Original subtitles

Bewaak de vlag. Zoek de piraten.

Hebbes.

Meekomen.

Jongens, heel leuk. Maar de bus vertrekt zo...

Maar meester, we missen er nog drie.

Kom op, zoek die piraten.

Goos... ik ben het.

We zijn de laatste piraten die nog niet gepakt zijn.

Dit is zo'n cool schoolreisje. -Kom, dan pakken we die vlag.

Ik heb er nog een.

Hebbes. -Bomkakdinges!

Jammer jongens, de vlag staat nog. Dus wij hebben gewonnen toch, meester?

Ja, in wezen wel. Al spreek ik liever niet van winnaars of verliezers.

Waar is Dummie eigenlijk? -Dat weet ik niet.

Ik ben Dummie, piratenkapitein!

Ik ga jullie allemaal grijpen.

Sorry...

Hebbes. -Yes!

Piraten hebben de vlag. -Grijp hem.

Grijp die piraat.

Piraten hebben gewonnen.

Oh, oh, water...

Piraten zijn beste, allerbeste!

Lang leve piraten!

Piraten zijn beste.

Piraten!

Wat doe je nou, joh?

Is gewoon een grapje. -Grapje?

Iedereen had je kunnen ontdekken.

Nee gast, iedereen is druk bezig. Kijk...

Wie is dat? Iedereen maakt foto.

Dat is een BN'er. -BN'er?

Wat is BN'er?

Nou, dat is een bekende...

Nee wacht, een beroemde Nederlander.

Of is het nou 'bekende'?

Nou ja, een BN'er.

Iedereen kent 'r. -Ken ik niet.

Blijkbaar, ze is beroemd.

Ik zat op de mast en alle anderen is gepakt en toen...

Pas op, pas op. -Daar is Dummie Piraat.

Hete vitaminen.

Met mega groot spectaculair fantastische slingertje, ik red iedereen.

Later, als ik groot ben, word ik piraat.

Ik hoop 't niet, dan eet ik nooit meer pizza.

En bovendien, piraten bestaan niet meer, dus het kan niet.

Ik ben zoon van Farao, ik kan alles worden.

Zolang je hier bent, ben jij Dummie en wat je later doet als je groot bent...

...dat mag je helemaal zelf uitzoeken.

Wat is er met jou?

Hé... Goos?

Zeg 't maar.

Ik dacht ineens...

...Dummie eet niet.

Is altijd zo. Ben jij vergeten? -Nee.

Natuurlijk niet, maar als je niet eet...

...dan word je toch ook niet groter?

Jij zegt ik ben altijd klein?

Ik ben klein...

...altijd.

Maar gelukkig word je wel ouder en wijzer.

Wij verzinnen er wel wat op.

Dummie?

Dummie, nee. Je kan niet eten.

Ja, dat weten we dan ook weer zeker. Jij kan echt niet eten.

Doe dat nou niet.

Ik moet. Ik wil geen kleine mummie blijven, ik wil groot worden.

Pap...

Ik snap dat je groot wilt worden, maar dat gaat niet gebeuren...

...en daar moet je je bij neerleggen.

Ik wil niet bij neerleggen. Heb jij gaatje in gekke hoofd?

Darwishi Ur–Atum Msamaki Minkabh Ishaq Eboni. Ik ben zoon van Farao.

Maar hier ben jij Dummie.

Een klein, verbrand Egyptisch jongetje dat zich koest moet houden.

Als ik niet ben dood, ik was koning van mijn land die iedereen kende.

We weten wie je was en hoe het zat, maar hoe erg het ook is...

...Darwishi is dood.

Jullie... gemene watjes.

Ik zou zijn de beste koning van allemaal.

Het loopt nu gewoon anders. -Ik ben nog steeds slim en sterk.

Ik kan toch niet zomaar gewoon zijn? -Dat ben je ook niet.

Je bent Dummie.

Ik word niet koning, ik word niet groot...

Is niet erg. -Echt niet?

Nee, als dat niet kan, kan niet.

Nou, dat is... heel goed.

Maar ik weet iets anders.

Iets beters.

Ik word niet koning als mijn pap, ik word niet groot zoals mijn pap...

...maar ik word net zo beroemd als mijn pap.

Ik word beroemdste van allemaal.

Ik word beroemd.

Maashi!

Goos...

Wat? -Goos.

Jij moet helpen. Vandaag bedenken hoe ik word beroemd.

Okee...

Dat is goed. -Mooi.

Weet je al?

Wat? -Hoe ik word beroemd?

Nee.

Is niet erg. Doe rustig aan.

Weet je al? -Nee

Weet je nu al?

Nee...

En nu? -Nee.

Weet je nu al?

Je kan misschien danser worden.

Is niet zo'n goed idee. -Dan word je...

...beroemd architect. Kijk, dan kan je huizen bouwen.

Bouwen is te veel zand.

Ik wil iets anders.

Dan word je muzikant.

Zoek gewoon iets wat je al heel goed kan. -Ik kan alles heel goed.

Oké, niet muzikant, maar rest is goed. Rest is perfect.

Jawel, maar met wat... -Wacht, ik weet.

Hoe heet dat? Jij speelt andere mens op televisie.

Acteur? -Ja, acteur.

Ik kan heel goed spelen andere mens.

Ik loop op hoge hakken. en ik val...

Bijna. En ik doe boos.

In Nederland doen wij niet. Daar doen wij netjes.

In Nederland doen wij normaal

Mevrouw Friek... -Ja, helemaal goed.

Dummie... -Wat is hier aan de hand?

In Nederland...

In Nederland houden wij wel van een grapje. Hè, jongens?

Ja, mevrouw Friek.

En rechts, en rechts, en rechts en rechts, en rechts.

Hup, hoog die benen.

Weet je al? -Nee.

Weet je nu? -Nee.

En nu? -Dummie.

Jongens, hou nou even jullie hoofd erbij.

Meester, ik heb vraag. -Ja.

Wanneer is les om beroemd worden? -Beroemd worden?

Nou, nee.

We zijn aan het gymmen. -En dan beroemd–word–les?

Nee, dat bestaat niet. -Maar ik wil beroemd worden.

Doe niet zo simpel. Alleen leuke mensen kunnen beroemd worden.

Dan kan jij het helemaal vergeten.

Je kan altijd nog grappenmaker worden, Dummie.

Hoezo? Het was niet eens grappig. -Nee, ja... genoeg, Dummie.

Is niet genoeg, ik wil beroemd worden.

Dummie, genoeg. Komen jij en Goos maar even bij me na school.

En rechts, en links en rechts, en links en...

Nu moeten we nablijven.

Toch leuk?

Ik weet dat je achter m'n boek zit en dat je gaat vragen of ik al iets weet.

En weet je al iets?

Wat zitten jullie hier nou? We gaan naar het museum.

Museum? Leuk.

Het museum? Waarom?

Dat is een verrassing. Het gaat over...

beroemd zijn.

Kunnen we daar zomaar naar binnen? Ik bedoel, na vorige keer...

Toen we de Dummie's scarabee gingen stelen.

O ja, dat...

Nou ja, ik denk dat ze dat allang vergeten zijn.

En Dummie, vinden ze die niet gek?

Een verbrand jongetje. Wat is daar nou gek aan?

Leuk, museum.

Goos, ik denk dat we dat toch een beetje in de gaten moeten houden.

Denk jij wat ik denk? -Nee. Wat?

Koffie. -Oh, lekker.

Dus wel.

Jij wilt beroemd worden, toch? -Net zo beroemd als mijn pap.

Ja, dat is... heel wat.

Maar kijk nou eens even om je heen.

Je bent al beroemd, Dummie. Je staat in het museum.

Duizenden...

Duizenden mensen lopen elke dag langs je sarcofaag.

Meester, jij maakt grapje. -Nee, Dummie. Kijk...

Je staat misschien niet in de krant, je bent niet elke dag op tv, maar dit...

Dit is zo veel meer. Dit is...

...mythisch.

Ik wil niet geschiedenis van vroeger. Ik wil geschiedenis van nu.

Van volgende week. -Ja, maar...

Ik wil groot zijn.

Als groot niet kan, beroemd. -Maar Dummie...

Kijk nou eens naar die sarcofaag, die is toch prachtig gerestaureerd.

Deze sarcofaag is stomme watje.

Is van vroeger, heel oud.

Dit is stomme watje. Ik wil niet stomme watje.

Dit ben ik. Dit heb ik getekend.

Alles goed hier? -Hier?

Ja, alles goed. Zeker, zeker.

Ken ik u niet ergens van? -Mij?

U komt mij bekend voor...

Nu je het zegt. Mij ook.

Ja, maar... ik heb een heel veel voorkomend gezicht.

Is 't van de kegelclub? -De kegelclub?

Ik zit niet bij de kegelclub. -Nee...

Van de carnavalsvereniging misschien? -Ja, daar zit ik wel bij.

Nou, ik niet... dus...

Zullen we gaan? -Maar we zijn er net.

Tot ziens maar weer. Kom, jongens.

Wacht eens even.

De vrijwillige brandweer?

De bierbrouwclub?

De postduivenvereniging? -Nee. Ik weet het alweer.

Ik ken u uit de sauna.

Maar dan loop ik meestal in m'n blote kont. En u ook, volgens mij.

Heren, tot gauw weer.

Wat kijk je nou? Da's hartstikke lekker hoor, in je blote kont.

Die tekening hebben je ouders meegegeven toen je begraven werd.

Deze is sfinx van Shakaba.

Oom Ghepsetsoet heeft gemaakt met mijn gezicht op hoofd.

De sfinx van Shakaba?

Ik heb precies zo'n beeldje gezien.

Het is een prachtige tekening. -Ik was ook heel prachtig.

Vroeger. -Het is goed gedaan.

En hier, onder kop, zit olie.

Voor als jij ziek bent, jij wordt beter.

Heel goed olie. Maakt alles beter. Alles.

Ik weet nog van scarabee.

Mestkever. -Weet ik.

Loopt in het zand. Ik, Darwishi, stap op scarabee.

Scarabee is beetje plat. Hij beweegt niet. Hij is dood.

Oom Ghepsetoet pakt sfinx, maakt open...

...en doet druppel op scarabee.

En scarabee...

Hij leeft weer. Hoor je dat pap?

Hij leefde weer. -Ja, hij leeft weer. Heel leuk.

Dummie, dat oog... Heb je dat opgezet met oker?

Pap, die scarabee kwam tot leven. -Echt heel mooi.

Oom Hepsetsoet heeft levend gemaakt met olie uit sfinx.

Die olie, als we die vinden... -Ik weet het zeker.

Ik heb dat beeldje eerder gezien. -Wat?

Een sfinx met een gouden kop, toch? Zo groot...

Ja, kop is van goud. -Ik heb het eerder gezien.

Het is opgegraven. -Waar heeft u het gezien?

Er gaat van alles door mijn hoofd, maar ik kom er wel op.

In Egypte, Sfinx is heel belangrijk.

Sfinx past op piramide of op stad.

Deze is Sfinx van Shakaba, mijn stad.

Maar mijn stad is nooit gebouwd, omdat ik...

...ging dood.

Nou ja, nu ben ik hier.

Dummie, als dat beeldje er nog is, en als we het kunnen vinden...

...dan verandert alles.

Ik weet wat jij denkt. Jij denkt ik krijg terug mijn mooie gezicht.

Ja, dan leef je weer echt.

Ja...

Jongens!

Ik heb het!

Ik weet hoe Dummie beroemd kan worden. Die tekening was heel goed.

Ik ben ook heel goed. -Kijk hier maar eens naar.

Een schilderwedstrijd. De winnaar wordt beroemd.

Dit heeft toch niks te maken met het beeldje?

Natuurlijk wel. Hij heeft 't prachtig getekend.

Hij heeft talent, hij gaat winnen. Kippiekak, jongen.

Wat is kippiekak? Is kakkie van kippie?

Nee, het is makkelijk, makkie.

Straks hangen zijn schilderijen door heel Nederland, dat is toch gaaf?

Ik word beroemd met wedstrijd. Wordt makkie, kippekakkie.

Nou, ik probeer mijn hele leven al beroemd te worden met schilderen...

Zo makkelijk is dat niet. Maar eerst gaan we spullen regelen.

Fijne verf en een ezel. -Echt waar? Maashi.

Dan kan ik elke dag rondjes rijden.

Een schildersezel, Dummie, een schildersezel.

Is ook leuk. Ezel om fijn mee te schilderen.

Maar ik ga ook rondjes rijden. Ik ga zoek stro voor ezel.

Pap. We moeten dat beeldje zoeken, niet schilderen.

We gaan verf kopen. We hebben alleen nog één probleem.

Dummie denkt nog steeds dat we een echte ezel gaan kopen.

Dit is heel groot mooi gebouw. Allemaal voor verf?

Ja... nee, de verfwinkel is hier om de hoek.

Dat is een warenhuis, daar kan je alles kopen wat je wil.

Alles wat ik wil? -Alles.

Kan ik hier kopen kopen voetbalveld? -Nee, geen voeltbalveld.

Kan ik dan kopen hier dan drommedaris?

Nee, ook geen drommedaris.

Of piramide? -Nee, ook geen piramide.

Ook niet kleintje? -Nee Dummie, ook geen kleintje.

Dummie?

Dummie, waar ga je heen? -Ik ga kijken wat wel kan kopen.

Dummie?

Dit is leuk.

Ik kom zo.

Dit is leuk!

Bijna!

Bijna, bijna.

Bijna.

Enthousiast, hè?

Kinderen.

Ze hebben hier alles. Alles.

Ze hebben hier echt alles.

Dummie, maar geen schildersezels. Dus kom, we gaan.

Wacht, ik moet kijken bij alles.

Dummie, wacht nou. Kom nou.

Super leuk, dieren. -Laat die beer staan. De verfwinkel is...

Goed.

Goed, goed, goed.

Ik ga die ezel kopen en jullie kijken ondertussen even rond.

Kan dat wel? -Tuurlijk wel. Kijken kan altijd.

En aanraken? -Aanraken mag ook altijd...

...zolang je maar net zo voorzichtig doet als thuis.

Ik zie jullie zo.

Hou vast.

Maashi!

Dummie, kom.

Kom, we gaan naar de roltrappen -Dit is loltrappen.

Nee, de roltrappen.

Wat zijn wij hier aan het doen?

Wij doen leuke spelletje met rollende trap. Wilt u meedoen?

Nee, natuurlijk niet. -Dan u bent saaie watje.

Ben jij helemaal betoeterd?

Ik ben niet toeter, ik ben Darwishi Ur-Atum...

Mevrouw, we zullen het nooit meer doen...

Wat zou er gebeuren als iedereen dit zou gaan doen?

Gezellige feestje? -Nee, chaos!

Hij is overal verbrand. En hij woont nog niet zo lang in Nederland...

...en hij weet soms niet precies hoe het gaat...

Dat maakt allemaal niks uit. Spelen op de roltrap mag niet.

Waar zijn je ouders? Wat is hun telefoonnummer?

Mijn ouders?

Mijn lieve ouders zijn in Egypte.

Als ik hun telefoonnummer zou hebben, zou ik ze elke dag bellen.

Maar ze hebben geen telefoon.

En daarom... rol ik verder.

Wacht! Stop!

Hier!

Kom, we gaan.

Is goed.

Goos, help.

Goos!

Goos!

Iedereen had hem kunnen zien, iedereen had hem kunnen ontdekken.

Is niet gebeurd. -Maar het had kunnen gebeuren.

En hoe moet dat nou als Dummie beroemd is?

Hij kan toch niet overal rondlopen als er dit soort dingen gebeuren?

Dat gebeurt niet meer, Dummie is niet gek. -Ik ben niet gek.

Precies. Hij heeft er van geleerd. -Ik leer heel veel.

Ik leer hoe moet surfen op roltrap. -Dummie!

Geintje, is geintje. -Kom op, Dummie is nog niet beroemd.

Eerst moet hij nog winnen. -Ik ben heel goed met verf.

De regels van de wedstrijd.

Elke deelnemer levert twee schilderijen in.

Dan worden de drie beste schilders gekozen.

Die moeten vervolgens op een podium in dertig minuten een schilderij maken.

Wie dan die paint off het beste doet...

...die heeft gewonnen.

Regels maakt niet uit, met deze superezel ik ga winnen. Kijk.

Je hebt de belangrijkste regel nog niet gehoord.

Die schilderijen moeten...

...portretten zijn.

Wat is portretten? -Dat zijn gezichten.

Ha, dan is eerste klaar.

Is gezicht van Akila. Mijn ezel van vroeger, van geschiedenis.

Ik maak meteen nog één.

Een goed portret is niet niks, hè? Dat is moeilijk.

Is juist makkie, kippiekakkie. Ik heb bijna gewonnen.

Dummie. Een goed portret, daar is een geheim voor.

Geheim? -Ja...

Bij een echt goed portret schilder je...

...iets extra's, hoe iemand van binnen is.

Ik moet toch geen blote hersens schilderen?

Dummie...

Gelukkig bij jou niet veel. Snel klaar. -Kijk nou even.

Dit schilderij heb ik gemaakt toen de moeder van Goos nog jong was.

En je kan zien dat ze jong en mooi is, aan haar golvende haar...

...aan haar blauwe ogen, en die fijne neus...

Maar dat is alleen maar de buitenkant.

Van binnen is ze vrolijk. Dat kan je zien aan die twinkel in haar ogen.

Ze heeft humor, daarom heb ik haar lachrimpeltjes geschilderd.

En ze zit vol energie.

Daarom kijkt ze een beetje op. Alsof het leven...

...elk moment weer verder kan gaan.

Zo was zij helemaal. -Ik snap wat jij zegt van geheim.

Dat is niet makkie kippiekakkie.

Nee...

En nu is het tijd om te kiezen. Wie ga jij schilderen?

Iemand die aan de buitenkant en aan de binnenkant iets heeft...

...wat jij wil laten zien.

Ik ken hele speciale gezicht, die ik elke dag zie.

Die ga ik kiezen.

Echt?

Wauw... Als je dat echt wil...

Ja, ik wil echt.

Oké. -Ik wil echt maken hoofd van...

...Friek.

Wat? -Juffrouw Friek.

Friek?

Dat is een heel slecht idee. Zij is vreselijk.

Ze is altijd chagrijnig en heeft een hekel aan je.

Zij is lelijke watje en ik ga binnenkant laten zien in portret.

Pap, dat kan toch niet? Friek.

Als Dummie iets bij haar voelt, is dat best een goed idee.

Is heel goed idee. -En je tweede portret?

Die ik weet ook, maar is verrassing. En nu jullie moeten weg.

Friek... Pap, dat gaat nooit goed.

Natuurlijk wel. Iedereen vindt het leuk om geschilderd te worden.

Kom, Dummie gaat schilderen. Jij gaat mij helpen met de dakgoot.

Gaan we niet uitzoeken waar dat beeldje is?

Beeldje?

Welk beeldje? -Die sfinx, weet je wel.

Met die olie?

Denk je daar nog steeds aan? Dat moet je niet meer doen.

Er zijn duizenden van die beeldjes. Stel dat je het ooit vindt...

...en er zit nog olie in, dat doet vast niks.

Is gewoon zonde van je tijd.

Als je niet wil helpen, dan ga je maar lezen of spelen.

Maar je gaat niet piekeren over dingen die onmogelijk zijn.

Goos.

Meester? -Hey, Goos.

Ik ben al de hele nacht aan het zoeken. -Naar het beeldje?

Het laat met niet los. Ik wil gewoon weten waar ik het heb gezien.

Voor de olie. -Ik kan het niet uitstaan.

Ik heb overal gezocht. Ik ben begonnen met alles...

...te onderzoeken wat lijkt op de naam Shakaba.

Maar daar vond ik niks. Toen...

...heb ik geprobeerd om de hele familie van Dummie te traceren.

Maar...

...dat was ook niks.

Daarna heb ik alle sfinxen van Europa bekeken.

Maar...

...weer niks. En toen...

...heb ik alle archieven van alle musea over de hele wereld nagezocht...

...van waar ik ooit ben geweest. Syrië, Egypte, Jordanië, Jemen...

...Australië, Engeland, Saoedi–Arabië, overal. En toen...

Toen wist u het. -Nee, toen kwam jij binnen.

Misschien heb ik me vergist en heb ik dat beeldje nooit gezien.

Maar u herkende het meteen. Dan moet er toch iets zijn?

Ik weet het niet meer.

Ik weet het niet meer, Goos. -Dummie heeft niet echt veel geluk.

Hij is een mummie. hij is dood, en zijn ouders zijn er niet meer.

En zijn stad, Shakaba...

...is ook al nooit gebouwd omdat Dummie dood ging.

Zo. Morgen ik begin met schilderij Friek. En ze moet heel stil zitten.

Maar je moet wel eerst vragen of ze model wil zitten.

Natuurlijk wil. -Iemand kan ook nee zeggen.

Zegt niet nee. Tuurlijk niet, toch? Ik zeg: "Juffrouw Friek...

...u bent lelijke watje, ik wil met uw lelijke hoofd wedstrijd winnen."

Nee, Dummie. Je kan niet zomaar zeggen dat ze een lelijk watje is.

Maar ze is lelijke watje.

Als je iets van iemand wil, moet je soms een beetje liegen.

Liegen mag niet, jij zegt zelf.

Nou ja, je moet de waarheid iets anders vertellen, Dummie.

Zeg dat ze er interessant uit ziet, dat ze inspireert... Dat horen mensen graag.

Maar dat is liegen. Ik wil haar schilderen omdat zij lelijke watje is.

Dat is wel zo, maar je moet dat aardig vragen.

Probeer het nou gewoon aardig. -Aardig?

Gewoon aardig. -Aardig...

Goos, jij bent Friek.

Ik? -Ja.

Dummie, vraag het maar aan mevrouw Friek?

Beste mevrouw Friek, ik wil uw hoofd schilderen.

Waarom?

Omdat u bent lelijke watje. Alstublieft?

Dat is niet aardig. -Nee.

Nee. -Ik zeg 'alstublieft'. Dat is aardig.

Nee, nee... -Nee.

Je moet niet zeggen dat ze 'n lelijk watje is.

Precies.

Kom, nog eens. Goos, Dummie. Aardig.

Goed, goed.

Beste mevrouw Friek, ik wil u hoofd schilderen...

...omdat u bent geen lelijke watje. -Dummie.

Wat? Ik zeg toch goed? -Plofzak drollemans, nee.

Jij zegt helemaal niks meer. Ik vraag het morgen wel aan Friek.

Jongens. -Pap.

Goed opletten... En hou je mond.

Jullie gaan nu iets leren over slijmen.

Mevrouw Friek!

Pardon. Excuus.

Zou ik u heel even mogen storen? Ik weet hoe druk u het heeft...

...met het perfect draaiende houden van deze school, maar ik heb een vraag...

Eigenlijk meer een verzoek.

En ik weet zeker dat u degene bent die mij kan helpen.

Ik? -Ik zou 't niemand anders durven vragen.

Weet u dat u echt een heel interessant profiel heeft? Zeker in dit licht.

Is er iets bijzonders met mijn profiel? -Ja, ik begrijp waarom hij u wil vragen.

Wie? Wat? Ik... -Het gaat om Dummie.

Dummie? -Ja.

Ik weet 't, het is een lastpak.

En het is een rotjong met al zijn narigheid...

...en ik kan me echt voorstellen dat u de handen aan hem vol heeft.

Nee, je houdt je er buiten!

Het is nou eenmaal zo dat hij geweldig kan schilderen.

En hij zou heel graag uw portret willen schilderen voor een wedstrijd.

Dummie mij schilderen? Oh nee.

Nee hoor, echt niet. Nee.

Weet u dat zeker?

Ja.

Als ik zelf aan die wedstrijd mee mocht doen...

...dan had ik u ook uitgekozen.

Met uw prachtige kaaklijn...

...en uw volle mond...

...en die blik...

...in uw ogen...

Vol... kracht.

Maar het is nu eenmaal een wedstrijd voor jong talent.

En dat rotjong heeft helaas talent. -Ik ben niet rotte jong.

Hou je mond, snotplork!

Dus?

Wat denkt u er van? U zal hem er ongelooflijk blij mee maken.

Nou, ik denk toch niet... -Anders vragen we toch tante Thea?

Tante Thea? -Je weet wel, tante Thea uit Tessel.

Tante Thea uit Tessel?

Ja, tante Thea uit...

Uit Tessel.

Weet u, denkt u er rustig over na. Wij vragen ondertussen tante Tessel uit Thea.

Die vindt het vast heel leuk om heel Nederland door te gaan met het portret.

Alle belangrijke steden, alle musea...

Alle musea? Mijn portret? Overal?

Als Dummie wint, dan reist het portret heel Nederland door.

Maar wij vragen gewoon tante Thea.

Nee, Wacht! Ik doe het.

Ik vind het leuk. -Echt waar?

Daar maakt u me ongelooflijk gelukkig mee.

Het wordt heel speciaal.

Dag.

Dummie, kom maar.

Jij scheldt mij steeds uit.

Dat waren nou leugentjes om bestwil. Ze doet het, toch?

En nou wegwezen voordat ze zich bedenkt. -Wacht!

Wacht!

We hebben de hele tijd verkeerd gezocht.

Ik heb dat beeldje inderdaad eerder gezien.

Maar het is niet de Sfinx van Shakaba, maar van Amoenheb.

Amoenheb? -Ja.

Jij hielp me eraan herinneren, Goos...

...toen je vertelde dat die stad voor Dummie nooit gebouwd is.

Daarom kreeg dat beeldje een andere naam: de Sfinx van Amoenheb.

Dummie ging dood, en er werd een andere stad gebouwd.

Een stad voor Farao Amoenheb. Dus kreeg de sfinx een andere naam.

Maar het is hetzelfde beeldje. En het werd jaren later opgegraven.

En nu? Waar is het nu?

Ja, dat is het moeilijke.

Het was groot nieuws toen ik jong was. Zo oud als jullie.

Nou ja, zoals jij, Goos...

Er kwam een tentoonstelling vanuit Londen, dat is de hoofdstad van Engeland.

Weet ik. -Naar Nederland.

Dus het beeldje is in Nederland? -Nee, daarom weet ik het zo goed. Kijk...

Het schip, waarmee het werd vervoerd, zonk onderweg naar Nederland.

Ze hebben alles kunnen redden uit het wrak, behalve het beeldje.

Het was bijna in Nederland...

Ja, nou ligt het waarschijnlijk op de bodem van de zee.

Als dat beeldje er nog is, dan kun je groeien. Dan word je groot.

Maar beeldje ligt in bodem van zee.

Als het daar nog is, dan vinden we het.

Nee, Goos. Bodem van zee is diep.

Is heel diep, is heel gevaarlijk.

Ik word beroemd, is ook heel goed.

Je gedraagt je, je vraagt alles netjes en je spreekt met twee woorden.

Begrepen?

En wat je ook doet, je zegt nooit, nooit, nooit dat ze een lelijke watje is.

Lelijke watje, lelijke watje...

Nou hup, wanneer ga je nou eindelijk eens beginnen?

Ik ben al heel lang begonnen. Ik moet...

...alleen heel goed kijken.

Je kijkt al tien minuten.

Nee, wacht. Ik begin echt...

Ik moet goeie hoek vinden van schilderij.

Kunt u draaien naar links?

Links? -Ja, kleine stukje.

Nog kleine stukje.

Nog kleine stukje.

Kleine stukje nog.

En nu nog kleine stukje naar links.

Zo is prachtig.

Zeg jongeman, als jij mij hebt uitgenodigd om geintjes mee uit te halen...

Stop!

Zo is beste van allemaal.

Dit is prachtig.

Dit is prachtige mooiste hoofd van allemaal.

Dit? -Niet beweeg.

Alsjeblieft.

Onzin. Ik wil het zien!

Maar is nog verrassing, is nog geheim.

Geheim? Ik heb daar drie uur gezeten. Ik eis! Ik wil...

Is toch leuk? Verrassing.

En? Hoe is het geworden?

Het is een verrassing, blijkbaar!

Leuk...

Hey, Goos. Kom op!

Meester Krabbel is ook hier.

Meester Krabbel? Waarom?

Hup, hup. Kleed aan.

Jij gaat dat beeldje nooit loslaten. -Echt wel.

Echt niet.

Is het hier? Is hier het schip gezonken?

Meester Krabbel heeft een kennis gebeld. Hij neemt ons mee de zee op.

Echt?

Mooi, hè?

Heel mooi.

Kom maar, jongens. We gaan die kennis van me zoeken.

Kapers! Kapers op de kust.

Kapers op de kust!

Ik ben zo terug.

Kielhalen.

Allemaal kielhalen.

Dummie?

Dummie, ben je hier?

Dummie, doe niet zo flauw. Kom achter dat pak vandaan.

Maashi!

Hoe kom je in dat pak? -Gewoon...

Nou, best veel mensen vragen naar dat wrak...

...maar er duikt niemand meer op.

Omdat alles weg is? -Ja, al jaren.

Oude Frans, met dat ooglapje, die heeft er nog op gedoken.

Weet er alles van, maar ja...

Die praat alleen nog maar met zijn papegaai.

Water!

Jullie willen zeker wel even sturen?

Kom.

Goed zo.

Kijk, je moet naar dat stipje toe.

Ja?

Ja...

Je bent er, jong.

Leg maar stil. Die hendel.

Hier zonk 40 jaar geleden...

...het schip waarmee de Sfinx van Shakaba en nu dus van Amoenheb...

...naar Nederland voer. Dertig meter onder ons.

Dertig meter diep...

We kunnen het bekijken.

Zie je nou wel, Goos? Dat beeldje vinden we niet meer.

We hebben nog niet alles gezien. Misschien ligt het ergens onder.

Dat duikbootje heeft toch van die grijpers?

Wat nou als we daarmee onder kijken?

Als het er lag, hadden ze het wel gevonden.

Misschien hebben ze niet goed gekeken.

We kunnen het toch proberen? Onder die kisten, dat zand, achter die deuren...

Goos, ik wilde je dit juist laten zien zodat je zou snappen dat het niet kan.

Maar, pap... -Niks is onmogelijk.

Weet ik, maar dit wel.

Misschien is er nog iets anders.

Iets wat we over het hoofd hebben gezien.

Zoetwatermatroos aan stuurboord.

Mag ik u wat vragen?

Is het waar dat u heeft gedoken naar het schip dat die lading uit Egypte vervoerde?

Wegwezen, schooier. Ratelslang. Deegsliert.

Ik wilde u niet storen.

Ik weet nog goed dat we naar dat wrak doken.

De zee was wild, maar toch gingen we naar beneden.

Het lag er helemaal vol. Vol met kisten en kratten.

En toen zag ik het. Het lag te schitteren in het zand.

De gouden sfinx? -Blinkend goud.

Blinkend goud in de golven. -Ik heb hem gepakt en in een net gestopt.

Toen ik boven kwam, had niemand de sfinx meer gezien.

Het was Simone. Simone heeft hem.

Simone had een kapot net naar beneden gestuurd, met een gat erin.

De sfinx was eruit gevallen.

Ze is weer naar beneden gegaan om de sfinx te zoeken...

...maar hoe ze ook zocht, ze kon hem niet meer vinden. De sfinx was weg.

Waar... woonde die Simone?

De Noorderduinweg, niet ver hier vandaan. In een oud huis aan zee.

De laatste keer dat ik haar zag, was ze 103.

Ouwe heks.

Dank u wel.

Dummie?

Dummie, ik weet iets... -Stop, blijf staan.

Mag niet zien.

Ik denk dat ik weet waar het beeldje is.

Misschien is het stiekem meegenomen uit het schip.

Dummie. -Misschien?

We moeten erheen, we moeten het controleren.

Eerst wedstrijd, dan wij gaan controleren.

Hoor je niet wat ik zeg?

Er is een kans dat we het beeldje kunnen vinden, en jij...

Jij denkt alleen maar aan schilderijen. -Maar jij denkt alleen maar aan beeldje.

Schilderijen zijn ook heel mooi. Jij gaat deze ook heel mooi vinden.

Vooral deze.

Is verrassing. Is verrassing voor jou.

Ik haal finale. En ik word beroemd.

Iedereen doet mee. Echt iedereen.

Makkie kippiekakkie. Ik ben beste.

Zijn jullie klaar voor mooie schilderijen? -Ho, ho.

Ah, mevrouw Friek. U bent er.

Tuurlijk, dit draait om mij. Toch?

Jazeker, het is een speciale dag.

Heeft iemand het al gezien? -U bent eerste.

Prima, zo hoort het ook.

Nou...

Toe maar, begin maar. Laat maar zien.

U mag lap weghalen.

Dit...

Dit... -Vindt u het niet prachtig?

Uw jeugdigheid, uw vastberadenheid. Uw professionaliteit.

Het is... -Treffend.

Het is... -Wonderbaarlijk.

Krachtig.

Verrassend.

Vreselijk.

Het is vreselijk!

Nee!

Vindt denk ik niet mooi.

En nu volgende schilderij.

Is verrassing waarmee ik finale ga halen.

Jij vindt mooi, hè? -Ben jij dat?

Van vroeger. Is mijn mooie gezicht.

Aan de kant allemaal!

Ja, hij hangt scheef.

Een stukje naar links omhoog...

Een stukje naar rechts en omhoog...

Zo?

Hij hangt nog steeds scheef. Weet je wat, ik doe het zelf wel.

Oh, doe jij ook mee? Wat lief.

Is niet lief. Ik ga winnen.

Dat denk je maar, stinkerd.

Ik ga winnen, en Lissy wordt tweede.

Mijn vader is namelijk juryvoorzitter.

Plofzak Drollemans, Dummie.

Haar vader zit in de jury, dat ga je nooit winnen.

Tuurlijk wel. Beste wint.

Ik ben beste. Ik win.

Is logisch.

Wat ik gisteren zei over het beeldje, ik weet waar het is.

Weet misschien waar het is. -Ja, oké...

Ik weet het misschien. Maar als het er is, als we het kunnen vinden...

Dan krijg ik mijn mooie gezicht terug.

Kom.

Hallo?

Hallo, is daar iemand?

Ja, ik.

Goos, hier. Is toch niemand, kom.

Dummie.

Goos, hier.

Ahoi, kapitein.

Dummie, wat doe je nou weer?

Geintje.

Kijk, heb gevonden.

Gekke pak.

Dat is natuurlijk haar oude duikpak.

Van die Simone.

Dit is allemaal opgedoken uit zee.

Een oud dagboek...

Kijk.

"Er is een flinke storm komen opzetten, hier op de Noordzee.

We moeten naar beneden. De zee is wild, veel te wild.

Misschien kan ik vandaag mijn verzameling uitbreiden. Als niemand oplet...

Hallo? Is daar iemand?

Zijn jullie de weg kwijt misschien?

Wij...

De weg... -Wat een onverwachts bezoek.

Onverwacht en zo...

...nieuwsgierig.

Mevrouw, alstublieft, wij zoeken Simone van Rijn.

Zij heeft vroeger gedoken naar een wrak op zee. We willen haar wat vragen over...

Over mijn beeldje. Mijn beeldje met gouden hoofd. Waar is beeldje?

Er is hier geen beeldje met een gouden hoofd.

En Simone van Rijn...

...was mijn tante.

Die is al jaren dood. -Dood?

Maar met dat beeld zou ze... -Jullie kunnen beter gaan.

Het spijt ons..We... We gaan al.

Ik dacht dat ze nog zou leven.

Dat die Simone die olie zelf gebruikt zou hebben...

Jongens, waar zaten jullie nou?

Dummie zit er bij. Dummie zit bij de laatste drie.

Maashi!

Als jij die paint off wint, dan ben jij beroemd.

Vergeet maar beeldje, Goos. Ik ga wedstrijd winnen.

Het is goed zo.

Goos...

Ik droom van vrouw in huis. Vrouw zonder vinger.

En van sfinx. Heel gekke droom...

...Goos?

Goos?

Goos, waar ben je?

Is Goos niet hier? -Ik dacht dat hij binnen was.

Niet binnen, niet buiten, niet hier. Misschien is gaan zoeken...

Toch niet naar dat beeldje?

Hij maakt zichzelf nog eens hartstikke gek.

Goos is niet gek.

Nee, maar hij weet ook niet van ophouden.

Dummie? Kijk jij in het huis, kijk ik op het erf.

En op de dijk. -Ja.

Niks is onmogelijk... Niks.

Goos?

Goedendag.

Ik kom voor Darwishi.

Darwishi?

Darwishi Ur–Athum Msamaki Minkabh Ishaq Eboni.

Is dat Goos?

Darwishi, daar ben je...

Hoe weet jij... -Ik heb gelogen toen ik je gister zag.

Ik denk dat dit...

...van jou is.

Die vrouw...

Zij is...

Zij is Simone.

Zij heeft het beeldje.

Toen we hem vonden in de zee, heb ik hem verstopt.

Ik voelde dat het meer was dan een gewoon beeldje.

En dat was het ook.

In al die jaren ben ik niet ouder geworden.

Maar iedereen om mij heen wel.

En nu, toen jullie het beeldje kwamen zoeken...

Ik weet wie jij bent. Ik weet wie je vader was.

Ik weet alles.

Het is van jou.

Klaas Guts.

Ze zeggen dat jouw zoon hier rondliep in de haven.

En mijn schip is weg. Weet jij daar iets van?

Het is Goos. Hij is op zee.

Gebruik het goed.

Ja.

Goos!

Goos, waar ben je?

Goos!

Papa?

Goos!

Goos! -Papa!

Pap, je arm.

Oh... Nou, ik denk dat die gebroken is.

Het spijt me zo. Ik had nooit moeten gaan varen.

Het is allemaal mijn schuld. -Oh, Goossie.

En dat beeldje lag er niet eens.

Het is bij die vrouw. Die Simone uit het landhuis.

Zij heeft hem al die tijd gebruikt om jong te blijven.

Zij heeft de Sfinx, dat kan niet anders. -Goos, ze heeft het niet meer.

Hierin zit beste magische olie van geschiedenis van hele wereld

Maar Dummie, je hebt het.

Deze olie maakt iedereen beter.

Dummie, wat doe je?

Maar Dummie, dat was...

Te weinig voor mij, maar genoeg voor arm.

Klaas is ook mijn pap. En pijn is zielig.

Maar... -Is beter, toch?

Dit was je kans om weer een echt gezicht te krijgen.

Goos, ik ben niet gewone jongen.

Ik ben Dummie. Is maar één van geschiedenis van vroeger...

...en van geschiedenis van nu. Ik ben beste.

En dat beroemd zijn dan?

Is nu toch te laat. Finale is al begonnen.

Zo makkelijk geef ik niet op.

Jij zegt zelf altijd dat niks onmogelijk is.

Nou...

Kom op dan.

Nog twee minuten?

Gaat dat lukken, Dummie?

Makkie, kippiekakkie.

Dat is verrassend, dames en heren. In de laatste minuten van de wedstrijd...

...komt Dummie Guts alsnog het podium op.

Dat maakt het nog ingewikkelder voor de jury, natuurlijk.

Als Dummie het tenminste redt binnen twee minuten.

Jij maakt zeker ook een zelfportret?

Ben je wel snel klaar met die strepenkop van je.

Is leuk, maar je bent de giftanden vergeten van lelijke slang.

Niks is onmogelijk, toch? Ook een beroemde Dummie niet.

Moet je zien. Iedereen ziet 'm staan, maar ze kijken alleen maar naar wat hij doet.

De mensen zien wat ze willen zien, Goos.

Ik weet het! -Meester Krabbel.

Het beeldje is bij een vrouw die... -Weet ik.

We hebben het al van haar gekregen.

Ik leg het later uit, goed?

Jongens en meisjes, het is bijna tijd. Nog een minuut.

Onze laatste kandidaat legt nog zijn laatste hand aan het...

...portret.

Het moest natuurlijk wel een portret worden...

Ik loop even naar de andere juryleden.

Spannend, heel spannend.

Je kan maar beter stoppen, het heeft niet heel veel zin meer.

Het einde is nu echt in zicht, daar gaan we.

Tien, negen, acht...

...zeven, zes, vijf...

...vier, drie, twee, één...

Kwasten neer.

Klaar! Helemaal klaar.

Klaar?

Natuurlijk. Ik...

...kijk even naar mijn mede juryleden.

Maar ik denk dat er vandaag maar één winnaar mogelijk is.

En dat is natuurlijk...

Dat ben jij, Goos!

Maashi!

Dames en heren, dit verandert alles. De winnaar is natuurlijk...

...Dummie Guts.

Dummie, gefeliciteerd!

Het is prachtig.

Dat ben jij. Van binnen en van buiten.

Je hebt gewonnen, je bent de beste.

Ik zei toch?

Makkie kippiekakkie.

Je bent beroemd!

Maashi!