Original subtitles

CHY�KA ZAGINI�CIE

ODCINEK 1

Cze��.

Bez owijania.

Do mnie czy do ciebie?

Do lasu chyba.

Przyszli�cie do hotelu. Co by�o potem?

Wypili�my kilka drink�w,

potem zapalili�my d�ointa.

M�wi�, �e go to odpr�a w trakcie.

W trakcie?

W ��ku.

Zrobili�my to...

dwa razy.

�wiadek ograniczy si� do odpowiedzi na pytania.

Zmierza pani do czego�, pani mecenas?

Wysoki s�dzie, zamierzam udowodni�, �e m�j klient, mimo �e nie jest mo�e

wzorem m�a i ojca, mo�na nawet powiedzie� wi�cej,

�e jest cynicznym, bezdusznym cz�owiekiem, kt�ry ma wiele s�abo�ci...

- Zaczynam traci� cierpliwo��. - ...jest niewinny.

Nie m�g� poda� ofierze �miertelnej dawki narkotyku.

Nie ma z jej �mierci� nic wsp�lnego,

co za chwil� udowodni�, je�li tylko b�d� mia�a szans�...

Do puenty, pani mecenas.

O kt�rej opu�ci�a pani hotel?

Rano, przed si�dm�, musia�am si� jeszcze przebra� przed zaj�ciami.

Czy ten cz�owiek...

mi�dzy 23 a 7 rano opuszcza� pok�j?

Nie.

Ca�y czas by� ze mn�.

Chrapa� jak dziecko.

Dzi�kuj� wysoki s�dzie, nie mam wi�cej pyta�.

Panie prokuratorze, czy ma pan pytania do �wiadka?

Nie, wysoki s�dzie, dzi�kuj�. Nie mam wi�cej pyta�.

Wzruszaj�ce.

Wobec tego �wiadek jest wolny.

Nawet ja ci uwierzy�em.

Zeznania �wiadka by�y ostatnim dowodem w sprawie.

Proponuj� ci waniliowy aromat, po nim nie czu� alkoholu.

Zatem wobec wyczerpania materia�u dowodowego zamykam przew�d s�dowy...

Wal si�.

...i udzielam g�osu stronom. Panie prokuratorze, bardzo prosz�.

Pani mecenas...

Dwa lata temu zosta� pan oskar�ony o molestowanie i posiadanie narkotyk�w.

Trzy lata temu pojawi�y si� pierwsze oskar�enia. Jaki� komentarz?

Prosz� pa�stwa, mam nadziej�, �e dzisiaj, tak samo jak poprzednio,

s�d wyda sprawiedliwy wyrok i uda si� uniewinni� mojego klienta.

Jednocze�nie chcia�am podkre�li�,

�e m�j klient zadeklarowa� wp�acenie znacznej sumy

na Warszawski O�rodek Leczenia i Profilaktyki Uzale�nie�. Dzi�kuj�.

- Przepraszam, pani mecenas! - A jaka to b�dzie suma?

- Co ty, do cholery, robisz? - Ratuj� ci dup�.

Gratuluj�, tato.

Dzi�ki, synu.

Mija kilka godzin od opublikowania przez policj� child alertu.

W poszukiwania trzyletniej Nikoli Szlezyngier zaanga�owali si� ju�

mieszka�cy wojew�dztwa podlaskiego, z kt�rego pochodzi�a dziewczynka.

Niestety dziecka nadal nie odnaleziono. Nikola ma jasne w�osy

i niebieskie oczy. W noc zagini�cia mia�a na sobie

pi�am� z kapturem.

Uniewinniony biznesmen od lat zajmuje wysokie miejsce

w rankingu najbogatszych Polak�w.

Piotr Langer senior mia� ju� k�opoty z prawem.

Tu si� nie smrodzi.

Ale chyba nie ma �adnego zakazu?

Stoi przed tob�.

Chc� pani bardzo pogratulowa� wygranej sprawy, pani mecenas.

Dzie� dobry. Ja si� nazywam Kordian Ory�ski, mia�em przyj��.

Chod�.

Tu jest twoje biurko.

Harry.

Dzie� dobry.

No pasar�n, Chy�ka.

Co go ugryz�o? Manchester nie wyszed� z tabeli?

Harry ci�gle uwa�a, �e z Langerem to by� b��d.

Niewa�ne, dla mnie najwa�niejsze, �e wygra�a�. Rozp�dzasz si�, Chy�ka.

Zatrzymam si�, jak b�d� mie� taki sam tytu� na drzwiach jak ty i Harry, Arturze.

Dobrze ci posz�o z Langerem seniorem.

Kolejny zwyrodnialec na wolno�ci.

Staram si�, mecenasie Kosmowski.

Kurwa ma�!

- Co pan robi? - Co to jest? To jest krawat?

Za godzin� mam spotkanie w s�dzie. Kurwa, nie zd���.

Ale co, �e niedobry?

Ja si� nazywam Ory�ski, nie Oryjski.

Podpisz tu i na ka�dej stronie.

Co ty, do cholery, robisz?

Je�li mam podpisa�, to musz� przeczyta�.

Aaa! Pierwszy, kt�ry nam nie ufa. S�usznie, tak trzymaj.

Kormak, ilu jest ch�tnych na jego miejsce w naszej norzeoborze?

Kolejka jak st�d do Pa�acu Kultury.

No w�a�nie, i �aden z nich by nawet nie pomy�la� o tym, �eby to czyta�.

Dosta�em mecenas Chy�k�. To super.

W takim razie rusz sw�j przystojny, aplikancki ty�ek i si� u niej zamelduj.

To znaczy...

gdzie?

Tam.

Przepraszam, pani mecenas.

Pani mecenas.

Pani mecenas.

Jakim pra...

Jakim prawem zawracasz mi dup� przed po�udniem?!

Jest pani moj� patronk�.

Kordian Ory�ski.

�e co?

Kordian Ory�ski, aplikant.

Wypierdalaj, ju�! Ju�!

Ju�, do noryobory!

No cze��.

Dobra, b�d� za 10 minut.

Zam�w mi to, co zwykle.

- O, jest, idzie. Brawo, stop. - Stop.

Tak, nie�le.

Bardzo zdolny.

Nie�le.

Troch� ponad minut�. Jak na rodeo z Chy�k� ca�kiem nie�le.

Ka�dy wie, �e nie wolno do niej wchodzi� przed po�udniem, bo wtedy pracuje.

Co ci powiedzia�a?

�ebym wypierdala�.

Lubi ci�.

Z�agodnia�a.

Kordian Ory�ski, prawda?

Jestem Kormak.

Brawo.

Monia.

Kordian.

Chcesz kawki?

Ch�tnie. Latte.

Tutaj masz ekspres.

A tamtego nie ruszaj. Z tamtego pij� szefowie.

W poszukiwania trzyletniej Nikoli Szlezyngier zaanga�owali si� ju�

mieszka�cy wojew�dztwa podlaskiego, z kt�rego pochodzi�a dziewczynka.

Niestety dziecka nadal nie odnaleziono.

Dobra, wygra�am. Kasa si� zgadza.

Nie rozumiem, czemu nie chcia�e�, �ebym broni�a Langera.

Chy�ka, s� r�ne zwyci�stwa.

Moralnie...

S�uchaj, ja bardzo sobie ceni� twoje uwagi, jak wiesz,

ale nie pieprz mi o moralno�ci, bo si� porzygam.

Jak chcesz t� moj� traw�, to bierz.

Dobra, b�d� skuba�.

M�wi�em ju� �elaznemu

i teraz powt�rz� tobie: trzymaj si� od Langera z daleka.

Tak b�dzie lepiej i dla ciebie, i dla kancelarii.

Dobra, kiedy wchodz� do sp�ki?

Moj� zgod� ju� masz.

A teraz chc� us�ysze�: �elaznego bior� na siebie.

Artur proponuje Kosmowskiego.

Przecie� jestem od niego lepsza.

No to co?

On si� nie awanturuje za ka�dym razem, kiedy przydzielamy mu aplikanta.

Przydzielacie mu aplikantki.

Na pami��, b�d� ci� pyta�.

- Ile mam czasu? - Do jutra.

- Ale tego si� nie da. - Nie da si�?

No to na jutro jeszcze masz wiedzie�, o jakiej historycznej postaci

�piewa Iron Maiden przez osiem minut.

I zmie� dzwonek w telefonie.

Nikola!

Nikola!

Nikola!

Panowie potrzebuj� jej paszportu.

Nie wiesz, gdzie jest? Bo z naszymi go nie ma.

- I wi�cej zdj�� Wiktorii. - Nikoli.

Nikoli.

No, panie mecenasie,

gdyby pan by� taki dobry

w s�dzie jak w ��ku,

to ju� dawno by�by pan partnerem.

Skoro jestem taki dobry, to mo�e wstawisz si� za mn�

u tego pieprzonego Brytola, co?

- Zostaw. - Czekaj.

Zostaw.

- Halo? - Cz��, A�ka.

- Przepraszam, �e o takiej porze. - No?

Nie poznajesz mnie?

To ja, Angelika.

Angelika.

Przepraszam, ma nadziej�, �e ci� nie obudzi�am.

Nie no, sk�d.

Wiesz, ja nie dzwoni�abym, ale...

ja...

Potrzebujesz pomocy?

Tak.

Wiesz co?

Jestem teraz zawalona pozwami, ale jutro ci� skontaktuj� z takim

zajebistym prawnikiem, Adamem.

Nie, nie, wola�abym w to nie anga�owa� nikogo innego.

Chodzi o to, �e...

�e ja i Dawid, m�j m��,

mamy problem.

O, masz m�a. Jeste�cie o co� podejrzani?

Policja zadaje takie pytania, �e ju� czujemy si� oskar�eni.

S�uchaj...

je�eli chodzi o pieni�dze, to my jeste�my w stanie zap�aci� ka�d� sum�, naprawd�.

Nie musisz si� martwi�.

Ustawi�a� si�.

No to w czym problem?

Nasza c�rka...

No� kurwa...

Nasza c�rka zagin�a.

Co?

Nasza c�rka...

Poczekaj.

Zagin�o ci dziecko, a ty mi pieprzysz o kasie?

Nie, to znaczy... ja...

A�ka, ona ma dopiero trzy lata.

M�w, co si� sta�o.

Oni my�l�, �e to my.

Jak ktokolwiek m�g�by w�asne dziecko...?

Kolejny dzie� trwaj� poszukiwania trzyletniej Nikoli Szlezyngier,

kt�ra w niewyja�nionych okoliczno�ciach znikn�a w nocy z rodzinnego domu.

Ze wzgl�du na dobro �ledztwa policja nie udziela �adnych informacji.

A �niadanie jad�e�?

Takie ma�e muzeum techniki.

No jasne.

Kormak.

Dzi�ki.

Co to? Ty szukasz informacji?

Wszyscy szukaj�, a ja znajduj�.

I co, na mnie te� co� masz?

Kordian Ory�ski, lat 27, kawaler, hetero.

Kilka niezap�aconych mandat�w za jazd� na gap�...

Dobra, dobra. Nie mam pyta�.

Kogo si� ma jeszcze obawia� opr�cz ciebie?

Lepiej omijaj Kosmowskiego

i oczywi�cie dobrze �yj z �elaznym. Jemu tylko McVay mo�e podskoczy�,

ale je�li nie musz�, to nie wchodz� sobie w drog�,

dlatego Harry otworzy� fili� w Krakowie.

Od lat stara si� tam �ci�gn�� Chy�k�, no ale wiesz - Krak�w i ona, prosz� ci�.

I korytarz m�wi, �e Chy�ka zostanie partnerem.

Faktycznie jest taka dobra?

Powiem tak - nasza Brudna Harriet

jeszcze nigdy nie przegra�a. Nigdy. Dos�ownie.

Szkoda, �e chce si� mnie jak najszybciej pozby�.

Uwierz mi, pr�dzej czy p�niej sam by� prosi� o zmian� patrona.

Prego.

Powiedz mi, �e nie dosypa�e� tego do pizzy.

- Si. - Nie. - Si.

- Nie. - Si.

- Sorry, stary. - Dobra, id� ju�.

Przepraszam ci� strasznie.

Nic si� nie sta�o.

- Potr�jne espresso dla ciebie. - Dzi�ki.

Bior� t� spraw�, Artur.

Z jej matk� znam si� od podstaw�wki. Jara�am z ni� pierwsze szlugi.

J� mam w dupie, obawiam si� jej m�a, potentata w bran�y.

Przynajmniej go na nas sta�.

Niepotrzebny nam czarny PR.

Jako� przy Langerze ci to nie przeszkadza�o.

Kosmowski si� ucieszy, jak dasz dupy.

Pierdol si�.

Hej!

Zordon!

Zordon.

Zordon!

Wo�am ci�.

Ja mam na imi� Kordian.

Zordon, Kordon - jeden pies.

- Potrzebuj� wi�cej czasu, pani mecenas. - Co? A to. Przepytam ci� w drodze.

Mam spraw� na Podlasiu. Widzimy si� w gara�u.

Zostajemy na noc?

Widz� ci� za dwie minuty.

Kornak, masz co� po�yczy� do dziesi�tego?

B�agam.

Dzi�ki wielkie, stary.

Dwie minuty sp�nienia, nie b�d� ci� nia�czy�.

Wsiadaj, na co czekasz?

Chc� st�d wywie�� co� wi�cej ni� tylko wpis do CV, pani mecenas.

Nie m�w do mnie �pani mecenas�, tylko Chy�ka, jak wszyscy. Uwa�aj!

Kosztowa�y troch� wi�cej ni� te twoje cichobiegi.

B�dziemy reprezentowa� tego magnata logistycznego, Szlezyngiera?

Reprezentowa�?

W sensie my? Ja i ty? Nie roz�mieszaj mnie, Zordon.

Dlaczego rodzice zaginionego dziecka wynajmuj� adwokata, a nie detektywa?

Zaraz postawi� im zarzuty.

Za wi�kszo�ci� porwa� dzieci stoj� rodzice.

Mo�emy przejecha� przez moje mieszkanie? Tu w prawo. W prawo!

My�la�em o tym drugim prawo, ale t�dy te� dojedziemy.

M�j w�z, moje zasady. Wbij do nawigacji August�w, Sajenek.

- Pokazuje 3,5 godziny. - B�dziemy w dwie.

My�li pani, �e to zrobili?

Jakie to ma znaczenie? Nie m�w do mnie pani!

Dlaczego wzi�a� t� spraw�?

Znam Angelik� od lat. Znikn�o jej dziecko. Co mia�am robi�?

Na przyk�ad odm�wi�. Z tego mo�e by� niez�y syf.

Niez�y syf to te� niez�y rozg�os.

Nie zabrali ci jeszcze prawka?

S�abe zielone by�o, twardzielu.

- Jak si� nie podoba, to mo�esz... - Wiem, wiem.

Wiem, mog� wysi���.

Daj mi buty.

Trzymaj.

- Cze��. - Cze��, A�ka.

Dobrze ci� widzie�.

Cze��.

M�j m��, Dawid.

- Dawid Szlezyngier. - Chy�ka.

- Mi�o mi, Dawid. - Kordian Ory�ski.

M�j... aplikant.

Nie�atwo tu trafi�.

W�a�nie zale�a�o nam na tym, �eby tutaj...

stworzy� takie sanktuarium na odludziu.

Cisza, spok�j.

Nikt nam si� tutaj nie pa��ta.

Tak.

Po co ten alarm?

To dla komfortu psychicznego. Sk�d mogli�my przypuszcza�, �e...

Dobrze, wejd�my do �rodka. Napijecie si� czego�?

Najpierw praca, potem zabawa.

- Pok�j ma�ej jest na g�rze? - Tak.

Nie wiedzia�am, �e przyjedziesz z kim�. Przygotowa�am tylko jeden pok�j.

Nic nie szkodzi.

Zordon si� prze�pi na schodach. I tak wygl�da jak Quasimodo.

Pok�j Nikoli jest zabezpieczony.

Chy�ka, co ty robisz?

Prawnik jest od dzia�ania. Dop�ki nim nie zostaniesz,

jeste� od pomagania, wi�c pomagaj.

Dobra, opowiedz mi jeszcze raz wszystko, ze szczeg�ami.

Po�o�yli�my j� spa�,

w��czyli�my alarm,

potem jakie� wino, film.

Nad ranem ju� jej nie by�o.

�adnych �lad�w w�amania?

Nie, nic, zupe�nie nic. Nawet nic nie s�yszeli�my.

A tu?

Nie ma alarmu?

Alarm jest tylko na dole.

G�rne okna i tak zas�aniamy roletami, �eby si� dom nie nagrzewa�.

Czyli teoretycznie kto� m�g� wej�� i wyj��, nie w��czaj�c alarmu.

No teoretycznie tak.

Na zewn�trz s� tylko czujniki ruchu od o�wietlenia.

Zordon, przynie� moje rzeczy. Musz� si� przebra�.

Dobre.

Nie znaleziono �adnych �lad�w. Ani po drabinie,

ani po oponach, nie wspominaj�c ju� o �ladach st�p.

A te, kt�rych nie zmy� deszcz, pewnie zadeptali policjanci.

Mhm.

Za�o�� si�, �e wasze �lady s�.

- Co chcesz przez to powiedzie�? - Nie no, po prostu zastanawiam si�,

kto mia�by to zrobi�?

Macie jakich� wrog�w?

Ludzie z moj� pozycj� zawsze maj� jakich� wrog�w.

Jak chcesz ca�� list�, ustaw si� w kolejce.

Chy�ka, czy oni nam postawi� zarzuty?

Na ich miejscu z marszu postawi�abym wam zarzuty.

Pomo�esz nam?

Nie przyjecha�abym, gdybym nie chcia�a ci pom�c.

Nie id� za mn�.

Zdajemy sobie spraw�, jak to wygl�da.

Wiesz, niewa�ne, jak to wygl�da.

Wa�ne, jak to b�dzie wygl�da�o w oczach s�du.

Prosz�.

Chcesz powiedzie�, �e nie obchodzi ci� to, czy...

Czy pozbyli�cie si� w�asnej c�rki?

Szczerze?

Mam to w dupie.

Pr�dzej sobie waln� w �eb, ni� pozwol�, �eby broni�a mnie osoba,

kt�ra w�tpi w nasz� niewinno��.

Ja tak nie pracuj�. Skupiam si� wy��cznie na obronie.

Jaki rodzi� krzywdzi swoje w�asne dziecko?

Zdziwi�by� si�, ile o tym wiem.

- Ale nie masz w�asnych dzieci, prawda? - Dawid, daj spok�j.

Chcesz sensacji, idziesz do dziennikarzy.

Chcesz skazania, idziesz do prokuratora. Chcesz obrony, idziesz do mnie.

Do kogo w takim razie id�, szukaj�c prawdy?

Nie wiem. Do Boga?

W takim razie nie widz� naszej dalszej wsp�pracy.

- Ale jaj jej ufam. - A ja nie pozwol�,

�eby opluwa� mnie m�j w�asny obro�ca.

No to chyba musisz zacz�� si� do tego przyzwyczaja�,

bo od dzisiaj wszyscy b�d� na was plu�.

Pocz�wszy od mieszka�c�w tej wiochy,

przez dziennikarzy, a� po prokuratur�.

Dla rodziny te� staniecie si� persona non grata.

Wszyscy si� was wyrzekn�, poniewa� dowody

nie wskazuj� na nikogo innego jak tylko na was.

Jakie dowody? Tu nie ma �adnych dowod�w, �adnych �lad�w, nic.

Ot� to.

I co? Mo�na oskar�y� cz�owieka, nie maj�c dowod�w?

Zordon, kolokwium.

S�ucham?

Jak to jest po �acinie?

No ale...

- Musimy to teraz? - Tak, musimy teraz.

Qui accusare...

volunt, probationes habere debent.

A po polsku?

Kto chce oskar�a�, powinien mie�...

- Kto chce oskar�a�, powinien mie� dow�d. - ...powinien mie� dow�d.

Pi�kna sentencja.

Tylko �e ma tyle wsp�lnego z prawd� jak to, �e Kim Dzong Un by� s�o�cem narodu.

I nie rozmawiacie z policj� beze mnie.

OK.

Czemu ty nie �pisz?

O tej porze zwykle si� rozkopywa�a. Dawid wstawa�, �eby j� przykry�.

Chcesz?

Nie.

Powinna� si� przespa�.

Nast�pne dni to b�dzie masakra.

A ty?

Dla mnie za cicho.

�ni� mi si�...

bzdury.

Masz z nim jeszcze jaki� kontakt?

Czemu pytasz?

Martwi� si� o ciebie.

Ty martwisz si� o mnie?

Wiesz, dlaczego do ciebie zadzwoni�am?

Bez tych psychologicznych pierd�, dobra?

Mog� w spokoju dopi� browara?

Nic si� nie zmieni�a�.

Zimno si� zrobi�o.

Widz�, �e ju� si� pa�stwo rozgo�cili.

Pa�stwo Szlezyngierowie b�d� teraz kontaktowa� si� przez prawnik�w, tak?

Pa�stwo Szlezyngierowie przede wszystkim chc�, �eby�cie znale�li ich c�rk�.

Dlatego nic nie stoi na przeszkodzie, �eby�my wsp�pracowali.

O niczym innym nie marz�.

Pa�stwo Szlezyngierowie potwierdzili, �e nie by�o �adnych �lad�w po drabinie.

I �e ich c�rk� mo�na by�o uprowadzi� tylko przez okno dachowe.

Znale�li�cie co�?

Pani mecenas...

zgodzi�em si� na to spotkani, bo s�dzi�em, �e macie mi pa�stwo co� do zaoferowania.

Na przyk�ad, �e Szlezyngierowie przyznali si�.

Zastanawia� si� pan w og�le, po co mieliby to robi�?

Ja was rozumiem.

Nie chcecie by� w sytuacji jak policja z Sosnowca.

Ale zapewniam, �e je�li moi klienci chcieliby zabi� w�asne dziecko,

to zorganizowaliby to znacznie lepiej.

Nie no, to jest jakie� nieporozumienie.

My�la�em...

�e to pa�stwo dla mnie macie jakie� informacje.

�e na przyk�ad wiecie, gdzie schowali cia�o.

Ale widz�, �e si� pomyli�em.

To si� nie trzyma kupy.

Dlaczego policja nic nie robi.

Sier�ant, aspirant czy jaki tam stopie� ma Satanowski,

boi si� powt�rki sprawy ma�ej Madzi z Sosnowca.

Nikt nie chce drugi raz da� dupy.

No ale przecie� nie maj� nic na Szlezyngier�w.

Dow�d si� znajdzie w postaci cia�a.

Tryskasz optymizmem.

Gdyby w domu by�y �lady, Szlezyngier�w nikt by nie ruszy�.

- Mo�e porywacz mia� r�kawiczki. - Brawo, Zordon.

I w tych r�kawiczkach wyni�s� ma�� przez okno dachowe,

po czym zamkn�� je za sob� od wewn�trz.

A do tego, �eby nie zostawia� �adnych �lad�w osmologicznych,

by� ca�y w kondomie i unosi� si� w powietrzu.

Czyli co, postawi� im zarzuty?

A na co maj� czeka�?

Potrzebujemy kamer.

Przecie� media ich zjedz�, jak rozp�tamy medialn� szopk�.

Dzwo� do Kormaka. Mo�e ten Satanowski da� dupy w jakiej� sprawie

i trafi� tu na zes�anie.

No cze��, Olga.

Cze��, Kormak.

Interesuj� ci� Szlezyngierowie?

Potrzebuj�, �eby� znalaz� co� na temat Satanowskiego.

- Mog� jeszcze zapali�? - Nie, ju� zostaw.

- Chyba nie dam rady. - Dasz rad�.

Dawid, ty robisz za paprotk�.

Lepiej, �eby histori� opowiedzia�a zrozpaczona matka.

Mo�emy zaczyna�.

Gdyby to ode mnie zale�a�o, to zamkn��bym ich w domu

i nie dopu�ci� do nich �adnych medi�w.

No ale na szcz�cie nie masz tu nic do gadania.

B�agam ci�.

Oddaj nam nasz� c�rk�.

Nie b�dziemy ci� �ciga�.

Zale�y nam tylko na niej.

Na Nikoli.

Materia� na cudown� tragedi�.

- Dzi�ki. - Spoko.

I co? Masz jaki� pomys�, jak ich z tego wyci�gn��?

Zobaczysz w s�dzie.

- Pa. - Pa.

Tamt� cz�� ju� �e�my przeszukali.

Tu mamy do roboty jeszcze jakie� dwa dni, chyba �e wcze�niej znajdziemy cia�o.

Ale ja bardziej stawia�bym na las.

Jak kto� si� postara�, to b�d� j� szuka� bardzo d�ugo.

Co pan tu robi?

Nie widzi pan, �e trwaj� poszukiwania?

Pyta�em. Pozwolili.

T� cz�� dna ju� przeczesali.

Zreszt�...

i tak jej tu nie znajd�.

Dlaczego nie?

Tego dziecka nie ma w wodzie.

Lato by�o bardzo upalne tego roku.

I co?

Im cieplej, tym szybciej wyp�ywaj�.

Sk�d pan to wie?

Je�li kto� utopi�by to dziecko, to cia�o ju� by wyp�yn�o.

Niech pani zapyta tam.

Pan tu gdzie� mieszka?

Niech mnie pani odepchnie.

Jak tylko dowiem si�, z kim mam przyjemno��.

Ekiel Antoni. Niech pani odepchnie.

A wie pani, �e kobiety wyp�ywaj� twarz� do g�ry?

To prawda, im cieplejsza woda, tym szybciej wyp�ywaj�.

Jak woda wype�ni p�uca i cia�o osi�dzie na dnie,

to bakterie si� rozk�adaj� i uwalniaj� gazy.

Dobra, do puenty, ja nie mam ca�ego dnia.

Po tym, jak zaczynaj� z�era� cia�o, wydobywa si� dwutlenek w�gla i siarki.

Nape�niaj� twarz, brzuch, a w przypadku m�czyzn tak�e genitalia.

Cia�o si� unosi i wyp�ywa.

Dobra, to wi�cej ni� chcia�am wiedzie�.

Kolejny dzie� trwaj� poszukiwania trzyletniej Nikoli Szlezyngier,

kt�ra w niewyja�nionych okoliczno�ciach zagin�a w nocy z rodzinnego domu.

B�agam ci�...

Jebana Chy�ka jak zwykle ma farta.

My�la�em, �e j� lubisz.

No bardzo.

Chy�ka.

No?

Kormak, je�li siedzisz w Jaskini Mccarthy�skiej i czytasz

�Drog� po raz sto pi��dziesi�ty, to mam dla ciebie lepsze zadanie.

Siedz� nad Satanowskim, ale jeszcze troch� mi zejdzie.

Widzia�em reporta�.

Jeden zero dla ciebie.

Olej Satanowskiegi i sprawd� mi jednego dziwnego faceta.

Antoniego Ekiela.

Ekiel - zapami�tasz?

Dzi�ki.

No co tam, Zordon?

Alarm Szlezyngier�w nie by� wy��czony tej nocy.

Ochrona twierdzi, �e nie ma opcji, �eby sfa�szowa� te dane.

Ale mo�e Kormak rzuci na to okiem?

Kormak ma teraz co� innego do roboty.

Dobra. Czekaj na mnie pod agencj�.

- My�lisz, �e co� mo�e by� na rzeczy? - Niby co?

�e porwa� ma�� przez okno dachowe? Przecie� ledwo wios�owa�.

Od Kormaka.

No to przydaj si� na co� i czytaj.

No czytasz czy mam si� domy�la�?

W 1999 Antoni Ekiel zosta� skazany z artyku�u 207 kodeksu karnego.

- Czyli? - Zn�canie si� nad cz�onkiem rodziny.

Brawo.

Z�apa� swoj� czteroletni� c�rk�, gdy ci�a mu papierosy no�yczkami.

Zacz�� j� t�uc. Przesta�, jak ma�a straci�a przytomno��.

Wiedzia�am, �e co� z nim jest nie tak. Spisa� si� Kormaczysko. No, dalej.

Dosta� rok na sztywno, s�d rodzinny w Bia�ymstoku

pozbawi� go praw rodzicielskich, no i wyni�s� si� tutaj,

�eby smr�d si� za nim nie ci�gn��.

- Rok? Ile za to grozi? - Nie wiesz tego?

Znale�li�my punkt zaczepienia, a ty mi robisz egzamin.

S�uchaj, je�li jeszcze raz przy�api� ci� na niewiedzy, to ci� naprawd� dojad�.

Kiedy� od 3 miesi�cy do 5 lat, dzisiaj od 6 miesi�cy do 8 lat.

Paragraf 1a, artyku� 207.

- I co z tym zrobimy? - Jedziemy do Ekiela, doci�niemy go.

Albo skierujemy na niego podejrzenia, �eby zyska� na czasie. To nam wystarczy.

Telewizja. Dzwo� do nich!

Nie odbiera.

Pr�buj dalej.

Na jakiej podstawie zatrzymuje pan moich klient�w?

Prosz� nie utrudnia�, pani mecenas.

- Zr�b co�, Chy�ka! - Wyci�gn� was.

Wiesz, �e pope�niasz sw�j najwi�kszy b��d?

Zajebi� was.