Original subtitles

MAN: (SINGING) MTV

He's gone.

You just destroyed my life.

Dwight is totally outta control.

Enough already. Take him out.

Him and his fucking daughter.

His fucking daughter?

If you were half the man he was,

this would've never happened.

All right, I'll go park, I'll be up in a minute.

A lot of people are gonna get hurt, Goodie.

So, how do we cool this down?

Get on the next flight out here.

What happened with this Italian guy?

Territorial shit. They tried to muscle in,

- Macadams fought back. - We should alert the FBI.

Talk to your boyfriend, Carson Pike,

and get Waltrip to back the fuck off.

Your boy, Dwight, he interested in sitting down

with Waltrip if I could arrange it?

If you, sir, had come to me like a gentleman,

asked my permission.

No. This land belongs to you... and me.

No one said I was a diplomat.

(GUNSHOTS)

He's done.

(SHOVEL SCRAPING)

What do you think? That good enough?

Work of art.

All right. Let's get 'er in there.

Better get his jacket first.

So, was this a one-off?

Or one of many?

Too soon to tell.

Ready? Ciao.

DOCTOR: Bloodwork looks terrific.

How's the pain? Getting better?

It still hurts to swallow a little bit.

DOCTOR: Well, that'll get better as time passes.

No more cigars, though, right? (CHUCKLES)

And no screaming. Try to rest your voice.

These are the kind of calls I like to make.

Nothing but good news.

You take care of yourself, Mr. Invernizzi.

You do that, then no reason

why you shouldn't live another 15 years.

You hear that, Pop?

That's great.

(PHONE LINE RINGING)

DWIGHT: Hello? TINA: Where have you been?

I've been calling for hours.

- What's the matter? - Emory was mugged.

- What? When? - Last night.

They beat the shit out of him. We're in the hospital.

You know, the last two years

the whole goddamn city's going to hell.

Is that Joanne? Is she with you?

Yeah.

All right, that's good, that's good.

Now, I want you to tell me exactly what happened.

He dropped me and the boys off in front of the building,

and then he went to go park his car.

Way back, some guy attacked him.

Okay, was it one guy, or more than one?

Oh, he doesn't know.

Walking down the street's the last thing he remembered.

Did they take his...

Did they take his wallet?

- Did they rob him? - No.

What'd the doctor say?

A concussion, fractured ulna,

bruised ribs, a few abrasions.

Listen...

I want you and Emory

and the kids to come to Oklahoma.

Wait, to Oklahoma?

Because of this?

Just as a precaution, Tina.

Is there something you're not telling me?

No, no, of course not.

Then no. Our life's here.

Look, I don't like this, Tina.

It could be a warning.

Yeah, well, I'm not really having a ball myself,

but unless you give me specific information

that you want to share,

I'm just going to chalk this down to some horrible coincidence.

I don't like coincidences.

(SIGHS) I'll call you if there's anything else.

All right. Yeah. Just...

Just call anytime.

TINA: Can you just keep your phone on, please?

Hey.

Should I wrap something up in it?

Like a dead fish? Pike?

Northern? Flounder?

No, the... the jacket's enough.

(THEME MUSIC PLAYING)

MAN: (ON PA) The next train to arrive on platform two

would be the 1820 West...

- Art Deco. - TYSON: Art... Art who?

Art Deco, this building.

It's an architectural style.

My wife, Clara, she knows all about this shit.

She took design classes.

Oh, that's... that's cool.

You think so? Fucking waste of money.

She works at Walmart now.

- You Tyson? - Goodie?

What the fuck are you doing here?

Relax. I live here.

Y'all good? Is everything...

It's fine.

Old acquaintances.

I work with Dwight now.

Okay.

- I got to pat you down. - What?

I gotta search you.

Nah, I don't think so.

One of the reasons I take the train

is to avoid shit like this.

- You got a gun? - What do you think?

I'm going to sit behind you in the car,

so don't do anything stupid.

(HIP-HOP MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)

How long is the ride?

It's about an hour and a half, give or take.

Can I smoke?

Yeah, for sure, just roll your window down.

That's a nice ring.

Thanks.

- What'd that set you back? - Like a thousand bucks.

Hmm. That's a pretty penny.

So, seriously, what the fuck are you doing out here?

I was serious before. I live here.

Since '98, when I left New York.

When you ran like mascara?

Yeah, what'd you get for staying, huh?

What'd I get?

I got my button.

And that makes me the fucking augur of the living and the dead.

(LINE RINGING)

VOICEMAIL: You've reached Pike. Leave me a message.

(PHONE BEEPS)

Voicemail.

The fuck is he?

(DOOR OPENING)

Where's Pike?

He never came home.

ROXY: This was outside.

Open it.

The fuck?

- ROXY: Oh... - Pike's cut.

MAN: Fucking bullet holes. ROXY: Oh, no!

- Oh, Jesus, no! - Get her out of here.

- No, please, no! - (SHOUTING) Get her out!

(SOBBING) No! No, please, no!

(DOOR CLOSES)

Holy shit.

I mean, can they just, like, do this?

I don't know if they can, but they did.

You guys clean up out here.

I got to go clean up my office.

(TENSE MUSIC PLAYS)

(SCREW CLATTERS SOFTLY)

(KEYBOARD CLACKING)

(PHONE RINGING)

- (PHONE BEEPS) - Hey, what's up?

(SOBBING) He's dead. They fucking killed him.

Hold on a second. Excuse me.

What are you talking about? Who's dead?

ROXY: They murdered him, he never came home.

Who? Roxy, I can't under... Roxy. Who?

(SOBBING) Carson.

He went out last night

to send a message or something.

Shoot out a few windows.

Fuck. Where did he go?

Some cowboy bar where the mob guy hangs out.

And this morning,

his jacket...

covered in blood and full of fuckin' bullet holes.

They killed him.

All right, Roxy, I need you to listen to me, okay?

It is very important that you stay calm right now.

I'm going to text you an address,

and I want you to meet me there at 4:30.

- Okay? - Yeah.

And in the meantime, stay away from Waltrip

and all those guys. Understand?

Okay. (SIGHS)

I will see you there.

(PHONE BEEPS)

There he is. The General.

You tell that wig-wearing motherfucker,

he comes around my daughter again,

I will chop his fucking head off.

Whoa, what happened? What are you talking about?

My daughter's husband, last night.

Someone beat the shit out of him.

I don't know anything about that.

- You think it's him? - Chickie? Why?

- Why would he do that? - Or that punk, Vince?

Pete would fucking kill them. They know it, too.

He stood up for you, by the way, after that thing with Nico.

- Who did? - Pete.

What about that thing with Nico?

Dwight, the guy was a piece of shit.

- Did you know? - About him and Tina?

Of course not.

Come on, you've known me since I'm a baby.

On my mother's eyes, Dwight.

I would have clipped him myself.

Nobody knew, I'm telling you.

All right, let's get something to drink.

I gotta say, I was a little surprised

- at who picked me up. - The kid?

- GOODIE: Armand. - Oh, no.

Listen, Armand, he's okay.

He's out here by coincidence.

Don't read anything into that at all.

- GOODIE: Fair enough. - Drink for you?

Vodka, rocks, lime.

So, this your joint?

Well, me and my partner here.

Not bad.

Not bad at all.

I'll tell you, let me help.

I'll turn this place into the second coming of the Flamingo.

You believe the balls on this guy?

He's not here five minutes and already has designs on our place.

(LAUGHING) I'm sorry. Am I overstepping?

You overstepped when you come over the threshold, you punk.

Didn't you invite me here?

I'm breaking your balls.

- To some things never changing. - (BOTH LAUGH)

(TENSE MUSIC PLAYS)

(CAR DOOR OPENS AND SHUTS)

(ROXY SOBBING)

You're okay.

You're okay. Come on, you're okay.

You're okay, come on.

You're gonna be okay, all right?

I need you to pull yourself together for me.

Can you do that?

(SOBBING) Do you think there's any hope?

- Hope for what? - Carson.

That he's not dead and maybe they have him somewhere,

like, they're holding him or,

like, some kind of bargaining chip.

I don't think that's likely.

But maybe. You know, who knows?

Stranger things have happened.

Let's keep a good thought, okay?

And in the meantime,

we still have work to do, okay?

What?

Roxy, whatever happened to Carson, I can...

Okay, I can lay this squarely

at Caolan Walltrip's feet, all right?

- I just need you to help me. - I can't go back there.

I know, I know it's hard.

But you gotta do it one more time.

- Okay? Just get me something. - Like what?

Anything. Anything at all.

Record a conversation, take pictures.

Just something incriminating.

(SIGHS) He has a laptop.

Waltrip. I saw it.

And what's on it?

I don't know, he was looking at some numbers.

Banking stuff or something.

- Can you get it for me? - I don't know.

Well, I need you to try, okay? You have to try.

I want to be done with this shit.

We have an agreement, Roxy, to keep you out of jail

and you gotta keep up your end of the bargain.

How did my life get so fucked up?

Hey, this is the last time, okay?

Don't do it for me. Do it for yourself.

- For Carson. - (ROXY SOBS)

He deserves to have that fucker put away.

All right, I'll see you tomorrow morning at the diner.

10:00 a.m. Do not be late, okay?

(LIGHTER CLICKS SHUT)

(LINE RINGING)

(CELL PHONE VIBRATING)

- Yeah? - Pete, it's me.

It's him. Hang on.

Hey, it's me. You're on speaker.

The doctor wants him to rest his vocal cords.

- Okay. - How's it going?

How's Tulsa?

Listen, did you fuck up Dwight's son-in-law?

What?

GOODIE: Tina's husband, someone tuned him up.

I don't know what you're talking about.

GOODIE: All right, forget it.

So, what do you got? You got any intel?

Well, this, you're not going to believe.

- Fucking Armand is out here. - What?

Picked me up at the station with some Black kid.

He works for Dwight now.

Well, how the fuck did that happen?

He says he lived out here

and he ran into Dwight when he showed up.

That sounds like bullshit.

He's making money, Dwight?

Yeah, he's doing okay. He's got a bar.

His partner's in a pot dispensary.

He's got a crew?

- Besides Armand? - Yeah.

He gets his weed from the Indians,

some cowboy runs the bar,

and the Black kid drives him around.

It's like the fucking Village People.

- Are you serious? - Yeah, yeah.

And get this, Pete. The titsoon?

He's wearing the ring you gave Dwight.

- What? - The pinky ring Dwight used to wear?

The Black kid's wearing it.

What, he gave it to him?

Unless somehow he got the identical ring.

But Dwight ain't wearing it.

He wasn't wearing it in New York.

(WHISPERING) Pop, Pop, your voice.

Enough with my fucking voice.

- Just trying to help... - Will you shut the fuck up?

Fine. Talk. Whatever.

How's his mood?

Honestly, Pete, I can't call it.

He's still hot about the Nico situation

and now he's riled up with the son-in-law getting attacked.

Well, we had nothing to do with that.

I'm just saying.

He's his own man out here.

That much is obvious.

He's not going to be controllable for much longer.

(KNOCKING ON DOOR)

(KNOCKING CONTINUES)

- Who is it? - STACY: Stacy.

Did you kill Carson Pike?

Come in. Don't be shy.

- l asked you a question. - Are you drunk?

Answer the fucking question.

His girlfriend was an informant for the ATF.

- My informant. - So?

I could arrest you right now, you know that?

(GLASS SLAMS ON TABLE)

Well, what are you waiting for?

You think the judge is gonna care that Pike was a piece of shit?

This is Oklahoma, pal.

They'll fry your ass.

Exactly what do you want from me?

I don't know. I don't fucking know.

Look, I know you're upset and everything, but...

You completely fucked my life.

- You realize that? - I'm sorry. I didn't...

I don't believe that's true.

(DOOR CLOSES)

(PHONE RINGING)

(PHONE RINGING)

Hello?

(HEAVY BREATHING ON PHONE)

Hello?

(HEAVY BREATHING CONTINUES)

Okay, who the fuck is this?

(BREATHING CONTINUES)

- Hello? - (BREATHING CONTINUES)

- Hel... - (LINE CLICKS)

(DIAL TONE BEEPING)

(RECEIVER CLICKS)

(PHONE CLANKING AND THUDDING)

(TENSE MUSIC PLAYING)

(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

(STRAINING)

(DRAWER CLICKS)

(KEYBOARD CLACKING)

(DOG BARKING IN DISTANCE)

You checking your email, love?

- (LAUGHING) - (ROXY GASPING)

- You okay? - Yeah.

Christ, I'm sorry, I didn't mean to frighten you.

No, it's fine, I just...

(DRAWER CREAKS SHUT)

(ROXY PANTING)

Is there...

something you want to tell me?

- (ROXY SNIFFLES) - Hey, come on.

Come on, can't be that bad.

- Come on. - (ROXY SNIFFLES)

I was arrested...

about six months ago.

All right. I see, I see.

I'm sorry, I was so afraid.

(CRYING)

Yeah. You know, you look...

quite fetching in this light.

You must have noticed that...

I've had my eye on you for some time now.

- Mmm-hmm. - Yeah.

You need a man, love, to...

look out for you and protect you.

No one knew that better than Pike,

but, you know, alas.

(CAOLAN SIGHS)

- I could be your old lady. - Yeah?

Take care of you, anything you want.

(CHUCKLES) I'd fancy that.

- (ROXY CHUCKLES) - Really would.

What are you doing?

Are you gonna cut me?

Am I going to cut... cut you? No, no.

(BOTH LAUGHING)

God, no. Heaven forbid.

It's all right, it's... hush.

There you go, okay.

(INTENSE MUSIC PLAYS)

(BANGING AND CLATTERING)

First, we use the curry comb, right?

To loosen the dirt, dead skin, whatever.

After that, it's this.

The body brush.

Short circular strokes, you see?

Yeah, you like that, Pilot?

SPENCER: He does.

Here. Why don't you try?

I'll give it a shot.

Somebody's up early.

Yeah, I couldn't sleep.

- Good morning. - Good morning.

Do you mind giving us a second?

- I'm gonna go get coffee. - DWIGHT: Okay.

No better therapy than taking care of an animal.

You saying I need therapy?

Well, if I'm wrong, you'd be the first person

I ever met who didn't.

How long have you had this place?

Uh, on my own? Eight years.

It was my husband's... my ex-husband's before that.

Ah.

You know, you really ought to ride this boy.

He really wants you to.

So, I was wondering if maybe...

I could buy you dinner tonight?

Buy me dinner?

Yeah, actually.

That's occasionally how we do it here in the 21st century.

All right, then. Let's do it.

I gotta clear my social calendar, but...

it can be done.

I will get your number from Army...

- or Armand and... - Mmm-hmm.

We'll make a plan.

Looking forward to it.

Me, too.

(LINE RINGING)

- CAOLAN: Good morning. - Hi. Is Roxy there?

I'm afraid she's not right now.

- Can I leave a message? - I suppose you could.

But myself, I don't see the point, really.

Who is this?

You dialed the number for hell.

Darling, who did you think would answer?

- Morning, everybody. - Mornin', boss.

- How you doing, Fred? - I'm good, sir.

Tired. I started the night classes.

I'm proud of you.

- Bodhi around? - He's in his office.

You look very nice today, Grace.

- You think? - DWIGHT: Definitely.

Yeah. Certainly do.

Ah, I see you, uh, you got rid of the dreads.

Good man. My people will thank you.

(BOTH CHUCKLE)

There he is.

Oh.

Hi.

- How you doing? - Good.

Though I did notice that

the mountain of cash that was in my safe

never found its way into those duffel bags.

Yeah, I was going to tell you about that.

I got an idea for a new investment.

What are you looking at me like that for?

You don't even know what I'm gonna say.

You're right.

This could be any number of harebrained schemes.

Go on.

Where do you get the fucking balls?

Seriously, I put guys in traction for saying less.

But I'm the golden goose, Dwight.

You're not gonna hurt me.

Yeah, well, the golden goose got whacked, pal.

Just saying. Want to hear my idea?

- Yeanh. - Okay. Bred 2 Buck.

We partner up. You and me and Mitch.

We do renovations, get some girls,

a little live music.

Put a casino in the back.

- A casino? - DWIGHT: Yeah.

- How's that going to work? - Jimmy the Creek.

Put his name on the license and run it

through the National Indian Gaming Commission.

- How much does that cost? - The license? Nothing.

Maybe a half a million bucks to grease the wheels.

Half a million dollars?

Listen, it may take a little while to get it,

but it's gonna be fucking worth it.

Think about it. When you own a casino,

you got a license to print money.

A license to launder it, too.

There you go.

Dwight...

are you familiar with NFTs?

- Crypto? - Yeah, I don't like it.

- Why not? - Because you can't see 'em.

You can't touch 'em, you can't feel 'em,

you can't put ketchup on 'em.

To me, they're not real.

They are very real,

even though you can't pour ketchup on them.

- Do you buy Bitcoin? - No.

I steal from other people who buy Bitcoin.

(INTRIGUING MUSIC PLAYING)

DWIGHT: Holy shit.

Is that real?

Did you really think you were the only criminal in Tulsa?

- (ORGAN MUSIC PLAYING) - (FOOTSTEPS APPROACHING)

PRIEST: I thought that was you.

CHICKIE: Hey, Father.

- How you doing? - Oh, fine.

We got the feast coming up, so, busy.

How's your father?

Cancer's gone.

He's got the COPD.

- Uses the tank. - Ah.

- I'm sorry. - Yeah.

Better than an ankle bracelet.

Always a tether in life.

You know, since my mom passed, he's like this...

he's like this boulder

that I just can't get out from under.

The Lord doesn't give us more than we can handle, Charles.

I don't know about that, Father.

I didn't want this, you know?

I wanted to join the army,

be a colonel, something.

I know he took your college fund,

squandered it.

He took more than that.

Took my soul.

By degrees.

The safest road to hell is the gradual one.

The funny thing is...

like, Adam and Eve, he used an apple.

I was a little kid, we were on Eldritch Street,

uh, where he grew up, and, uh, there were these...

these push carts, these vendors,

and we would go there to make his collections

and then he would buy me an egg cream

on Avenue Way.

Anyway, there was this...

this fruit cart with all these apples.

"Go ahead, take one.

"You're a little kid.

"They won't say nothing."

- And did they? - No.

I wish they did.

I told my mother he made me steal the apple

and she rode him for days.

(SCOFFS) Amelia. I'm sure.

He never forgave me.

Or he never forgave himself.

A man without conscience can never forgive himself.

Because he doesn't think he did anything wrong.

(ORGAN MUSIC CONTINUES)

(SIGHS)

(HEART RATE MONITOR BEEPING)

Thank you.

You hungry?

Yeah, they'll bring me something later.

Hospital food? Come on, there's a Junior's.

I'll go run and grab you something.

- Slice of cheesecake? - I'm good.

(SIGHS)

How do you feel about moving?

Tribeca?

- We talked about that. - No, not Tribeca.

Oklahoma.

Have you lost your mind?

Why? Is that so crazy?

You own a business, Tina. I work on Wall Street.

Yeah, there's banks in Tulsa.

There are bank branches in Tulsa,

but not trading departments, not arbitrage.

It's not safe here anymore.

Obviously.

I'm an unfortunate statistic,

but we move near your gangster father?

That's your solution?

What?

It's just,

for the last seven years,

all I ever heard about in counseling

is how he abandoned you,

now suddenly, you want to uproot our family to be near him?

(SIGHS)

You're right.

We're gonna be okay. I promise.

(PETE SIGHS)

Don't get any in my eyes.

All right, just relax.

You know, I never got to do this for my own dad.

He was a good man.

He wanted me to be a cop.

I broke his heart.

Why didn't you want that for me?

- Want what? - A regular life.

Ah, you got it so bad. Big, beautiful house,

indoor pool, making a fucking fortune.

Yeah, I know.

(WATER TRICKLES)

You know...

one day, you're going to be boss of this family.

Practically are already.

Sometimes it doesn't feel that way.

What do you mean?

The way you talk to me.

(UNSETTLING MUSIC PLAYING)

Like I'm some stupid fucking kid.

This bullshit, all this complaining,

I'm sick and tired of it, I'm fed up of listening.

Bullshit.

You think...

Dwight's a better man than I am?

- What? - Dwight.

It's what you said.

Enough of this Dwight bullshit.

Statazit!

I wanna get out.

- (PETE GRUNTS) (WATER SPLASHING)

(INTENSE MUSIC PLAYING)

(SPLASHING STOPS)

(OMINOUS MUSIC PLAYING)

So... how long were you married?

Um, nine years.

- Quite the learning experience. - So, what did you learn?

Well, besides the fact that my ex, Brian,

is a lying sack of shit?

- Oh. - Um... (LAUGHING)

Learned I never want to get married again.

That bad, huh?

Even as an ex, he's a nightmare.

He has partial interest in the ranch.

Oh, so his last name's Fennario.

(LAUGHING) No, Gillen.

Fennario, it comes from a song called "Peggy-O."

I heard it.

Grateful Dead did a version.

- Judy Collins. - Bob Dylan.

- I didn't know that one. - (MARGARET CHUCKLES)

Yeah, it's a...

it's a mythical place in Scotland.

Very smart. Impressive.

(SOFT PIANO MUSIC PLAYING IN THE BACKGROUND)

I think this is the part where you're supposed to talk about yourself.

I haven't done that for a long time.

Ex-wife.

Daughter who, uh...

I've started to talk to, got in touch with her again.

We were estranged for a long time.

- Oh, well, that's nice. - I think it's great.

She may not think so.

So, what do you think of the veal?

What do I think of the veal? It's good, it's very good.

Yeah. For Oklahoma.

No, no, not just Oklahoma, it's...

Since we're being honest...

I was in prison for a long, long time.

So, everything tastes good to me.

Even this lemon would taste good.

(DWIGHT CHUCKLES)

Aren't you going to ask me what I went away for?

Uh, I figured for 20 bucks I could Google it

and save us both the awkwardness.

Well, let me save you some time.

I killed a guy.

He was burning up in a building, trapped.

I think I did him a favor, I think.

(SIGHS)

Can I ask you a personal question?

Sure.

What does it feel like to kill someone?

Are you being serious?

Believe me, I've... I've considered it.

You're a very unusual person.

(LAUGHING)

(QUIET INDISTINCT TALKING)

More coffee, Jerry?

I'm good, hon, thank you.

(SOMBER MUSIC PLAYING)

(CRYING)

How you holding up?

Fucking doctor. Told me he was gonna be fine.

At least he didn't suffer, huh?

Anything I can do?

Yeah.

You can help me get this family back on fucking track.

MAN: (SINGING) To find That saving grace

DWIGHT: Goodie.

Why are you still here?

I was on my way to the train.

I got a call.

Pete had a heart attack.

Over ground That no one owns

Past statues That atone for my sin

Dead?

Sorry.

On every door

And a drink on every floor

Looks like the funeral's gonna be Friday.

I won't be goin'. Just thought you should know.

It's not gonna sit well, but your call, obviously.

Yeah, it is.

You keep running For another place

To find that saving grace

It's important to learn how to defend yourself.

(GUNSHOTS)

Will you put this fucking gun down?

I'm looking for some evil-doing types.

MAN: I got a couple of boys in the rodeo.

Take out the General? That's, like, your dad's brother.

- And? - He's a made man.

- He's a fuckin' legend. - (GRUNTING)

STACY: There's a war burning on the streets

between the most vicious biker gang in Tulsa

and a New York gangster.

I want Manfredi.

- (SIREN WAILING) - CAOLAN: Get him into a jail cell.

Somewhere I can get to him.

(THEME MUSIC PLAYING)