamada.

¿Eh?

Quiero decir, no puedes ser real.

Todos ustedes son fantasmas estereotipados, ¿no?

Tienes a la vieja dama gris.

Mírate a ti y a tu flecha de tienda de artículos de broma. ¡Qué carajo!

Ah, y aquí viene el sin cabeza.

Sí, ¡Bravo! Muy original.

Bueno, lo siento, soy un cliché.

¡Argh!

¡Guau!

Muy bien, eso es todo.

Ya estoy harto de esto.

Me voy de aquí.

Adiós.

Podría haber atravesado esas mesas. Error de novato.

Espéralo.

Y...

¡Jajajajaja! Todos lo hemos hecho.

ROBIN RIENDO ¡Clásico!

Tres. Vamos. Vamos.

¡Argh! Pobrecito.

¡Cuatro!

¡Ah!

¡Hurra!

21.

Oh...

¡Argh!

42.

Oh, uff...

67 y medio.

¡Ah!

Argh, ¿por qué...?

Dos señoras gordas, 88.

¡No! Sí, no tiene sentido, ¿verdad?

¡Hasta luego, perdedores!

Argh...

100!

Oh, ¿qué me pasa?

¿Por qué late fuerte mi corazón? ¿Por qué me duele tanto?

María, ¿cuál es tu opinión?

Mi... ¿Mi 'piñón'?

Sí. Como mujer. ¿Una mujer relajada?

Si quieres.

Entonces, ¿qué me pasa?

¿Hay algo nuevo en tu plato?

Seguir.

Cuando tenía veintitrés años, mi madre cultivaba hinojo.

¡Oh, cómo me encantó!

Durante semanas no comí nada más que hinojo, dejando de lado las cebollas.

Pero todo el tiempo, pasé un momento terrible en el taburete,

pero no sabía por qué.

-Fue el hinojo, por supuesto.

Bueno, no es hinojo.

No puedo comer nada.

A menos que...

..Lucy es mi hinojo.

¡Dios mío, tienes razón! Estoy perdidamente enamorada del hinojo.

Debo decirle a las cebollas... Alison.

Y volamos hacia la izquierda y volamos hacia la derecha.

y arcoiris y abajo.

¡Guau! Bien, voy a ver qué está haciendo Alison con esa chica.

Bueno, espera, que apenas hemos empezado.

Podría enseñarte algunos movimientos, si quieres.

Fui finalista regional de baile, ¿sabes?

Eh...

Oh...

¿Qué tal esto, eh? Puré de patatas.

Fácil. Eso es todo.

Ahora estamos cocinando patatas, ¿eh?

Bueno, probemos esto.

¡Oh!

Así es, no olvides transferir tu peso.

Tengo muchos movimientos.

Córtalo en dados, córtalo en dados, córtalo en dados...

Lavado de autos.

Cierto... ¡Ooh! ¡Oh!

¿Qué tal esto?

¿Qué puedes ver a través de tus dedos?

Nada. Oh.

Pop y pop y pop.

¡Genial!

Brilla, brilla.

Pellizcar y hacia abajo.

¡No, puedes respirar!

¡Respira! RESPIRACIÓN ANAL

Eso es todo. Y abajo.

Ten cuidado con lo que le revelas a esta jovencita.

No dejes que ella vea donde lo guardas

sus papeles, pasaporte y demás.

Está ahí abajo a la derecha. Gracias.

Antes de que te des cuenta, estará viajando por el mundo.

Todos los gastos pagados, pagados por ti. ¿De qué estás hablando?

Tenía billetes para un crucero de lujo.

El viaje de tu vida, primera clase, cubiertas superiores,

Pero llegué a Southampton y descubrí que aparentemente

Ya había una Lady Button a bordo.

Cierto. Estoy seguro de que era una jovencita la que llegó a la casa.

buscando una vacante de limpieza cuando no había ninguna.

Usé mi identidad para engañarla y poder abordar el Titanic.

Espera un momento, ¿el Titanic? Mmm.

El Titanic se hundió.

¿No te alegras de no haber estado allí?

La gente olvida que antes del iceberg,

Fue un viaje perfectamente placentero.

¿Entonces fuiste?

No, he visto la película.

Sólo que no me atraparías dejando que un patán americano me pinte los pechos.

No veo que nada de esto sea relevante.

Lo único que digo es que tened cuidado.

Tenga mucho cuidado...

..ry.

DESCARGAS DEL INODORO

Recuerda mis palabras, jovencita.

Alison, ahí estás. Genial, tú también. ¿Puedes no...?

Me temo que lo que tengo que decir puede resultarle chocante.

Y no es tu culpa.

Nuestro tiempo juntos ha sido un paraíso.

Ah, esto es difícil.

Sé que es más difícil para ti,

Pero no puedo negar que mi corazón ha cambiado.

Y debo dejarte.

Mm.

Metafóricamente, por supuesto. Seguiré viviendo en la casa.

Gracias. No hay problema.

LLAMANTE: Mientras estaba trabajando en la casa,

Me hice amigo de esta señora en particular, ¿entiendes?

Acabamos de conectarnos.

Solía ​​hablar con ella cuando le llevaba el almuerzo a su habitación y cosas así.

Y un día me contó su mayor arrepentimiento.

¿Que fue?

Fue que cuando ella era una niña,

Ella tenía un bebé y tuvo que renunciar a él.

jadeando

Y todavía se me pone la piel de gallina al recordarlo.

Lo sabía. Simplemente lo sabía. ¿Ella era...?

Sí, ella era mi madre. ¡Ella era la madre!

Eso es increíble.

¡Guau! ¡Ni yo mismo lo podía creer, Mike! ¡Ella era la madre!

¡Extraordinario! Y ahora somos una gran familia feliz.

Tengo siete nietos

y otro en camino.

¡Maravilloso!

Ahora funciona mucho mejor con tus movimientos. Gracias.

¡LA CANCIÓN SE REINICIA DE NUEVO! ¿¡Qué!?

¿No quieres ir a ver a Alison?

¡Rápido! ¡Oh!

¡Entregar!

Por favor, Dios, ten piedad de las mujeres libertinas.

Sus maridos están muy preocupados, querido Señor.

Por favor envíelos...

ORA SUAVEMENTE

Esta hecho.

¿Que esta hecho?

Lo honorable.

Fue lo correcto, ¿no?

No podía fingir que no había cambiado.

Al fin y al cabo, no me había sentido así desde...

Bueno, desde que Alison llegó a mi vida, tan moderna, tan llena de energía,

Tan encantador.

¿Me apresuré?

Quizás los amo a ambos.

¡No! ¿Lo hago?

Di algo sobre el hinojo o algo así.

Oh, hinojo, sí.

Bueno, es una verdura de raíz.

¿Si? Crece en el suelo.

Tienes el bulbo, luego tienes esos hermosos brotes largos.

y unas flores muy bonitas en el extremo.

Prospera en suelos bien drenados.

Bien drenado... Un poco como el apio. Siempre me ha gustado el apio.

De la misma familia que el hinojo, por supuesto.

¿La misma familia?

¡Claro! ¿Cómo pude ser tan imprudente?

¡Es a Alison a quien veo en Lucy!

Un reflejo de la misma creación, de las mismas bellas cualidades.

¡Eso no significa que haya dejado de amar las cebollas!

Nada de eso.

Gracias, María.

¡Qué visión de los asuntos del corazón!

¡Gracias de nuevo! Sí.

De nada.

Pero sólo hablaba de verduras.

TV: Martine McCutcheon nos hablará de su nuevo álbum,

Además, discutiremos la rutina de maquillaje de Meghan Markle...

¡Oh!

¡Alabado sea Dios! ¡Han sido perdonados!

¡Los han perdonado!

El...

LLAMANTE: Dios mío, he estado parloteando, ¿no?

¡No, no! ¡No, no! ¡En absoluto! ¡En absoluto, Anne! No, no lo oiré.

Es fascinante, Anne. Quizá lo heredé de mi madre. ¿Quién sabe?

De todos modos, ¿querías hablar conmigo sobre seguros?

¿Mike? Bueno... en realidad,

Ya no trabajo para la empresa.

¿Ah, sí? Sí, pensé que podría ser un poco explotador, así que...

..Me doy por vencido. ¡Oh! ¿Estás seguro de que eso es prudente?

Bien por ti, Mike. Eres un hombre de principios.

Sí. Bueno, supongo que será mejor que me vaya y empiece a buscar un nuevo trabajo.

Bueno, no sé si te interesaría, pero conozco a mi sobrina.

Tiene un puesto que necesita cubrir en su empresa.

Y creo que tú podrías ser la solución. ¿Oh?

Ella necesita a alguien de confianza... Bien jugado, Michael.

¡Justo el billete! ¡Qué afortunado!

Muchas gracias por escucharme.

Ah, sí. Sé que esto debe haber sido un shock enorme.

Sí, puedes decir eso de nuevo.

¿Puedo darte mi número?

De esa manera, tú decides si quieres ponerte en contacto conmigo. Sí.

¡Alison, ahí estás! Olvida todo lo que dije antes.

Lo siento si te lastimé.

Me gustaría mucho conocerte, si tú también lo deseas.

Sí, yo... No tienes que decir nada ahora.

Necesitas tiempo para pensar.

Gracias. Adiós por ahora.

¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

Adiós.

Para siempre, potencialmente.

Lo cual estaría bien, porque eres a quien amo, sólo a ti.

¿Se ha ido?

¿Cómo te fue? KITTY: ¿Pat? ¡Pat!

¡Oh, no! ¿Adónde fuiste?

¡Ella es una máquina de baile!

¡Ella no puede parar!

AMBOS: No vas a creer lo que acaba de pasar...

A mí. ¿Qué? Pruébame.

Acabo de despedirme de alguien que apareció para decirme

Ella es mi media hermana. Sí, la tuya es mejor.

Al parecer antes de conocer a mi mamá, mi papá y su mamá tenían algo,

Luego se separaron y él no sabía que ella estaba embarazada.

¿Qué? Sí.

¿Te resulta difícil de creer? Pues sí,

pero no después de la historia que acabo de escuchar por teléfono.

Sólo porque algo sea una locura no significa que no pueda ser verdad.

Todo esto me parece bastante cómodo.

¿No estás de acuerdo, Julián?

¿Juliano?

¿Juliano?

Juliano.

Mi nombre es Julian Fawcett

y yo soy un...

¡Adelante! ¡Tú puedes!

Soy un fantasma.

Bien hecho. Bien hecho.

Te sientes mejor, ¿eh?

Toma asiento. Descubrirás que hay un lado divertido.

Estar separado indefinidamente de la vida que viviste

y la gente que amabas.

Estábamos a punto de jugar a las charadas.

Sí, realmente no es lo mío.

Oh.

¿Alguien quiere jugar al ajedrez?

Oh sí.

Bien. ¿Sabes cómo?

Podría aprender.

Bien.

Supongo que tenemos tiempo.

Bien, bueno, estos pequeños se llaman peones.

Langostino. Y... Peón. Langostino.

LADY BUTTON (REPETIENDO): ¿Julian? De acuerdo.

¿Julián? ¿Qué es eso?

No. Bueno, quiero decir, si pudiera aceptar que estoy muerta...

Quiero decir, podría aceptar que puedo ver gente muerta.

No parece tan descabellado en absoluto.

Parece que tengo una hermana.

Sí.

¡Oh!

¿Cómo estuvo su día?

Renuncié. Ah, pero luego conseguí un trabajo mejor.

Ah, cierto. Has estado ocupado.

¿Gatito? ¡No! Ahora soy libre si quieres que me haga cargo.

No, está bien.

Pat es mi compañero de baile ahora.

Me enseñó el puré de patatas y el baile del pollo.

y el banana split.

Es una comida balanceada y deliciosa.

¡Vamos, Pat! Tenemos que pulir nuestra rutina.

¡Oh Dios, no!

¡Vamos! ¡No, piedad! No hay tiempo que perder. ¡Por favor, Kitty!

¿Y tú dónde estabas?

Bueno, he estado con el joven Michael y el Sr. Queso.

Quiero decir, Humphrey. No, en realidad he aprendido un par de cosas.

Hay momentos en que uno debe ir contra la corriente,

tomar sus propias decisiones en lugar de simplemente seguir órdenes. Hm.

SUENA EL RELOJ Oh, ve a buscar a los demás.

Es hora de mi charla del día.

¡Fanny, sí, Fanny!

Thomas, Patrick, Mary, por mí.

¿Aún te gusta ese juego?

Entonces...

..camarón. Peón. Se va dooka.

¿Ajá?

Langostino - dooka.