Original subtitles

* monotone Klänge *

* Mausklicken, Atmen *

* Tastaturklappern *

* Die monotonen Klänge halten an. *

* Es läuft ruhige Musik. *

* Geschirrklappern, Stimmengewirr *

Und einmal der Iced Coffee.

Danke.

Das ist nicht meiner.

Doch, klar.

Da steht "Tommy" drauf.

Soll ich "Moony15" draufschreiben lassen, oder was?

Ich meine, du bist ja kein Callboy.

Ach so, nee. Lass stecken, alles gut.

Ich stehe nicht auf Ältere.

Ja, wer sagt denn, dass ich auf dich stehe?

Sorry.

Alles gut.

Willst du vielleicht lieber wieder gehen?

Sorry. Überhaupt kein Problem.

Wirklich?

* Er seufzt. *

Wolltest du nicht gerade gehen?

Kein Plan.

* Der Mann seufzt. *

(Junge) Lass es los.

Das ist meins. Loslassen.

* Die Jungen streiten weiter. *

Nicht so auffällig.

Hm? Na ja, du kannst schon gucken, aber nicht so...

Nicht so wie ein Stalker.

Ich hab nicht geguckt. Ist nur ein Spaß, okay?

Ein Spaß.

* Er seufzt. *

Wie sicher bist du dir eigentlich?

Ich meine, du bist 15, oder?

Hast du mal eine Freundin gehabt oder einen Freund?

Ja, beides.

Aber nicht so gut? * Er seufzt. *

Doch, schon.

Aber...

Nicht dasselbe?

* Er seufzt. *

Scheiße.

Vielleicht sollte ich auch wo hingehen. Wie meinst du das?

Ja, in so ein Beratungszentrum.

Diese Fragebögen da ausfüllen.

Was?

Pass auf: Am Anfang ist das nur so ein Fragebogen, ja?

Aber irgendwann laden sie dich für so ein Erstgespräch ein.

Weißt du wo man Erstgespräche führt?

Beim Psychiater oder bei einer Blinddarm-OP,

bevor sie dich aufschneiden, um in dir rumzuwühlen.

Hey, das brauchst du nicht.

Glaub mir.

* Der Mann seufzt. *

* Er seufzt. *

* sphärische Klänge *

* Druckerbrummen *

* verträumte Musik *

* Die verträumte Musik läuft dynamischer weiter. *

Digga, was soll ich machen, wenn ich so ein Brett kriege?

Mein Schwanz hört nicht auf Befehle.

Ganz einfach, du gibst auf Google ein:

Genitalherpes, Analfistel.

Und dann? Dann hast du sicher keine Erektion mehr.

Oder gleich eine Holocaust-Doku. Woah.

Ja, was?

* Die verträumte Musik läuft weiter. *

* Schnarchen *

* Die verträumte Musik wird melancholisch. *

* Er seufzt. *

* Er seufzt schwer. *

Oh.

* Er lacht angewidert. *

* Er seufzt und brummt. *

* Videospielmusik, Kampflaute * (Freund) Guck dir den jetzt an.

Hier oben, zack. Da, batz, butz, bitz, bam.

Gehst du eigentlich zu Maja am Samstag?

Digga, ich bin nicht eingeladen.

Echt? Boah.

Dein Ex muss dich ja richtig hassen, ne? Jap, nicht nur er.

Fuck, Alter.

Sorry, Mann.

Gehst du hin? Wenn Jenny da ist.

(lachend) Alter, ja.

* Die Tür wird geöffnet. *

Um 17 Uhr machen wir noch mal Rechtschreibung.

Okay, Rambo? - (Bruder) Okay.

Ey, spiel mal richtig, Alter. Du bringst dich immer selber um.

Lass mich halt. Ich will mit dir kämpfen. Scheißemo, ey.

(Bruder) Hey.

(Freund) Was willst du?

Hä? Spielt ihr ohne Power-Split?

(Freund) Ja. Wir spielen vor allem ohne dich.

Ohne Power-Split ist doch scheiße.

(Freund) Geh weg, ich seh nix.

* Der Freund seufzt. *

Geh mal wieder Barbie spielen oder Lego, ja?

Ich muss kacken gehen. Willst du Single-Player spielen?

Nee, passt schon.

Boah, Alter, Thai-Curry des Todes.

* Der Freund lacht. * Viel Spaß.

Danke, Bruder.

* Geschirrklappern *

* Er seufzt. * * Eine Tür wird geöffnet. *

Können wir eine Runde spielen?

Ich glaube, Sebbo kommt gleich wieder.

* Videospielmusik * * Der Bruder lacht. *

* Kampflaute *

Oha. Du willst sterben?

Oho, nicht schlecht.

Haha. Boah, was eine Kombi.

Jetzt. Batz.

Fuck, fuck, fuck. Noch eine Runde?

(Sebbo) Na, hast du dich fertigmachen lassen?

Nee, Mann, auf keinsten.

Aber er ist echt nicht schlecht. Komm, gib.

Nee, ich will noch eine Runde spielen. - Hey.

Gib jetzt.

Ey, Alter. - (Bruder) Ah, Mann.

(Sebbo) Gib her jetzt. - Nein.

(Sebbo) Was habe ich gesagt, hm? - Einen Scheiß hast du. Au!

Dass du meine Sachen nicht klauen sollst. - Oh, Mann. Ah.

(Bruder) Immer musst du so übertreiben. Immer.

* Videospielmusik * Echt frech, der Kleine, hm?

Komm, lass mal Power-Splitter machen.

Ja, ja, safe. Safe.

* Controllerklappern *

* Er schnieft. *

* Handyklingeln * * Er räuspert sich. *

(Mann) "Präventionsprojekt für Jugendliche, guten Tag."

"Hallo?" Hey.

"Hey." * Gabo lacht. *

"Lass dir ruhig Zeit, kannst gerne erst mal durchatmen.

Aber darf ich vorab schon mal was fragen?

Und zwar sind wir ein Projekt für Jugendliche.

Daher müsste ich wissen, wie alt du bist."

Äh, also ich bin 15.

"Super. Magst du mir kurz erklären, warum du bei uns anrufst?"

Also... Das wird jetzt aber nicht aufgenommen, oder?

"Nein, nein. Anonymität ist hier ganz wichtig.

Wir geben hier nichts weiter."

Äh...

Also, das Ding ist... Ich wollte mal über so was reden, halt.

"Mhm."

Und das ist jetzt irgendwie schon... "Hm."

Das ist irgendwie schon länger. "Mhm."

Äh... "Verstehe.

Es ist schon sehr mutig, dass du bei uns anrufst.

Das schaffen nicht viele.

Wenn es dir schwerfällt,

kann ich dir ein Gespräch mit einem Therapeuten anbieten."

Einem Therapeuten? "Mhm. Ja, genau.

Wir bieten sogenannte Explorationsgespräche an.

Das kannst du dir wie eine Fragerunde vorstellen.

Und da geht es erst mal darum, was dich so beschäftigt.

Danach können wir überlegen, wie wir dir helfen können.

Aber das ist natürlich alles freiwillig..."

* Tuten *

* Er seufzt. *

* Es läuft entspannte Jazzmusik. *

Aber ja, meine Schwester ist eigentlich immer bei ihrem Freund.

Okay, und was macht deine Mutter?

Gute Frage.

Also sie sucht gerade einen Job. Beziehungsweise ich suche für sie.

Du? Ja.

Klingt nach verdrehten Rollen, oder?

Ja, keine Ahnung. * Handyvibrieren *

Ich habe auch noch mal eine Frage. Klar.

Warum hast du dich noch mal getroffen mit mir?

Na ja, du hast niemanden sonst, mit dem du reden kannst, richtig?

Nur zum Reden?

Nur zum Reden, ja.

Okay, pass auf, ich bin mal ganz ehrlich.

Ich habe genug andere, die ich anrufen kann, wenn es darum geht.

Ist das einer von deinen Jungs?

Ach so, nee. Das ist mein Sohn.

Du bist verheiratet? Ja.

Eigentlich vor allem wegen unserem Sohn.

Krass, hätte nicht gedacht, dass du Kinder hast.

Warum?

Sorry.

Erzähl mir mehr über den Jungen. Welcher Junge?

Der, in den du verliebt bist.

Hä? Ich bin nicht verliebt.

* Die Jazzmusik endet. * * Applaus *

Aber jetzt nicht hier, oder?

Na.

* Tastentöne *

* Er seufzt. *

Der ist süß, wirklich. Ich kann dich gut verstehen.

Ja, aber das ist voll bescheuert.

Er geht in die zweite Klasse. In die fucking zweite Klasse.

In die Grundschule.

Er lernt gerade das Einmaleins oder ...

wie man Nebensätze schreibt.

Ich finde das nicht bescheuert, wirklich.

Kann ich dich mal was fragen? Klar.

Also wenn es okay ist? Absolut, frag.

Also ich gucke mir auch manchmal so Sachen an.

Also jetzt keine KP.

Also zumindest nicht so krasse Sachen.

Ich weiß nicht, ob das noch okay ist.

Da müsstest du mir ein Beispiel geben.

Ein Bild? Ja, klar.

* Er seufzt. *

Sicher? Los jetzt, komm.

So was zum Beispiel.

Das ist einfach: Kinderpornografie.

Guck.

Kinderpornografie.

Urlaubsfoto.

Kinderpornografie.

Und Urlaubsfoto.

Das macht doch voll keinen Sinn.

Genau. Das macht überhaupt keinen Sinn.

* Er lacht. *

Mama.

Mama?

Ja?

Wie war es?

Was denn? Das Bewerbungsgespräch.

Ja. Aber du warst schon da, oder?

Oh Mann, Mama. Ich kann kein Englisch.

Woher willst du das wissen, wenn du nicht da warst? Mama.

Mama, natürlich kannst du das.

Was ist das denn? Ms. Hanke?

Please take a seat.

Ja, vielleicht ein andermal. Please.

Thank you for coming, Ms. Hanke. Ja, danke.

Excuse me?

Thank you. Okay.

So, maybe you can tell us, why you want to work here?

Just in a few words. * Sie räuspert sich. *

Ja, ich arbeite gern mit Menschen. You ... what?

Ach, ich kann das nicht.

Och, Mama, du bist überqualifiziert für den Job.

Ich weiß, es ist nett gemeint.

(enttäuscht) Thank you for your time.

* Es läuft lässige Rockmusik. *

Ey, das ist so perfekt. - Die sieht richtig cool aus.

Alter, ich muss mir was Krasses überlegen.

Für deinen 16, ne? Nein, passt schon.

Kannst du Waffen drucken? Uff.

Theoretisch ja. Krass.

Ja, aber ich drucke eher so Sachen für zu Hause.

Hey, gib mal her. Wie lange hast du dran gearbeitet?

Ging. Ich musste mal die Nase neu machen. Die war hässlich.

(lachend) Der Mund, die Ohren.

Also eigentlich alles. (Sebbo) Lustig, Bruder, lustig.

Hast du Gabo unseren elektrischen Stuhl gezeigt? - Nee.

Willst du mal einen elektrischen Stuhl sehen?

Wir haben letzte Woche bei Opa Jörn ausgeräumt. Willst du sehen?

Okay, ja.

Habt ihr wirklich einen? (Sebbo) Das ist ein alter Zahnarztstuhl.

Da sind schon richtig viele Leute gestorben drauf.

Ja? Ja.

Bäh.

* Bruder imitiert Spucken. *

* gefühlvolle Musik * Also...

Ich frage mich manchmal schon, wie das so wär.

Also jetzt nichts Krasses so.

So ganz normale Sachen.

Zusammen ins Kino gehen.

Was essen.

Bisschen rummachen. Klingt doch schön.

Aber nur in meiner Fantasie.

Also ich würde nie wirklich was machen.

Also ich würde nie irgendwie was Schlimmes machen.

Das hätte er nicht verdient.

Ins Kino gehen, Zeit verbringen, das klingt nicht so schlimm.

Klingt eigentlich eher nach Freundschaft, oder?

Wär schon schön.

Dann mach das doch.

Kann ich diesmal bezahlen?

Ja. Diesmal zahlst du.

David Luchner?

Ja, oder einfach Dave.

Okay?

* düstere monotone Klänge *

Ich bin übrigens Gabo.

* beklemmende Musik *

Und, bist du bereit? Klar.

Ampel.

* Reifenquietschen *

* Dave jubelt. *

* Die beklemmende Musik wird dynamisch. *

* Gabo jubelt. *

* Gabo jubelt. *

* Die dynamische Musik überlagert die Szene. *

* Er jubelt. *

1:0 für Gabo!

Keine Ahnung, wie das dann in ein paar Jahren ist.

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es vorbei ist,

dass ich irgendwann keine Gefühle mehr für ihn habe,

wenn der älter ist.

Aber ich hab Angst, dass es irgendwann so ist,

dass es irgendwann weg ist.

Macht das irgendwie Sinn?

Du bist gerade zum ersten Mal richtig verliebt, oder?

Keine Ahnung.

Ich hatte das noch nie.

Also nie so.

Lass dir das Gefühl von keinem nehmen, ja? Jemals.

Das kriegst du so schnell nicht wieder.

Bist du eigentlich in mich verliebt?

Na ja, ich finde dich wahnsinnig süß.

Intelligent, frech.

Ja, ich mag dich.

Das ist so deine Masche, oder?

Mich erst in so einen dunklen Wald locken, dann Komplimente machen.

Du wolltest doch irgendwohin, wo man in Ruhe reden kann, oder?

Ich mache nur Spaß.

Was wird das?

Soll ich sie wieder wegnehmen?

Wie fändest du es, wenn ich dir einen blase?

Ganz ohne küssen. Versprochen.

Na ja...

Du hast ja eh schon deine Hand in meinem Schritt.

* Reißverschlussratschen *

* Eine Gürtelschnalle klappert. *

* beklemmende Klänge *

* perlende Musik *

(TV-Sprecherin) "Der 84-jährige Hans aus Mainz ...

* Gabo seufzt. *

"... hat sich die elf Jahre jüngere Gisela geangelt.

Hier beim Seniorentanz."

"Ich habe mich ein bisschen umgeguckt hier.

Und entdecke plötzlich diese Dame..."

* Schnarchen *

* Schnarchen endet. *

* Regenprasseln *

Mama?

Mama.

Mama! Was?

Was... Was... Was ist denn los?

Ist irgendwas passiert? Du hast nicht mehr geatmet.

Was? Sag mal, hast du sie noch alle?

Du hast nicht geatmet.

Also echt, du bringst mich noch ins Grab.

* Beide keuchen. *

* Nachrichtenton *

Pff.

Hey. Na?

Hat dein Freund dich rausgeworfen? Haha.

Wenigstens hab ich einen. Hahaha.

Sag mal, Gabo.

Hat man das gestern denn gehört?

Euer Rumgeschreie? Ja, hat man das gehört?

Ja, man hat es gehört.

Okay, aber du wolltest nicht mal gucken, ob...

Also was los ist?

Was ist denn passiert?

Mama hat so Atemausfälle. Ich weiß.

Du weißt das? Ja, das ist so eine Schlafapnoe.

Ja, aber es kann zu Depressionen führen,

Schlaganfall, Bluthochdruck.

Ich glaub, sie hat andere Probleme.

Und wenn sie einen Schlaganfall hat? Was?

Ja, egal.

Ja, ich wollte dir auch nicht auf die Nerven gehen.

Hach, Gabo.

(abfällig) Hach, Gabo. F...

So ein Scheißdreck.

Rückrad.

* Nachrichtenton *

* Es läuft lässiger Deutschrock. *

* "Klopf Klopf" von Dittmann *

Jo, wollen wir nachher noch zocken? Hm, auf jeden.

Bei dir? Na klar.

* Er keucht lustvoll. *

(Sebbo) "Sam, willst du mal probieren?"

(Sam) "Was ist denn das?"

(Sebbo) "Wasabi. Superlecker." Was ist?

Sebbo hat mir so ein Video geschickt. Von Sam.

* Sam stöhnt auf. *

(Sebbo) Uh, uh. * Sebbo lacht. *

(Sam) "Au, das tut weh." - (Sebbo) "Na, und? Schmeckt's?"

* Sebbo lacht. * Süß.

(Sebbo) "Was ist denn los?"

* Sebbo lacht. *

(Sebbo) "Oh mein Gott. Ist es scharf, oder was?"

Was wird das?

Lass mal.

Noch nie gemacht?

Mein Ex wollte immer, aber...

Ich war nie richtig bereit dafür.

Man ist nie richtig bereit dafür.

Brauchst keine Angst haben, wirklich.

Das tut am Anfang kurz weh, aber dann...

Bam. Glaub mir.

Es ist das allerbeste Gefühl der Welt.

Nee. Ach, komm schon.

Wollen wir ewig beim Vorspiel bleiben?

Mit 20 km/h über die Autobahn fahren?

Oder Soldat sein und nie in den Krieg ziehen?

* Er lacht verlegen. *

Also?

Okay.

Willst du ihn mal in die Hand nehmen?

Nee. Aber mir deine Ungeborenen in den Mund spritzen, ist okay?

* Er seufzt. *

Hach, ist schon okay.

So? Oh, okay.

Ist gut.

* anschwellendes Dröhnen *

Okay.

Komm, leg dich mal hin.

Ich weiß nicht.

* Das Dröhnen endet abrupt. *

* Eine Gürtelschnalle klappert. *

* Pupsen * Fuck. Sorry.

Alles gut.

Das ist völlig normal danach, glaub mir.

* Pupsen *

Donnerstag im "Henry's"? 20 Uhr?

Ja, ich schreib dir noch mal.

* Eine Tür wird geöffnet. *

* Donnern *

(Sebbo) "Sam, willst du mal probieren?"

(Sam) "Was ist denn das?"

"Wasabi. Superlecker. Komm."

* Sam stöhnt auf. *

(Sebbo) "Uh, uh." * Sebbo lacht. *

(Sam) "Au, das tut weh." - (Sebbo) "Na, und?

Schmeckt's?" * Sebbo lacht. *

(Sebbo) "Was ist denn los? Ist es scharf?"

* Das Video bricht abrupt ab. *

* Er seufzt. *

* Es läuft entspannte Jazzmusik. *

(Kellner) Willst du schon was trinken?

Hm?

Ach so, nee. Ich warte noch auf jemanden.

(Kellner) Lass dir Zeit.

* Tastentöne *

* nachdenkliche Musik *

* Gabo seufzt. *

* Tastentöne *

"Sie sind verbunden mit Bluebelt Lights, David Luchner.

Ich bin nicht zu erreichen,

aber hinterlassen Sie mir gern eine Nachricht."

* Piepen *

Hey, ich bin's, Gabo.

Ich hoffe, du bist jetzt nicht sauer, dass ich hier anrufe.

Aber du meldest dich irgendwie seit einer Woche nicht.

Und... Also, ich wollte nur noch mal reden.

Also nur reden.

Außer du bist jetzt mit einem von den anderen unterwegs.

Ja...

Aber ghoste mich mal nicht.

Ist irgendwie nicht so korrekt.

(Lehrerin) Das Besondere hier,

wenn wir es mit anderen Zeitgenossen vergleichen:

Der malt nicht in die Tiefe, das ist alles schwarz,

der malt nur den Vordergrund.

Und so zieht es sich durch alle seine Werke, ja?

Auch hier, ja ...

wird das Bild nicht verortet.

(Schüler) Schwul. * Gelächter *

Ey, halt die Fresse.

(Lehrerin) So, was ist das hier unten?

Schaut mal auf die Zehen. Was fällt auf?

(Schülerin) Die sind voll schmutzig.

(Lehrerin) Ja, richtig.

Das ist so ein realistisches Detail, ja?

Die schmutzigen Nägel.

Gut gesehen.

(Sebbo) Was für Spasten wir so in unserer Klasse haben.

Dass die noch homophobe Scheiße labern.

Ja, so schlimm war das jetzt nicht.

Nein, Gabo, du musst dich verteidigen. Passt schon.

Ach, übrigens, ich hab einen Job für dich.

Einen Job? Ja, also:

Meine Mutter will zwei 3-D-Figuren meinem Opa Jörn schenken.

Eine von mir, eine von Sam.

Okay? Alter.

Wenn du dich da clever anstellst,

kriegst du einen Hunni von meiner Mutter, ja?

Okay.

Wo bleibst du? Ich hab versucht dich anzurufen.

Ist dein Akku alle?

Was ist denn los? Möchte ich auch wissen.

Ja. Es sind Leute da.

Sie sind Gabriel Hanke?

Ja. Oder Gabo.

Ich bin Elisabeth Juhasz.

Hallo. Hi.

Das ist mein Kollege, Sven Heister.

Wir sind von der Kriminalpolizei.

Darf ich dich duzen?

Ja. Du gehst auf die Rosa-Luxemburg-Schule, 10. Klasse?

Ja. Hat er irgendwas gemacht?

Nein, keine Sorge.

Es ist eher so, dass wir deine Hilfe brauchen bei einem Fall.

Meinst du, du könntest uns helfen?

Ja?

Geh mal dahin, das ist doch total unhöflich. Ja.

Hast du diese Person schon einmal gesehen?

Nee. Also, glaub nicht.

Bist du dir sicher?

Ja. Wer ist das?

Das ist David Luchner.

Die Eltern eines 14-Jährigen haben bei uns Anzeige erstattet.

Wegen Verdachts auf sexuellen Missbrauch.

Wir gehen nun davon aus, dass es noch mehr Opfer gibt.

Also noch andere Jugendliche, die er getroffen haben könnte.

Was hat mein Sohn damit zu tun?

Wir haben die Verbindungsdaten des Beschuldigten ausgewertet

und festgestellt, mit wem er die letzten Monate Kontakt hatte.

Ja, also kennst du diesen Mann?

Ähm... Kann ich das Bild noch mal sehen?

Ja, sicher. Danke.

Ähm... Doch, ja.

Wir haben uns da getroffen. Für ein Praktikum.

Für ein Schulpraktikum?

Ja, fürs nächste Halbjahr dann quasi.

Wieso sagst du mir das nicht?

Du hast deiner Mutter nichts erzählt?

Ja, am Ende ist da eh nichts draus geworden.

Okay.

* Gabo räuspert sich. * Gut.

Ich wäre Ihnen beiden dankbar, wenn Sie gegen Ende der Woche

zu uns aufs Kommissariat kommen könnten,

um die Aussage noch mal offiziell aufzunehmen.

Das würde uns sehr helfen.

(Mutter) Natürlich.

* nervöses Atmen *

* monotone Klänge *

* Er seufzt. *

Fuck.

* Er seufzt. *

* Sebbo lacht. *

(Sebbo) Wenn das Opa Jörn sieht, der wird ausrasten.

Ausrasten wird er. Ja, chill mal.

Nee, weißt du, wie sich der freuen wird?

Ich hol mal Sam, ja?

Sam!

Sam.

Ey, jetzt sei mal nicht so eine Sissy.

Was ist denn los? Der kackt rum, weil ich seine Cap versteckt hab.

Ey, Gabo ist extra gekommen, um das mit uns zu machen.

Schon ein bisschen assi, oder?

Hi, Gabo. Hey.

Boah. Irgendwas stinkt hier?

Bäh.

Boah. Ich muss echt kotzen.

Uh. * Er schnuppert. *

Oh, du bist das.

* Sam würgt. *

Können wir anfangen? (Sam) Okay.

Guck mal, du musst dich hier hinstellen.

Dann mach mal so.

Jetzt atme ganz tief ein.

Nach links gucken.

Perfekt.

Und jetzt so bleiben.

* Klirren * (Mutter) Oh, shit.

Sebbo, kommst du mal bitte? - Kriegst du das ohne mich hin?

(Mutter) Scheiße. Klar.

(Mutter) Sebbo. - Ja!

So bleiben, ne? Nicht bewegen.

Warte mal, Idee.

Wo war die?

So, nach links gucken wieder.

Wo war die?

Danke, Boss.

Perfekt.

Und hopp.

* Verträumte Musik überlagert die Szene. *

* Ruhige Musik *

Wir müssen hier lang.

Und jetzt einmal hier links, bitte.

Okay, Gabo.

Kannst du mir noch mal erzählen,

warum du das Praktikum dann doch nicht angenommen hast?

Ich wollte Produktentwicklung machen. Okay.

Also wie man so Prototypen herstellt,

3-D-Modelling und, äh...

Okay, und das war bei Bluebelt nicht möglich?

Nee.

Ist der Mann jetzt in Gewahrsam oder in Untersuchungshaft?

Das hat der Richter leider abgelehnt.

Tss.

Na ja, die Anzeige haben ja auch die Eltern des Jungen gestellt.

Der 14-Jährige selbst verweigert die Aussage.

Bislang zumindest.

Frau Hanke, bei uns ist es üblich,

einen Teil der Vernehmung mit Jugendlichen alleine durchzuführen.

Das wird nicht lang dauern, also zehn, 15 Minuten.

Sie wollen, dass ich jetzt gehe? - Ich hole Sie gleich wieder rein.

Aber ich kann auch bleiben.

Das ist richtig, ja.

Gut.

Gut.

Gabo.

Hattest du zu irgendeinem Zeitpunkt den Eindruck,

dass Herr Luchner mehr von dir wollte?

Nee, nicht dass ich wüsste.

Hat er dir je irgendwelche sexuellen Angebote gemacht?

Und dass er sich mit anderen Jungs getroffen hat,

hast du davon irgendwas mitbekommen?

Wie gesagt, ich kenne ihn jetzt auch nicht so gut.

Also nein? Nein.

Okay, Gabo...

Ich bin jetzt mal ganz ehrlich.

Ich glaube nicht, dass es ein Vorstellungsgespräch gab.

Wie kommen Sie denn darauf?

Es tut mir leid, falls das für dich jetzt unangenehm ist.

"Sie sind verbunden mit Bluebelt Lights, David Luchner.

Ich bin nicht zu erreichen,

aber hinterlassen Sie mir gern eine Nachricht."

"Hey, ich bin's, Gabo.

Ich hoffe, du bist jetzt nicht sauer, dass ich hier anrufe.

Aber du meldest dich irgendwie seit einer Woche nicht.

Und... Also, ich wollte nur noch mal reden.

Also nur reden.

Außer du bist jetzt mit einem von den anderen unterwegs.

Ja...

Aber ghoste mich mal nicht.

Ist irgendwie nicht so korrekt."

Es ist wirklich wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst.

Hab ich nicht so Recht auf Verweigerung oder so?

Ich muss doch nichts sagen, wenn ich nicht will.

Nur wenn du dich mit deiner Aussage selbst belasten würdest.

Und das ist doch hier nicht der Fall, oder?

Nee.

Also ich kenne die anderen nicht.

Ich weiß jetzt nicht, wie die aussehen oder so.

Bist du sicher? Ja.

Mann, Mama, warte mal.

Da ist nichts passiert, okay?

Der Mann weiß genau, welche Knöpfe er drückt bei 15-Jährigen.

Beruhig dich doch mal, bitte.

Meinst du, irgendwer will das für seinen Sohn?

Ich weiß nicht, was mit dem Sohn von irgendwem ist.

Aber mir ist nichts passiert.

Na gut, dann gehen wir jetzt eben zu der Schwester von dieser Tessa.

Was? Nein. Die hat auch Jugendliche in ihrer Praxis.

Hä? Ich hab doch Nein gesagt.

Mit irgendwem musst du reden, und wenn nicht mit mir... Mann, Mama!

Wenn du mir helfen willst, dann hör doch einfach mal zu.

Okay, gut.

Dann halt ich meine Klappe. Also, was willst du mir sagen?

* Er schnauft. *

Also nichts?

* Der Motor wird gestartet. *

* Es läuft bewegende Popmusik: "Three Weeks" von IXIK. *

* Klopfen * (Emi) Gabo?

Gabo. * Die Popmusik wird lauter. *

♪ White noise on the stereo

My mind in a loop Before I know

The years will come and go

And you will feel All kinds of things

Please tell me everything

Some rainy day Reflections of the neon lights

Will lure you Into streets of concrete jungles

Late at night. ♪

* Die Popmusik endet abrupt. *

Mama meinte, ihr habt auch telefoniert.

Warum fragst du mich dann? Mann, können wir nicht normal reden?

Normal aktiviert. Du willst mit Mama nicht darüber sprechen, okay.

Aber es ist offensichtlich, dass irgendwas passiert ist

und du nicht darüber redest.

Ich...

Ich will nicht, dass du ... verletzt wirst, Bobo.

Bobo? Dein Ernst? Was ist mein Ernst?

Emi, hast du was verpasst? Ich bin keine 12 mehr.

Mann, es belastet mich halt genauso sehr wie Mama.

Mama? Ja, Mama.

Weißt du, wie oft sie anrief letzte Woche?

Blockier sie halt. Man blockiert keine Menschen.

Das gehört auch dazu, wenn du keine 12 mehr sein willst. Was?

Wer ist immer für sie da? Wenn sie nicht klarkommt?

Richtig, ich. Und jetzt machst du einen auf große Schwester.

Weil ich deine große Schwester bin.

Sonst noch was?

* Sie seufzt und schnauft. *

Ey.

* Es läuft "Three Weeks" von IXIK. *

♪ I know you're feeling something

But you tell me nothing Not yet... ♪

* Er seufzt. *

* Das Lied bricht abrupt ab. *

* Er seufzt tief. *

* Er stöhnt. *

* Das Lied setzt wieder ein. *

♪ I understand nothing... ♪

* Das Lied bricht ab. *

* Dröhnen *

(Juhasz) Kommt dir der Junge vielleicht bekannt vor?

Hm, nee.

Vielleicht mal auf einem Foto gesehen?

Nee. Sagt dir der Name Frederic Lencer etwas?

Oder Freddy?

Freddy Lencer?

Nee.

Okay. - (Mutter) Wieso? Wer ist denn das?

Der Junge, dessen Eltern die Anzeige erstattet haben.

(Mutter) Oh Mann.

Wir haben in der Cloud von Herrn Luchner

noch einige andere Bilder gefunden.

Vor allem Familienfotos, aber ...

eben auch Bilder von anderen Jugendlichen und Kindern.

Woher die Bilder stammen, wissen wir nicht, aber ich dachte,

vielleicht kannst du mir sagen, ob du da jemanden wiedererkennst.

Okay? - Gut.

Also...

Hm... Nee.

Okay.

Nee.

Okay.

Ähm, nee.

Nein?

Okay.

(Mutter) Kann ich noch mal sehen?

Ja.

Aber das ist doch...

Ist das nicht der Bruder von Sebbo?

Echt? (Mutter) Ja.

Ja, ja, das stimmt. (Mutter) Ja?

(Juhasz) Sie kennen den Jungen? - (Mutter) Ja.

Aber der ist doch erst acht.

Können Sie mir einen Namen geben?

(Mutter) Ähm, wie heißt der? Sam.

Also Sam Makowski. (Juhasz) Sam Makowski.

(Mutter) Gott, wie furchtbar.

* Vogelgezwitscher, Stimmengewirr *

Gabo!

Warte mal.

Ich pack's.

Was ist mit VoWi? Sagst du der Meinhardt, ich bin weg?

Alles okay? Nee, Mann.

Was ist los?

Okay. Es ist wegen meinem Bruder.

Gestern war so eine von der Kripo bei uns. Was?

Ja, ein Typ hatte ein Foto von Sam auf seinem PC, ein Pädophiler.

Fuck. Ja, Mann.

Aber ist Sam okay? Ja. Keine Ahnung, ich glaub schon.

Ey, ich erzähl dir morgen alles, ja?

Ja, klar. Ich muss los.

* Er schnauft. *

* beklemmende Klänge *

* Die beklemmenden Klänge verebben. *

* Klingeln *

Mama, gehst du?

* Klingeln *

* Er seufzt. *

* Klingeln *

* Er seufzt. *

Guten Morgen, Gabo.

Hey.

Morgen. - (Juhasz) Morgen.

(Heister) Morgen.

Wir müssen dein Handy mit aufs Kommissariat nehmen.

Es tut mir leid, aber wir gehen davon aus,

dass wir Chats oder Kontakte finden,

die für die Ermittlung relevant sind.

Ist das wegen diesem Sam?

(Juhasz) Ich habe hier eine richterliche Anordnung.

Hast du es gerade bei dir?

Nee, aber ich würde es kurz holen. Ich komme dann mit.

Hey.

Was geht?

Was ist mit deinem Handy? Ich lass das grad reparieren.

Okay.

Ey, lass mal zu Holzi.

Wir haben Unterricht. Digga, komm.

Was ist denn los?

Komm jetzt. Was?

* Die Schulglocke schellt. *

Warum hast du nicht gesagt, dass du den Typen kennst?

Ich kenne den nicht. Ey, ich weiß, dass du den kennst.

Ich kenne den nicht.

Ich habe den getroffen für ein Praktikum.

Deine Mutter sagt was anderes. Meine Mom?

Die hat gestern bei uns angerufen.

Ey, weißt du, dass meine Mom manchmal echt wirre Scheiße redet?

Dass es den Klimawandel nicht gibt.

Was laberst du? Mann, ich meine, sie ist halt...

Aber du kennst den Typen.

Keine Ahnung, ja.

Wollte der auch was von dir? Was?

Nein. Ich habe den zweimal getroffen.

Mach keine große Sache draus. Keine große Sache?

Der nimmt Fotos von meinem Bruder als Wichsvorlage.

Was kann ich für die Scheißfotos? Ich weiß doch auch nicht!

Mann, aber...

Ist Sam okay?

Keine Ahnung. Ich glaube schon.

Der denkt halt, dass der Typ irgendwie so Scams macht. Fuck.

Hey, lass mal schwänzen heute.

Bisschen ablenken.

Ich frage mich, wie der auf Sam kommt.

Der Typ wohnt in einer anderen fucking Stadt.

Ich weiß es nicht.

Woher kennt der Sam?

Also... Keine Ahnung.

Es kann halt sein, dass er die Fotos von Insta hat.

Insta?

Ja, also er hat mich nach meinem Insta gefragt.

Ich hab ihm das gegeben, und dann

hat er wahrscheinlich gesehen, wem ich folge.

Nee, das kann nicht sein.

Ich hab Sams Insta gecheckt, er hat das Foto nicht gepostet.

Okay.

Ich meine...

Hast du ihm aus Versehen Fotos geschickt?

Mann, was willst du?

Ich hab dir alles gesagt, okay? Was soll ich denn noch?

Keine Ahnung, ob du alles sagst.

Du sagst nicht, dass du diese Missgeburt kennst.

Obwohl du ganz genau... Frag Sam, woher er die Bilder hat.

Lass Sam aus der Scheiße raus, ja?

Keine Ahnung, was zwischen dir und dem Typen lief.

Aber lass Sam da raus!

Hat dir wer ins Hirn geschissen?

Hast du deine Tage?

Hurensohn.

Paranoider.

Fuck.

* aufwühlende Streichmusik *

* Die aufwühlende Streichmusik läuft weiter. *

Mama?

Mama!

* Piepen, Freiton *

(Mutter) "Ja?" Macht dir das Spaß?

"Wovon redest du?" Willst du mein Scheißleben zu zerstören?

"Ich baue einen Unfall, wenn du so rumschreist."

Ja, mach das! Dann kommt halt keiner zu deiner Beerdigung!

Weil du ein Stück Scheiße bist!

* Er brüllt. *

* Die aufwühlende Streichmusik verebbt. *

Wenn du mit mir reden willst,

melde dich bei meinem Anwalt: Häußler-Roth.

Was ist passiert? Tut mir leid, dass ich dich mit reinziehe.

Aber ich kann nicht mit dir reden.

Ist da was passiert mit dem anderen?

Nein, nichts. Nichts Besonderes.

Gabo, was soll denn passiert sein?

Die haben mein Handy eingezogen!

Ich hab denen nichts gesagt.

Ich auch nicht.

Wenn die nicht weiterkommen,

werden sie sich auf dich einschießen.

Die werden weiterfragen, bis sie alles über mich wissen.

Und über dich auch, okay? Verstehst du?

* Beide seufzen. *

* Der Motor startet. * Tut mir leid, mein Lieber.

* Bedrückende Musik überlagert die Szenen. *

* Die bedrückende Musik läuft weiter. *

* Die bedrückende Musik verklingt. *

Freddy? Ja?

Hi, ich bin Gabo.

Auf welche Schule gehst du eigentlich?

Max-Beckmann.

Max-Beckmann? Ist das nicht voll die Bonzen-Schule?

Ja, meine Eltern wollten, dass ich da hingehe.

Wie gehen die eigentlich damit um?

Die sind voll am Durchdrehen. Deine auch?

Ja, seit Wochen.

Echt krass.

Ich glaube, die würden mich gern

in die Psychiatrie stecken wegen der ganzen Dave-Sache.

Woher weißt du eigentlich seinen Namen? Also Daves?

Hat er mir beim ersten Mal gesagt.

Beim ersten Mal?

Ja, also, als wir uns halt das erste Mal getroffen haben.

* Schnattern *

Also...

Hat er dir...

Nee. Dir?

Nee, auf keinsten.

Also, er hat mir öfters mal...

Du weißt schon.

Mir auch.

Und wie haben die eigentlich Sex? Also die Enten.

Die haben auf jeden Fall ziemlich eklige Schwänze.

Wie so kleine Schrauben.

Bisschen wie Dave. Ja.

Ey, der sah echt komisch aus.

Hast du ihm auch...

Shit.

Ja, war gar nicht so schlimm.

Also, schmeckt ein bisschen komisch, aber...

Echt? Ich finde das voll krass.

Er hat mich auch gefragt, aber...

Woah, nee.

Ja, na ja.

Wenn er bei mir macht, muss ich ja auch bei ihm.

Hast du denen das erzählt?

Wem jetzt? Den Bullen?

Tss. Ich bin doch nicht dumm.

Du?

Ja, alles.

Wie alles?

Alles, was wir so gemacht haben.

Krass.

Das hat voll gutgetan.

Einfach mal drüber reden.

Alles rauslassen.

Und danach haben sie auch aufgehört nachzufragen.

Ja, und deine Eltern? Frau Juhasz hat ja Schweigepflicht.

Die darf denen das nicht erzählen. Diese Frau, ey.

Richtiger Besen. Wie aus so einem "Tatort".

Aber wie gesagt...

Also es hat echt gutgetan.

Wirklich.

(Frau in TV) "Sobald ich den Papierkram erledigt habe.

Haben Sie Ihren Ausweis dabei und die Unterlagen?

Sind die in dem Umschlag?"

(Frau 2) "Ja." - (Frau) "Kann ich sehen?"

* Eine Tür fällt zu. *

(Frau 2) "Ich bin dann mal weg." - (Frau) "Mhm."

(Frau 2) "Mein Portemonnaie."

Hey.

Ich hab ein Sandwicheis

im Kühlschrank gelassen, falls du magst.

Okay, cool.

Voll schade, dass wir uns irgendwie

das Wochenende nicht gesehen haben.

Ja, nächstes Mal vielleicht.

Voll.

Hast du eigentlich schon dein Handy wieder?

Nee. Das ist so krass.

Wirklich, das sind solche Scheißbullen. Tss.

Ich bekomme es nächsten Montag wieder.

Ich hab auch einfach keinen Bock mehr.

Ich will mit dieser ganzen Scheiße nichts mehr zu tun haben.

Mit diesem Typen?

Mit dem Ganzen halt.

Hm.

Digga. Hm.

Bäh. Was denn?

Du bist ekelhaft. Was soll ich sonst machen?

Das ist irgendwie eklig. Na und?

* Sie lacht *

* Sie seufzt. *

* Das TV-Gespräch läuft dumpf weiter. *

Da ist mehr passiert, oder?

Ja, das, was ich dir halt erzählt hab.

Da war mehr.

Das war jetzt alles nicht so schlimm.

Digga, du weinst doch fast.

Ja, es ist halt grad stressig.

Mit Schule und so.

* Er schnieft. *

Ich geh mal schlafen. Ja.

Gute Nacht.

* beklemmend perlende Klaviermusik *

* Sie seufzt tief. *

Fuck.

* Er ächzt. *

* Melancholische Klänge überlagern die Klaviermusik. *

* Die beklemmend perlende Klaviermusik läuft weiter. *

* Stimmengewirr *

(Schüler) Das ist so krass gerade. Aber nicht unsere Schule, oder?

(Schülerin) Ist einer von der Max-Beckmann.

War einer von der Max-Beckmann. - (Schüler) Ist er tot?

Seine Mutter hat ihn wohl gefunden mit Schaum vor dem Mund.

Der hat nicht geatmet. - Echt?

(Schülerin 2) Ey, der ist nicht tot, ja? Der ist im Krankenhaus.

Der hat so eine ganze Packung Tabletten genommen.

Aber jetzt aus Versehen? - Ja, genau, aus Versehen.

(Schüler) Krass.

(Schülerin 2) Leni sagt, die mussten den Magen rausnehmen.

(Schüler) Rausoperiert? - (Schülerin) Aber er lebt noch?

(Schülerin 2) Ich weiß es nicht. Aber...

* beklemmendes Dröhnen *

* Das Dröhnen hält an. *

* aufgeregtes Schnattern *

* Nachrichtenton *

Mann, Mann, Gabo, ey. Es weiß aber niemand, dass du hier bist, oder?

Nee. Sicher?

Ja.

Hast du davon gehört? Also von dem Jungen.

Mein Anwalt rief an heute Morgen.

Denkst du, er wollte sich was antun?

Bei all dem, was er geschluckt hat?

Ja.

Aber warum? Also warum hat er das gemacht?

Fuck. Soll ich ehrlich sein?

Mich wundert das Ganze nicht.

Die haben den Jungen sechsmal zur Polizei gerufen.

Du kennst Freddy nicht, aber das war,

ja, alles viel zu viel für ihn.

Vor allem kennst du seine Eltern nicht.

Die haben die Anzeige zurückgezogen.

Jetzt haben sie es kapiert.

Was habt ihr so gemacht?

Schwimmen gehen, essen gehen,

manchmal mehr.

So Blowjobs?

Ja. Ist ja meine Spezialität, oder?

Er dir auch?

Nee, wollte er nicht.

Nee? Nee.

Warum fragst du das?

Weiß nicht, ich... Was?

Was weißt du nicht?

Egal.

Weißt du, Freddy hatte mit Depression zu kämpfen, glaube ich.

Was? Ich zeige dir mal was.

Hier.

Ich dachte, die haben es einkassiert.

Ja, die haben ein Handy einkassiert, ja.

Ich hab ihm gesagt, er soll sich einem Lehrer anvertrauen

oder sich einen Therapeuten suchen.

Er schrieb mir das, wir hatten uns schon getroffen.

Hier:

"Ich will keinen Therapeuten.

Dave, ich will lieber jemand...

Jemand wie dich."

Ich hätte niemals gedacht, dass er so was macht.

* Dave seufzt. *

Wie geht es dir mit dem Ganzen?

Nicht so gut?

Hey, pass auf, das ...

dauert jetzt wahrscheinlich ein paar Monate, ja?

Aber dann erzählst du mir alles, ja?

Erzählst mir alles, was passiert ist.

Mein Anwalt sagt, das Verfahren wird sicher eingestellt.

Aber das dauert jetzt halt zwei, drei Monate.

Wenn ich dir dann nicht zu alt bin?

Nicht schlecht. * Gabo lacht. *

Ähm... Soll ich dich noch irgendwo absetzen, oder...

Nee, passt schon.

Okay. Mach's gut, ja?

* Der Motor startet. *

* Klingeln *

* Eine Tür wird geöffnet. *

* Klopfen * (Mutter) Gabo?

Ja?

* Klopfen * (Mutter) Gabo, du hast Besuch.

(genervt) Ja.

(Sam) Hey, Gabo.

Hey.

Komm rein.

Was machst du hier? Oh mein Gott.

Weiß Sebbo, dass du hier bist? Der ist ein Wichser.

Also es weiß keiner, dass du hier bist? Nee.

Das ist so gut geworden.

Hey, Sam, das ist scheiße, okay?

Los, komm.

Warte, ich mache noch schnell ein Foto.

Mann, Sam, was ist los bei dir?

Ey, das ist scheiße. Los, komm.

Los, wir gehen.

* Eine Tür wird geöffnet und geschlossen. *

* beklemmende Klänge *

* düsteres Wabern * Was geht hier?

Hey, Sebbo. Hast du Demenz oder so 'ne Scheiße?

Was hab ich gesagt? Haust du mir eine rein?

Hat der was gemacht? Was?

Hast du was gemacht? Irgendwelche perversen Fotos?

Ist das jetzt meine Schuld, wenn er mir hinterherläuft?

Was laberst du? Er geht mir auf den Sack!

Nicht andersherum.

Kein Wunder, so scheiße wie du zu ihm bist.

Verpiss dich. Kannst du nicht reden, Scheißprolo?

Heulst du jetzt? Hä? Hä?

Du weißt nicht, was mir für eine Scheiße passiert ist.

* Das düstere Wabern hält an. *

* dissonante Musik *

* Die dissonante Musik verklingt. *

(Juhasz) "Also tatsächlich ist es so,

dass man eine Aussage nicht anonym abgeben kann.

Also wenn du jemanden wegen einer Straftat anzeigen möchtest.

Man muss der Person die Möglichkeit geben, sich zu verteidigen.

Verstehst du, Gabo?" Ja.

"Aber wie gesagt, der Fall wurde eingestellt.

Mir sind in dem Zusammenhang leider die Hände gebunden.

Wenn du was hast, musst du mit dem Staatsanwalt sprechen.

Ohne weitere Beweise wird der Fall

sonst in den kommenden Wochen zu den Akten gelegt."

* bedrückende Musik *

* Er seufzt. *

* düsteres Dröhnen *

Herr Hanke?

Jäger mein Name.

Wollen Sie mit mir mitkommen?

* Kritzeln *

Brauchen Sie noch mal eine Pause? * Gabo schnieft. *

Nee, alles gut.

Also ich fasse noch mal zusammen:

Sie haben im Juni diesen Jahres

Herrn Luchner kennengelernt, richtig?

Nach dem ersten sexuellen Kontakt

haben Sie sich auch weiter mit ihm getroffen.

Ja. Aber Sie sagten, dass es Ihnen nie so wirklich gefallen hat.

Ja.

Na ja, ich weiß es nicht.

Gab es einen bestimmten Grund,

warum Sie Herrn Luchner weiter getroffen haben?

Er war halt ganz nett.

Bis es schließlich zum besagten Übergriff im Hotel kam?

Ja.

Wissen Sie, was Sie gesagt haben, als er vorschlug, weiterzugehen?

Nee, ich weiß nicht mehr.

Haben Sie Ihr Einverständnis gegeben

oder haben Sie widersprochen?

Ich weiß nicht.

Zuerst habe ich Nein gesagt.

Aber da hat er Druck gemacht:

Ich soll auch mal an ihn denken.

Was er will.

Und wie haben Sie geantwortet?

Irgendwie gar nicht.

Also, ich hab nicht geantwortet.

Er hat dann einfach gemacht.

* Herzschlag *

Was wir jetzt haben, Herr Hanke,

ist eine sehr genaue, starke Zeugenaussage.

Ihre. Das ist sehr, sehr gut.

Okay.

Gibt es denn irgendeine Aufzeichnung von dem Abend?

Ein Gespräch, einen Chat, in dem dieser Abend Thema war?

Nee. Ein Tagebucheintrag?

Was... Was heißt das jetzt? Na ja...

Der nächste Schritt wäre ein Glaubhaftigkeitsgutachten

und die Befragung des Beschuldigten.

Aber wir sollten unsere Hoffnungen auch nicht zu hoch setzen.

Es ist immer noch ein Indizienprozess mit einem Zeugen.

Wenn es irgendetwas gibt, das uns weiterhelfen würde, dann...

Gibt es da etwas?

Also es gibt da noch so ein Handy.

Von Dave. Was würden wir darauf finden?

So einiges.

Mhm.

Also die ganzen Chats. Chats mit den anderen Jugendlichen?

Chats mit dir?

* Gabo seufzt tief. *

* beklemmende Klänge *

* Der Motor wird abgestellt. *

(Juhasz) Warum steigt er nicht aus?

Schreibst du ihm noch mal? Einfach...

Schreib ihm einfach: "Bin jetzt da", das reicht.

Okay?

Ja, perfekt.

* Handyvibrieren * Okay, noch nicht rangehen.

Sven? - (Heister) Ersoy und Schwarze, kommen.

Okay, wir bauen Kontakt auf.

Du kannst nichts falsch machen, okay?

Halt ihn nur am Telefon, bis die Kollegen da sind.

Und wenn er auflegt? Dann ist die Handyentsperrung fast unmöglich.

In einer Minute ist alles vorbei.

Hey, hey, Dave.

Ja. Hey.

Wo bist du?

Ähm, ich bin gerade im Restaurant.

Ja, okay, aber bei welchem?

Da am Wendelsweg. Bei Mecces.

Ich dachte, wir wollten zum Griechen. Was ist?

Shit.

(lachend) Bist du bekifft, oder was?

Ich hab nicht gekifft.

Okay, aber wer kommt zu wem? Wie bist du denn jetzt...

Polizei! Achtung! - Runter!

Haben sie das Handy? Das Handy?

(Heister) Habt ihr das Handy? Ja?

Ist es entsperrt? - (Heister) Mhm.

Okay.

Gut gemacht.

Umdrehen.

* Die beklemmenden Klänge verebben. *

* Vogelgezwitscher *

(Mutter) Ich meine, der hat die ganze Zeit supergelangweilt

auf seinem Block rumgekritzelt, das hat sicher nicht geklappt.

Doch, diesmal bekommst du den Job zu 100 Prozent.

Was war das für eine Stelle?

* Die Tür kracht zu. * Ach Mensch, Emi, das ist zu laut.

Entschuldigung, ja.

Echt. Personalabteilung.

Zu 100 Prozent. Das ist doch cool.

Ja, wir werden es ja sehen, finde ich.

Emi. Emi, komm. * Telefonklingeln *

Was denn? - Keine Lust drauf.

Okay, noch eine, komm.

Du bist so eklig.

(Mailbox) "Ja, Elisabeth Juhasz hier.

Ich möchte Gabo sprechen. Wenn er mich anrufen könnte..."

(Mutter) Ja, hallo?

Was?

Was heißt das, strafrechtlich relevant? Ich verstehe nicht.

Gabo, komm mal her, komm mal her.

Ja, halb vier?

Ja, das können wir schaffen.

Ja, er ist da. Ja.

Das ist die Polizei.

Hallo? "Gabo, hey.

Ich würde dich bitten,

mit deiner Mutter aufs Kommissariat zu kommen."

Okay. "Wir haben auf dem Handy von Luchner deine Chats gefunden.

Also auch die Chats, in denen es um Sam Makowski geht.

Du weißt, worum es geht, richtig?" Ja.

"Du wirst nicht beschuldigt, aber wir müssen prüfen,

ob eine Straftat begangen wurde oder begangen wird.

Verstehst du?"

Okay. "Gut."

* Tastenpiepen *

Mann, Mama, du musst doch gar nicht mitkommen.

Ich lasse dich nicht alleine zur Polizei.

Ich hab da Scheiß geschrieben.

Die anderen Schüler schreiben viel Schlimmeres.

Frag Sebbo. Du verarschst mich doch von vorne bis hinten.

Du weißt gar nicht, was drinsteht.

Aber dann sag's mir doch, bitte. Gabo, sag's mir doch.

Was steht drin?

Hm?

Dann wird's mir jetzt eben Frau Juhasz erzählen.

Und dann schütze ich dich nicht, wenn sie dich anzeigen.

Ich kann auch fahren, Mama. Ey, anzeigen? Was laberst du?

(Mutter) Komm rein! - Das bringt nichts.

Steig verdammt noch mal in dieses Auto ein. - Mama.

Verdammt, was ist los mit dir? Du dummes, dummes Kind!

Mama, Mann! Bist du komplett bescheuert?

Setz dich in das Auto. - (Mutter) Ja, das mach ich auch.

Alles gut? Hm? * Der Motor startet. *

Alles gut? Ich bin... * Der Motor heult auf. *

Mama. Hey. Mama! Mama!

Wow! Wirklich wow!

Okay. Okay, scheiß drauf.

Gabo, scheiß drauf, okay?

Hey, nicht weinen. Alles gut.

Es ist nicht deine Schuld. Okay? Wir...

(schluchzend) Ich bin pä...

Was? Ich bin pädophil.

* Gabo schluchzt. *

Was?

Ich kann nicht mehr, Emi.

Ich...

Ich kann nicht mehr.

Ich kann nicht mehr.

Oh Fuck.

Ich kann nicht mehr.

Ach komm.

* Sie seufzt. *

Was denkst du?

Äh...

Das ist...

Das ist krass.

Und über mich?

Was denkst du über mich?

Das...

Das...

Du bleibst mein Bruder.

Okay.

Okay.

So klar.

Du bleibst Bobo. Ja.

Ja?

Ich liebe dich.

Okay? Ich liebe dich immer noch.

Komm her.

Alles gut. Alles gut. Alles gut. Alles gut. Alles gut.

Alles gut. Ich weiß, ich weiß.

* schwermütige Streichmusik *

* Die schwermütige Streichmusik wird tragisch. *

* Die Streichmusik wird monoton. *

Gabo?

Sollen wir dann?

* beängstigende Klänge *

Haben Sie auch mit den Eltern von Sam geredet?

Ich wollte erst mal mit dir sprechen.

Erst wenn es einen Verdacht gibt,

würden wir auch Ermittlungen einleiten.

Sprich: Erst dann würden wir auch alle weiteren Beteiligten befragen.

Okay.

Gut.

Die Chatverläufe, die uns hier vorliegen,

also ...

Zeitraum Juli bis Oktober ...

legen nahe, dass du in dieser Zeit recht viel Kontakt hattest zu Sam.

Ja?

Es werden in den Chats allerdings auch sehr explizit

sexuelle Handlungen zu dem Jungen beschrieben.

Was? Ich hab nichts gemacht?

Gabo.

Dir wird nichts vorgeworfen.

Noch nicht.

Sonst würde die Sache schon längst beim Staatsanwalt liegen.

Was hab ich denn geschrieben?

Der genaue Wortlaut? (schwach) Ja.

Gut. * Sie räuspert sich. *

Also am 15. August schreibt Capt'n, also Herr Luchner:

"Erzähl es mir."

Daraufhin "Moony15":

"Kann mich nicht mehr richtig erinnern."

Jetzt kommt so ein Affe, der seine Augen verdeckt.

"Ich war ja noch zocken bei Sebbo,

aber dann kam auch Sam.

Denke die ganze Zeit daran, wie wir uns berührt haben.

Sein Bein an meinem Bein.

Hat sich alles so warm angefühlt irgendwie.

Ich weiß nicht, ob es richtig ist, dass wir uns so nah sind.

Aber ist halt das schönste Gefühl."

Jetzt kommen drei lila Herzen.

Soll ich es dir vorlegen? Willst du es lieber selber lesen?

Nee. Okay.

"5. September." * Sie räuspert sich. *

Herr Luchner schreibt: "Woran denkst du?"

"Moony15":

"Wie wir zusammen liegen auf seinem Bett.

Ich streichle seine Brust, dass er Gänsehaut bekommt.

Dann nehme ich seinen Nippel in den Mund und beiße, ganz leicht.

Dann die andere Hand zwischen seine Beine ...

bis er hart ist."

Und dann weiter:

"Will sehen, wie er zum ersten Mal in seinem Leben kommt,

wie es herausspritzt.

Will der sein, der sein erstes Sperma schluckt."

Jetzt kommen ein paar Wasserspritzer.

Ich hab da halt irgendwas geschrieben.

Irgendeinen Scheiß.

Was Jungs halt so schreiben.

Aber da ist nichts passiert, Frau Juhasz.

Die beiden haben halt...

Die haben halt gerangelt, und dann...

Dann ist Sam irgendwie gegen meine Hüfte gestoßen.

Das war alles.

Ist noch mehr passiert, nachdem ihr euch berührt habt? Nein.

Das war alles? Ja, natürlich.

Hast du ihm je irgendwelche Angebote gemacht? Bilder geschickt?

Bilder? Intime Bilder zum Beispiel?

Nein. Gabo?

Gabo.

Es ist sehr wichtig, dass du mir jetzt die Wahrheit sagst.

Wir können das im Zweifelsfall nachprüfen.

Frau Juhasz, ich hab nichts gemacht.

Wirklich.

Es sind halt so Fantasien.

Aber jeder hat doch irgendwelche Fantasien.

Das heißt nicht, dass ich was machen würde.

Ich meine, was soll ich denn machen, um es zu beweisen?

Ich kann nur ...

na ja, nichts machen.

Ja.

Alles, was ich machen kann ...

ist, nichts zu machen.

* Er seufzt. *

* Schlüsselklappern *

* Eine Tür fällt ins Schloss. *

Mama?

* Sie seufzt. *

Hallo.

Hallo. (verschlafen) Ja.

Kannst du was sagen?

Was soll ich denn sagen?

Kannst du mich bitte anschauen?

Mama. * Sie stöhnt. *

Was?

Was ist denn?

Hasst du mich?

Was ist das denn für eine Frage?

Denkst du, es würde mich mitnehmen, würde ich dich hassen?

* Er schnieft. *

* Er schnieft. *

* Sie seufzt. *

* Es läuft ruhige Popmusik. *

Und? Was hat Sam gesagt?

Er weiß nicht, ob er das Foto auf Insta gepostet hat oder nicht.

Der lädt halt jeden Müll hoch. Kein Stil, der Junge.

Das war eine ziemliche Scheißaktion.

Ja, ich hab ein bisschen überreagiert. Ein bisschen?

Das war übelst creepy mit diesem Typen,

dass du so mit Sam chillst.

Ich bin der bessere Bruder.

* Gabo lacht. *

Es tut mir echt leid. Die ganze Scheiße.

Ist okay.

Na ja...

Lass mal mehr ...

weißt du, reden.

(Frau) Das ist Ihr Tagesausweis.

Danke schön. Gern.

Einmal zu mir. - Hallo.

Name, Adresse und eine Unterschrift. - Arme auseinander.

Der Richter wird Sie belehren über Ihre Pflichten und Rechte

und dann ein paar Dinge zu Ihrer Person fragen:

Name, Alter, auf welche Schule Sie gehen,

und natürlich zu der Sache selbst.

Der Angeklagte wird während Ihrer Aussage

mit dem Rücken zu Ihnen sitzen.

Es sei denn, Sie möchten ihn sehen.

Nee, alles gut.

Haben Sie noch Fragen?

Danke.

Sie können Platz nehmen, Sie werden aufgerufen. - Super, danke.

Puh.

Das wird.

* Dissonante Musik schwillt an. *

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2024