Original subtitles

Aarghhh!!

Man Screams

Man laughs hysterically

So...what have you decided?

Didn't your hear me, dear?

Didn't I tell you? I cannot do this.

It's difficult for me to go over the same stuff repeatedly.

Is there an IPL match going on here?

It's your drinking that caused all of this.

This body was discovered about two hours ago from here.

The incident took place about half an hour ago

The high ranking officials, including the CI have arrived at the scene of crime

There is no clarity yet on who is behind this crime,

CI is on his way to the spot. There should not be any media in the crime spot.

And do not share any sensitive information with them

SP has ordered so

Okay. Over!

So, Mr Gopalan is the witness right?

Yes, sir

What exactly did you see?

Sir...I sell coffee at night.

I saw a vehicle in that area while I was on way back

I saw two people throwing someone off the vehicle as I approached them.

They fled before I could ask their whereabouts

Will you be able to recognize them later?

It was pretty dark. Would be hard to recognize them

Wouldn't be possible, sir

When did it occur?

Happened about midnight.

Who saw it first?

We have a witness, Gopalan

Have we identified the vehicle they came in?

It was a white color Omni

We haven't received more details, Sir

He says he would be able to recognize them.

Have we identified the body?

Yes, sir!

Please inform his family

and expedite the procedures.

Nobody is answering on the number in this ID card, sir

We have his address, right? Why don't you go there in person?

Sir...

As per the information received,

high ranking officials are expected to arrive here

to investigate the double homicide of the couple where

the husband's body was found by a roadside and the wife's in their residence

Have we been able to identify the culprit, sir?

Who committed the crime?

Sir, sir...

Please...

Sir, sir,,,

Sir, please!

An intense struggle had taken place

The blood stains and other signs indicate the same

Anyway we can test the finger prints and other evidences...

Morning, sir!

Good morning, sir!

Morning

Any solid evidence?

It's highly likely that the kitchen knife was used for the crime

There are blood stains on the knife we recovered from the scene

The blood could be of the victim

There are some blood spots on this teapoy as well

and also some traces on the floor

we need to run the tests before drawing any conclusions

any more clues?

there are nail induced scratches on the victim's neck

it could have been a rape attempt

but again, we cannot confirm without the test results

Hey, have the security guard regained his consciousness?

No, sir!

Okay, you proceed

The entire state is closely watching the investigation of

the shocking murder case that took place in Kazhakkoottam

We are also in the hot pursuit of the details. We would soon be...

Sir!

Sir...sir!

Any comments on the shocking double homicide?

It's only been a few hours since the crime

We are looking into it with all its seriousness

The investigation is led by North CI Sajan, whose track record is impeccable

There is a lot to be done...so, no more comments

More details about this investigation are expected to be be revealed shortly

Sir...

This is Rohan

It's Rohan who discovered the body first, right?

No, sir. We came to know only after the locals gathered

Faisal and Rubin were not in good terms, right?

Nothing like that, sir.

Then?

I had lodged a complaint when there was

loud noises coming from the flat, violating our privacy

I was not alone in filing the complaint

Were you one of the complainants?

No, sir! We don't intervene in other's matters much.

Oh is it?

Sneha and Rubin did not get along well with others, right?

They were close with Kiran who lives next door

How do you know that?

Hey! She is speaking to me, right?

Let her continue...

Yes.

Go on

Kiran had played the mediator when Rubin and Sneha had some issues

When did you last see Sneha?

I cannot say for sure but it has at least been a week and a half

Why don't you remember that?

Everyone here says you were friends...

It's true, sir. Sneha and I were classmates.

After college, I met her only after moving here

Apart from being classmates...

Apart from that?

No there was no special relation between us.

Did you hear anything from Rubin's flat yesterday?

There was always some scuffle going on there, Sir!

and they were not very close with the neighbors...

Rubin never left Sneha in peace.

Do you suspect anyone, Kiran?

Anyone who despise them strongly so as to murder them?

Nobody like that to my knowledge, sir.

No, sir!

What are you guys upto, here?

We work in the movies.

Cinema!

What a shabby look, man?

What's wrong with my look?

There is nothing wrong with it...

Hey, what is this?

Weed?

It's a beedi.

It's legal to smoke

"It's legal to smoke"! So you are well versed in law, huh?

A little bit...

Where are you from?

Chinnakkada

Whose flat is this?

It belongs to my friend, Sir.

You need to recount clearly what happened here the last night.

Shakunthala becomes emotional on seeing Sasi

The life without you was bereft with sorrow

I was breaking down every other second thinking of you

Not sure on what to do, she hugs Sasi tight.

The End

How's the climax?

Superb, right?

You would break down if I am to give you my honest opinion, Anish.

What's wrong with this? It's superb right?

Superb, my foot!

Hey dumbface, what crap have you written?

Shakunthala waits for here lover Sasi who had murdered her father

Are you a dumbhead for writing such lame stuff?

He just got sloshed and went on an over-creative mode

Hey, don't you dare to diss the bottle

Oh that reminds me - I have lost my high!

Why don't you roll a joint?

We can set the mood and go for a new gen climax

Liquor is deemed for oldies like him

But we have run out of the tubes and papers

Okay let's do one thing. Light up a beedi

There is nothing left, man

Calm down, man. We will restock when we go out to buy food.

Go on, then.

Let's go, Anish

We were on our way to buy some food, Sir.

When we reached the lift, two people were coming out.

Have you seen those guys before?

No, Sir. I know the people who live here

Would you be able to recognize them in the future?

Yes, I can, Sir

Had you seen Sneha or Rubin on your way out?

No, Sir!

I had, Sir!

When?

You were on your phone.

While I was waiting for the lift...

And then?

Our scooter was in the basement parking lot

Eh! Who the heck bumped into our scooter?

Are you blind, dude?

Why don't you bump into it even deeper?

Will do it the next time

Why wait for the next time, do it now man!

Get lost, man!

What?

Hey, leave it, bro

Why are you showing off?

Come with me, bro

He is talking big after crashing our scooter

What are you looking at?

Get lost!

I guess he was with the guys who went to Rubin's flat

Sir, it seems there is someone in 8G. But nobody is answering the door

Take down their name, address and other details

What's it, Sir?

Why is there such a delay in opening the door?

I was in deep sleep.

Why such a deep sleep at this hour?

Are you aware of the murder of you neighbors Sneha and Rubin?

Oh my! No, Sir.

I was busy with this painting after returning from my office

What do you do for a living?

I work at Infosys

When did you reach after work, yesterday?

As usual

What time is "as usual", dude?

About ten...ten-thirty, Sir!

Did you hear any noise from their flat when you came?

Noise...

Is there an IPL match going on here, dude?

He shut the door in my face, like a slap

Then I came home, Sir

Then I cooked my dinner and had it.

What's on your T-shirt?

What?

(louder) What is on your T shirt?

I was painting...some of the paint got on my shirt.

There is a cut on your hand!

What about that?

Sir I don't recall exactly how this happened last night!

Anil...

Sir!

Get him some First Aid!

Oh hello! Sir

How is the patient's condition?

The patient is unconscious.

I don't think it would be possible to get his statement now

I would inform you when he gains consciousness

Who are you?

I am his daughter, Sir

Okay, doctor!

Okay

From the statements of their neighbors, it is pretty clear that

Rubin and Sneha had a pretty toxic relationship

Rubin had misbehaved with most of their neighbors

So, please monitor all of them keenly

Man whimpers

My son...

Woman sobbing

I understand your plight

but I need to know some details from you to continue with the investigation

It's for the benefit of the case, right?

Please ask us what you need to

Do you suspect anybody?

Related to the business, or even otherwise?

Nobody like that...

Sir! I am sure. It's her family who did this

They had a great deal of contempt against my son

Sneha's family had sent goons to attack Rubin

when they came to know about their relationship

Please don't cry, ma'am

I had filed a complaint at the station then.

Please get their statements in writing from them.

Okay Sir.

We need to get the details of the goons from the complaint filed by Rubin's father

Ok Sir.

Where are we regarding fetching details of Rubin's friends?

Sir, we have got the details of one of Rubin's close friends.

One Mr. Akshay

Do you have his contact number?

Take care in delivering the order right!

Do you get me? Okay?

Hello

Since how long do you know Rubin and Sneha?

We were classmates, Sir.

When did Akshay come to know about their murder?

I had called him the next day.

When he didn't answer, I inquired and then came to know about the matter

Did you meet Rubin's parents after the incident?

No, Sir

Why is that? Don't you go to their home even after being such close friends?

It was hard to face Rubin's father as I supported Rubin and Sneha

which is why I shied away from going there and meeting them.

So, was it you who helped with their wedding?

No sir. We too came to know the details only after the wedding

He had a peculiar character, Sir.

Tell us what you know about them, Akshay.

Hello Sam.

Are you nearby, Sir? I wanted to meet you

Yea will be there in half an hour.

Please change it

Hi, Sam! Please change it

Hi, Sam!

Aah! Morning.

Good morning!

Why did you want to meet so urgently?

We have received fingerprints of the probable murderer

from the knife that we recovered from the crime scene, near to the teapoy

Have received their blood sample as well.

But, that's not the weapon that has been used for the murder.

The blood stain in the knife is not of Sneha as well

Not sure whose blood it is - but it is highly probable that

they are directly involved in the murder

Sneha was murdered around the same time the knife was bloodied.

Anything else?

It's also probable that Rubin was present in the flat when Sneha was murdered

because we received Rubin's blood sample

My findings indicate that both of them were murdered in the same flat

But Rubin was murdered about thirty to fifty minutes after Sneha

Blunt force has shattered Rubin's jaw bones.

The culprit would have used a tool made of iron or a similar metal.

The blood samples we recovered from Rubin's nails are that of Sneha

It's the cut mark found on Sneha's neck that strengthens my findings.

whoever the culprit is, they have cleared all other finger prints.

The culprit is clever.

It's her family who is behind this.

Thank You, Sam

With Pleasure.

George K Thomas

Tell me, George.

What happened on that day?

How do you explain your fingerprints on the knife recovered from Rubin's flat?

The time of Sneha's death matches with the

time George went to their flat

So do you mean to imply that it was I who killed her?

I didn't say that, did I George?

What I mean is that the blood sample taken form your wound

matches with the one recovered from the sample received from Sneha's flat.

You got injured at the same time Sneha died

Moreover, there are your fingerprints and bloodstains on the knife recovered from their flat.

Now tell me - what happened?

It was I who stabbed her to death, Sir.

Why don't you recall if you stabbed her or slit her throat?

Using the knife...I...

I did stab her to death, Sir

Didn't I tell you already?

I can't do it.

It's not easy repeating the same stuff over and over

Is an IPL match going on here?

trying to catch a free show

Sir, don't mind me asking.

Why did you let George leave?

We only have a single piece of evidence against him

The rest is a mix of stories cooked by his hallucinated brain

and our own guesses

We need to know if our guess and his stories are correct.

Sir, won't he blabber the truth if we rough him up?

Hmm, In what era are you a cop?

Did you take the security guard's statement?

What does he have to say about the malfunctioning of the security camera?

Also, did we receive the visitor's register?

We recorded his statement as and when he regained consciousness

He said he had sent a request as soon as the cameras had stopped working.

It's likely that his attackers also destroyed the visitors' register

I have already mailed his statement to you in the morning.

Anil...

Sir!

We need to recover footages from the day of crime

and from a few days' prior from that security camera

Ok sir.

Have you had similar experiences before?

He has misbehaved with me in the past as well...

but he had never been this brutal

I have three daughters, Sir

we have no means to live!

I came to know he molested my youngest daughter

only when she told me of the incident

What's the issue, Sir?

Who is that son of a bitch?

He is the one who got suspended in the Vigilance Case...

the former Tahasildar

Gotta nab him, Sir

What's going on inside, sir?

It's about that Rajendran from Petta

he is back to his usual antics...fraud and womanizing

He needs to be put away for good

Sir...this is Rubin's..

It's all good right, Sir?

Okay

Sir, we have received the complaint file lodged by Rubin's father

There are three culprits in this

Okay Sir

Stop there, dude!

Police! Run!

Catch him!

Run!

You check that side!

You guys check there...

Come here, dude!

Please don't kill us, Sir

Hey! Do you guys know why you were arrested?

Tell me!

Why can't you reply when asked?

Isn't it you who murdered Rubin and his wife Sneha?

Who asked you to, huh?

We haven't! We haven't killed anyone

We don't know them, Sir!

Open up!

Don't you know them?

No, Sir! No

Answer me!

Do you guys know them?

No

Huh? Don't you?

Answer me!

You won't get to go out if you don't answer me

Get me that file

We don't know, Sir

Some goons had attacked this Rubin about 4-4.5 years ago

I will read aloud their names

Babu, Vallakadavu Suni, Martin

I need to know why that was done and on whose orders

Hey open up! You won't get out of here otherwise

We will tell you,Sir

For whom?

Krishnakumar

Brother of the deceased girl

What was the deal?

The deal was to get Rubin out of the relation with his sister

We did as told

And was rewarded in cash

Apart from that, we do not know anything, Sir

We need to know some details about the murder of Sneha and Rubin

Are you aware of any enemies they might have had?

I don't know if they had enemies...

but her enemy was him itself

Not just an enemy, it was him who murdered my daughter

That damned fellow!

You had sent goons to attack Rubin, right?

Erm..I had checked about Rubin when I came to know about their relation

I came to know of several details then, Sir

The info we got about him was not decent

Sneha had got a good marriage proposal from our community then

That's when he took her from us

He would not have allowed her to meet or talk to us ever since

Were you aware of their post marital issues?

No, Sir. There is only one possible explanation if that were so

His womanizing

Rubin was a womanizer, Sir

We tried a lot to explain that to Sneha

But that didn't work out

We had no option but to seek refuge with the goons

Alright, then

Since you have no other siblings, all of this would go to your inheritance, right?

Hmm

Was it these guys with which you had an altercation in the flat?

No, Sir. It was not them

I am sure

It's highly probable that Robin was in the flat when Sneha was murdered

It was me who stabbed her to death, Sir

It's her family

Rubin was a womanizer, Sir

A white Omni had crashed into our scooter

It was him who murdered my daughter

The blood samples recovered from Rubin's nails belong to Sneha

We came to know after people started rushing in

They were quite close with Kiran who lives next door

Sneha and I were classmates

We need to capture footage from that security camera

Sir!

Have you collected the CCTV visuals?

Yes, Sir

Why are the mobile records of Sneha and Rubin missing?

It seems there has been no request sent to the Cyber Cell for the same

Anil, please refrain from giving out excuses

Sir

I need the cyber details as soon as possible

Ok Sir

Play the videos one by one

Stop

Replay that in a slower pace

Zoom into those guys carrying him to the car

Wait!

We need to get the details of those dragging Rubin to the car

Sir!

Need to track them down ASAP

Ok Sir

I need a copy of these visuals

Ok?

Can be arranged, sir

Dude, stop!

The situation is not safe.

Police has received your photos and details

It's not safe to be there anymore

I'll let you know where to move

Hello?

Should track down the lorry that hit them

Sir!

Expedite everything, dude

The culprit is sharper than us

Sir. Good morning Sir!

What bloody Good Morning?

I don't think this is such a good morning

Sir, we would nab the perpetuators soon sir!

We are closing in on them

Closing in, my foot!

You can tell you lies to the Media

Sir

How can you be unaware of what happens under your nose!

Make a proper investigation and get back to me

Did you get me?

Sir

You mind your business, dude

Need to unlock this phone, and also fix its display

Can be done in about thirty minutes

It's ready, Sir

Where is the post mortem report?

and the rest of the statements?

What's going on, Sajan?

Four murders in a week?

Two of them being suspects under investigation

Dammit

What the heck is going on?

Go fetch the reports and copies

Get on with it

Hello?

Better not share this info with anyone

Did you get it?

Do one thing - come to office at the earliest

Ok Sir

Sir..

What is it?

Our SI has got a vital evidence

That's it! It is solid evidence

Nab him ASAP

Anil, good job

Thank You Sir

Sir..

Wrap it up

Is this gonna be enough?

Isn't it clear?

It's crystal clear. Nab him

I'll inform the DG

Sir...there has been 4 murders in the city circles in the last seven days

Is this press meet being held as an eyewash for the public?

Who is the murderer, sir?

Sir, why was the crime committed?

Have the culprits confessed?

Please..please. Be seated

We will reply to each one of you

Sir..

The culprit lived in the same apartment complex as the victims

We have been gathering all evidences against him

We are unable to reveal his motive as of now

We will inform you later

We have made the arrangements to share his photo and details with all of you

Kindly co-operate with the police

Thank You

Sir...Sir...

Sir one more question!

That's all for today

Sir one more question!

Sir is one person behind the job, or are there more?

Sir Sir!

Sir, were both murders committed by the same person?

Please!

The main accused in the Rubin-Sneha murder case has been arrested

The culprit was the couple's next door neighbor

It is reveled that the culprit, who was an IT employee, was addicted to drugs

Why are you not having the tea?

Don't know.

Something is off

The case has been solved, right?

Why are your down then?

The case has been bugging me

What about it?

Let me in

I will also think like a Lady Sherlock Holmes

In the video, George is only seen shouting - not murdering anyone

George can be seen shouting at someone before going back to his flat from Rubin's

What are you doing here?

Should I tell you specially?

Bugger off, man

If that's the case, why did that person not inform anyone about the murder?

Hmm

It's plausible that the goons were also murdered

A lorry came in the wrong lane and deliberately hit their van

It's clear from the evidence we got from the spot

For whom did the lorry driver do it?

In the video, we can see George's hand getting injured on hitting the teapoy

and also see his blood getting on the knife that then fell there

If that's the case, the knife used to murder Sneha was not that

So, who killed Sneha?

According to what you say...the murderer...

Yes

The murderer is still in hiding

Anil.

Sir

I need the call log of the slain goons, and the cyber details of Sneha and Rubin by tomorrow morning

Yes sir

Ok?

Ok sir

Anil...

Sir

Need to interrogate everyone living in that flat

In detail about Rohan-Reena, and Kiran-Anjali

Sir

As per Rubin's habits, he didn't spare any woman

One of those numbers have blocked Rubin

We need to know why

Another number is missing from Rubin's contact list

We need to know how that was missed, as well

Sir, there are many numbers on this list.

We can suspect them all, right?

Let's begin with the flat

Ok sir

Isn't Rohan here?

No, Sir. He has gone out

Do you have any additional details to share with us regarding the murders?

No, sir...Nothing like that

Were you families close?

We used to see them occasionally but were not close

Families might not be close, but Reena and Rubin were...

With Rubin?

I wasn't close to him

I didn't even talk to him

She won't answer us, Sir

We can take her to the station

We can nab him as well

Sir, please! I will answer you

Rubin and I were quite close

Since when?

Since we moved here

Then?

I wasn't complicit at first

Then...in due time...he..

That's enough

Need not continue...

I understood

Then why did you block him from your contact list?

I had received a courier about one month before his murder

It contained some of our intimate photos

I ended the relation and blocked him so as to ensure Rohan remained unawares

He was defrauding me, Sir

I was scared on whether Rubin would share this to Rohan

I was living in that fear

I don't know anything apart from that, Sir

I haven't murdered anyone

You would be called if we need to know anything more

OK

Isn't your father home, kid?

Yea...Dad!

What's up, sir?

Have a seat, Faisal

It was George, huh?

I couldn't believe it

Why did he...

Isn't Ansika home?

What, sir?

Ansika

Of course.

Please call her

Ansi...

Hasn't the investigation ended even after nabbing the culprit?

It's a final inquiry before closing the case file

That's all there to it

Take a seat

We have a few doubts

We don't have anything new to say about that

We didn't have any considerable relation with them

To be honest, we have only seen them like four or five times

Hadn't we said this earlier?

What about you, Ansika?

Does Ansika have anything more to share with us regarding the investigation?

No...nothing else

Had Rubin messaged Ansika?

Nobody messages me

Faisal...8089

84 81 82...

isn't this Ansika's number?

Yes

Had Rubin messaged you in this number?

Why aren't you speaking up?

Why are you harassing us?

Nobody has messaged her or anything

Have you received any photos or videos in courier?

No, nothing of that sort, Sir

Are you sure?

Why sir? Are you trying to frame us?

Are you trying to trap us by spinning tales about non existent photos and videos?

Please come back with the proof of what your allegations!

We'll see then!

I have got something of an evidence

Take a good look

Did you see?

Why don't you see who is going with Sneha?

This video was taken one week before the murders

The details are in the recording

Now tell me, what's with you and the slain Sneha?

This is a trap that wouldn't be easy for you to get out of!

They have got something, today as well

They started in the morning

Has the Media started barking in the morning itself?

It seems like our troubles are gonna hit the roof, Sir

The Media is out with a vendetta to give us more trouble

Everyone is out with sticks and stones

They are calling for the resignation of the Home Minister

This is gonna get messy, Sir

Well, what's their motive in digging up the Rubin Sneha murder case now?

They say that there was something going on between the investigating officer Sajan, and the slain woman Sneha

Oh...

Aren't we the ones in a fix though, Sir?

Get me to the DGP

You do one thing

Yes Sir

Ask our youth cadets to find out the truth behind this

Okay Sir

Give it to me

Who would it be now?

Hello Sir

What the heck are you guys doing?

Are you trying to portray the Home Ministry as leaderless, and the minister as incapable?

Would you guys make me resign?

Sir please don't dishearten the police force on the basis of isolated incidents

We are going on with great efficiency, Sir

Is this your efficiency?

Is this how you show your efficiency?

What about rumors of a relationship between the investigation officer and the slain girl of the Kazhakkoottam double homicide?

Aren't you aware of all this?

Media is going all out on this

What happened in real?

It is CI Sajan who is investigating that case, Sir

I have asked him for an explanation

He will come and give me the explanation tonight

To hell with the explanation

No matter what you do, this must be resolved by the time I return

from my treatment - in seven days

Don't make me call you again regarding this case. Am I clear?

Mind it

Do you know how much pressure I am in from the Home Ministry

What investigation are you doing here?

Investigating Officer visiting the dead girl at her home

How would I explain it to the Home Minister?

You should be the one taking care of your team members

I ain't the one answerable for everything

Aren't you the investigating officer of this case?

Why did you visit the slain girl, Sneha's flat?

What's your relation?

Sir...I had gone there to investigate on a complaint filed by Sneha previously

Sir...she is coming

Sir!

I forgot to get the file

Go get it

Okay

Sir...

Please be seated. I'll be back in a moment

What was the issue between you and your husband?

The evidences shared by Sneha then has been contributing to the current investigation as well

I have added all details to the case file from the start

Including that visit!

What about the current status of this case? That's what I want to know

The culprit has had the help of someone living in the same flat

We are interrogating each of them

The Home Minister would be back after the foreign trip in seven days

I want the case to be resolved by then

We should have found out the culprit

Sure sir

We will do that

Did you get me?

Sir!

Clear off!

The seeds of doubt are now onto CI Sajan as well

It's the reel done by the kids in the flat that became the turning point

What a pity!

If you are done laughing, shall we leave?

Don't beat me, Sir

Do you feel like laughing now?

Laugh now!

Laugh!

You are involved in the murder of Rubin and Sneha

You won't get out without spilling the beans

Anil!

What are you doing?

Please tell him not to beat me

I have no connection with the murder

Why are you torturing him so?

I interrogated them not just because his wife's number was in Rubin's contacts.

I also wanted to know if what Sneha told me was true

I recently came to know that Rubin has affairs with several women

The trauma and trust issues that ensued were considerable

Before our wedding, my brother had tried explaining to me several times that Rubin was a womanizer.

But I didn't pay heed to it

These were placed in my car by someone a few days back

We interrogated Faisal's wife as a part of the investigation based on Sneha's complaint

So far, all suspects in this case have been killed off before the police could reach out to them

Another murder must not take place in relation to this case

Leave him

Sir!

A few days ago, I had received a photo in WhatsApp

You must find out who sent this, and also who called the goons

Ok Sir

George...George!

What happened there that night?

Sir

I have been involved in a painting for a while now

I was a bit high on the night of the DJ

I had left with a plan to finish off the work that night itself

I reached the flat and cooked my dinner

I got high again and was all about to resume the work when

I heard some commotion from Rubin's flat

That's how I went out there, to be honest

But I don't honestly remember what happened there or what I did

I swear I don't remember

This is what happened, George

Did you hear me?

You roll over my head when I try to let things go....

No more screams from you here anymore...

What are you doing here?

Should I tell you in person?

Get lost, dude

I have been longing for days

It's clear from this video that George hasn't attacked anyone

You can escape if you share whatever you know

Sir..

Tell me, George

Whom did you talk to while on the way back from Rubin's flat?

Sir..I...

Truth be told, I don't...

I don't remember, Sir

I don't

Hello, Sir

Tell me

We have traced down the phone number

It belongs to two prominent gang leaders of this town

Good

Let's arrest them soon

Do not share this with anyone else

That might cause them to escape

We would nab them both within an hour

Who is this, dude?

Who is it?

Don't know, Sir

I haven't seen him

Do you know him?

Don't know him, Sir

What about this family?

No, Sir

I haven't seen them

Don't know

Don't you know them?

No, sir

They were murdered in dubious circumstances in their flat and by the roadside

There has been several calls to their number from

one of your numbers - 7025334566

The last call was made a few hours prior to his death

Moreover, an intimate photo of Rubin and Faisal's wife had been sent to Faisal from a second number - 9847115111

Now all we need to know is your role in this murder

I don't know, Sir

Answer me!

Don't know, Sir

We don't know anything

We don't have any connection to it, Sir

Sir, I have left behind the life of crime since a while now

Left behind the crime...huh

I work at a car showroom at Kovalam now, Sir

What about you, dude?

No Sir I don't deal with such stuff now

I don't know, Sir

I have no clue who that is

That's not my number either

I don't deal with anything other than the errands I get from the car showroom, Sir

Sir, they might be telling the truth

We had tracked them using the number they have been using for a long while

What if these numbers registered in their names are not being used by them?

That means someone else is using their identity without their knowledge

Need to find out who that is

Sir

Get necessary details from their work place

Ok Sir

Sir, this is it right?

Yes. Play It

No not this. The one after the goons' Omni left the space

They are telling the truth. They were behind bars when the new SIM cards were registered in their names

What will we do now since we have lost our only hope?

This was placed in my car by someone a few days back

Those were intimate photos

I had received a photo a few days back

That means someone else is using their identity without their knowledge

What are you doing here?

Please take a closer look into what happens at the back of the Omni

Someone has edited this video to destroy the evidence, before it got into our hands

The video snaps from 09:45 to 09:47

In this video, a car appears out of nowhere between the time they dragged Rubin in the van

and one of them went back up the flat

The car disappears when the Goon returns and the van takes off

The visuals of the car coming and going is what is missing in this

So someone should have come there in the car

That person would have definitely gone to the flat

Based on the timings in the videos that we got from the goons' phone,

George should have been swearing at this person

No sound should be heard here. You know me, right?

I think that would be the killer

Rahul...you have no other options

For whom did you delete the video?

That...

Who came there in the car that night?

Hey answer us!

Sir please!

Please don't beat me

I will answer you

That...

Hey you! Get up and come with me.

Sir! Why...why are you taking Kiran with you?

That...we will explain that where necessary

Sir, what's the matter?

Sir what's it?

Tell us the matter, Sir

Sir, what have I done?

Tell us, Kiran

What happened on the day when Sneha and Rubin where murdered?

Haven't I told you already?

I heard a bit of a noise from their flat while on my way out

I don't know anything other than that

Kiran...there is no point in lying to us anymore

I was asked to remove the visuals of him getting out and returning to the flat after parking the car

We have received visuals of you going out and coming back after having parked the car

The time of your appearance matches with the time of Sneha's death

You gotta answer the questions I am to ask you

Why did you murder Sneha and Rubin?

If you are not guilty, why did you ask Rahul to remove the visuals?

Why had you kept the car ready in parking?

You would have to answer at least these 3 questions

Come on!

Speak Up

Can I have some water, please?

I will tell you what transpired, Sir

Sneha and I were childhood friends

She got into an affair with Rubin while in college

Actually...actually I was infatuated with her, Sir

It was hard for me to accept their relationship or their wedding

Forget acceptance, I fell into severe depression following that

It was after my wedding with Anjali that I recovered from the same.

It was when I had moved on and was at peace when Sneha and Rubin shifted to our apartments.

I was happy to have met her after so long

It's only after a while I came to know that her marital life was a failure,

and that she was at a low mentally

I was her only solace

She used to open up to me

What I heard from her was beyond distressing

That's when I realized how deeply I loved her

As a good friend, I really tried to make her happy

One day, she came to see me pretty upset

What he said and did to me yesterday was totally unforgivable

He beat me up yesterday,

asking me to go to sex parties to settle his debts

I can't take it anymore, Sir

He would kill me if I don't comply

I will kill him!

For sure.

And if I can't, I will end my own...

I don't need anyone's help

I know I am alone

I know what is to be done

I am with you for anything

I was ready to do anything for her, Sir

Kiran did not say what happened on the day of murder

Sneha and I planned and waited to finish Rubin off

He reached the flat from work as usual

I hid inside so that he wouldn't spot me

So? Where are we?

What's you decision?

What's it, hon? Didn't you hear me?

Didn't I tell you? I can't do it

It's not to easy to repeat the same stuff over and over

Is an IPL match going on here?

trying to see a free show

It's your drinking that caused it all

I promised David that you would go out with him

Aren't you ashamed to pimp your wife to settle your debts?

Nope. I have no shame

Didn't you get that even after spending all these years with me?

Why don't you pimp one of those women you have an affair with?

How dare you speak such nonsense?

I will...

You got hurt when I mentioned them, huh?

You don't care what happens to your own wife.

You will..

Leave me, dude

You...You

I started walking out to get the car once we knew he had fallen asleep

You! Did you think you can finish me off with your lover?

I will kill you...

Get lost!

Why did he come here?

Answer me!

Hey Sneha! Sneha

It's nothing. Don't you worry

Shall I go get the car?

Okay?

When I came back after parking the car, George -

who was stepping out of the flat, cussed at me and left

I realized Rubin fled after killing Sneha, and I went after him

Sneha and I planned and waited to finish Rubin off

Rubin was murdered thirty to fifty minutes after Sneha was

Two people were getting out of the flat at that time

Must have come to one of the flats

The blood samples recovered from Rubin's nails are of Sneha

Sir

Would Kiran be telling the truth?

Would it have been Rubin who murdered Sneha?

We are not disregarding that possibility

But if that were true, where is the knife used to murder Sneha?

Not only that, who would have killed Rubin?

Who, according to your inference, would be the killer?

From the evidences gathered so far, anyone who was present there during that time frame could have committed the murder

Sneha was murdered about 11-1130 PM

As per Kiran's testimony, Sneha was alive when he stepped out

That time is clear from the CCTV as well

The time George was there in the flat is also clear from the video recorded by the goons

As per what the cinema guys said, they had seen Sneha closing the door when they were stepping out

I think that in between the time the goons went down with Rubin and the arrival of George,

someone with a vendetta against Sneha must have gone there

That person would be the culprit

A new person who has not been in our suspect list till now

Sir

I came to take Kiran our on bail. Lawyer would be here soon

Kiran has confessed to the crime.

An FIR has also been registered

There is nothing to be done about it

We would present him in the court

Anjali can come there

Sir, I need to tell you something

Every husbands have a terrible habit

Comparing their wives with their ex girlfriends

Kiran too had that habit

Initially, I considered it to be harmless

Since then, the mention of the name Sneha started irritating me

She has always been Kiran's first priority

Whenever there was an issue between Rubin and Sneha, Kiran would rush to console her

What was I supposed to do when he was ignoring me and was all over her?

Shouldn't I have killed her off?

I had made up my mind

Was waiting for the right time

What I saw afterwords is Kiran running out of their flat

I understood that Rubin had found them in a compromising position, which had kicked off the turmoil

I was waiting for the right moment

That's when I saw two people carrying Rubin out

I didn't understand what had happened there

I knew that Sneha was alone in the flat

And I knew that was my chance

Sneha turned around to look at me after she heard the door close

I flung the knife in my hand hard

Her neck got cut and she started bleeding out

And then she fell backwards onto her sofa

I liked the tale you cooked to save your husband

But it doesn't make sense

This is not a tale!

This is the truth

It's me who did that

It's me who murdered Sneha

I should have done this earlier

Isn't anybody home?

Open the door

Open the door I say

Where is he?

Where is your husband?

If I hear either of your voices from outside of this room, I will finish the both of you

Did you hear me?

Did you hear me?

Where's your voice now?

What are you looking at?

Get lost, man

I...It's me who did it

It's me who murdered Sneha

If it was you who murdered Sneha, who murdered Rubin?

Must be Kiran, right?

The deadline is tomorrow

The day Home Minister returns

I want the case to be closed by tomorrow

Okay?

I'm prepared, Sir. Will do it

Both of you can leave now.

Sir.

Don't embarrass me

Sir

Sajan...

A big headache has been resolved, right?

Since Anjali has confessed to her crimes,

Can't you close the case using the evidence against Kiran?

Let's see, Sir

Okay. Bye

Sir...

Yes, Sajan. I was waiting for you

What's that confidential info that you wanted to share with me?

As per the testimonies of Kiran and Anjali,

It's been confirmed that it was Anjali who murdered Sneha

Anjali has surrendered the knife used to murder Sneha

I am closing the case file accordingly

That's a good thing

So...Anjali killed Sneha

That's okay

But what about Rubin?

Who killed Rubin?

Every detail is in this file, Sir

Please check it

Sit

Thank You Sir

What's this?

I cannot believe this!

Where's the proof?

Do you have any solid evidence against him?

Yes Sir

Anil...

Sir!

Sir...This is Shibu

He was the only guy who made it alive from the "accident"

Sir, when it became clear that he would be nabbed by the police,

there was an attempt at his life,

and he fell into our lap as he was fleeing to save his life

It was his testimony to save himself that has been

the main turning point in this case.

Where are you headed to?

Isn't Sir home?

Oh no! What happened to him?

He fell all of a sudden

We are on our way to the hospital

That's okay we will take care of that

We are all set to take him there

Where's Kiran?

Lift him

Don't worry, child

I was sure you would come after me one day

No doubt

You are a very very smart officer

There must be a motive behind every crime

What is John Abraham's motive?

The affair between Susan, ACP John Abraham's wife, and Rubin

After planning and executing his wife's murder,

the ACP waited with the plan to kill Rubin

as he knew he would be doubted if both murders happened in succession

The ACP, who knew Rubin's affairs with other women

used fake identity of convicts serving their time

to send the intimate photos of the women to their husbands

in order to instigate them to murder Rubin

Though the photos had affected Rubin,

the ACP's plan did not materialize

In the end, ACP arranged for goons to murder Rubin

and provided them with escape plans

Wouldn't you have done the same...

if it was your wife with an illicit affair?

Some decisions are situational

And, it's highly emotional too

It isn't fair to deal a crime with another, is it?

Well done, Sajan!

Thank You, Sir

CI Sajan finds himself in the limelight after having solved the infamous double homicide case.

Arun Ghosh joins us with the detailed report

What did you say happened?

He must have left town

Would he return with new traps?

He might

Let him