Original subtitles

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪Singing, sha la la la♪

♪With you, fairy tale and carriage♪

♪Oh, my sweet lover. Sweet lover♪

♪It's you who turns the sea breeze warm♪

♪And touches the doves sleeping in the coconut forest♪

♪You are my sweet lover. Sweet lover♪

♪The bell wakes up my deeply loved one♪

♪Sha la la to forever♪

♪Hey, lover♪

♪Don't sneak a peek at the present moment♪

♪I want to sing sha la la la♪

♪With you and me to forever♪

=The Furthest Distance=

=Episode 23=

(Yang Zhengwen) (In a meeting. Just a sec.)

(Su Ying) (Okay, the bricks are faulty.)

(Please check for me.)

I acknowledge Su Ying's professional skills.

If it's indeed an accident,

aren't we a bit irrational

and radical to replace her so soon?

Here's my suggestion.

Let's invite another designer

to pitch against SU.

What do you think?

That will work.

Yeah.

That's good.

I think it's fair.

Yeah, we agree.

What do you guys think?

Judging from the situation,

a pitching is needed to show authenticity.

Director, I agree with you.

And you, Yunsheng?

I believe Su Ying

can win

any contest.

Okay, then let's proceed with the director's plan.

Okay, that's it.

Okay.

Hello, Zhengwen.

Miss Su, sorry.

I've been busy lately.

Sorry to bother you.

It's okay. I've asked around

about the bricks.

The client changed his mind.

What?

But it's okay. I negotiated.

Then he eventually agreed to give up some bricks

with some additional terms.

But there's nothing unacceptable.

Thank you, Mr. Yang.

We will bear the extra cost.

Okay, business is business. I'll let you cover the cost.

Again.

Tell me whenever you need anything.

Alright.

Mr. Jiang, we've solved the problem with the bricks.

We won't be delayed.

Okay, no more problems, right?

Absolutely no. We will stick to the schedule.

I'll let you handle the rest.

Sorry about the trouble.

Ying, I'm sorry.

I didn't expect Tiandi Corp to make such a mistake.

Tian Mei, you're in charge of the project.

You can't shift the blame

whenever something goes wrong.

You have to supervise it.

Just check the delivery list.

You could have found out

about this issue.

And do you know how it all started?

You changed the plan behind my back and went for rare materials.

Ying, as you said,

I'm in charge of this project.

I just wanted to present something different.

Was I wrong to be innovative?

It's good to be innovative.

But you can't be unrealistic.

Any plan you present

to the clients must be carried out.

Or it's a fraud, right?

Okay, I see.

Alright, let's head back to the firm.

Hello, Mi Bai.

There is a mistake in your plan.

Please come over.

What? A mistake?

Mi Bai,

is there some kind of misunderstanding?

There's nothing like that. It's a mistake.

Take a look.

No way.

For general hospitals,

the net height should not be less than 2.6 meters

(Design Overview) for consultation rooms and 2.8 meters

for hospital wards under conditions of natural ventilation.

But your plan obviously

didn't abide by this regulation.

My design has been checked many times.

There can't be such an elementary mistake. How...

Are you suspecting that I did something?

I've double-checked the data many times.

It wasn't like this.

You got it and it went wrong?

You know very well what you did.

Why would I do that?

You never wanted me on the project.

Did you?

I don't care what you think.

But I asked you here to solve this problem.

I'm sorry that your plan

has a major mistake.

I also have to explain to others.

Okay, what do you want?

We can't just let you run this project.

We want a pitching.

A pitching?

That's right.

I guess a famous designer like you finds it humiliating

to do a pitching, right?

I will accept it if it's my mistake.

But I won't take the blame

for something I didn't do wrong.

I can do a pitching,

but I don't accept that it's based on an alleged mistake of mine.

If you can't accept it, just quit.

Just say that SU Design Firm can't take on the task.

You think you can set me up?

SU Design Firm has been running for years

based on capability instead of schemes.

Alright, I'll look forward to it.

I won't let you down.

Wait.

There's something else you should know.

Yunsheng approved of pitching.

He stood by my decision.

How did it go?

I'm sure you'll win the pitching.

So you knew.

Why did you agree to the pitching?

Because the professionals pointed out a mistake.

And it's a joint decision.

I don't get to say no.

There can't be a problem with my design.

I double-checked it many times.

Isn't it weird that it became

faulty in her hands?

Mingshi handed it over to me.

I printed it out in person.

I don't think Mi Bai had access to it.

She couldn't have changed the data.

I've talked to her about us.

She wouldn't target it.

Don't overthink.

Overthink?

Dr. Qin, do you really know her?

I've drafted so many plans

without a single mistake.

And you'd rather believe in her?

No, you got me wrong.

Let's try to think

if something else went wrong.

Dr. Qin, someone's looking for you.

Go back to work.

I'm heading back.

Talk at night.

Let's go.

Xuan, I've booked the KTV room.

Let's head over together once you're here.

Almost there. Just a second.

Okay, I'll sing with you tonight...

Mingshi, you're going to a KTV?

- Let us join you. - Right.

No...

I-I'm singing online with a friend.

It's an app.

So boring.

Right.

Let's go.

Will you come with us?

I think I left something at the firm.

Go ahead.

Okay, see you around.

- Bye. - Bye.

Bye.

Bye.

Get in.

Get in.

Coming.

That was cool, right?

- Let's go. - Let's go.

Who is it?

It's Su.

Hello, Su.

Hello, Xuan, what's up?

Drink with me tonight.

I'm going to a KTV with someone.

KTV?

That will do.

Who is it? Someone I know?

He's a client. I don't think you know him.

I will get to know him at the KTV.

It's a tough day. Keep me company.

Fine, I'll cancel that appointment

just for you.

You're the best.

Should I get Mingshi and the others?

The more, the merrier.

Fine, I'll text them in the group chat.

Okay, see you at the usual place.

Bye.

Bye.

Our first date.

Let's go.

Let's go.

(Su Ying) (I'll go to KTV with Huixuan.)

(We will eat out.)

(Qin Yunsheng) (When should I pick you up?)

(Su Ying) (No need.)

♪Hey, lover♪

I think

Mi Bai is highly suspicious.

She's been giving you a hard time.

I bet she has something to do with this.

But Qin Yunsheng trusts her over me.

He's just too kind.

Don't worry. A fraud is a fraud.

I don't mind the pitching.

But I want him to vouch for me

when everyone is questioning me.

Can he do that?

Yeah, he can.

Come on, let's drink.

Don't be upset.

Ying, don't be upset.

Our plan is solid.

Someone is trying to set us up.

Yeah, we're out having fun.

Let's forget about it.

I know.

We've worked so hard for it

and someone found fault in it.

That's why I'm upset.

But we're out to enjoy a little.

And everyone's keeping you company.

Yeah.

Exactly, Ying.

Besides, who are we?

True blue will never strain.

Even if there is a pitching,

we can't possibly lose.

Yeah.

And you're always our best designer.

SU Design Firm is undefeatable.

We stand by you.

Stand by you.

Yeah.

SU Design Firm is undefeatable.

Thanks for being here.

- Cheers. - Cheers.

Slow down.

Ying, which song would you like to sing?

I'll do it myself.

Alright.

I'll go on then.

Love is so much trouble.

Is it?

I think we're just fine.

They will notice.

You know this song.

I won't sing.

It's a love song.

I'll only sing with you.

What?

I said I'd only sing love songs with you.

What?

Well…

You said you'd only battle with me on love songs.

Yeah, Huixuan said

she could sing love songs better than me. No way.

Give me the mic.

Battle...

Come on, battle.

Which song do you want?

Let's go for

"I Only Care About You".

Okay. "I Only Care About You".

Welcome home.

Who are you?

Why are you in my daughter's house?

Sit down.

Okay.

Are you Qin Yunsheng?

Yes.

A doctor?

Yes.

Cardiac surgery department?

Yes, Su Ying told you about me?

I saw you on TV.

I watched House Design.

I watched everything she was in.

It's so late.

Why are you at my daughter's place?

Auntie.

Su Ying and I

are dating.

You're dating?

Yes.

So where is she?

She went to KTV with her friends.

And you...

I'm making soup for her to not get a hangover.

Soup?

You're making a soup?

Yes.

You know how to make soup?

Just a bit.

So...

what else can you do?

I can...

I'm still learning many things.

Where did she go for drinking?

It's already so late.

It hurts internal organs

to sleep after 11 PM.

She rarely drinks.

I think it's a special case today.

Call her and get her home.

Now?

Okay, I'll call her.

♪I want to chase happiness, start an adventure♪

♪And fulfill our wishes♪

A phone call.

Su.

Su, your phone.

Who is it?

Your Dr. Qin.

Forever...

What?

Are you almost done? Let me pick you up.

Dr. Qin, come and sing.

Well, I...

Su, it's so late. When are you coming home?

That's...

Mrs. Zhou!

Say hello to Mrs. Zhou!

- Hello, Auntie. - Hello, Auntie.

Let me tell you.

Mrs. Zhou sings "A Spray of Peach Blossoms" so well.

Get her to sing for us.

Get her the song.

Hurry up, Mrs. Zhou.

You're totally wasted.

Come home now.

I will have Qin pick you up.

No, I don't want him.

I will keep singing. Bye.

Careful.

I'll pick her up now. Don't worry, Auntie.

Hurry up.

Don't worry. I'm going now.

Leave me alone.

Leave me alone.

You're back.

Mrs. Zhou, I miss you so much.

How much did you drink?

The vast...

Auntie, I'll put her to bed.

Okay.

How can she drink so much? It's bad for health.

She rarely drinks.

Maybe she's happy today.

Let me do it. Go have a rest.

Sure, thanks.

It's okay.

You threw up?

I've drafted so many plans

without a single mistake.

And you'd rather believe in her?

It's hot.

Are you thirsty?

You only sing with me

and drink my coconut juice?

Of course.

I will share everything with you.

Let's try to be discreet

in front of others.

Aren't we discreet?

I think I am very discreet.

You are discreet?

With what you did at the KTV,

I was afraid Su might notice it.

We're alone now.

Shouldn't we focus on the date?

Want some?

No, absolutely no.

Have some squid.

I wouldn't ever try

the weird things if it weren't for you.

That's why you have to date me.

Then I get to take you to try all the food in the world.

So what will we do after dinner?

What do you think?

Let's fix your internet.

What? Any objections?

No.

Dig in.

(Yang Zhengwen)

Hello, Mr. Yang.

You did well today.

Your plan worked well.

How's Su Ying doing?

She's been upset

ever since she came back as you predicted.

Oh right, they went to KTV without Dr. Qin.

Good.

I'll need your further collaboration.

Rest assured. I know what to do.

Looking forward to it.

(Breaking news, ADA winner SU Design Firm's Major Flaws)

(Posted)

Mrs. Zhou, why are you here?

I came yesterday

and saw a drunkard lying in front of me.

Mrs. Zhou.

Come on, let me sing for you.

♪Snowflakes falling, north wind bustling♪

Mother, how do you know I miss you?

Let me see what you cooked for me.

I just made pork lung soup, which is

good for health.

I went to the market early in the morning.

It's a fresh pig lung.

Come on. Let me put you some. Have it when it's warm.

Come on.

What are you waiting for? Sit down.

Hurry up.

Mother, I don't like pig lungs.

Why not? It's great for digestion.

I bought it only for you.

So early...

Morning, Qin.

Morning, Auntie.

Have some breakfast.

Okay.

I also made some soup.

Hurry up.

Okay.

Have a try.

Here.

Thank you, Auntie.

Go ahead.

Come on, Mother. Who drinks pork lung soup for breakfast?

And you know

I never like intestines.

Do you even see the lung?

I-I'm having a headache.

What's wrong?

It's probably a hangover.

I made some soup for that.

Should I warm up some for you?

Okay.

Slow down.

I'm done.

I have work to do. See you later.

What's your problem?

Mother, see you.

At least

she had the soup.

Well...

Did you quarrel?

Auntie, what are you up to today?

Want me to take you out?

No need. I asked some former classmates out.

Then

save my phone number.

Call me if you need me.

Okay.

(Garden Road No. 123)

There's no room to maneuver?

We're almost done with the plan.

Let me explain.

Morning.

We have someone in charge of the project.

It can't go wrong.

Hello.

What's wrong?

Ying, our client suddenly called

to halt the collaboration.

Why?

They said we are careless.

That's nonsense.

Ying, the library called to cancel the project too.

They did?

Any reasons?

Someone posted our mistake in the Meichi project

on the designer's forum.

They're slandering us.

Ying, look.

This...

(Breaking news) What nonsense.

Ying, should I get someone to delete the post?

Not yet.

Contact the forum manager

to keep things under control.

Then issue a statement.

Okay, I'm on it.

(Emergency Room)

The kids.

(Meichi CT Report)

(Potential Aneurysm. MRI recommended)

Auntie, your report.

What's wrong? Are you okay?

(Medical Director Mi Bai)

Thank you.

No problem.

Hello, there.

I bought you many snacks.

I'll get them later.

No need.

Tell me.

Did you fight with Qin these days?

He started it.

Honestly,

I don't like him.

Why not?

I've watched House Design.

I know he and Mi Su were deeply in love.

I'm worried that

it might affect you.

Mother, you're overthinking.

He got over it a long time ago.

He only cares about me now.

I heard that Mi Su's twin sister

is his colleague.

How do you know all this?

I just do.

Mother, you don't know him.

He's not like that.

There's nothing between him and Mi Bai.

Don't worry.

Even if he's a fine guy,

he's not okay.

Why is he "not okay"?

Look, he's handsome.

He's kind and nice.

He's highly capable.

He cares a lot about me

and takes me to work and off work.

He's really nice to me. And...

Look.

You know it by heart.

You know how nice he is.

So why did you fight with him?

W-When did I fight with him?

Mother, you're sneaky.

Tell me.

Why did you fight?

Su, there are all kinds of issues

in every relationship.

Since you love him

and you know he didn't cause the conflict,

then you should tolerate,

understand, and trust him.

It's the most important thing.

I see.

That's good.

Time for bed.

(I double-checked it many times.)

(Isn't it weird that it became)

(faulty in her hands?)

Mingshi handed it over to me.

I printed it out in person.

I don't think

Mi Bai had access to it.

Let's try to think

if something else went wrong.

(SU Interior Design Firm)

Mingshi, think hard.

After I gave you the plan,

did anyone have access to it

before you gave it to Dr. Qin?

No, I didn't give it to anyone.

I handed it to Yunsheng in person.

But we don't know if anyone had access to it

after he took it.

That's what I thought.

He said no.

That's why I'm asking you.

Think harder.

Come to think of it,

Tian Mei offered

to print it out for me.

Tian Mei?

But I told her specifically

that it is very important and she shouldn't make a mistake.

What could have gone wrong?

Get Tian Mei here.

Okay.

Yes, Ying?

Tian Mei.

You printed the project plan for Meichi, didn't you?

Yeah.

Why didn't the data match the one on the PC?

Why did 2.85

become 2.6?

I'm sorry, Ying.

Mingshi said the bricks were wrong,

so I might have been distracted.

Don't find excuses.

You're not a newbie.

How can you make such a rookie mistake?

Yeah, I won't find excuses.

What should we do?

They're obviously making something out of it.

I said we shouldn't have taken on this project.

It's a thankless job.

You're shifting the blame?

No, I don't mean that.

Ying, how do I make up for it now?

You can cut my wage.

Tian Mei.

I've seen great potential in you ever since you joined us.

But I'm also starting to see your shortcomings.

Fine, you just joined us.

I can offer you greater patience and trust.

But you have to learn the lesson.

Don't make the same mistakes again, understand?

Yes, I understand.

I promise it won't happen again.

Fine, you can go.

Auntie, are you okay?

I'm fine.

Sit down. Slowly.

I didn't have breakfast. Maybe it's just low blood sugar.

I'm just a bit dizzy.

Low blood sugar?

Has it happened before?

No.

Here.

How about this?

Come with me for a checkup.

I'm okay. Go to work.

Go to work. I'm fine.

But you're sweating.

I was walking.

That's normal.

Go to work.

Alright then.

Call me if you need me.

Okay.

Go to work.

Rest well.

Wipe your sweat.

Go to work.

Okay.

I'll leave now.

Go ahead.

(Appointment made. Neurosurgery No. 62)

Ying, Tian Mei looked upset

and just walked out.

What did you talk about?

I figured it out.

It was our problem.

Tian Mei printed it wrong?

We must learn from it

and do our jobs in person from now on.

I'm sorry, Ying.

It's my fault this time.

I'll reflect on myself.

That's enough.

Ying.

The post against us isn't under control.

It was even pinned to the top.

Not only that, our statement got deleted for no reason.

Yeah, another partner called

to cancel a project...

Those posts are malicious.

I think someone's manipulating it.

I swear I'd tear them apart.

Exactly.

(Garden Road No. 123)

(Yang Zhengwen) (Let's meet tomorrow.)

Sorry, we'll get back to you soon.

I'm sorry.

Sorry.

M-Mingshi.

Tian Mei.

Don't be so upset.

It's also my fault.

I didn't check it in the end.

Let's just be careful next time.

Don't you know Ying?

She only sounds harsh.

Don't take it to heart.

Yeah, Tian Mei. It's okay.

Once we win the pitching,

they'll finally get to see how awesome we are.

Yeah, the mastermind behind this is the one to blame.

I'll teach him a lesson

if I find out who he is!

Why doesn't he come out

and fight us face-to-face?

Yeah, if I find out who he is,

I-I swear I'll strangle him!

It wasn't me.

Why are you fighting each other?

Ying is already under so much pressure.

Can you behave?

Sure.

I'll find out who's behind all this.

Get to work.

Yunsheng, I checked the plan.

It's okay to adopt this technique.

I'll sort out a report on this.

Auntie.

What are you doing here?

I-I'm here to visit a friend.

Which department?

Zhou Huimin.

Zhou Huimin, your CT report.

You did a body checkup?

Let me take a look.

(Diagnosis of aneurysm)

Auntie, this is

not a minor issue.

Qin,

could you do me a favor?

Don't tell Su, okay?

But you can't hide it from her.

I know.

I'm trying to get treatment.

I'll tell her once I figure

everything out.

It will only take a day or two. Rest assured.

I will

tell her

in person.

Listen, Auntie.

I'll take you to an expert on this

and ask for an opinion.

I'll be back.

Okay.

Let's go, Auntie.

Su?

The aneurysm is quite tricky.

Surgery is needed.

Chief Zhao of Neurosurgery is the best at this.

But...

But what?

He's about to be retired

in a week or two.

No more surgeries?

Yeah.

Still, I have to give it a try.

Save it.

He's not here today.

He rarely comes

because he's going to retire soon.

Auntie.

How did it go?

We have

a highly experienced surgeon for this.

I'll set up a surgery for you. Rest assured.

Okay.

Also, you must stay carefree and positive.

Avoid all the spicy food.

Do not consume any alcohol or caffeine.

I see.

I'll head back now

and leave you to work.

Rest well.

I'll set up the surgery.

Okay.

Don't forget what you promised me.

Don't tell Su.

Then you must do as I say

with the medication and diet.

No problem.

I'm leaving now.

I'll walk you out.

No need. Go back to work.

Go ahead.

Be careful, Auntie.

Okay.

Yunsheng.

Were you referring to Chief Zhao from the Neurosurgery Department?

Yeah.

But he's getting retired.

He may not operate.

I can ask my father to help.

He was close friends with Chief Zhao back in college.

If he talks to him,

I don't think Chief Zhao will say no.

Really? Thank you so much.

No problem.

My father wanted to rehire him after retirement.

How about this?

I'll talk to Chief Zhao

and get back to you once he answers.

Sure.

That's great.

Yunsheng, are you sure you won't tell Su Ying?

I'll do as Auntie says first

and tell her once we have a surgery plan.

Yeah, I bet she's under pressure for the pitching.

And after what has happened,

she has to present something

with a huge breakthrough.

If she needs help with anything,

tell her to call me.

Thank you so much.

Don't mention it. I'm in charge of it.

I'd love to do it right.

Take care of Auntie.

Let me talk to Chief Zhao.

Thank you.

No problem.

Qin is working the night shift today.

We have all the time we want to talk.

Okay, thanks.

How's your work going?

All good. Don't focus on me. Let's talk about you.

Did you go out for fun?

Of course, how can I possibly stay at home?

Let me tell you.

There's a new supermarket nearby.

It's quite nice.

They have fresh vegetables.

Don't brush me off.

I got all these vegetables

in that supermarket.

Also, cook more often.

Don't get takeout food all the time.

We don't know what ingredients

they use, right?

I don't often get takeout food.

And don't drink out alone.

It's so dangerous.

You make me worried.

I don't even drink often.

You don't?

Who came home

totally wasted,

singing "A Spray of Plum Blossoms"?

Wasn't that you?

Who was it? I have no idea.

And your stomach

doesn't take cold water.

You should also avoid coffee.

Alright. Alright.

That's enough. Hurry up.

Enjoy the dishes you made.

Come on.

You never listen to me.

Of course, I do. I'm listening to you.

But you don't hear me.

Fine.

Have more.

♪You make the changing seasons♪

♪Meaningful♪

♪You make me long for♪

♪Meeting you again♪

♪I want to get close to you♪

♪If we care each other like the wind to the leaves♪

♪Passing by and letting go♪

♪Leaving behind empty expectations♪

♪Unsurprisingly♪

♪It's courage replaced by helplessness♪

♪A short departure. I wait for a long time♪

♪If we are free like the wind pushing the clouds♪

♪Coming and going quickly♪

♪Yet spreading loneliness♪

♪Thousands and thousands of times♪

♪I plunged into the crowd to find you♪

♪Look at me. Trust me. Wait for me♪

♪It's me, silently confessing♪

♪It's me, waiting for the wind to come and say♪

♪That you come close and retreat over and over again♪

♪But my heart pumps involuntarily♪

♪I rely on it or forget it♪

♪You come and stir up my mind♪

♪By your side♪

=The Furthest Distance=