Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,673 --> 00:00:09,673
(typewriter clacks)
2
00:00:32,020 --> 00:00:34,770
(dramatic music)
3
00:00:39,449 --> 00:00:42,199
(wondrous music)
4
00:00:53,379 --> 00:00:56,379
(people chattering)
5
00:01:05,457 --> 00:01:08,310
(people continue chattering)
6
00:01:08,310 --> 00:01:10,310
- Coward! Absolute scum!
7
00:01:14,006 --> 00:01:19,006
(dramatic music)
(people chattering)
8
00:01:26,595 --> 00:01:31,595
(chattering continues)
(mellow string music)
9
00:01:39,759 --> 00:01:43,759
(mellow string music continues)
10
00:01:53,354 --> 00:01:57,354
(mellow string music continues)
11
00:02:07,871 --> 00:02:10,425
(dramatic piano music)
12
00:02:10,425 --> 00:02:14,058
♪ In every age mankind
attempts to fabricate ♪
13
00:02:14,058 --> 00:02:17,715
♪ Great works at once magnificent ♪
14
00:02:17,715 --> 00:02:20,488
♪ And impossible ♪
15
00:02:20,488 --> 00:02:25,347
♪ On desert sands from
mountains of stone, a pyramid ♪
16
00:02:25,347 --> 00:02:30,347
♪ From flying buttresses
at home, a wall of light ♪
17
00:02:32,743 --> 00:02:37,743
♪ A chapel ceiling screaming
one man's ecstasy ♪
18
00:02:37,844 --> 00:02:42,844
♪ One man's ecstasy ♪
19
00:02:43,592 --> 00:02:46,028
♪ Miracles them all ♪
20
00:02:46,028 --> 00:02:48,220
♪ China's endless wall ♪
21
00:02:48,220 --> 00:02:53,052
♪ Stonehenge, the Parthenon, the Duomo ♪
22
00:02:53,052 --> 00:02:58,052
♪ The aqueducts of Rome ♪
23
00:02:58,897 --> 00:03:01,218
♪ We did not attempt to make ♪
24
00:03:01,218 --> 00:03:03,094
♪ With mammoth blocks of stone ♪
25
00:03:03,094 --> 00:03:05,598
♪ A giant pyramid ♪
26
00:03:05,598 --> 00:03:08,907
♪ No, not a pyramid ♪
27
00:03:08,907 --> 00:03:13,907
♪ Nor Gothic walls that
radiate with light ♪
28
00:03:14,164 --> 00:03:19,164
♪ Our task was to dream
upon and then create ♪
29
00:03:21,109 --> 00:03:26,109
♪ A floating city ♪
30
00:03:26,770 --> 00:03:31,770
♪ Floating city ♪
31
00:03:35,309 --> 00:03:37,551
♪ A human metropolis ♪
32
00:03:37,551 --> 00:03:40,790
♪ A complete civilization ♪
33
00:03:40,790 --> 00:03:44,609
♪ Sleek and fast ♪
34
00:03:44,609 --> 00:03:46,988
♪ At once a poem ♪
35
00:03:46,988 --> 00:03:50,786
♪ And the perfection of
physical engineering ♪
36
00:03:50,786 --> 00:03:52,900
♪ At once a poem ♪
37
00:03:52,900 --> 00:03:56,624
♪ And the perfection of
physical engineering ♪
38
00:03:56,624 --> 00:03:58,711
(upbeat string music)
39
00:03:58,711 --> 00:04:03,105
♪ How did they build Titanic ♪
40
00:04:03,105 --> 00:04:08,105
♪ Near a thousand feet in length ♪
41
00:04:11,293 --> 00:04:16,293
♪ Huge beyond past endeavor ♪
42
00:04:17,375 --> 00:04:22,375
♪ Strong beyond mortal strength ♪
43
00:04:25,965 --> 00:04:30,384
♪ 46,000 tons of steel ♪
44
00:04:30,384 --> 00:04:35,384
♪ 11 stories high ♪
45
00:04:37,780 --> 00:04:42,780
♪ She's a great palace, floating ♪
46
00:04:44,682 --> 00:04:47,765
♪ Quiet as a lullaby ♪
47
00:04:57,290 --> 00:04:59,272
♪ Fare-the-well, my darling ♪
48
00:04:59,272 --> 00:05:03,579
♪ I'll be back before a
fortnight has passed ♪
49
00:05:03,579 --> 00:05:06,746
(upbeat string music)
50
00:05:07,980 --> 00:05:10,136
♪ Fare-the-well, my darling ♪
51
00:05:10,136 --> 00:05:12,549
♪ I'll be back before a
fortnight has passed ♪
52
00:05:12,549 --> 00:05:14,240
♪ Fare-the-well, my darling ♪
53
00:05:14,240 --> 00:05:19,003
♪ I'll be back before a
fortnight has passed ♪
54
00:05:19,003 --> 00:05:20,644
- Barrett, stoker off the Baltic.
55
00:05:20,644 --> 00:05:22,230
- Fleet, lookout off the Majestic.
56
00:05:22,230 --> 00:05:23,869
- Harold Bride, wireless operator
57
00:05:23,869 --> 00:05:25,437
with the Marconi International Marine
58
00:05:25,437 --> 00:05:29,985
Radio, Telegraphy and Signal
Communications Company Limited.
59
00:05:29,985 --> 00:05:33,953
♪ There she is ♪
60
00:05:33,953 --> 00:05:38,348
♪ Towering high ♪
61
00:05:38,348 --> 00:05:41,407
♪ Broad and grand ♪
62
00:05:41,407 --> 00:05:46,407
♪ Ship of dreams ♪
63
00:05:46,613 --> 00:05:50,905
♪ Sailing day ♪
64
00:05:50,905 --> 00:05:55,156
♪ Morning bright ♪
65
00:05:55,156 --> 00:05:58,451
♪ Take your flight ♪
66
00:05:58,451 --> 00:06:03,090
♪ Ship of dreams ♪
67
00:06:03,090 --> 00:06:05,565
♪ She strains at her lines ♪
68
00:06:05,565 --> 00:06:10,565
♪ The smoke from her funnels trailing ♪
69
00:06:11,588 --> 00:06:14,016
♪ Her prow like a knife ♪
70
00:06:14,016 --> 00:06:19,016
♪ She'll cut through the waves unfailing ♪
71
00:06:20,642 --> 00:06:24,919
♪ Soon to be ♪
72
00:06:24,919 --> 00:06:29,033
♪ Underway ♪
73
00:06:29,033 --> 00:06:32,381
♪ Size and speed ♪
74
00:06:32,381 --> 00:06:37,159
♪ Unexplored ♪
75
00:06:37,159 --> 00:06:41,909
♪ And I'll be aboard that ship of dreams ♪
76
00:06:48,473 --> 00:06:50,797
♪ 7,000 heads of fresh lettuce ♪
77
00:06:50,797 --> 00:06:52,820
♪ Titanic ♪
78
00:06:52,820 --> 00:06:53,895
♪ Morning, Mister Lightoller ♪
79
00:06:53,895 --> 00:06:54,984
♪ Morning, Mister Pitman ♪
80
00:06:54,984 --> 00:06:57,214
♪ Morning, Mister Boxhall,
morning, Captain Smith ♪
81
00:06:57,214 --> 00:06:59,341
♪ Morning, Captain ♪
82
00:06:59,341 --> 00:07:02,057
♪ Morning, Captain ♪
83
00:07:02,057 --> 00:07:04,368
♪ 36,000 oranges ♪
84
00:07:04,368 --> 00:07:06,225
♪ Titanic ♪
85
00:07:06,225 --> 00:07:07,326
♪ Morning, Mister Hitchens ♪
86
00:07:07,326 --> 00:07:08,440
♪ Morning, Mister Pitman ♪
87
00:07:08,440 --> 00:07:09,523
♪ Morning, Mr. Murdoch ♪
88
00:07:09,523 --> 00:07:10,607
♪ Morning, Captain Smith ♪
89
00:07:10,607 --> 00:07:12,752
♪ Morning, Murdoch ♪
90
00:07:12,752 --> 00:07:15,167
♪ Morning, Captain ♪
91
00:07:15,167 --> 00:07:18,905
♪ Mister Pitman, please complete
the loading of the freight ♪
92
00:07:18,905 --> 00:07:23,905
♪ And prepare for the boarding
of the serving staff and crew ♪
93
00:07:25,319 --> 00:07:30,319
♪ Aye, Captain ♪
94
00:07:30,585 --> 00:07:32,796
♪ There she is ♪
95
00:07:32,796 --> 00:07:34,870
♪ Morning, Mister Andrews,
morning, Mister Ismay ♪
96
00:07:34,870 --> 00:07:37,130
♪ Towering high ♪
97
00:07:37,130 --> 00:07:38,394
♪ Morning, Mister Etches ♪
98
00:07:38,394 --> 00:07:39,593
♪ Oh, Pitman ♪
99
00:07:39,593 --> 00:07:41,271
♪ Broad and grand ♪
100
00:07:41,271 --> 00:07:42,888
♪ Morning, Mister Whitely ♪
101
00:07:42,888 --> 00:07:44,056
♪ Ship of dreams ♪
102
00:07:44,056 --> 00:07:47,417
♪ 42,000 fresh eggs, Titanic ♪
103
00:07:47,417 --> 00:07:49,630
♪ Sailing day ♪
104
00:07:49,630 --> 00:07:51,960
♪ Morning, Missus Crawford,
morning, Missus Hutchinson ♪
105
00:07:51,960 --> 00:07:53,825
♪ Morning bright ♪
106
00:07:53,825 --> 00:07:56,107
♪ Morning, Missus Robinson,
hello, Missus Beecham ♪
107
00:07:56,107 --> 00:07:58,097
♪ Take your flight ♪
108
00:07:58,097 --> 00:07:59,277
♪ Morning, Mister Weikman ♪
109
00:07:59,277 --> 00:08:01,620
♪ Ship of dreams ♪
110
00:08:01,620 --> 00:08:05,300
- 122,000 pounds of
meat, poultry and fish.
111
00:08:05,300 --> 00:08:08,809
40 tons of potatoes,
1,100 pounds of marmalade,
112
00:08:08,809 --> 00:08:11,838
37,000 bottles of wine, beer and spirits.
113
00:08:11,838 --> 00:08:15,580
55,000 china dishes, 20,000
crystal drinking glasses,
114
00:08:15,580 --> 00:08:18,590
and one Renault town carriage motorcar!
115
00:08:18,590 --> 00:08:19,423
- Titanic!
116
00:08:21,121 --> 00:08:23,475
♪ Soon to be ♪
117
00:08:23,475 --> 00:08:25,635
♪ Morning, Mister Widgery,
hello, Mister Oliver ♪
118
00:08:25,635 --> 00:08:27,845
♪ Underway ♪
119
00:08:27,845 --> 00:08:29,778
♪ Morning, Mister Hartley,
hello, Mister Joughin ♪
120
00:08:29,778 --> 00:08:31,904
♪ Size and speed ♪
121
00:08:31,904 --> 00:08:33,034
♪ Cheers, Mister Weikman ♪
122
00:08:33,034 --> 00:08:37,668
♪ Unexplored ♪
123
00:08:37,668 --> 00:08:42,418
♪ And I'll be aboard that ship of dreams ♪
124
00:08:48,681 --> 00:08:49,615
♪ Captain Smith ♪
125
00:08:49,615 --> 00:08:53,999
♪ Has there ever been a
finer morning to sail ♪
126
00:08:53,999 --> 00:08:56,191
♪ Never quite like this, Mister Ismay ♪
127
00:08:56,191 --> 00:08:59,058
♪ Never quite like this one, sir ♪
128
00:08:59,058 --> 00:09:01,505
♪ Mister Andrews, has the line ever had ♪
129
00:09:01,505 --> 00:09:04,382
♪ A grander ship for the mail ♪
130
00:09:04,382 --> 00:09:06,866
♪ Not as grand as this, Mister Ismay ♪
131
00:09:06,866 --> 00:09:09,764
♪ Never quite like this one, sir ♪
132
00:09:09,764 --> 00:09:12,049
♪ The pride of mankind ♪
133
00:09:12,049 --> 00:09:14,384
♪ Dominion over the sea ♪
134
00:09:14,384 --> 00:09:16,693
♪ The dream of progress ♪
135
00:09:16,693 --> 00:09:19,904
♪ It brings great honor
to me to be the master ♪
136
00:09:19,904 --> 00:09:21,211
♪ And the builder ♪
137
00:09:21,211 --> 00:09:23,465
♪ And the owner ♪
138
00:09:23,465 --> 00:09:28,465
♪ Of the largest moving
object in the world ♪
139
00:09:29,249 --> 00:09:32,276
- Mr. Pitman, begin
boarding the passengers!
140
00:09:32,276 --> 00:09:33,975
♪ Third class passengers ♪
141
00:09:33,975 --> 00:09:36,723
♪ Proceed at once to the gangways ♪
142
00:09:36,723 --> 00:09:38,393
♪ Please bring your boarding documents ♪
143
00:09:38,393 --> 00:09:43,305
♪ And await further instructions ♪
144
00:09:43,305 --> 00:09:45,196
(lighthearted music)
145
00:09:45,196 --> 00:09:46,669
- Holy mother of God!
146
00:09:46,669 --> 00:09:48,474
Is that a ship or a mountain?
147
00:09:48,474 --> 00:09:51,214
- It looks long enough so a
body could walk to America!
148
00:09:51,214 --> 00:09:53,822
I'm Katherine McGowan, but
everybody calls me Kate.
149
00:09:53,822 --> 00:09:55,641
- I'm Kate, too. Kate Mullins.
150
00:09:55,641 --> 00:09:56,836
- And I'm Kate three!
151
00:09:56,836 --> 00:09:57,871
Kate Murphey.
152
00:09:57,871 --> 00:09:58,818
- It must be fate then!
153
00:09:58,818 --> 00:10:01,113
- Oh, it's not fate, it's Irish.
154
00:10:01,113 --> 00:10:02,278
- Are you traveling alone?
155
00:10:02,278 --> 00:10:03,444
- Not me, I've got a fella.
156
00:10:03,444 --> 00:10:05,294
You see that good looking one up ahead?
157
00:10:05,294 --> 00:10:06,466
I'm planning to marry him.
158
00:10:06,466 --> 00:10:08,225
- When's that gonna be?
159
00:10:08,225 --> 00:10:09,975
- Soon as I meet him.
160
00:10:11,207 --> 00:10:12,540
♪ Get me aboard ♪
161
00:10:12,540 --> 00:10:13,957
♪ Call out my name ♪
162
00:10:13,957 --> 00:10:16,415
♪ It's to America, we aim ♪
163
00:10:16,415 --> 00:10:18,335
♪ To find a better life ♪
164
00:10:18,335 --> 00:10:21,385
♪ We prayed to make this trip ♪
165
00:10:21,385 --> 00:10:24,077
♪ Let all our children's children know ♪
166
00:10:24,077 --> 00:10:25,864
♪ That this day long ago ♪
167
00:10:25,864 --> 00:10:27,178
♪ We dreamt of them ♪
168
00:10:27,178 --> 00:10:30,153
♪ And came aboard this ship ♪
169
00:10:30,153 --> 00:10:32,520
♪ For the maiden voyage ♪
170
00:10:32,520 --> 00:10:34,873
♪ For the maiden voyage ♪
171
00:10:34,873 --> 00:10:37,980
♪ Get us all aboard ♪
172
00:10:37,980 --> 00:10:39,923
♪ second class passengers ♪
173
00:10:39,923 --> 00:10:42,670
♪ Proceed to C, D and E decks ♪
174
00:10:42,670 --> 00:10:44,361
♪ Please contact the ship's purser ♪
175
00:10:44,361 --> 00:10:49,259
♪ To arrange dining assignments ♪
176
00:10:49,259 --> 00:10:51,762
♪ No account in the national press ♪
177
00:10:51,762 --> 00:10:54,655
♪ Has quite done justice to this ♪
178
00:10:54,655 --> 00:10:57,033
♪ It's a sight for once in a lifetime ♪
179
00:10:57,033 --> 00:11:00,066
♪ Yes, a sight for once in a lifetime ♪
180
00:11:00,066 --> 00:11:03,105
♪ And the chance to run
away and marry now ♪
181
00:11:03,105 --> 00:11:05,288
♪ We two daren't miss ♪
182
00:11:05,288 --> 00:11:07,718
♪ It's a chance for once in a lifetime ♪
183
00:11:07,718 --> 00:11:12,718
♪ Yes, a chance for once in a lifetime ♪
184
00:11:14,405 --> 00:11:16,905
♪ Can't wait to board that ship today ♪
185
00:11:16,905 --> 00:11:19,301
♪ Be with her when she pulls away ♪
186
00:11:19,301 --> 00:11:21,237
♪ And takes her maiden sail ♪
187
00:11:21,237 --> 00:11:24,232
♪ I must get on that ship ♪
188
00:11:24,232 --> 00:11:26,821
♪ The largest, grandest on the Earth ♪
189
00:11:26,821 --> 00:11:29,895
♪ And I've reserved a berth to be aboard ♪
190
00:11:29,895 --> 00:11:34,171
♪ Now point me toward that ship ♪
191
00:11:34,171 --> 00:11:36,776
♪ The finest people will attend ♪
192
00:11:36,776 --> 00:11:39,237
♪ The best among them we'll befriend ♪
193
00:11:39,237 --> 00:11:41,170
♪ They'll stand right next to us ♪
194
00:11:41,170 --> 00:11:44,349
♪ Be at my fingertip ♪
195
00:11:44,349 --> 00:11:46,852
♪ Great heads of state and millionaires ♪
196
00:11:46,852 --> 00:11:49,885
♪ Who run the world's
affairs will all be there ♪
197
00:11:49,885 --> 00:11:52,924
♪ I must get on that ship ♪
198
00:11:52,924 --> 00:11:55,425
♪ For the maiden voyage ♪
199
00:11:55,425 --> 00:11:57,759
♪ For the maiden voyage ♪
200
00:11:57,759 --> 00:12:00,908
♪ Get us all aboard ♪
201
00:12:00,908 --> 00:12:03,321
- first class passengers
occupying the deluxe suites
202
00:12:03,321 --> 00:12:08,249
on A and B deck are requested
to board at this time!
203
00:12:08,249 --> 00:12:10,405
- Oi, oi, oi, Alice.
204
00:12:10,405 --> 00:12:11,649
Come back.
205
00:12:11,649 --> 00:12:14,781
- I want to see them, Edgar.
206
00:12:14,781 --> 00:12:16,841
♪ Colonel John Jacob Astor ♪
207
00:12:16,841 --> 00:12:19,310
♪ And Mrs. Astor too ♪
208
00:12:19,310 --> 00:12:21,631
♪ Arriving now from the boat train ♪
209
00:12:21,631 --> 00:12:24,320
♪ Direct from Waterloo Station ♪
210
00:12:24,320 --> 00:12:29,153
♪ May proceed to their
parlor suite, A-62 ♪
211
00:12:30,535 --> 00:12:32,174
(dramatic music)
212
00:12:32,174 --> 00:12:34,178
♪ Her name is Madeleine ♪
213
00:12:34,178 --> 00:12:35,942
♪ She's John Jacob Astor's second wife ♪
214
00:12:35,942 --> 00:12:37,479
♪ She's only 19 years old ♪
215
00:12:37,479 --> 00:12:39,515
♪ And now she's married
to a prominent man ♪
216
00:12:39,515 --> 00:12:41,860
♪ With over 150 million ♪
217
00:12:41,860 --> 00:12:46,506
♪ And 29 years her senior ♪
218
00:12:46,506 --> 00:12:48,528
♪ They've only been married seven months ♪
219
00:12:48,528 --> 00:12:50,112
♪ She's already seven months pregnant ♪
220
00:12:50,112 --> 00:12:51,249
♪ And the scandal was such ♪
221
00:12:51,249 --> 00:12:54,222
♪ They ran away to Europe
to avoid the publicity ♪
222
00:12:54,222 --> 00:12:56,199
♪ Avoid the publicity ♪
223
00:12:56,199 --> 00:12:58,139
- Mr. and Mrs. Isidor Straus may proceed
224
00:12:58,139 --> 00:13:00,139
to Promenade Suite B-55!
225
00:13:01,062 --> 00:13:01,994
♪ Aren't they modest ♪
226
00:13:01,994 --> 00:13:03,474
♪ You'd never think by looking at them ♪
227
00:13:03,474 --> 00:13:06,445
♪ That he and his brother
own Macy's department store ♪
228
00:13:06,445 --> 00:13:08,503
♪ Own Macy's department store ♪
229
00:13:08,503 --> 00:13:09,775
♪ Outright ♪
230
00:13:09,775 --> 00:13:12,433
♪ And he was close advisor to
President Grover Cleveland ♪
231
00:13:12,433 --> 00:13:15,346
♪ And served in the House of
Representatives two full terms ♪
232
00:13:15,346 --> 00:13:18,027
♪ And that's his wife
of 40 years named Ida ♪
233
00:13:18,027 --> 00:13:19,629
♪ Sad, she hasn't been well ♪
234
00:13:19,629 --> 00:13:21,689
♪ So the two of them have been wintering ♪
235
00:13:21,689 --> 00:13:23,577
♪ On the French Riviera ♪
236
00:13:23,577 --> 00:13:25,897
♪ The French Riviera ♪
237
00:13:25,897 --> 00:13:27,425
- Mr. Benjamin Guggenheim and party
238
00:13:27,425 --> 00:13:31,001
will find his customary suite on A deck.
239
00:13:31,001 --> 00:13:33,028
♪ Made his money by smelting gold ♪
240
00:13:33,028 --> 00:13:35,073
♪ Spent it like water ♪
241
00:13:35,073 --> 00:13:38,787
♪ 4,500 dollars for the
Louis Quatorze suite ♪
242
00:13:38,787 --> 00:13:42,716
♪ So he can live in luxurious
sin with his latest mistress ♪
243
00:13:42,716 --> 00:13:44,584
♪ And they call that justice ♪
244
00:13:44,584 --> 00:13:47,029
♪ They call that justice ♪
245
00:13:47,029 --> 00:13:48,840
- Mr. and Mrs. George Widener and family
246
00:13:48,840 --> 00:13:52,519
may proceed to Promenade Suite B-55!
247
00:13:52,519 --> 00:13:56,409
♪ He's the richest man in Philadelphia ♪
248
00:13:56,409 --> 00:13:59,965
- Mr. John B. Thayer,
Promenade Suite B-58!
249
00:13:59,965 --> 00:14:04,101
♪ Vice President of the
Pennsylvania Railroad ♪
250
00:14:04,101 --> 00:14:04,934
♪ Toot, toot ♪
251
00:14:04,934 --> 00:14:08,255
- Mrs. Charlotte Drake
Cardoza, Suite B-54!
252
00:14:08,255 --> 00:14:09,296
- Wait, Alice!
253
00:14:09,296 --> 00:14:10,852
♪ No one really knows who she is ♪
254
00:14:10,852 --> 00:14:12,328
♪ But the newspaper says she booked ♪
255
00:14:12,328 --> 00:14:14,350
♪ The most expensive suite on the ship ♪
256
00:14:14,350 --> 00:14:16,219
♪ And travels with
fourteen steamer trunks ♪
257
00:14:16,219 --> 00:14:18,789
♪ Her medicine chest, her
personal pillows and sheets ♪
258
00:14:18,789 --> 00:14:21,426
♪ And four little Pekinese dogs ♪
259
00:14:21,426 --> 00:14:23,415
♪ So she must be somebody ♪
260
00:14:23,415 --> 00:14:26,810
♪ She must be somebody ♪
261
00:14:26,810 --> 00:14:28,373
(Alice laughs)
262
00:14:28,373 --> 00:14:31,806
♪ Last call for boarding ♪
263
00:14:31,806 --> 00:14:36,806
♪ This is the very last
call for boarding ♪
264
00:14:38,433 --> 00:14:40,911
♪ Lift up the ramp, let go the lines ♪
265
00:14:40,911 --> 00:14:43,377
♪ Raise up her colors and designs ♪
266
00:14:43,377 --> 00:14:45,350
♪ Prepare for casting off ♪
267
00:14:45,350 --> 00:14:48,559
♪ And through the port we'll slip ♪
268
00:14:48,559 --> 00:14:51,024
♪ Each person standing at the rail ♪
269
00:14:51,024 --> 00:14:52,943
♪ Let one great thought prevail ♪
270
00:14:52,943 --> 00:14:55,362
♪ One single prayer ♪
271
00:14:55,362 --> 00:15:00,362
♪ God bless this noble ship ♪
272
00:15:02,675 --> 00:15:06,832
♪ All ashore who are going ashore ♪
273
00:15:06,832 --> 00:15:11,486
♪ All ashore who are going ashore ♪
274
00:15:11,486 --> 00:15:14,060
- I report this ship
loaded and ready for sea!
275
00:15:14,060 --> 00:15:16,299
- Lower the gangways, Mr. Pitman!
276
00:15:16,299 --> 00:15:17,819
- Gangways lowered, Captain!
277
00:15:17,819 --> 00:15:19,509
- Make fast the tugs!
278
00:15:19,509 --> 00:15:21,334
- Tugs all fast, sir!
279
00:15:21,334 --> 00:15:22,917
- Let go all lines!
280
00:15:23,781 --> 00:15:25,795
- Let go the stern lines!
281
00:15:25,795 --> 00:15:28,097
Let go the bow lines!
282
00:15:28,097 --> 00:15:30,066
Let go the aft springs!
283
00:15:30,066 --> 00:15:32,576
- Tow her off, Mr. Pitman!
284
00:15:32,576 --> 00:15:37,576
♪ Farewell, farewell ♪
285
00:15:37,916 --> 00:15:42,916
♪ Godspeed, Titanic ♪
286
00:15:43,413 --> 00:15:48,413
♪ From your berth glide free ♪
287
00:15:51,876 --> 00:15:56,667
♪ As you plow the deep ♪
288
00:15:56,667 --> 00:16:01,543
♪ In your arms I'll keep ♪
289
00:16:01,543 --> 00:16:04,082
♪ Safely west ♪
290
00:16:04,082 --> 00:16:09,082
♪ May you carry me ♪
291
00:16:11,923 --> 00:16:16,923
♪ Sail on, sail on ♪
292
00:16:17,066 --> 00:16:22,066
♪ Great ship Titanic ♪
293
00:16:22,624 --> 00:16:27,624
♪ 'Cross the open sea ♪
294
00:16:31,179 --> 00:16:35,903
♪ Pray the journey's sound ♪
295
00:16:35,903 --> 00:16:40,759
♪ Till your port be found ♪
296
00:16:40,759 --> 00:16:43,263
♪ Fortune's winds ♪
297
00:16:43,263 --> 00:16:48,263
♪ Sing godspeed to thee ♪
298
00:16:50,281 --> 00:16:52,647
♪ Fortune's winds ♪
299
00:16:52,647 --> 00:16:55,980
♪ Sing godspeed to thee ♪
300
00:17:10,749 --> 00:17:15,749
(people chattering)
(audience cheers)
301
00:17:19,149 --> 00:17:20,555
- Gangway!
302
00:17:20,555 --> 00:17:22,342
Gangway, everybody!
303
00:17:22,342 --> 00:17:25,834
Hold the ship, my car broke down!
304
00:17:25,834 --> 00:17:26,717
My...
305
00:17:26,717 --> 00:17:27,705
Come back!
306
00:17:27,705 --> 00:17:29,352
Oh, you've got to come back.
307
00:17:29,352 --> 00:17:32,436
I told everyone I was
crossing on the Titanic!
308
00:17:32,436 --> 00:17:34,271
What am I gonna tell them now?
309
00:17:34,271 --> 00:17:36,382
Oh, I'll be the laughing stock of London!
310
00:17:36,382 --> 00:17:37,774
I don't believe it.
311
00:17:37,774 --> 00:17:41,857
If that ain't the story
of my entire bloody life.
312
00:17:43,208 --> 00:17:46,541
(dramatic string music)
313
00:17:48,979 --> 00:17:50,561
♪ We've cleared Wolf Rock, sir ♪
314
00:17:50,561 --> 00:17:52,247
- Thank you, Mr. Murdoch.
315
00:17:52,247 --> 00:17:55,330
What is our position, Mr. Lightoller?
316
00:17:56,276 --> 00:18:00,712
♪ West by north,
two-eight-one degrees, sir ♪
317
00:18:00,712 --> 00:18:02,462
- Steady as she goes.
318
00:18:04,420 --> 00:18:06,334
♪ Aye, aye, Captain ♪
319
00:18:06,334 --> 00:18:08,658
- And what is our present speed?
320
00:18:08,658 --> 00:18:10,431
- Nineteen knots, sir
321
00:18:10,431 --> 00:18:12,759
- Maintain 19 knots, Mr. Murdoch.
322
00:18:12,759 --> 00:18:14,908
♪ Aye, aye, sir ♪
323
00:18:14,908 --> 00:18:16,938
(lighthearted music)
324
00:18:16,938 --> 00:18:18,372
Boiler Rooms one through six,
325
00:18:18,372 --> 00:18:19,984
maintain sixty-eight revolutions
326
00:18:19,984 --> 00:18:21,940
of the wing propellers amidst travail.
327
00:18:21,940 --> 00:18:22,820
- Aye, aye, sir.
328
00:18:22,820 --> 00:18:24,268
- E.J.!
329
00:18:24,268 --> 00:18:25,948
Ah, now that we're officially underway,
330
00:18:25,948 --> 00:18:29,022
I thought a little
celebration might be in order.
331
00:18:29,022 --> 00:18:30,599
- I'm sorry Mr. Ismay,
332
00:18:30,599 --> 00:18:33,571
I don't allow alcohol on my bridge.
333
00:18:33,571 --> 00:18:35,360
You know that, Mr. Etches.
334
00:18:35,360 --> 00:18:37,133
- Yes, sir, I do.
335
00:18:37,133 --> 00:18:38,500
- Technically speaking, E.J.,
336
00:18:38,500 --> 00:18:40,471
it could be considered my bridge.
337
00:18:40,471 --> 00:18:42,635
- Not at sea, Mr. Ismay.
338
00:18:42,635 --> 00:18:44,159
(Mr. Ismay chuckles)
339
00:18:44,159 --> 00:18:45,857
- I'm terribly sorry, sir,
340
00:18:45,857 --> 00:18:48,881
it appears as if this bottle
has gone completely flat,
341
00:18:48,881 --> 00:18:52,555
that I couldn't possibly
allow you to drink it.
342
00:18:52,555 --> 00:18:55,444
Would you like me to
fetch another, Mr. Ismay?
343
00:18:55,444 --> 00:18:57,270
- Nevermind, let it go.
344
00:18:57,270 --> 00:18:58,396
- Thank you, sir.
345
00:18:58,396 --> 00:19:00,063
Again, my apologies.
346
00:19:01,133 --> 00:19:02,871
- Thank you, Mr. Etches.
347
00:19:02,871 --> 00:19:03,871
- Yes, well.
348
00:19:04,794 --> 00:19:08,423
With or without champagne,
I want to toast our ship.
349
00:19:08,423 --> 00:19:11,422
The Royal Mail Steamer, Titanic.
350
00:19:11,422 --> 00:19:12,678
Nearly a quarter of a mile in length,
351
00:19:12,678 --> 00:19:17,206
she's bigger, grander and
safer than any ship in history.
352
00:19:17,206 --> 00:19:19,335
The greatest achievement in
trans-Atlantic navigation
353
00:19:19,335 --> 00:19:22,163
since that very first
crossing 420 years ago.
354
00:19:22,163 --> 00:19:24,492
Andrews, I'm glad you're here.
355
00:19:24,492 --> 00:19:26,650
I was just congratulating the three of us
356
00:19:26,650 --> 00:19:30,979
on our magnificent contribution
to the 20th century.
357
00:19:30,979 --> 00:19:32,596
Progress, gentlemen.
358
00:19:32,596 --> 00:19:33,654
I give you progress.
359
00:19:33,654 --> 00:19:35,747
- I trust you'll excuse us, Mr. Ismay.
360
00:19:35,747 --> 00:19:36,852
We have our duties-
361
00:19:36,852 --> 00:19:38,263
- Tell me, E.J., what's our present speed?
362
00:19:38,263 --> 00:19:40,350
- At 19 knots, Mr. Ismay.
363
00:19:40,350 --> 00:19:41,688
- Really?
364
00:19:41,688 --> 00:19:42,732
I would've thought it'd been going faster
365
00:19:42,732 --> 00:19:44,265
now that we've cleared land.
366
00:19:44,265 --> 00:19:47,374
I want us to make New
York by Tuesday afternoon.
367
00:19:47,374 --> 00:19:48,513
Tell me, Andrews.
368
00:19:48,513 --> 00:19:50,458
I understand that 22 knots is necessary
369
00:19:50,458 --> 00:19:52,075
in order to make a six day crossing.
370
00:19:52,075 --> 00:19:57,075
In your expert opinion, is
Titanic capable of that speed?
371
00:19:57,381 --> 00:19:58,512
(Mr. Ismay chuckles)
372
00:19:58,512 --> 00:19:59,706
Come, come, Andrews.
373
00:19:59,706 --> 00:20:01,199
You're the one who built the thing.
374
00:20:01,199 --> 00:20:03,341
Are we capable of 22 knots?
375
00:20:03,341 --> 00:20:05,274
- Capable, yes, sir. I'm sure we are.
376
00:20:05,274 --> 00:20:07,801
- Possibly a bit more
if pushed, 23 perhaps.
377
00:20:07,801 --> 00:20:08,841
- Excellent, sir.
378
00:20:08,841 --> 00:20:10,015
I'm very pleased to hear it.
379
00:20:10,015 --> 00:20:12,410
- But it is customary for a maiden voyage
380
00:20:12,410 --> 00:20:13,601
to proceed prudently.
381
00:20:13,601 --> 00:20:16,974
- It's the maiden voyage
that creates news, dammit.
382
00:20:16,974 --> 00:20:20,895
And I intend for this
one to create a legend.
383
00:20:20,895 --> 00:20:21,872
So answer me straight, men,
384
00:20:21,872 --> 00:20:24,496
when can we expect to run at full speed?
385
00:20:24,496 --> 00:20:26,653
- When the captain orders it, sir.
386
00:20:26,653 --> 00:20:29,381
- Then we must persuade him to do so.
387
00:20:29,381 --> 00:20:30,427
Mustn't we?
388
00:20:30,427 --> 00:20:32,719
- In point of fact, Mr. Ismay,
389
00:20:32,719 --> 00:20:35,494
I was about to give the
order when you walked in.
390
00:20:35,494 --> 00:20:39,268
Mr. Murdoch, increase speed to 20 knots.
391
00:20:39,268 --> 00:20:40,317
- 20 knots!
392
00:20:40,317 --> 00:20:41,484
Aye, aye, sir!
393
00:20:44,268 --> 00:20:46,748
Engine room, increase steam, Mr. Bell.
394
00:20:46,748 --> 00:20:48,991
Give us seventy-one revolutions
of the wing propellers!
395
00:20:48,991 --> 00:20:50,324
- Aye, aye, sir!
396
00:20:52,473 --> 00:20:53,390
- 20 knots.
397
00:20:54,831 --> 00:20:56,831
It's a start, I suppose.
398
00:20:58,989 --> 00:21:00,286
Carry on, gentlemen.
399
00:21:00,286 --> 00:21:02,489
- Watch your compass, Mr. Lightoller,
400
00:21:02,489 --> 00:21:03,883
you are drifting off course.
401
00:21:03,883 --> 00:21:05,148
- I don't think so, sir-
402
00:21:05,148 --> 00:21:07,175
- Don't argue with me, man.
403
00:21:07,175 --> 00:21:11,726
If I say you're off course,
you're bloody well off course!
404
00:21:11,726 --> 00:21:14,476
(dramatic music)
405
00:21:15,775 --> 00:21:18,098
- Set your screws to 71, Mr. Barrett.
406
00:21:18,098 --> 00:21:19,646
- 71.
407
00:21:19,646 --> 00:21:22,188
If you ask me, Mr. Bell,
it's a mite soon for 71.
408
00:21:22,188 --> 00:21:24,090
- Captain's orders, Mr. Barrett.
409
00:21:24,090 --> 00:21:25,975
If you have no objection, that is.
410
00:21:25,975 --> 00:21:27,556
- It's his ship, isn't it?
411
00:21:27,556 --> 00:21:29,502
71 it shall be.
412
00:21:29,502 --> 00:21:32,032
But I'll speak plain, Mr. Bell.
413
00:21:32,032 --> 00:21:33,983
If it were my ship,
414
00:21:33,983 --> 00:21:35,899
I wouldn't recommend her
speed increased too quick.
415
00:21:35,899 --> 00:21:38,649
- Do as you're told, Mr. Barrett.
416
00:21:42,614 --> 00:21:46,239
♪ She's sparkling clean,
this newborn ship ♪
417
00:21:46,239 --> 00:21:49,030
♪ But one old thing is clear ♪
418
00:21:49,030 --> 00:21:52,830
♪ The orders they propose above ♪
419
00:21:52,830 --> 00:21:57,026
♪ We execute down here ♪
420
00:21:57,026 --> 00:22:00,411
♪ We'll watch from here as up above ♪
421
00:22:00,411 --> 00:22:05,411
♪ They'll catch a whiff of glory ♪
422
00:22:05,768 --> 00:22:10,768
♪ This wonder ship may be brand new ♪
423
00:22:10,881 --> 00:22:14,714
♪ But it's the same old story ♪
424
00:22:20,995 --> 00:22:23,995
♪ Stoke the fire in the hold ♪
425
00:22:23,995 --> 00:22:26,796
♪ As the men draw back ♪
426
00:22:26,796 --> 00:22:29,024
♪ Feed the heat in the
hold as the men draw back ♪
427
00:22:29,024 --> 00:22:31,200
♪ And the dust of the
coal in the air is black ♪
428
00:22:31,200 --> 00:22:36,200
♪ And a trickle of sweat
runs down your back ♪
429
00:22:36,226 --> 00:22:41,226
♪ And what are the boys from
the Midlands doing here ♪
430
00:22:44,257 --> 00:22:47,424
(upbeat string music)
431
00:22:48,624 --> 00:22:51,541
(shovels clanging)
432
00:22:53,767 --> 00:22:55,551
♪ Coal it is that makes the steam ♪
433
00:22:55,551 --> 00:22:57,489
♪ That runs the machines
that run the world ♪
434
00:22:57,489 --> 00:23:00,535
♪ That send the men below
the ground to mine ♪
435
00:23:00,535 --> 00:23:03,535
♪ The coal each day ♪
436
00:23:10,157 --> 00:23:10,990
- Get back to work.
437
00:23:10,990 --> 00:23:12,411
♪ Lestershire and Nottingham ♪
438
00:23:12,411 --> 00:23:14,444
♪ Us lads who worked down in a pit ♪
439
00:23:14,444 --> 00:23:16,154
♪ Knew if you got above the ground ♪
440
00:23:16,154 --> 00:23:20,007
♪ You'd save your soul ♪
441
00:23:20,007 --> 00:23:22,704
♪ Some way ♪
442
00:23:22,704 --> 00:23:24,959
♪ Get out of the pit ♪
443
00:23:24,959 --> 00:23:29,959
♪ And westward I knew I would run ♪
444
00:23:30,297 --> 00:23:32,585
♪ And ship out to sea ♪
445
00:23:32,585 --> 00:23:37,585
♪ And there my new life was begun ♪
446
00:23:38,289 --> 00:23:42,242
♪ Are the screws are turning at 71 ♪
447
00:23:42,242 --> 00:23:46,267
♪ It became my dream to head out to sea ♪
448
00:23:46,267 --> 00:23:51,267
♪ Farther out from the
mine you couldn't be ♪
449
00:23:51,649 --> 00:23:53,006
♪ But born to the coal ♪
450
00:23:53,006 --> 00:23:58,006
♪ There's no place for you elsewhere ♪
451
00:23:59,341 --> 00:24:01,326
♪ You trade a life of dank and gloom ♪
452
00:24:01,326 --> 00:24:03,347
♪ To shovel in the boiler room ♪
453
00:24:03,347 --> 00:24:05,443
♪ But now you're seven decks below ♪
454
00:24:05,443 --> 00:24:10,443
♪ A lady's dainty feet ♪
455
00:24:11,455 --> 00:24:13,878
♪ And nothing has changed ♪
456
00:24:13,878 --> 00:24:18,878
♪ There's nothing a miner can do ♪
457
00:24:18,914 --> 00:24:21,380
♪ The pit and your mates ♪
458
00:24:21,380 --> 00:24:26,380
♪ Turn into the hold and the crew ♪
459
00:24:27,111 --> 00:24:31,169
♪ And the screws are turning at 72 ♪
460
00:24:31,169 --> 00:24:34,024
♪ Faster and faster we watch ♪
461
00:24:34,024 --> 00:24:39,024
♪ As we gain evermore ♪
462
00:24:39,068 --> 00:24:44,068
♪ 73, and too soon it is 74 ♪
463
00:24:46,492 --> 00:24:50,415
♪ For a record speed I believe we strive ♪
464
00:24:50,415 --> 00:24:54,172
♪ For the maiden trip
that's too hard to drive ♪
465
00:24:54,172 --> 00:24:59,172
♪ If you push her faster than 75 ♪
466
00:25:00,049 --> 00:25:04,723
♪ That is the truth ♪
467
00:25:04,723 --> 00:25:06,890
♪ I swear ♪
468
00:25:11,870 --> 00:25:13,592
(audience claps)
469
00:25:13,592 --> 00:25:16,342
(dramatic music)
470
00:25:21,236 --> 00:25:24,884
♪ Edgar, look ♪
471
00:25:24,884 --> 00:25:28,835
♪ Right in there ♪
472
00:25:28,835 --> 00:25:33,065
♪ What a sight ♪
473
00:25:33,065 --> 00:25:36,956
♪ The first class dining salon ♪
474
00:25:36,956 --> 00:25:37,884
Salon?
475
00:25:37,884 --> 00:25:38,717
Saloon.
476
00:25:38,717 --> 00:25:39,550
- Come along, Alice.
477
00:25:39,550 --> 00:25:42,134
They want us to get the
hell to our own saloon.
478
00:25:42,134 --> 00:25:43,223
- Language, Edgar!
479
00:25:43,223 --> 00:25:45,439
Did you see John Jacob Astor?
480
00:25:45,439 --> 00:25:47,671
He looks exactly like his picture!
481
00:25:47,671 --> 00:25:49,404
- And so do you, Alice.
482
00:25:49,404 --> 00:25:52,031
- Oh Edgar, this is so exciting!
483
00:25:52,031 --> 00:25:54,521
Almost every famous
millionaire in the whole world
484
00:25:54,521 --> 00:25:55,865
is on this ship.
485
00:25:55,865 --> 00:25:59,790
And to think, we'll actually
be rubbing elbows with them!
486
00:25:59,790 --> 00:26:03,625
♪ How impressed ♪
487
00:26:03,625 --> 00:26:07,534
♪ They'll all be ♪
488
00:26:07,534 --> 00:26:11,746
♪ When they hear ♪
489
00:26:11,746 --> 00:26:15,309
♪ All that you know about hardware ♪
490
00:26:15,309 --> 00:26:16,286
(Edgar chuckles)
491
00:26:16,286 --> 00:26:17,209
- I wouldn't exactly count on
492
00:26:17,209 --> 00:26:19,171
rubbing elbows with them, Alice.
493
00:26:19,171 --> 00:26:21,589
They won't allow us
peasants in second class
494
00:26:21,589 --> 00:26:23,369
anywhere near those folk down there.
495
00:26:23,369 --> 00:26:25,426
- But what's the point
in being on the same boat
496
00:26:25,426 --> 00:26:27,379
if we can't hobnob with them?
497
00:26:27,379 --> 00:26:29,009
It's bad enough that we have to make do
498
00:26:29,009 --> 00:26:31,226
with that dinky cabin they gave us,
499
00:26:31,226 --> 00:26:33,718
with those two silly little bunk beds.
500
00:26:33,718 --> 00:26:37,534
- Well, we don't have to
use the top one, Alice.
501
00:26:37,534 --> 00:26:39,117
- Calm down, Edgar.
502
00:26:40,304 --> 00:26:42,683
I'm telling you right
now, I'm going in there.
503
00:26:42,683 --> 00:26:43,516
- Ugh.
504
00:26:43,516 --> 00:26:45,742
- If it's the last thing
I do, I'm going in there!
505
00:26:45,742 --> 00:26:47,047
- Oh dammit, Alice!
506
00:26:47,047 --> 00:26:48,180
- Language, Edgar.
507
00:26:48,180 --> 00:26:49,792
- They don't want us in there.
508
00:26:49,792 --> 00:26:50,815
(Edgar chuckles)
509
00:26:50,815 --> 00:26:52,999
They want us in second class.
510
00:26:52,999 --> 00:26:55,948
That's all we paid for,
so that is all we get.
511
00:26:55,948 --> 00:26:58,729
- Well, that is not all I'm getting.
512
00:26:58,729 --> 00:27:02,062
(dramatic string music)
513
00:27:04,697 --> 00:27:08,465
♪ Charles, look there ♪
514
00:27:08,465 --> 00:27:12,285
♪ Through that glass ♪
515
00:27:12,285 --> 00:27:16,664
♪ There's first class ♪
516
00:27:16,664 --> 00:27:21,125
♪ For all your posh, smart people ♪
517
00:27:21,125 --> 00:27:22,587
- Rich people you mean?
518
00:27:22,587 --> 00:27:24,647
- Of course they're rich, darling.
519
00:27:24,647 --> 00:27:26,488
They're Americans.
520
00:27:26,488 --> 00:27:29,422
Can't you just imagine what
they'll be jabbering about?
521
00:27:29,422 --> 00:27:32,948
International banking, venture capital,
522
00:27:32,948 --> 00:27:35,044
cornering the market.
523
00:27:35,044 --> 00:27:37,978
Well, you know, that sort of thing.
524
00:27:37,978 --> 00:27:41,177
- How would I know that
sort of thing, Caroline?
525
00:27:41,177 --> 00:27:43,379
My father never had a
corner of the market.
526
00:27:43,379 --> 00:27:47,342
All he ever had was a
market on the corner.
527
00:27:47,342 --> 00:27:50,970
I warned you, running away
with me would be educational.
528
00:27:50,970 --> 00:27:54,832
♪ Caroline ♪
529
00:27:54,832 --> 00:27:58,659
♪ Aren't you thrilled ♪
530
00:27:58,659 --> 00:28:02,987
♪ Finally now ♪
531
00:28:02,987 --> 00:28:07,113
♪ You'll see what second
class looks like ♪
532
00:28:07,113 --> 00:28:10,302
- Oh, Charles, I love it
when you're sarcastic.
533
00:28:10,302 --> 00:28:13,330
It makes me feel like we're
a real married couple.
534
00:28:13,330 --> 00:28:14,743
- Well, that's exactly what we would be
535
00:28:14,743 --> 00:28:17,958
if your snob of a father had permitted it!
536
00:28:17,958 --> 00:28:20,278
And that is exactly what we will be
537
00:28:20,278 --> 00:28:22,222
the minute we get to New York.
538
00:28:22,222 --> 00:28:25,297
- Darling, considering
our living arrangements,
539
00:28:25,297 --> 00:28:27,799
everyone on board thinks
we're already married.
540
00:28:27,799 --> 00:28:29,085
- We would've had separate cabins
541
00:28:29,085 --> 00:28:30,803
if I could've afforded them.
542
00:28:30,803 --> 00:28:35,136
- Yes, but separate cabins
would mean separate beds.
543
00:28:36,348 --> 00:28:38,256
- Yes, well...
544
00:28:38,256 --> 00:28:42,904
We had to make do with what
we could afford, didn't we?
545
00:28:42,904 --> 00:28:45,696
You don't suppose we'll
burn in hell for it, do you?
546
00:28:45,696 --> 00:28:47,152
- Stop worrying, darling.
547
00:28:47,152 --> 00:28:51,418
Besides, in America,
it's not a sin at all.
548
00:28:51,418 --> 00:28:53,162
- What isn't?
549
00:28:53,162 --> 00:28:54,412
- Saving money.
550
00:28:55,732 --> 00:28:56,936
(dramatic music)
551
00:28:56,936 --> 00:28:57,769
(gong rings)
552
00:28:57,769 --> 00:29:00,374
- The dinner seating for
Thursday, April 11th,
553
00:29:00,374 --> 00:29:03,718
is now being seated in the
first class dining salon.
554
00:29:03,718 --> 00:29:06,885
(utensils clattering)
555
00:29:07,925 --> 00:29:09,818
♪ My dear Mister Latimer ♪
556
00:29:09,818 --> 00:29:11,694
♪ Prepare to greet our clientele ♪
557
00:29:11,694 --> 00:29:13,694
♪ Our meeting is imminent ♪
558
00:29:13,694 --> 00:29:15,491
♪ Our having just rung the dinner bell ♪
559
00:29:15,491 --> 00:29:17,477
♪ It won't be a novelty ♪
560
00:29:17,477 --> 00:29:19,495
♪ We mostly have seen them all before ♪
561
00:29:19,495 --> 00:29:21,435
♪ Prepare for the usual ♪
562
00:29:21,435 --> 00:29:23,909
♪ You should be aware of what's in store ♪
563
00:29:23,909 --> 00:29:25,812
♪ We've served them on the Baltic ♪
564
00:29:25,812 --> 00:29:27,764
♪ And the Oceanic ♪
565
00:29:27,764 --> 00:29:31,376
♪ Olympic and Majestic
and today's the same ♪
566
00:29:31,376 --> 00:29:33,269
♪ There's nothing changed ♪
567
00:29:33,269 --> 00:29:37,148
♪ Mister Astor takes his toast dry ♪
568
00:29:37,148 --> 00:29:39,414
♪ Missus Straus likes the grouse ♪
569
00:29:39,414 --> 00:29:41,416
♪ With the sauce on the side ♪
570
00:29:41,416 --> 00:29:45,171
♪ And the Wideners love kidney pie ♪
571
00:29:45,171 --> 00:29:47,099
♪ Bring it hot, if it's not ♪
572
00:29:47,099 --> 00:29:49,260
♪ They'll be fit to be tied ♪
573
00:29:49,260 --> 00:29:53,119
♪ They're accustomed to the
best of all that money buys ♪
574
00:29:53,119 --> 00:29:55,093
♪ The world of free enterprise ♪
575
00:29:55,093 --> 00:29:57,576
♪ Has given this privilege to the rich ♪
576
00:29:57,576 --> 00:30:01,160
♪ When they're idle, they're
entitled to the luxury ♪
577
00:30:01,160 --> 00:30:02,560
♪ Which we provide ♪
578
00:30:02,560 --> 00:30:05,370
♪ That's forever the source of our pride ♪
579
00:30:05,370 --> 00:30:07,207
♪ Which is why we're always there ♪
580
00:30:07,207 --> 00:30:09,081
♪ With our special form of care ♪
581
00:30:09,081 --> 00:30:11,087
♪ For every hungry millionaire. ♪
582
00:30:11,087 --> 00:30:14,494
♪ By now they've all arrived ♪
583
00:30:14,494 --> 00:30:17,360
(upbeat music)
584
00:30:17,360 --> 00:30:19,286
♪ We're sailing aboard the greatest ship ♪
585
00:30:19,286 --> 00:30:21,496
♪ That ever sailed the seas ♪
586
00:30:21,496 --> 00:30:23,443
♪ The hull and the keel imperviously ♪
587
00:30:23,443 --> 00:30:25,393
♪ Stronger by degrees ♪
588
00:30:25,393 --> 00:30:27,374
♪ Magnificent crystal chandeliers ♪
589
00:30:27,374 --> 00:30:29,405
♪ Parquet on all the floors ♪
590
00:30:29,405 --> 00:30:31,004
♪ The ceiling is Jacobean ♪
591
00:30:31,004 --> 00:30:33,184
♪ A decor the world adores ♪
592
00:30:33,184 --> 00:30:34,940
♪ Remarkable ship ♪
593
00:30:34,940 --> 00:30:36,948
♪ Remarkable keel ♪
594
00:30:36,948 --> 00:30:39,053
♪ Remarkable steel ♪
595
00:30:39,053 --> 00:30:42,336
♪ If it could be put in a phrase ♪
596
00:30:42,336 --> 00:30:46,836
♪ It's what a remarkable age this is ♪
597
00:30:46,836 --> 00:30:49,248
- E.J., you haven't told us how many miles
598
00:30:49,248 --> 00:30:50,584
we covered yesterday.
599
00:30:50,584 --> 00:30:52,001
- 484, Mr. Ismay.
600
00:30:53,060 --> 00:30:54,212
- And are you pleased with that?
601
00:30:54,212 --> 00:30:55,212
- Yes sir, I am.
602
00:30:55,212 --> 00:30:57,841
It's better than I
expected for the first day.
603
00:30:57,841 --> 00:31:01,717
- Well, in that case, I'm sure
we'll do even better today.
604
00:31:01,717 --> 00:31:03,265
- Begging your pardon, Captain.
605
00:31:03,265 --> 00:31:05,062
Mr. Hitchens has requested his course.
606
00:31:05,062 --> 00:31:07,176
- Mr. Murdoch, increase speed to 21 knots,
607
00:31:07,176 --> 00:31:09,419
and tell Mr. Hitchens to set course
608
00:31:09,419 --> 00:31:12,370
at west-northwest, 292 degrees.
609
00:31:12,370 --> 00:31:13,676
- But that's a northern track, sir.
610
00:31:13,676 --> 00:31:15,346
- I'm well aware of that, Mr. Murdoch.
611
00:31:15,346 --> 00:31:18,096
It'll save us both coal and time.
612
00:31:19,189 --> 00:31:20,752
At least three hours.
613
00:31:20,752 --> 00:31:21,675
- Three hours?
614
00:31:21,675 --> 00:31:23,994
Oh, well done, E.J.!
615
00:31:23,994 --> 00:31:25,854
♪ A fellow's invented see-through film ♪
616
00:31:25,854 --> 00:31:28,026
♪ He calls it Cellophane ♪
617
00:31:28,026 --> 00:31:29,806
♪ Another has built a parachute ♪
618
00:31:29,806 --> 00:31:31,874
♪ For jumping out of an airplane ♪
619
00:31:31,874 --> 00:31:33,931
♪ Remarkable things flow endlessly ♪
620
00:31:33,931 --> 00:31:36,319
♪ From out the human brain ♪
621
00:31:36,319 --> 00:31:41,319
♪ Indeed, and what a
remarkable age this is ♪
622
00:31:41,679 --> 00:31:44,504
- The dinner seating
for Friday April 12th,
623
00:31:44,504 --> 00:31:48,856
is now being seated in the
first class dining salon.
624
00:31:48,856 --> 00:31:50,013
(passengers laughing)
625
00:31:50,013 --> 00:31:54,028
- E.J., we're all quite anxious
to know yesterday's mileage.
626
00:31:54,028 --> 00:31:56,622
- [E.J.] 519, Mr. Ismay.
627
00:31:56,622 --> 00:31:58,151
- [Ismay] Much better!
628
00:31:58,151 --> 00:32:00,045
- I'm sorry for disturbing
your meal, Captain.
629
00:32:00,045 --> 00:32:01,720
- Who the devil are you?
630
00:32:01,720 --> 00:32:04,069
- Second Wireless Operator Bride, sir.
631
00:32:04,069 --> 00:32:05,831
With the Marconi
International Marine Radio
632
00:32:05,831 --> 00:32:07,522
Telegraphy and Signal
Communications Company, Limited-
633
00:32:07,522 --> 00:32:09,545
- Yes, yes, what is it, Mr. Bride?
634
00:32:09,545 --> 00:32:10,616
- Another message, sir.
635
00:32:10,616 --> 00:32:12,148
From the furnace line of Rappahannock,
636
00:32:12,148 --> 00:32:13,606
four days out of Halifax.
637
00:32:13,606 --> 00:32:14,925
She reports an iceberg-
638
00:32:14,925 --> 00:32:16,528
- Thank you, Mr. Bride.
639
00:32:16,528 --> 00:32:17,445
I can read.
640
00:32:19,857 --> 00:32:21,715
(people chattering)
641
00:32:21,715 --> 00:32:22,548
(Etches claps)
642
00:32:22,548 --> 00:32:26,270
♪ Keep the Captain's table pristine ♪
643
00:32:26,270 --> 00:32:30,583
♪ Here we seat the elite
whom we happily serve ♪
644
00:32:30,583 --> 00:32:34,669
♪ Here they dine on fine French cuisine ♪
645
00:32:34,669 --> 00:32:38,520
♪ It's the creme de la
creme's exclusive preserve ♪
646
00:32:38,520 --> 00:32:42,304
♪ It's the pleasure of the
leisure class's greatest wits ♪
647
00:32:42,304 --> 00:32:44,359
♪ To be where the captain sits ♪
648
00:32:44,359 --> 00:32:46,819
♪ When taking their dinner on the sea. ♪
649
00:32:46,819 --> 00:32:50,453
♪ Giving deference to their
preferences is our chief art ♪
650
00:32:50,453 --> 00:32:54,830
♪ We play our part in a
perfectly working machine ♪
651
00:32:54,830 --> 00:32:56,527
♪ You should ever be aware ♪
652
00:32:56,527 --> 00:32:58,578
♪ This is a privilege great and rare ♪
653
00:32:58,578 --> 00:33:03,323
♪ Special burden that we bear
in our respective lives ♪
654
00:33:03,323 --> 00:33:04,156
(gong rings)
655
00:33:04,156 --> 00:33:07,001
- The dinner eating for
Saturday, April 13th,
656
00:33:07,001 --> 00:33:11,540
is now being seated in the
first class dining salon.
657
00:33:11,540 --> 00:33:13,268
- Mrs. Astor!
658
00:33:13,268 --> 00:33:17,343
I understand that this is
your first trip to Europe?
659
00:33:17,343 --> 00:33:19,702
How did you find London?
660
00:33:19,702 --> 00:33:21,564
- Thank goodness I didn't have to.
661
00:33:21,564 --> 00:33:23,113
John knew right where it was.
662
00:33:23,113 --> 00:33:24,393
(people laughing)
663
00:33:24,393 --> 00:33:25,471
- Excuse me, Captain.
664
00:33:25,471 --> 00:33:27,515
- Yes, Mr. Lightoller?
665
00:33:27,515 --> 00:33:29,439
- Do you have any instructions, sir,
666
00:33:29,439 --> 00:33:32,425
concerning our present speed?
667
00:33:32,425 --> 00:33:35,875
- Maintain 21 knots, Mr. Lightoller.
668
00:33:35,875 --> 00:33:37,441
- 21 knots.
669
00:33:37,441 --> 00:33:38,274
Yes, sir.
670
00:33:43,072 --> 00:33:43,989
- 21 knots.
671
00:33:44,990 --> 00:33:45,866
Come, come, E.J.
672
00:33:45,866 --> 00:33:50,001
I promised we'd arrive in New
York by nightfall on Tuesday.
673
00:33:50,001 --> 00:33:52,647
At this rate, we will never make it.
674
00:33:52,647 --> 00:33:55,752
I'm afraid it's too soon for either of us
675
00:33:55,752 --> 00:33:57,585
to predict, Mr. Ismay.
676
00:33:59,415 --> 00:34:01,048
Now I trust you will forgive me, ladies.
677
00:34:01,048 --> 00:34:03,338
Please continue with your meal.
678
00:34:03,338 --> 00:34:04,689
- Oh, must you leave us, Captain?
679
00:34:04,689 --> 00:34:06,345
- Unfortunately, Mrs. Astor,
680
00:34:06,345 --> 00:34:09,148
my duties on the bridge
require my attention.
681
00:34:09,148 --> 00:34:10,565
Please excuse me.
682
00:34:11,934 --> 00:34:15,805
(upbeat piano music)
683
00:34:15,805 --> 00:34:17,262
♪ Remarkable U.S. steel ♪
684
00:34:17,262 --> 00:34:19,870
♪ Is splitting shares at five to four ♪
685
00:34:19,870 --> 00:34:23,882
♪ Monopoly makes the industry
far better than before ♪
686
00:34:23,882 --> 00:34:27,976
♪ Attending the coronation
of King George V was grand ♪
687
00:34:27,976 --> 00:34:31,482
♪ And afterwards off to
Monaco to frolic in the sand ♪
688
00:34:31,482 --> 00:34:33,359
♪ Remarkable talk ♪
689
00:34:33,359 --> 00:34:35,457
♪ Remarkable time ♪
690
00:34:35,457 --> 00:34:37,337
♪ Remarkable world ♪
691
00:34:37,337 --> 00:34:40,884
♪ So much to surprise and amaze ♪
692
00:34:40,884 --> 00:34:43,111
♪ And what a remarkable time ♪
693
00:34:43,111 --> 00:34:45,177
♪ What a remarkable world ♪
694
00:34:45,177 --> 00:34:49,922
♪ What a remarkable age ♪
695
00:34:49,922 --> 00:34:51,975
♪ The hull and the keel impervious ♪
696
00:34:51,975 --> 00:34:53,911
♪ Magnificent crystal chandeliers ♪
697
00:34:53,911 --> 00:34:55,912
♪ A fellow's invented a see through film ♪
698
00:34:55,912 --> 00:35:00,245
♪ And what a remarkable age this is ♪
699
00:35:02,318 --> 00:35:03,861
- Sweets and after-dinner liqueurs
700
00:35:03,861 --> 00:35:06,408
will now be served in the Café Parisien!
701
00:35:06,408 --> 00:35:08,825
(people chattering)
702
00:35:08,825 --> 00:35:11,992
(upbeat string music)
703
00:35:24,692 --> 00:35:27,342
- What is our position, Mr. Murdoch?
704
00:35:27,342 --> 00:35:29,011
♪ Latitude 42, 35 north ♪
705
00:35:29,011 --> 00:35:31,578
♪ Longitude 45, 50 west, Captain ♪
706
00:35:31,578 --> 00:35:35,586
- And the sea temperature, Mr. Lightoller?
707
00:35:35,586 --> 00:35:40,586
♪ Last check down five degrees
to 34 Fahrenheit, sir ♪
708
00:35:41,332 --> 00:35:44,051
♪ Another communication, Captain ♪
709
00:35:44,051 --> 00:35:45,319
♪ Ice warning from Caronia ♪
710
00:35:45,319 --> 00:35:46,289
- Another one?
711
00:35:46,289 --> 00:35:50,122
- They've cited a large berg
at 41-50 north by 49-52 west.
712
00:35:50,122 --> 00:35:52,980
- Plot the positions with the
other reports we've received.
713
00:35:52,980 --> 00:35:54,602
- It's directly on our new course, sir.
714
00:35:54,602 --> 00:35:55,517
- Not to worry.
715
00:35:55,517 --> 00:35:57,556
At least 600 miles off.
716
00:35:57,556 --> 00:35:58,469
- But Captain, still-
717
00:35:58,469 --> 00:36:00,421
- Not to worry.
718
00:36:00,421 --> 00:36:02,671
We'll keep a sharp eye, eh?
719
00:36:06,966 --> 00:36:11,100
Mr. Murdoch, increase speed to 22 knots.
720
00:36:11,100 --> 00:36:12,724
- 22, Captain?
721
00:36:12,724 --> 00:36:14,562
- Yes, let's do everything we can
722
00:36:14,562 --> 00:36:18,600
to avoid bringing Mr.
Ismay to the bridge again.
723
00:36:18,600 --> 00:36:19,866
(Murdoch laughs)
724
00:36:19,866 --> 00:36:20,783
- Yes, sir.
725
00:36:23,576 --> 00:36:24,655
- Engine room!
726
00:36:24,655 --> 00:36:26,110
Increase speed, Mr. Bell.
727
00:36:26,110 --> 00:36:28,820
Give us 78 revolutions
of the wing propellers.
728
00:36:28,820 --> 00:36:30,616
- Aye, aye, sir.
729
00:36:30,616 --> 00:36:32,700
- Mr. Murdoch, if I remember correctly,
730
00:36:32,700 --> 00:36:34,683
you qualified for your master's papers
731
00:36:34,683 --> 00:36:37,162
when you were only 25?
732
00:36:37,162 --> 00:36:37,995
- That's right.
733
00:36:37,995 --> 00:36:41,262
- Youngest man in the Line's history.
734
00:36:41,262 --> 00:36:44,467
Yet here you are, still
without a ship of your own.
735
00:36:44,467 --> 00:36:46,550
What are you waiting for?
736
00:36:48,477 --> 00:36:49,657
- The master of a ship carries
737
00:36:49,657 --> 00:36:51,239
a heavy responsibility, Captain.
738
00:36:51,239 --> 00:36:53,072
- Every single minute.
739
00:36:55,197 --> 00:36:57,766
- I'm not certain I'm up to it, sir.
740
00:36:57,766 --> 00:37:02,110
- A ship's master must
be certain of everything,
741
00:37:02,110 --> 00:37:04,250
even when he's not.
742
00:37:04,250 --> 00:37:05,874
And I'm as certain of that as I am
743
00:37:05,874 --> 00:37:08,787
that this is my final crossing.
744
00:37:08,787 --> 00:37:09,779
- Captain?
745
00:37:09,779 --> 00:37:11,218
- After 43 years service,
746
00:37:11,218 --> 00:37:13,820
I informed the line of my wish to retire,
747
00:37:13,820 --> 00:37:16,239
but they asked me to stay on,
748
00:37:16,239 --> 00:37:17,689
see them through the maiden voyage.
749
00:37:17,689 --> 00:37:22,000
And my wife, well, she was
disappointed of course,
750
00:37:22,000 --> 00:37:23,917
but how could I refuse?
751
00:37:27,318 --> 00:37:29,235
Take over, Mr. Murdoch?
752
00:37:33,065 --> 00:37:36,065
(soft string music)
753
00:37:39,919 --> 00:37:44,919
♪ Thousands on board ♪
754
00:37:45,159 --> 00:37:49,756
♪ Each in his class ♪
755
00:37:49,756 --> 00:37:54,673
♪ You are the master
of all that must pass ♪
756
00:38:00,222 --> 00:38:05,222
♪ Yours to set course ♪
757
00:38:05,577 --> 00:38:10,577
♪ Yours to command ♪
758
00:38:10,596 --> 00:38:15,596
♪ You hold their souls in
the palm of your hand ♪
759
00:38:20,886 --> 00:38:25,886
♪ You hold their souls
in the palm of your ♪
760
00:38:30,381 --> 00:38:32,298
♪ Hand ♪
761
00:38:34,905 --> 00:38:39,725
- It would've been nice
for you to get one for me.
762
00:38:39,725 --> 00:38:41,222
- Third-class passengers are reminded
763
00:38:41,222 --> 00:38:44,371
not to take food below to your cabins!
764
00:38:44,371 --> 00:38:46,265
- What's the reason for that then?
765
00:38:46,265 --> 00:38:48,271
- It encourages the rats.
766
00:38:48,271 --> 00:38:50,260
- They got rats on a brand new ship?
767
00:38:50,260 --> 00:38:52,760
(Kate laughs)
768
00:38:54,338 --> 00:38:56,802
- They're always the first to board.
769
00:38:56,802 --> 00:38:57,888
- Oh!
770
00:38:57,888 --> 00:39:00,947
- Well, they're welcome
to have part of my share.
771
00:39:00,947 --> 00:39:02,642
Sure me entire family could live off
772
00:39:02,642 --> 00:39:04,405
just what I've been leavin' on me plate,
773
00:39:04,405 --> 00:39:06,417
and all of it for free!
774
00:39:06,417 --> 00:39:07,485
- Free?
775
00:39:07,485 --> 00:39:08,564
(Farrell chuckles)
776
00:39:08,564 --> 00:39:09,993
Are you daft then?
777
00:39:09,993 --> 00:39:11,734
And why do you suppose they charged us
778
00:39:11,734 --> 00:39:15,445
every bit of 60 shillings for our passage?
779
00:39:15,445 --> 00:39:17,617
What do I need with all this fine cloth
780
00:39:17,617 --> 00:39:18,698
and electrical light?
781
00:39:18,698 --> 00:39:19,531
- Well, Jim Farrell,
782
00:39:19,531 --> 00:39:22,249
I'm gonna have fine cloth
and electrical light,
783
00:39:22,249 --> 00:39:24,246
and a whole lot more
when I get to America.
784
00:39:24,246 --> 00:39:27,387
Including my own personal bathtub.
785
00:39:27,387 --> 00:39:28,220
- [All] Oh!
786
00:39:28,220 --> 00:39:30,150
- I'm gonna rise straight
to the top, I will.
787
00:39:30,150 --> 00:39:31,483
Just like cream.
788
00:39:33,113 --> 00:39:37,008
♪ I will be a proper person ♪
789
00:39:37,008 --> 00:39:40,699
♪ People will look up to me ♪
790
00:39:40,699 --> 00:39:45,517
♪ What a girl, that girl McGowan ♪
791
00:39:45,517 --> 00:39:49,746
♪ Katie Violet Maude Marie ♪
792
00:39:49,746 --> 00:39:54,285
♪ I aspire to heights of glory ♪
793
00:39:54,285 --> 00:39:59,025
♪ In the New World that can be ♪
794
00:39:59,025 --> 00:40:04,025
♪ In that grandest
nation I'll stand tall ♪
795
00:40:06,265 --> 00:40:11,265
♪ Reach my very highest hopes ♪
796
00:40:13,911 --> 00:40:18,911
♪ Of all ♪
797
00:40:20,724 --> 00:40:23,543
♪ I want to be a lady's maid ♪
798
00:40:23,543 --> 00:40:26,578
♪ Lady's maid in America ♪
799
00:40:26,578 --> 00:40:31,578
♪ In America the streets
are paved with gold ♪
800
00:40:32,718 --> 00:40:35,707
♪ I want to be a governess ♪
801
00:40:35,707 --> 00:40:38,820
♪ Governess in America ♪
802
00:40:38,820 --> 00:40:43,820
♪ In America it's better, I am told ♪
803
00:40:44,713 --> 00:40:47,690
♪ I want to be a sewing girl ♪
804
00:40:47,690 --> 00:40:50,649
♪ Sewing girl in America ♪
805
00:40:50,649 --> 00:40:55,649
♪ In America I'll sew till I am old ♪
806
00:40:56,253 --> 00:40:59,377
♪ There's a place called Chicago ♪
807
00:40:59,377 --> 00:41:01,957
♪ I've seen it on a map ♪
808
00:41:01,957 --> 00:41:04,879
♪ There's a place called Maryland ♪
809
00:41:04,879 --> 00:41:07,722
♪ I've seen it on the map ♪
810
00:41:07,722 --> 00:41:11,639
- There's a place in
America called Albuquerque
811
00:41:13,480 --> 00:41:18,480
♪ And I'm hoping it's a bit like Donegal ♪
812
00:41:20,025 --> 00:41:22,996
♪ Oh, I'm hoping that it is ♪
813
00:41:22,996 --> 00:41:26,077
♪ There I'm hoping that it is ♪
814
00:41:26,077 --> 00:41:27,852
♪ Where my dreamin' and my hopin' ♪
815
00:41:27,852 --> 00:41:30,112
♪ And my schemin' and my
prayin' and my wishin' ♪
816
00:41:30,112 --> 00:41:32,922
♪ To be happy will come true enough and ♪
817
00:41:32,922 --> 00:41:35,795
♪ I want to be an engineer ♪
818
00:41:35,795 --> 00:41:36,773
♪ An engineer ♪
819
00:41:36,773 --> 00:41:39,091
♪ Oh, I will be grand ♪
820
00:41:39,091 --> 00:41:44,091
♪ In America, the streets
are paved with gold ♪
821
00:41:44,749 --> 00:41:47,879
♪ I want a shop to call my own ♪
822
00:41:47,879 --> 00:41:49,241
♪ To call my own ♪
823
00:41:49,241 --> 00:41:51,073
♪ Oh, I will be grand ♪
824
00:41:51,073 --> 00:41:55,884
♪ In America, it's better I am told ♪
825
00:41:55,884 --> 00:42:00,884
♪ Oh, far beyond the Northern Sea ♪
826
00:42:01,586 --> 00:42:06,586
♪ A new life can unfold ♪
827
00:42:08,274 --> 00:42:11,247
♪ And I'm planning that it will ♪
828
00:42:11,247 --> 00:42:14,141
♪ How I'm planning that it will ♪
829
00:42:14,141 --> 00:42:16,760
♪ Where my dreamin' and my
hopin' and my schemin' ♪
830
00:42:16,760 --> 00:42:19,177
♪ And my prayin' and my
wishin' to be happy ♪
831
00:42:19,177 --> 00:42:21,513
♪ Will come true enough and ♪
832
00:42:21,513 --> 00:42:24,540
♪ I want to be a millionaire ♪
833
00:42:24,540 --> 00:42:27,563
♪ A millionaire in America ♪
834
00:42:27,563 --> 00:42:32,563
♪ Strike it rich and spend
the fortune I amass ♪
835
00:42:33,434 --> 00:42:36,513
♪ I want to be a constable ♪
836
00:42:36,513 --> 00:42:39,640
♪ Constable in America ♪
837
00:42:39,640 --> 00:42:44,625
♪ In America you rise above your class ♪
838
00:42:44,625 --> 00:42:49,625
♪ Oh, there's the place your industry ♪
839
00:42:50,471 --> 00:42:55,471
♪ And talent can be sold ♪
840
00:42:56,923 --> 00:42:59,896
♪ And I'm certain that it will ♪
841
00:42:59,896 --> 00:43:02,798
♪ There I'm certain that it will ♪
842
00:43:02,798 --> 00:43:05,217
♪ Where my dreamin' and my
hopin' and my schemin' ♪
843
00:43:05,217 --> 00:43:07,728
♪ And my prayin' and my
wishin' to be happy ♪
844
00:43:07,728 --> 00:43:10,085
♪ Will come true enough and ♪
845
00:43:10,085 --> 00:43:13,482
♪ I want to rise above myself ♪
846
00:43:13,482 --> 00:43:17,529
♪ Oh, I will be grand ♪
847
00:43:17,529 --> 00:43:22,529
♪ In America, the streets
are paved with gold ♪
848
00:43:22,691 --> 00:43:24,901
♪ I want to be a lady's maid ♪
849
00:43:24,901 --> 00:43:25,875
♪ A millionaire ♪
850
00:43:25,875 --> 00:43:26,848
♪ Engineer ♪
851
00:43:26,848 --> 00:43:28,978
♪ In America ♪
852
00:43:28,978 --> 00:43:31,904
♪ Better place for me and you ♪
853
00:43:31,904 --> 00:43:35,026
♪ Better land to start anew ♪
854
00:43:35,026 --> 00:43:40,026
♪ Better land for the baby ♪
855
00:43:42,587 --> 00:43:47,587
♪ That I ♪
856
00:43:50,196 --> 00:43:52,113
♪ Hold ♪
857
00:44:10,563 --> 00:44:12,462
(audience claps)
858
00:44:12,462 --> 00:44:15,545
(lighthearted music)
859
00:44:24,258 --> 00:44:26,838
- Caroline, shouldn't we
be changing for dinner?
860
00:44:26,838 --> 00:44:27,671
- I suppose so.
861
00:44:27,671 --> 00:44:28,871
- Oh, well you go on then, darling.
862
00:44:28,871 --> 00:44:30,111
Unless you'd like me to go first.
863
00:44:30,111 --> 00:44:31,049
- Charles, really...
864
00:44:31,049 --> 00:44:33,317
Don't you think we could
start changing together?
865
00:44:33,317 --> 00:44:36,616
Considering we're already
sleeping together.
866
00:44:36,616 --> 00:44:37,559
(Caroline chuckles)
867
00:44:37,559 --> 00:44:39,929
- Lady Caroline, is that you?
868
00:44:39,929 --> 00:44:41,206
- Mr. Etches!
869
00:44:41,206 --> 00:44:43,441
Oh, what a nice surprise.
870
00:44:43,441 --> 00:44:46,489
Mr. Etches, I'd like you
to meet my new husband,
871
00:44:46,489 --> 00:44:47,920
Mr. Charles Clarke.
872
00:44:47,920 --> 00:44:49,701
Charles, this is Mr. Etches,
873
00:44:49,701 --> 00:44:52,799
who was the chief first class
cabin steward on the Majestic,
874
00:44:52,799 --> 00:44:54,911
when my family and I crossed last year.
875
00:44:54,911 --> 00:44:56,787
- Mr. Etches!
876
00:44:56,787 --> 00:44:59,954
- Mr. Clarke, my congratulations, sir.
877
00:45:01,414 --> 00:45:03,584
And how is Lord Neville?
878
00:45:03,584 --> 00:45:06,839
- My father's quite well,
thank you, when I saw him last.
879
00:45:06,839 --> 00:45:09,256
- Please give him my regards.
880
00:45:11,027 --> 00:45:13,959
I really can't understand
how I've missed seeing you
881
00:45:13,959 --> 00:45:16,738
until now, Lady Caroline.
882
00:45:16,738 --> 00:45:20,079
- It's a very large ship, Mr. Etches.
883
00:45:20,079 --> 00:45:22,412
And we are on our honeymoon.
884
00:45:23,565 --> 00:45:25,232
(audience chuckles)
885
00:45:25,232 --> 00:45:26,279
- Ah, yes.
886
00:45:26,279 --> 00:45:27,551
(audience laughs)
887
00:45:27,551 --> 00:45:28,384
I understand.
888
00:45:28,384 --> 00:45:32,272
My congratulations again, Lady Caroline.
889
00:45:32,272 --> 00:45:34,605
Or should I say Mrs. Clarke?
890
00:45:37,442 --> 00:45:41,109
I'm sure you'll both
be very happy together.
891
00:45:44,115 --> 00:45:45,669
- You couldn't quite say the words,
892
00:45:45,669 --> 00:45:47,213
could you, Lady Caroline?
893
00:45:47,213 --> 00:45:48,074
- What words?
894
00:45:48,074 --> 00:45:48,907
- Second class!
895
00:45:48,907 --> 00:45:51,305
- Oh really, Charles,
you're being quite idiotic.
896
00:45:51,305 --> 00:45:52,138
- Why?
897
00:45:52,138 --> 00:45:53,890
'Cause all your father ever
saw when he looked at me,
898
00:45:53,890 --> 00:45:56,278
was a son of a greengrocer from Deptford,
899
00:45:56,278 --> 00:45:58,437
who'll never be good enough
for his precious daughter,
900
00:45:58,437 --> 00:46:01,308
even if he won the
bloody Nobel Peace prize!
901
00:46:01,308 --> 00:46:02,191
- No!
902
00:46:02,191 --> 00:46:03,851
Because you're being quite idiotic!
903
00:46:03,851 --> 00:46:05,985
- Oh, well, thanks very much!
904
00:46:05,985 --> 00:46:07,353
♪ Charles, you're a silly thing ♪
905
00:46:07,353 --> 00:46:11,027
♪ Making of everything social class ♪
906
00:46:11,027 --> 00:46:14,209
♪ As if that could matter a jot to me ♪
907
00:46:14,209 --> 00:46:17,169
♪ All that I care for is you ♪
908
00:46:17,169 --> 00:46:19,688
♪ How to explain to you all
that brings pain to you ♪
909
00:46:19,688 --> 00:46:22,529
♪ Soon will pass ♪
910
00:46:22,529 --> 00:46:27,365
♪ If only you could comprehend. ♪
911
00:46:27,365 --> 00:46:32,365
♪ I want to be yours to the end ♪
912
00:46:35,011 --> 00:46:39,756
♪ You and I now stand ♪
913
00:46:39,756 --> 00:46:43,839
♪ On the brink of our new lifetime ♪
914
00:46:43,839 --> 00:46:48,839
♪ With our future clear and bright ♪
915
00:46:51,665 --> 00:46:56,072
♪ I give you my hand ♪
916
00:46:56,072 --> 00:47:00,211
♪ I give you my soul in keeping ♪
917
00:47:00,211 --> 00:47:05,211
♪ All I am is yours tonight ♪
918
00:47:08,078 --> 00:47:11,539
♪ Let the journey start ♪
919
00:47:11,539 --> 00:47:15,420
♪ We'll go on together ♪
920
00:47:15,420 --> 00:47:20,420
♪ Where we're from doesn't matter at all ♪
921
00:47:22,513 --> 00:47:25,693
♪ I'm in love with you ♪
922
00:47:25,693 --> 00:47:29,178
♪ Let the world look on and witness ♪
923
00:47:29,178 --> 00:47:34,178
♪ On this vast and open sea ♪
924
00:47:35,612 --> 00:47:38,321
♪ I have all that I want ♪
925
00:47:38,321 --> 00:47:43,321
♪ When you're standing next to me ♪
926
00:47:44,679 --> 00:47:48,195
♪ What we may become ♪
927
00:47:48,195 --> 00:47:51,944
♪ We'll create together ♪
928
00:47:51,944 --> 00:47:56,944
♪ Where we're from doesn't matter at all ♪
929
00:47:57,084 --> 00:48:02,084
♪ I'm in love with you ♪
930
00:48:02,169 --> 00:48:05,392
♪ There could be no finer blessing ♪
931
00:48:05,392 --> 00:48:10,392
♪ For our life that's yet to be ♪
932
00:48:11,815 --> 00:48:14,484
♪ I have all I have dreamed ♪
933
00:48:14,484 --> 00:48:18,651
♪ When you're standing next to me ♪
934
00:48:26,011 --> 00:48:28,011
♪ To me ♪
935
00:48:33,807 --> 00:48:36,557
(audience claps)
936
00:48:41,125 --> 00:48:43,180
- It's turning bloody cold,
isn't it, Mr. Lightoller?
937
00:48:43,180 --> 00:48:44,403
- Yes.
938
00:48:44,403 --> 00:48:46,669
Feels more like February than April.
939
00:48:46,669 --> 00:48:49,086
- Oh, Andrews, there you are!
940
00:48:50,470 --> 00:48:53,720
I have been looking for you everywhere.
941
00:48:56,777 --> 00:48:58,568
How do you think the
crossing's going so far?
942
00:48:58,568 --> 00:49:00,322
- Not as well as I'd hoped, Mr. Ismay.
943
00:49:00,322 --> 00:49:01,698
We've got a few problems.
944
00:49:01,698 --> 00:49:03,434
- Really? Such as what?
945
00:49:03,434 --> 00:49:04,932
- I'm disappointed in the water pressure
946
00:49:04,932 --> 00:49:06,009
for the upper decks,
947
00:49:06,009 --> 00:49:07,514
and the kitchen staff are complaining
948
00:49:07,514 --> 00:49:09,321
that their sleeping
quarters are overheated.
949
00:49:09,321 --> 00:49:11,378
- Well, there's gratitude for you.
950
00:49:11,378 --> 00:49:12,269
In my father's day,
951
00:49:12,269 --> 00:49:13,713
they'd be lucky to have any heat at all.
952
00:49:13,713 --> 00:49:14,877
(Mr. Ismay chuckles)
953
00:49:14,877 --> 00:49:16,177
Tell me, Andrews.
954
00:49:16,177 --> 00:49:18,329
Are you satisfied with our present speed?
955
00:49:18,329 --> 00:49:19,175
- I think so, sir.
956
00:49:19,175 --> 00:49:22,161
- Well I don't mind telling
you, I'm very disappointed.
957
00:49:22,161 --> 00:49:25,161
The sea is calm, the weather's fair.
958
00:49:26,540 --> 00:49:28,044
Why aren't we going faster?
959
00:49:28,044 --> 00:49:30,256
- We're doing 22 knots.
960
00:49:30,256 --> 00:49:32,812
That's better than any White
Star ship has ever managed.
961
00:49:32,812 --> 00:49:36,065
- You chaps at Harland & Wolff
built the Cunard ship too.
962
00:49:36,065 --> 00:49:39,218
Was Titanic intentionally
designed to run slow?
963
00:49:39,218 --> 00:49:40,739
- Cunard may get their passengers there
964
00:49:40,739 --> 00:49:42,585
a little faster, yes.
965
00:49:42,585 --> 00:49:45,422
But White Star gives
them a far better ride.
966
00:49:45,422 --> 00:49:46,945
When your father ran the line,
967
00:49:46,945 --> 00:49:49,789
he demanded safety and comfort over speed.
968
00:49:49,789 --> 00:49:52,593
- But these days people want
speed above everything else.
969
00:49:52,593 --> 00:49:54,679
Americans will gladly lose
their dinner over the rail
970
00:49:54,679 --> 00:49:57,551
if it meant arriving in
New York a day sooner.
971
00:49:57,551 --> 00:49:59,260
It's a new world, Andrews.
972
00:49:59,260 --> 00:50:00,260
- Mr. Ismay.
973
00:50:01,471 --> 00:50:04,388
Is there something you wanted, sir?
974
00:50:06,730 --> 00:50:10,434
- I was wondering if you can
now predict with any certainty,
975
00:50:10,434 --> 00:50:14,200
our arriving in New York
by Tuesday afternoon.
976
00:50:14,200 --> 00:50:16,189
- I can only say it's possible.
977
00:50:16,189 --> 00:50:17,774
- Possible?
978
00:50:17,774 --> 00:50:19,774
It's imperative, dammit!
979
00:50:21,271 --> 00:50:22,755
If we have to stand off
till Wednesday morning,
980
00:50:22,755 --> 00:50:25,375
our return to England will
be delayed a full 24 hours.
981
00:50:25,375 --> 00:50:28,708
Titanic must be known as a six-day ship!
982
00:50:29,733 --> 00:50:32,488
Even the bloody Krauts can do it.
983
00:50:32,488 --> 00:50:34,353
If second-rate tubs like Deutschland
984
00:50:34,353 --> 00:50:36,301
and Kaiser Wilhelm can
turn around in a fortnight,
985
00:50:36,301 --> 00:50:37,504
then so by God shall we!
986
00:50:37,504 --> 00:50:42,171
- I'm sure we will do everything
that we can, Mr. Ismay.
987
00:50:46,461 --> 00:50:47,378
- Splendid.
988
00:50:48,726 --> 00:50:51,959
That's all one can ask, isn't it?
989
00:50:51,959 --> 00:50:54,709
(dramatic music)
990
00:51:04,295 --> 00:51:05,295
- 'Scuse me.
991
00:51:12,493 --> 00:51:14,141
'Scuse me.
992
00:51:14,141 --> 00:51:15,475
- Who's there?
993
00:51:15,475 --> 00:51:16,308
- Barrett.
994
00:51:19,059 --> 00:51:19,892
Barrett.
995
00:51:22,443 --> 00:51:23,676
- The stoker!
996
00:51:23,676 --> 00:51:24,776
I remember.
997
00:51:24,776 --> 00:51:25,609
- Yeah.
998
00:51:25,609 --> 00:51:28,426
- Welcome to the most important
place on the whole ship.
999
00:51:28,426 --> 00:51:30,271
What can I do for you, Mr. Barrett?
1000
00:51:30,271 --> 00:51:32,224
- I heard you could
actually send a message
1001
00:51:32,224 --> 00:51:33,260
back to England.
1002
00:51:33,260 --> 00:51:35,341
- Oh, you heard right, all right.
1003
00:51:35,341 --> 00:51:37,532
Sitting right here, I can communicate
1004
00:51:37,532 --> 00:51:40,860
with important people all over the world.
1005
00:51:40,860 --> 00:51:41,693
- Yeah?
1006
00:51:41,693 --> 00:51:42,610
- Yes, I...
1007
00:51:45,319 --> 00:51:47,865
I'd explain how it
works, but I'm afraid...
1008
00:51:47,865 --> 00:51:51,282
Oh, hold on, there's a message coming in.
1009
00:51:54,021 --> 00:51:57,576
Iceberg warning, from the Baltic.
1010
00:51:57,576 --> 00:51:58,500
That's your old ship.
1011
00:51:58,500 --> 00:51:59,333
- Yeah.
1012
00:51:59,333 --> 00:52:00,742
- You can see I'm awful busy, Mr. Barrett,
1013
00:52:00,742 --> 00:52:01,575
so what is it you want?
1014
00:52:01,575 --> 00:52:03,756
- Shouldn't the captain know
about that iceberg then?
1015
00:52:03,756 --> 00:52:05,172
- Not to worry.
1016
00:52:05,172 --> 00:52:08,094
I already sent him a half
dozen warnings just like it.
1017
00:52:08,094 --> 00:52:09,917
If you ask me, they don't
know what the bloody hell
1018
00:52:09,917 --> 00:52:12,026
they're doing up there.
1019
00:52:12,026 --> 00:52:13,443
Excuse my French.
1020
00:52:14,901 --> 00:52:17,522
It's like we say in the
telegraphy business,
1021
00:52:17,522 --> 00:52:19,862
"You can't be a radio operator
1022
00:52:19,862 --> 00:52:22,311
and remain a Christian."
1023
00:52:22,311 --> 00:52:23,601
(audience chuckles)
1024
00:52:23,601 --> 00:52:26,268
(Bridge laughs)
1025
00:52:27,807 --> 00:52:29,220
- So how much would it
cost to send a message
1026
00:52:29,220 --> 00:52:31,225
back to my girl in England?
1027
00:52:31,225 --> 00:52:33,475
Sort of a romantic message.
1028
00:52:34,690 --> 00:52:38,027
- Yeah, it's very pretty,
but romantic or not,
1029
00:52:38,027 --> 00:52:39,690
minimum rate's two pounds, fourpence.
1030
00:52:39,690 --> 00:52:40,523
- Two bloody quid?
1031
00:52:40,523 --> 00:52:41,416
- Mhm.
1032
00:52:41,416 --> 00:52:45,833
- That's twice what they
pay me to American and back.
1033
00:52:48,625 --> 00:52:49,458
- Hold on.
1034
00:52:53,479 --> 00:52:56,683
Maybe I could give you
a professional discount.
1035
00:52:56,683 --> 00:52:58,902
- What'd that cost?
1036
00:52:58,902 --> 00:52:59,735
- Oh...
1037
00:53:05,215 --> 00:53:06,048
Nothing.
1038
00:53:07,471 --> 00:53:10,448
They'll never know the difference.
1039
00:53:10,448 --> 00:53:11,698
- Ta very much.
1040
00:53:13,371 --> 00:53:15,831
You must be a romantic
sort of person yourself.
1041
00:53:15,831 --> 00:53:17,060
(Bride laughs)
1042
00:53:17,060 --> 00:53:18,557
- Not me, no.
1043
00:53:18,557 --> 00:53:21,842
Romance and telegraphy don't mix.
1044
00:53:21,842 --> 00:53:23,431
How can you communicate
with only one person
1045
00:53:23,431 --> 00:53:26,635
when you've got the entire
world talking to you?
1046
00:53:26,635 --> 00:53:29,047
I'll need her full name and address.
1047
00:53:29,047 --> 00:53:30,634
- Darlene Watkins.
1048
00:53:30,634 --> 00:53:33,736
Billsthorp.
- Darlene Watkins.
1049
00:53:33,736 --> 00:53:35,243
- Hey, what's that you're doing?
1050
00:53:35,243 --> 00:53:36,326
- Billsthorp.
1051
00:53:39,142 --> 00:53:42,797
- Nottinghampshire.
- Nottinghampshire.
1052
00:53:42,797 --> 00:53:45,620
So, what's the rest of it?
1053
00:53:45,620 --> 00:53:46,870
- I don't know.
1054
00:53:48,486 --> 00:53:50,737
It's gotta be just the right thing.
1055
00:53:50,737 --> 00:53:53,866
Darlene's sort of funny, you see.
1056
00:53:53,866 --> 00:53:55,402
She said if I wouldn't take her serious,
1057
00:53:55,402 --> 00:53:58,171
she knew someone who would.
1058
00:53:58,171 --> 00:54:00,100
And I'm not due back from
almost two weeks yet,
1059
00:54:00,100 --> 00:54:04,029
so I might as well come
straight out with it.
1060
00:54:04,029 --> 00:54:09,029
♪ I'll be coming back to you, Darlene ♪
1061
00:54:11,010 --> 00:54:16,010
♪ Back to your dark eyes and hair ♪
1062
00:54:19,946 --> 00:54:24,946
♪ Marry me when I return, Darlene ♪
1063
00:54:28,733 --> 00:54:33,733
♪ And until that day, my love, take care ♪
1064
00:54:37,317 --> 00:54:42,014
♪ Be thee well ♪
1065
00:54:42,014 --> 00:54:47,014
♪ May the Lord who watches
all watch over thee ♪
1066
00:54:50,672 --> 00:54:55,672
♪ May God's heaven be your
blanket as you softly sleep ♪
1067
00:54:59,138 --> 00:55:03,770
♪ Marry me ♪
1068
00:55:03,770 --> 00:55:08,770
♪ When you're finally in my
arms you'll plainly see ♪
1069
00:55:12,586 --> 00:55:17,586
♪ This devoted sailor's heart
and soul are yours to keep ♪
1070
00:55:21,704 --> 00:55:24,941
♪ Yours to keep ♪
1071
00:55:24,941 --> 00:55:27,762
♪ Everyday from GMOM ♪
1072
00:55:27,762 --> 00:55:29,603
♪ Good morning, old man ♪
1073
00:55:29,603 --> 00:55:31,551
♪ To GNOM ♪
1074
00:55:31,551 --> 00:55:33,206
♪ Goodnight, old man ♪
1075
00:55:33,206 --> 00:55:38,206
♪ My telegraph sends its
messages to ships at sea ♪
1076
00:55:39,234 --> 00:55:43,423
♪ Sending out its
dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1077
00:55:43,423 --> 00:55:46,811
♪ Dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1078
00:55:46,811 --> 00:55:50,311
♪ Dit-dit-dah-dit-dah-Dit ♪
1079
00:55:58,124 --> 00:56:03,124
♪ I was young and shy, detached and sad ♪
1080
00:56:03,815 --> 00:56:08,428
♪ Spent my days indoors,
a home-bound lad ♪
1081
00:56:08,428 --> 00:56:10,453
♪ Hardly spoke, few friends ♪
1082
00:56:10,453 --> 00:56:15,047
♪ I kept myself to myself ♪
1083
00:56:15,047 --> 00:56:18,605
♪ Quite alone ♪
1084
00:56:18,605 --> 00:56:22,922
♪ But then I found Marconi's telegraph ♪
1085
00:56:22,922 --> 00:56:27,449
♪ It could span the
planet's width by half ♪
1086
00:56:27,449 --> 00:56:31,354
♪ 50 yards, 2000 miles the same ♪
1087
00:56:31,354 --> 00:56:33,788
♪ Touch the spark ♪
1088
00:56:33,788 --> 00:56:36,951
♪ Sound the tone ♪
1089
00:56:36,951 --> 00:56:41,951
♪ And the night was alive
with a thousand voices ♪
1090
00:56:42,118 --> 00:56:45,710
♪ Fighting to be heard ♪
1091
00:56:45,710 --> 00:56:49,758
♪ And each and every one of them ♪
1092
00:56:49,758 --> 00:56:53,399
♪ Connected to me ♪
1093
00:56:53,399 --> 00:56:57,918
♪ And my life came alive
with a thousand voices ♪
1094
00:56:57,918 --> 00:57:01,048
♪ Tapping out each word ♪
1095
00:57:01,048 --> 00:57:06,048
♪ Like a thousand people
joined a single heartbeat ♪
1096
00:57:08,529 --> 00:57:13,277
♪ Tapping out our
dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1097
00:57:13,277 --> 00:57:17,331
♪ Dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1098
00:57:17,331 --> 00:57:20,785
♪ Dit-dit-dah-dit-dah ♪
1099
00:57:20,785 --> 00:57:25,785
♪ Everywhere ♪
1100
00:57:27,051 --> 00:57:29,368
♪ Marry me ♪
1101
00:57:29,368 --> 00:57:31,610
♪ It's alive with a thousand voices ♪
1102
00:57:31,610 --> 00:57:36,610
♪ May the Lord who watches
all watch over thee ♪
1103
00:57:36,736 --> 00:57:41,736
♪ And everyone one of
them connected to me ♪
1104
00:57:43,068 --> 00:57:44,980
♪ Marry me ♪
1105
00:57:44,980 --> 00:57:47,485
♪ So alive with a thousand voices ♪
1106
00:57:47,485 --> 00:57:52,485
♪ May God's heaven be your
blanket as you sleep ♪
1107
00:57:52,497 --> 00:57:57,497
♪ Those people joined
with a single heartbeat ♪
1108
00:57:58,338 --> 00:58:02,349
♪ Tapping out our
dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1109
00:58:02,349 --> 00:58:03,375
♪ Marry me ♪
1110
00:58:03,375 --> 00:58:06,450
♪ Dit-dit-dah-dit-dah-dit ♪
1111
00:58:06,450 --> 00:58:07,475
♪ Marry me ♪
1112
00:58:07,475 --> 00:58:10,466
♪ Dit-dit-dah-dit-dah ♪
1113
00:58:10,466 --> 00:58:11,299
- Oh...
1114
00:58:11,299 --> 00:58:12,875
"Signed, Fred."
1115
00:58:12,875 --> 00:58:15,708
(telegraph dings)
1116
00:58:22,133 --> 00:58:25,367
♪ Everywhere ♪
1117
00:58:25,367 --> 00:58:28,299
(Barrett chuckles)
1118
00:58:28,299 --> 00:58:29,222
Oh, wait.
1119
00:58:29,222 --> 00:58:31,889
(intense music)
1120
00:58:33,280 --> 00:58:35,286
Message received.
1121
00:58:35,286 --> 00:58:38,156
(lighthearted music)
1122
00:58:38,156 --> 00:58:40,989
(audience cheers)
1123
00:58:46,552 --> 00:58:47,922
- Ladies and gentlemen,
1124
00:58:47,922 --> 00:58:49,772
after the church service,
1125
00:58:49,772 --> 00:58:51,308
all first class passengers
1126
00:58:51,308 --> 00:58:54,344
will be invited to
remain on the boat deck,
1127
00:58:54,344 --> 00:58:57,528
where our bandmaster, Mr. Wallace Hartley,
1128
00:58:57,528 --> 00:59:02,528
will be playing out-of-doors
for your entertainment.
1129
00:59:02,622 --> 00:59:06,584
Let us conclude our service
with hymn number 27,
1130
00:59:06,584 --> 00:59:08,001
"God Lift Me Up".
1131
00:59:10,959 --> 00:59:15,959
♪ God lift me up in mighty waters ♪
1132
00:59:18,665 --> 00:59:23,665
♪ Keep my eyes on things above ♪
1133
00:59:24,985 --> 00:59:29,985
♪ Righteousness, divine atonement ♪
1134
00:59:31,145 --> 00:59:34,895
♪ Peace and everlasting love ♪
1135
00:59:37,832 --> 00:59:39,915
- Ladies and gentlemen...
1136
00:59:41,537 --> 00:59:42,550
♪ Everyone up and out ♪
1137
00:59:42,550 --> 00:59:43,745
♪ Follow the band and shout ♪
1138
00:59:43,745 --> 00:59:45,592
♪ Isn't it a lovely day ♪
1139
00:59:45,592 --> 00:59:46,425
♪ Yes ♪
1140
00:59:46,425 --> 00:59:51,055
♪ Watching all the ladies in
Parisian fashion on display ♪
1141
00:59:51,055 --> 00:59:52,977
♪ Young Mister Hartley is
playing quite smartly ♪
1142
00:59:52,977 --> 00:59:55,478
♪ In a rhythm that could never lag ♪
1143
00:59:55,478 --> 00:59:57,770
♪ It's a musical treat to
hear with a band with a beat ♪
1144
00:59:57,770 --> 00:59:59,793
♪ Performing their latest rag ♪
1145
00:59:59,793 --> 01:00:02,176
♪ How do you do, my friend ♪
1146
01:00:02,176 --> 01:00:04,634
♪ So good to see you once more ♪
1147
01:00:04,634 --> 01:00:07,057
♪ How long since we first met ♪
1148
01:00:07,057 --> 01:00:09,605
♪ Has it been three days or four ♪
1149
01:00:09,605 --> 01:00:12,994
♪ It seems like so much longer ♪
1150
01:00:12,994 --> 01:00:14,742
♪ Than a little weekend jag ♪
1151
01:00:14,742 --> 01:00:17,770
♪ On the ship by ourselves
on this glorious afternoon ♪
1152
01:00:17,770 --> 01:00:19,317
♪ Doing the latest rag ♪
1153
01:00:19,317 --> 01:00:21,793
♪ I love the cool of the breeze ♪
1154
01:00:21,793 --> 01:00:24,216
♪ Feel the rhythm of
the song in your knees ♪
1155
01:00:24,216 --> 01:00:26,580
♪ Promenading along at your ease ♪
1156
01:00:26,580 --> 01:00:29,157
♪ Like a feather in the air ♪
1157
01:00:29,157 --> 01:00:31,451
♪ Is that a hint of a chill ♪
1158
01:00:31,451 --> 01:00:33,996
♪ When you're dancing
out-of-doors it's a thrill ♪
1159
01:00:33,996 --> 01:00:36,304
♪ Keeps you hardy and healthier still ♪
1160
01:00:36,304 --> 01:00:39,792
♪ Take a partner if you dare ♪
1161
01:00:39,792 --> 01:00:42,200
♪ Everyone is bursting with emotion ♪
1162
01:00:42,200 --> 01:00:44,484
♪ Dancing as we cross the mighty ocean ♪
1163
01:00:44,484 --> 01:00:48,468
♪ Moving to the rhythm of the latest rag ♪
1164
01:00:48,468 --> 01:00:50,782
♪ Come on and dance with me, please ♪
1165
01:00:50,782 --> 01:00:53,124
♪ Feel the rhythm of
the song in your knees ♪
1166
01:00:53,124 --> 01:00:55,602
♪ Promenading along at your ease ♪
1167
01:00:55,602 --> 01:00:58,090
♪ Like a feather in the air ♪
1168
01:00:58,090 --> 01:01:00,452
♪ Is that a hint of a chill ♪
1169
01:01:00,452 --> 01:01:02,842
♪ When you're dancing
out-of-doors it's a thrill ♪
1170
01:01:02,842 --> 01:01:05,364
♪ Keeps you hardy and healthier still ♪
1171
01:01:05,364 --> 01:01:09,416
♪ Take a partner if you dare ♪
1172
01:01:09,416 --> 01:01:11,999
- Oh, this is quite a surprise!
1173
01:01:14,691 --> 01:01:18,567
(people chattering)
(lighthearted music)
1174
01:01:18,567 --> 01:01:19,650
Oh, terrific!
1175
01:01:22,061 --> 01:01:27,061
(people chattering)
(lighthearted music)
1176
01:01:28,673 --> 01:01:30,405
- Oh, madam, madam.
1177
01:01:30,405 --> 01:01:32,228
(people chattering)
1178
01:01:32,228 --> 01:01:33,790
(people clapping)
1179
01:01:33,790 --> 01:01:35,040
- Madam, hello.
1180
01:01:36,105 --> 01:01:38,624
(lighthearted music)
1181
01:01:38,624 --> 01:01:39,580
- You don't have to.
1182
01:01:39,580 --> 01:01:40,745
- Okay.
1183
01:01:40,745 --> 01:01:41,814
♪ Out on the well-deck ♪
1184
01:01:41,814 --> 01:01:43,088
♪ Ship's personnel deck ♪
1185
01:01:43,088 --> 01:01:44,599
♪ Feel all the ocean spray ♪
1186
01:01:44,599 --> 01:01:45,634
♪ Get yourself upon the ♪
1187
01:01:45,634 --> 01:01:47,848
♪ Upper hotel deck, oh what a swell deck ♪
1188
01:01:47,848 --> 01:01:49,447
♪ Great for your dejeuner ♪
1189
01:01:49,447 --> 01:01:50,439
♪ Turn the corner on the ♪
1190
01:01:50,439 --> 01:01:52,692
♪ The port parallel deck,
its la plus belle deck ♪
1191
01:01:52,692 --> 01:01:54,736
♪ All of the rest passe ♪
1192
01:01:54,736 --> 01:01:56,090
♪ Now the band is betting ♪
1193
01:01:56,090 --> 01:01:59,777
♪ This ragtime setting
will take you away ♪
1194
01:01:59,777 --> 01:02:02,052
♪ Everyone up and out, nobody lag about ♪
1195
01:02:02,052 --> 01:02:04,426
♪ Let your darker spirits climb ♪
1196
01:02:04,426 --> 01:02:06,169
♪ Strolling with the
orchestra beside you ♪
1197
01:02:06,169 --> 01:02:09,312
♪ Playing four-four time ♪
1198
01:02:09,312 --> 01:02:11,248
♪ We've got a fellow
who's better on cello ♪
1199
01:02:11,248 --> 01:02:13,667
♪ Than any other ship can brag ♪
1200
01:02:13,667 --> 01:02:14,930
♪ So take your girl by the hand ♪
1201
01:02:14,930 --> 01:02:16,159
♪ And lend an ear to the band ♪
1202
01:02:16,159 --> 01:02:17,954
♪ And do today's latest rag ♪
1203
01:02:17,954 --> 01:02:18,995
♪ Come dancing ♪
1204
01:02:18,995 --> 01:02:19,987
♪ Out on the well-deck ♪
1205
01:02:19,987 --> 01:02:21,294
♪ Ship's personnel deck ♪
1206
01:02:21,294 --> 01:02:23,671
♪ Feel all the ocean spray ♪
1207
01:02:23,671 --> 01:02:24,792
♪ Upper hotel deck ♪
1208
01:02:24,792 --> 01:02:26,209
♪ Oh, what a swell deck ♪
1209
01:02:26,209 --> 01:02:27,599
♪ Kick all your cares away ♪
1210
01:02:27,599 --> 01:02:28,628
♪ Turn the corner on the ♪
1211
01:02:28,628 --> 01:02:30,862
♪ Port parallel deck,
great demoiselle deck ♪
1212
01:02:30,862 --> 01:02:33,004
♪ Watch all the girls sashay ♪
1213
01:02:33,004 --> 01:02:34,425
♪ How the ragtime music ♪
1214
01:02:34,425 --> 01:02:35,616
♪ The ragtime music ♪
1215
01:02:35,616 --> 01:02:38,045
♪ Will take you away ♪
1216
01:02:38,045 --> 01:02:40,419
♪ Out on the well-deck,
ship's personnel deck ♪
1217
01:02:40,419 --> 01:02:42,194
♪ Feel all the ocean spray ♪
1218
01:02:42,194 --> 01:02:44,355
♪ Promenading along at your ease ♪
1219
01:02:44,355 --> 01:02:47,273
♪ Oh, what a swell deck ♪
1220
01:02:47,273 --> 01:02:48,848
♪ The port parallel deck ♪
1221
01:02:48,848 --> 01:02:49,973
♪ It's la plus belle deck ♪
1222
01:02:49,973 --> 01:02:52,500
♪ Call all the rest passe ♪
1223
01:02:52,500 --> 01:02:53,492
♪ Great demoiselle deck ♪
1224
01:02:53,492 --> 01:02:57,225
♪ Watch all the girls sashay ♪
1225
01:02:57,225 --> 01:02:59,417
♪ Everyone is bursting with emotion ♪
1226
01:02:59,417 --> 01:03:01,829
♪ Dancing as we cross the mighty ocean ♪
1227
01:03:01,829 --> 01:03:03,877
♪ Hasn't it been
absolutely great to dance ♪
1228
01:03:03,877 --> 01:03:06,627
♪ The latest rag ♪
1229
01:03:13,370 --> 01:03:16,471
(audience cheers)
1230
01:03:16,471 --> 01:03:19,554
(lighthearted music)
1231
01:03:21,981 --> 01:03:24,564
(Alice laughs)
1232
01:03:28,564 --> 01:03:29,397
- Alice!
1233
01:03:30,657 --> 01:03:34,389
I have been looking for you everywhere.
1234
01:03:34,389 --> 01:03:37,306
You are not supposed to be up here.
1235
01:03:41,349 --> 01:03:42,499
Ugh.
1236
01:03:42,499 --> 01:03:44,162
What have you been up to?
1237
01:03:44,162 --> 01:03:45,881
- Afternoon dancing.
1238
01:03:45,881 --> 01:03:47,834
- Afternoon dancing.
1239
01:03:47,834 --> 01:03:50,186
- It's what they call the "thé-dansant."
1240
01:03:50,186 --> 01:03:52,799
- Well, back home that's what
they call a crock of shit.
1241
01:03:52,799 --> 01:03:55,023
- Language, Edgar!
(audience laughs)
1242
01:03:55,023 --> 01:03:57,343
- Come on, little girl.
1243
01:03:57,343 --> 01:04:01,180
I really don't think
that we belong up here.
1244
01:04:01,180 --> 01:04:03,263
- Oh, apple sauce, Edgar!
1245
01:04:04,561 --> 01:04:09,561
♪ I have danced with
the first class, Edgar ♪
1246
01:04:09,991 --> 01:04:14,991
♪ It was all such a dream come true ♪
1247
01:04:15,061 --> 01:04:20,061
♪ That class isn't for our kind, Alice ♪
1248
01:04:20,074 --> 01:04:22,911
♪ That won't do ♪
1249
01:04:22,911 --> 01:04:24,567
Haven't you noticed, Edgar,
1250
01:04:24,567 --> 01:04:27,878
these days, nobody's any
better than anybody else.
1251
01:04:27,878 --> 01:04:30,009
Take the Wideners of Philadelphia.
1252
01:04:30,009 --> 01:04:32,267
I stood right next to them, Edgar.
1253
01:04:32,267 --> 01:04:33,878
- Ooh, right next to them.
1254
01:04:33,878 --> 01:04:34,711
Hmph!
1255
01:04:34,711 --> 01:04:38,530
Well then, you are practically
part of the family.
1256
01:04:38,530 --> 01:04:41,044
- Oh, you can make fun
all you want, Edgar.
1257
01:04:41,044 --> 01:04:44,649
But I want more out of life
than Indianapolis, Indiana.
1258
01:04:44,649 --> 01:04:47,477
- That's why I brought you on this trip.
1259
01:04:47,477 --> 01:04:49,150
To show you the world.
1260
01:04:49,150 --> 01:04:51,632
- I don't want to see the world, Edgar.
1261
01:04:51,632 --> 01:04:55,081
There are too many other
places I'd rather see first.
1262
01:04:55,081 --> 01:05:00,081
♪ There are hotels on islands, Edgar ♪
1263
01:05:00,703 --> 01:05:05,703
♪ Great resorts near a sandy beach ♪
1264
01:05:05,839 --> 01:05:10,839
♪ That's a world that's
beyond our income ♪
1265
01:05:11,124 --> 01:05:14,211
♪ And our reach ♪
1266
01:05:14,211 --> 01:05:16,631
- Well, that's because
you've always been satisfied
1267
01:05:16,631 --> 01:05:19,302
with only one dinky little hardware store,
1268
01:05:19,302 --> 01:05:21,598
instead of branching out.
1269
01:05:21,598 --> 01:05:23,193
How do you think those millionaires
1270
01:05:23,193 --> 01:05:24,492
got their millions, Edgar?
1271
01:05:24,492 --> 01:05:27,825
- Right, why don't you calm down, Alice?
1272
01:05:28,850 --> 01:05:31,183
And just enjoy what we have.
1273
01:05:33,398 --> 01:05:36,069
We will never be like them.
1274
01:05:36,069 --> 01:05:41,069
♪ Please don't tell me never ♪
1275
01:05:46,053 --> 01:05:51,053
♪ I'll want this forever ♪
1276
01:05:53,627 --> 01:05:55,876
♪ Ever ♪
1277
01:05:55,876 --> 01:06:00,876
♪ There's a new world around us, Edgar ♪
1278
01:06:01,592 --> 01:06:06,343
♪ Won't you ever give up that view ♪
1279
01:06:06,343 --> 01:06:11,343
♪ I want more than we've got now, Edgar ♪
1280
01:06:13,220 --> 01:06:15,887
♪ Why don't you ♪
1281
01:06:20,819 --> 01:06:22,069
- I don't know.
1282
01:06:23,485 --> 01:06:25,493
(Alice chuckles)
1283
01:06:25,493 --> 01:06:29,776
What do you suggest we do about it, Alice?
1284
01:06:29,776 --> 01:06:31,026
- I don't know.
1285
01:06:33,275 --> 01:06:35,469
I'm going for a walk now, Edgar.
1286
01:06:35,469 --> 01:06:38,052
I need to be alone for a while.
1287
01:06:40,449 --> 01:06:43,199
(dramatic music)
1288
01:06:46,713 --> 01:06:47,828
- Three bells, Mr. Lightoller.
1289
01:06:47,828 --> 01:06:49,514
- Thank you, Mr. Murdoch.
1290
01:06:49,514 --> 01:06:53,097
Holding course
west-northwest, 292 degrees.
1291
01:06:53,984 --> 01:06:55,298
- Ah, Mr. Murdoch.
1292
01:06:55,298 --> 01:06:56,378
- Oh.
1293
01:06:56,378 --> 01:06:58,364
- What is our present speed?
1294
01:06:58,364 --> 01:07:00,043
- Steady at 22 knots, sir.
1295
01:07:00,043 --> 01:07:01,177
- And have there been any reports
1296
01:07:01,177 --> 01:07:04,947
of mechanical difficulties
since reaching that speed?
1297
01:07:04,947 --> 01:07:06,561
- No, sir. None at all.
1298
01:07:06,561 --> 01:07:07,910
- Very good.
1299
01:07:07,910 --> 01:07:10,202
Increase speed to 23 knots.
1300
01:07:10,202 --> 01:07:13,771
- Captain, there's been
another ice warning, sir.
1301
01:07:13,771 --> 01:07:17,042
The Mesaba reports a large
berg at 42 degrees north.
1302
01:07:17,042 --> 01:07:18,125
- 42 degrees.
1303
01:07:19,066 --> 01:07:20,193
Well, that is in total agreement
1304
01:07:20,193 --> 01:07:22,965
with all the other
reports we've received...
1305
01:07:22,965 --> 01:07:26,748
Oh, except for this one from
the French line La Touraine.
1306
01:07:26,748 --> 01:07:28,581
It reports 41 degrees.
1307
01:07:29,992 --> 01:07:33,449
Now that puts it a good
deal closer, Mr. Murdoch.
1308
01:07:33,449 --> 01:07:35,102
- How do you explain the difference?
1309
01:07:35,102 --> 01:07:35,935
- Uh...
1310
01:07:37,411 --> 01:07:39,360
It must have been an error
in transmission, sir.
1311
01:07:39,360 --> 01:07:40,360
- Oh, radio.
1312
01:07:41,202 --> 01:07:42,776
I'll never accept the damn thing.
1313
01:07:42,776 --> 01:07:44,529
- I'm afraid it's here to stay, sir.
1314
01:07:44,529 --> 01:07:46,817
- Which means you'll soon
be taking your orders
1315
01:07:46,817 --> 01:07:50,701
from safe, dry little offices on shore.
1316
01:07:50,701 --> 01:07:52,205
- It's a new world, Captain.
1317
01:07:52,205 --> 01:07:53,287
- Yes.
1318
01:07:53,287 --> 01:07:56,338
Well, thank God I won't
be around to see it.
1319
01:07:56,338 --> 01:07:58,945
Mr. Murdoch, 23 knots.
1320
01:07:58,945 --> 01:08:00,141
- 23 knots!
1321
01:08:00,141 --> 01:08:01,308
Aye, aye, sir.
1322
01:08:02,921 --> 01:08:05,339
Engine room, increase speed, Mr. Bell.
1323
01:08:05,339 --> 01:08:07,943
Give us 81 revolutions
of the wing propellers.
1324
01:08:07,943 --> 01:08:09,276
- Aye, aye, sir.
1325
01:08:10,638 --> 01:08:12,415
(soft string music)
1326
01:08:12,415 --> 01:08:15,082
- I'm still waiting, Mr. Straus.
1327
01:08:16,055 --> 01:08:16,972
- For what?
1328
01:08:18,050 --> 01:08:21,883
- The reason you sent
our son a radio message.
1329
01:08:22,988 --> 01:08:25,189
- Jesse wants to make Macy's
1330
01:08:25,189 --> 01:08:28,892
the largest retail store in the world.
1331
01:08:28,892 --> 01:08:33,222
They even want to give away
catalogs like Sears and Roebuck.
1332
01:08:33,222 --> 01:08:35,081
It's totally crazy.
1333
01:08:35,081 --> 01:08:36,260
- What did you tell him?
1334
01:08:36,260 --> 01:08:37,427
- To go ahead.
1335
01:08:38,333 --> 01:08:41,794
It's a new world out there, Mrs. Straus.
1336
01:08:41,794 --> 01:08:45,131
I don't pretend to understand it.
1337
01:08:45,131 --> 01:08:48,131
(soft string music)
1338
01:08:52,056 --> 01:08:53,429
- Good evening, sir.
1339
01:08:53,429 --> 01:08:56,262
Henry Etches, first class steward.
1340
01:08:58,016 --> 01:08:59,395
- Good evening.
1341
01:08:59,395 --> 01:09:01,091
It's Edgar Beane.
1342
01:09:01,091 --> 01:09:03,174
A second class passenger.
1343
01:09:04,877 --> 01:09:05,710
- Beane.
1344
01:09:06,795 --> 01:09:08,393
I know that name.
1345
01:09:08,393 --> 01:09:11,389
- You probably ran into my wife.
1346
01:09:11,389 --> 01:09:14,117
She likes dancing with millionaires.
1347
01:09:14,117 --> 01:09:15,493
- Ah, yes.
1348
01:09:15,493 --> 01:09:16,326
Quite so.
1349
01:09:17,500 --> 01:09:19,167
My condolences, sir.
1350
01:09:20,548 --> 01:09:23,681
- That's a far off look I'm
seeing in your eye, Kate.
1351
01:09:23,681 --> 01:09:26,126
Which far off place are you looking at?
1352
01:09:26,126 --> 01:09:27,709
America or Ireland?
1353
01:09:29,547 --> 01:09:32,543
- If you must know, I was
thinking about a friend of mine.
1354
01:09:32,543 --> 01:09:33,768
A very dear friend.
1355
01:09:33,768 --> 01:09:37,390
It seems she left home
because she made a mistake,
1356
01:09:37,390 --> 01:09:39,853
A mistake she couldn't get rid of.
1357
01:09:39,853 --> 01:09:42,200
- She should have been more careful.
1358
01:09:42,200 --> 01:09:46,792
- So, what are you going to
do with the rest of your life?
1359
01:09:46,792 --> 01:09:48,595
- Who knows?
1360
01:09:48,595 --> 01:09:51,671
Maybe run for the Congress again.
1361
01:09:51,671 --> 01:09:53,123
I'll tell you the truth...
1362
01:09:53,123 --> 01:09:55,906
I really liked it there.
1363
01:09:55,906 --> 01:10:00,465
And the best part is, you
don't have to know anything.
1364
01:10:00,465 --> 01:10:01,914
(audience laughs)
(Ida laughs)
1365
01:10:01,914 --> 01:10:05,119
- It seems she wants more out
of life that I can give her.
1366
01:10:05,119 --> 01:10:07,964
- Isn't that always the way, sir?
1367
01:10:07,964 --> 01:10:10,078
I had a wife once.
1368
01:10:10,078 --> 01:10:11,550
- What happened?
1369
01:10:11,550 --> 01:10:12,926
- Nothing.
1370
01:10:12,926 --> 01:10:14,698
I still have her.
1371
01:10:14,698 --> 01:10:18,218
(audience laughs)
1372
01:10:18,218 --> 01:10:22,769
In all my years, I have
never seen it so calm.
1373
01:10:22,769 --> 01:10:24,734
- Is it my imagination or
1374
01:10:24,734 --> 01:10:27,304
are we moving faster than ever before?
1375
01:10:27,304 --> 01:10:29,025
- If my friend were
here instead of me, Jim,
1376
01:10:29,025 --> 01:10:30,443
what would you say to her?
1377
01:10:30,443 --> 01:10:31,943
- Well, I'd say...
1378
01:10:34,051 --> 01:10:35,949
Well, what would I call her then?
1379
01:10:35,949 --> 01:10:39,063
- Well, we're all named
Kate, you know that.
1380
01:10:39,063 --> 01:10:42,122
- So I'd say, "Kate, do you
know who the father is?"
1381
01:10:42,122 --> 01:10:43,696
- What a sad question.
What do you take her for?
1382
01:10:43,696 --> 01:10:46,832
- And he refused to go with her.
1383
01:10:46,832 --> 01:10:48,107
Decent work bein' hard to find.
1384
01:10:48,107 --> 01:10:51,301
He probably didn't want
to give up his job.
1385
01:10:51,301 --> 01:10:52,468
- Or his wife.
1386
01:10:53,801 --> 01:10:55,180
So tell me, Jim Farrell,
1387
01:10:55,180 --> 01:10:56,565
could a decent feller care for a woman
1388
01:10:56,565 --> 01:10:59,232
who already has a bit of family?
1389
01:11:00,376 --> 01:11:03,709
(dramatic string music)
1390
01:11:13,819 --> 01:11:18,230
♪ No moon, no wind ♪
1391
01:11:18,230 --> 01:11:22,591
♪ Nothing to spy things by ♪
1392
01:11:22,591 --> 01:11:26,978
♪ No wave, no swell ♪
1393
01:11:26,978 --> 01:11:31,502
♪ No line where sea meets sky ♪
1394
01:11:31,502 --> 01:11:35,743
♪ Stillness, darkness ♪
1395
01:11:35,743 --> 01:11:39,093
♪ Can't see a thing, says I ♪
1396
01:11:39,093 --> 01:11:43,484
♪ No reflection, not a shadow ♪
1397
01:11:43,484 --> 01:11:48,484
♪ Not a glint of light meets the eye ♪
1398
01:11:50,370 --> 01:11:55,370
♪ And we go sailing, sailing ♪
1399
01:11:56,039 --> 01:11:59,829
♪ Ever westward on the sea ♪
1400
01:11:59,829 --> 01:12:04,829
♪ We go sailing, sailing ♪
1401
01:12:05,075 --> 01:12:10,075
♪ Ever on, go we ♪
1402
01:12:12,046 --> 01:12:15,050
♪ It's a beautiful night, Mr. Straus ♪
1403
01:12:15,050 --> 01:12:17,722
♪ Even though there's no moon ♪
1404
01:12:17,722 --> 01:12:19,836
♪ Look at all the stars ♪
1405
01:12:19,836 --> 01:12:22,109
♪ Can you find the Big Dipper ♪
1406
01:12:22,109 --> 01:12:23,500
- The Big Dipper?
1407
01:12:23,500 --> 01:12:26,457
I can't even find our own stateroom.
1408
01:12:26,457 --> 01:12:28,996
Every time I go out for a walk,
1409
01:12:28,996 --> 01:12:31,996
finding my way back is an adventure.
1410
01:12:33,908 --> 01:12:36,196
♪ Maybe you should drop breadcrumbs ♪
1411
01:12:36,196 --> 01:12:39,391
♪ Can you feel how cold
it's getting, Mrs. Straus ♪
1412
01:12:39,391 --> 01:12:42,358
♪ All in the past couple of hours ♪
1413
01:12:42,358 --> 01:12:45,964
♪ Would you like me to
get your fur stole ♪
1414
01:12:45,964 --> 01:12:46,797
- What?
1415
01:12:46,797 --> 01:12:49,139
And maybe never see you again?
1416
01:12:49,139 --> 01:12:50,165
(audience laughs)
1417
01:12:50,165 --> 01:12:51,717
♪ No, thank you ♪
1418
01:12:51,717 --> 01:12:55,188
♪ I'd rather freeze, silly ♪
1419
01:12:55,188 --> 01:12:57,139
(Ida laughs)
1420
01:12:57,139 --> 01:13:01,412
♪ Are you cold then, Katie ♪
1421
01:13:01,412 --> 01:13:05,217
♪ Not now that you got
your arm around me ♪
1422
01:13:05,217 --> 01:13:06,384
- But I don't.
1423
01:13:08,144 --> 01:13:09,451
You're a funny one, Kate McGowan.
1424
01:13:09,451 --> 01:13:10,284
- Oh, funny.
1425
01:13:10,284 --> 01:13:11,405
Thanks very much.
1426
01:13:11,405 --> 01:13:12,955
- Because you come right
out with whatever you want.
1427
01:13:12,955 --> 01:13:14,743
- And you find that funny, do you?
1428
01:13:14,743 --> 01:13:18,846
♪ What kind of girl do you think I am ♪
1429
01:13:18,846 --> 01:13:23,846
♪ Do you think I need
to be told what I want ♪
1430
01:13:24,117 --> 01:13:29,117
♪ Life's too short for that, my boy-o ♪
1431
01:13:32,499 --> 01:13:36,006
♪ The weather's quite
changed, Mr. Murdoch ♪
1432
01:13:36,006 --> 01:13:37,912
♪ Yes, sir, it's turned very cold ♪
1433
01:13:37,912 --> 01:13:40,572
♪ Only one point above freezing ♪
1434
01:13:40,572 --> 01:13:44,983
♪ Ocean temperatures down
to 31 degrees, Captain ♪
1435
01:13:44,983 --> 01:13:46,557
- Warn the carpenter to check
1436
01:13:46,557 --> 01:13:48,600
our supply of fresh water, Mr. Lightoller.
1437
01:13:48,600 --> 01:13:51,606
And tell the engine room
to watch the steam winches.
1438
01:13:51,606 --> 01:13:56,146
♪ Aye, aye, sir ♪
1439
01:13:56,146 --> 01:14:01,146
♪ There's not much wind, is there ♪
1440
01:14:01,392 --> 01:14:06,392
♪ No, sir, it appears to be a flat calm ♪
1441
01:14:07,371 --> 01:14:08,925
♪ And we go sailing ♪
1442
01:14:08,925 --> 01:14:10,956
♪ See how calm it is ♪
1443
01:14:10,956 --> 01:14:12,037
♪ Sailing ♪
1444
01:14:12,037 --> 01:14:13,354
♪ Smooth as polished glass ♪
1445
01:14:13,354 --> 01:14:17,504
♪ Ever westward on the sea ♪
1446
01:14:17,504 --> 01:14:22,318
♪ We go sailing, sailing ♪
1447
01:14:22,318 --> 01:14:24,985
♪ Ever on go we ♪
1448
01:14:26,613 --> 01:14:29,100
- Goodnight, gentlemen.
1449
01:14:29,100 --> 01:14:31,092
♪ Charles, think ♪
1450
01:14:31,092 --> 01:14:34,923
♪ In two days, America ♪
1451
01:14:34,923 --> 01:14:36,194
What's the first thing you're going to do
1452
01:14:36,194 --> 01:14:37,774
when we get there, darling?
1453
01:14:37,774 --> 01:14:39,519
After marrying me, of course.
1454
01:14:39,519 --> 01:14:42,815
- Apply to the sports desk
of the New York Tribune.
1455
01:14:42,815 --> 01:14:45,422
- But you don't know anything
about American sports.
1456
01:14:45,422 --> 01:14:48,589
- They could never refuse a
journalist with my experience.
1457
01:14:48,589 --> 01:14:49,563
- Oh, darling!
1458
01:14:49,563 --> 01:14:50,766
Well, you're sure to be a success.
1459
01:14:50,766 --> 01:14:52,041
(Charles chuckles)
1460
01:14:52,041 --> 01:14:54,811
♪ Let us both hope so ♪
1461
01:14:54,811 --> 01:14:58,728
♪ That's why we're going there ♪
1462
01:14:59,594 --> 01:15:01,166
- Good evening, gentlemen.
1463
01:15:01,166 --> 01:15:03,542
- Madam, this happens
to be the smoke room.
1464
01:15:03,542 --> 01:15:04,676
- Is it?
1465
01:15:04,676 --> 01:15:05,677
- Women are never permitted
1466
01:15:05,677 --> 01:15:09,075
in the first class smoke room, madam.
1467
01:15:09,075 --> 01:15:10,623
- Well, don't look so shocked.
1468
01:15:10,623 --> 01:15:13,338
There's a new world out there.
1469
01:15:13,338 --> 01:15:16,696
- There's a new world out where?
1470
01:15:16,696 --> 01:15:18,045
- Oh, Mr. Hartley...
1471
01:15:18,045 --> 01:15:20,468
Won't you sing that new melody?
1472
01:15:20,468 --> 01:15:21,885
What's it called?
1473
01:15:23,018 --> 01:15:24,518
- "Autumn", ma'am.
1474
01:15:28,008 --> 01:15:30,227
♪ Autumn ♪
1475
01:15:30,227 --> 01:15:34,739
♪ Shall we all meet in the autumn ♪
1476
01:15:34,739 --> 01:15:39,211
♪ Golden and glowing by Autumn ♪
1477
01:15:39,211 --> 01:15:42,862
♪ Shall we still be best of friends ♪
1478
01:15:42,862 --> 01:15:47,862
♪ Best of friends ♪
1479
01:15:48,144 --> 01:15:52,248
♪ All through each langorous season ♪
1480
01:15:52,248 --> 01:15:57,106
♪ We ebb and flow ♪
1481
01:15:57,106 --> 01:16:01,200
♪ Romance defying all reason ♪
1482
01:16:01,200 --> 01:16:05,696
♪ Will come then go ♪
1483
01:16:05,696 --> 01:16:09,500
♪ Still perhaps, this autumn ♪
1484
01:16:09,500 --> 01:16:13,889
♪ Love won't retreat in the autumn ♪
1485
01:16:13,889 --> 01:16:18,406
♪ We'll be complete in the autumn ♪
1486
01:16:18,406 --> 01:16:21,869
♪ All that we have won't be past ♪
1487
01:16:21,869 --> 01:16:24,564
♪ Won't be past ♪
1488
01:16:24,564 --> 01:16:28,787
♪ Let breezes blow and turn cold ♪
1489
01:16:28,787 --> 01:16:33,307
♪ As we continue growing old ♪
1490
01:16:33,307 --> 01:16:37,022
♪ This autumn ♪
1491
01:16:37,022 --> 01:16:42,022
♪ Love newly found ♪
1492
01:16:45,714 --> 01:16:48,297
♪ May yet last ♪
1493
01:16:51,741 --> 01:16:53,660
- So, Katie McGowan,
1494
01:16:53,660 --> 01:16:57,455
what immodest thing are
you gonna say to me next?
1495
01:16:57,455 --> 01:16:59,852
- I'm gonna say, "Jim
Farrell, will you marry me?"
1496
01:16:59,852 --> 01:17:01,586
- For the love of God, Kate!
1497
01:17:01,586 --> 01:17:03,108
I know it's a new world we're going to,
1498
01:17:03,108 --> 01:17:05,933
but we haven't got there yet.
1499
01:17:05,933 --> 01:17:07,704
Don't you leave nothing
for the man to say?
1500
01:17:07,704 --> 01:17:09,424
- Well, he can say "yes."
1501
01:17:09,424 --> 01:17:10,257
(audience laughs)
1502
01:17:10,257 --> 01:17:11,293
We're gonna need each
other when we get there,
1503
01:17:11,293 --> 01:17:12,573
and my baby's gonna need a dad,
1504
01:17:12,573 --> 01:17:13,683
so we better settle it right now,
1505
01:17:13,683 --> 01:17:14,743
will you marry me or not?
1506
01:17:14,743 --> 01:17:16,833
- Well, sure, I might as well.
(Kate chuckles)
1507
01:17:16,833 --> 01:17:20,476
Sounds like you wouldn't take a no anyway.
1508
01:17:20,476 --> 01:17:24,084
Well Kate, aren't you gonna
throw me down and kiss me?
1509
01:17:24,084 --> 01:17:27,142
(lighthearted string music)
1510
01:17:27,142 --> 01:17:28,142
(Kate chuckles)
1511
01:17:28,142 --> 01:17:32,773
♪ Ahead we plow ♪
1512
01:17:32,773 --> 01:17:36,792
♪ Into the darkening night ♪
1513
01:17:36,792 --> 01:17:40,476
♪ Can't see the bow ♪
1514
01:17:40,476 --> 01:17:45,226
♪ How then to search with only starlight ♪
1515
01:17:50,673 --> 01:17:54,889
♪ No moon, no wind ♪
1516
01:17:54,889 --> 01:17:59,260
♪ Nothing to spy things by ♪
1517
01:17:59,260 --> 01:18:03,648
♪ No wave, no swell ♪
1518
01:18:03,648 --> 01:18:08,168
♪ No line where sea meets sky ♪
1519
01:18:08,168 --> 01:18:12,281
♪ Stillness, darkness ♪
1520
01:18:12,281 --> 01:18:15,410
♪ Can't see a thing, says I ♪
1521
01:18:15,410 --> 01:18:19,736
♪ No reflection, not a shadow ♪
1522
01:18:19,736 --> 01:18:24,736
♪ Not a glint of light meets the eye ♪
1523
01:18:26,764 --> 01:18:30,161
♪ And we go sailing, sailing ♪
1524
01:18:30,161 --> 01:18:32,098
♪ Smooth as polished glass ♪
1525
01:18:32,098 --> 01:18:36,093
♪ Sailing westward on the sea ♪
1526
01:18:36,093 --> 01:18:40,851
♪ We go sailing, sailing ♪
1527
01:18:40,851 --> 01:18:43,518
♪ Ever on go we ♪
1528
01:18:45,478 --> 01:18:48,645
(soft dramatic music)
1529
01:19:02,216 --> 01:19:07,140
♪ No moon, no wind ♪
1530
01:19:07,140 --> 01:19:11,927
♪ No moon, no wind ♪
1531
01:19:11,927 --> 01:19:16,896
♪ The night is alive
with a thousand voices ♪
1532
01:19:16,896 --> 01:19:21,422
♪ No moon, no wind ♪
1533
01:19:21,422 --> 01:19:26,288
♪ The screws are turning at 81 ♪
1534
01:19:26,288 --> 01:19:30,313
♪ No moon, no wind ♪
1535
01:19:30,313 --> 01:19:34,631
♪ The night is alive
with a thousand voices ♪
1536
01:19:34,631 --> 01:19:37,548
♪ No moon, no wind ♪
1537
01:19:38,697 --> 01:19:40,040
- Dear mother of God!
1538
01:19:40,040 --> 01:19:42,457
(bell rings)
1539
01:19:43,392 --> 01:19:44,498
- What is it, Mr. Fleet?
1540
01:19:44,498 --> 01:19:45,498
What can you see?
1541
01:19:45,498 --> 01:19:47,415
- Iceberg, right ahead!
1542
01:19:48,305 --> 01:19:50,128
- Thank you!
1543
01:19:50,128 --> 01:19:52,027
Mr. Lightoller, hard a-starboard.
1544
01:19:52,027 --> 01:19:53,610
- Hard a-staRboard!
1545
01:19:54,884 --> 01:19:56,426
The helm's hard over, sir.
1546
01:19:56,426 --> 01:19:57,593
- Engines, full astern!
1547
01:19:57,593 --> 01:19:59,176
- Full astern, sir!
1548
01:20:00,095 --> 01:20:02,182
The bow's reacting, Mr. Murdoch.
1549
01:20:02,182 --> 01:20:04,180
Two degrees to port.
1550
01:20:04,180 --> 01:20:05,430
- The distance?
1551
01:20:06,350 --> 01:20:07,183
Mr. Fleet!
1552
01:20:08,729 --> 01:20:10,398
- A quarter mile.
1553
01:20:10,398 --> 01:20:11,443
Maybe a little less.
1554
01:20:11,443 --> 01:20:12,749
- 9 degrees.
1555
01:20:12,749 --> 01:20:13,582
10, 11.
1556
01:20:14,994 --> 01:20:16,448
A full point!
1557
01:20:16,448 --> 01:20:17,636
- Turn!
1558
01:20:17,636 --> 01:20:18,573
Turn!
1559
01:20:18,573 --> 01:20:20,311
- Oh, Jesus, Mary and Joseph!
1560
01:20:20,311 --> 01:20:21,703
Look at the size of it!
1561
01:20:21,703 --> 01:20:23,620
It's like the rock of bloody Gibraltar.
1562
01:20:23,620 --> 01:20:25,959
- It's going to pass a-starboard.
1563
01:20:25,959 --> 01:20:27,182
- It's all right!
1564
01:20:27,182 --> 01:20:29,515
I think we're gonna miss it.
1565
01:20:30,501 --> 01:20:32,936
(dramatic music)
1566
01:20:32,936 --> 01:20:35,436
(ship clangs)
1567
01:20:43,364 --> 01:20:46,197
(audience cheers)
1568
01:20:49,377 --> 01:20:52,127
(dramatic music)
1569
01:21:01,824 --> 01:21:03,407
- Wake up, wake up!
1570
01:21:04,825 --> 01:21:06,581
- Mr. Etches?
1571
01:21:06,581 --> 01:21:09,081
Why have we stopped?
1572
01:21:09,081 --> 01:21:10,460
- I couldn't say, Mr. Straus,
1573
01:21:10,460 --> 01:21:12,208
but I don't suppose it's anything serious.
1574
01:21:12,208 --> 01:21:15,258
Mr. Etches, is something wrong?
1575
01:21:15,258 --> 01:21:16,784
- I don't think so, madam.
1576
01:21:16,784 --> 01:21:19,025
Just following orders.
1577
01:21:19,025 --> 01:21:20,647
Wake up! Wake up!
1578
01:21:20,647 --> 01:21:23,908
- We grazed in below the water
line on the starboard side.
1579
01:21:23,908 --> 01:21:25,238
- How bad is it then?
1580
01:21:25,238 --> 01:21:26,516
- I don't know yet.
1581
01:21:26,516 --> 01:21:28,636
Mr. Bell, damage report!
1582
01:21:28,636 --> 01:21:29,600
- Aye, aye, sir.
1583
01:21:29,600 --> 01:21:33,034
- The exact time of contact was 11:40 p.m.
1584
01:21:33,034 --> 01:21:34,982
One of us should enter it into the log.
1585
01:21:34,982 --> 01:21:36,691
- Then we've got nothing
to worry about, have we?
1586
01:21:36,691 --> 01:21:38,987
- Report, Mr. Murdoch.
1587
01:21:38,987 --> 01:21:40,377
Mr. Murdoch?
1588
01:21:40,377 --> 01:21:42,680
- We've struck an iceberg,
sir, on the starboard side.
1589
01:21:42,680 --> 01:21:44,505
We don't know yet the
extent of the damage,
1590
01:21:44,505 --> 01:21:47,446
but I've taken the liberty
of rousing the passengers.
1591
01:21:47,446 --> 01:21:49,822
- I want them on deck wearing
their life preservers.
1592
01:21:49,822 --> 01:21:52,250
At the very least they could use a drill.
1593
01:21:52,250 --> 01:21:55,092
We've never had one, have we?
1594
01:21:55,092 --> 01:21:56,569
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
1595
01:21:56,569 --> 01:21:57,993
♪ Wake up, wake up ♪
1596
01:21:57,993 --> 01:21:59,508
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
1597
01:21:59,508 --> 01:22:01,054
♪ Wake up, wake up ♪
1598
01:22:01,054 --> 01:22:02,413
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
1599
01:22:02,413 --> 01:22:03,951
♪ Wake up, wake up ♪
1600
01:22:03,951 --> 01:22:05,401
♪ Wake up, wake up, wake up ♪
1601
01:22:05,401 --> 01:22:06,889
♪ Wake up, wake up ♪
1602
01:22:06,889 --> 01:22:08,808
♪ First class passengers ♪
1603
01:22:08,808 --> 01:22:11,428
♪ Proceed at once to the salon ♪
1604
01:22:11,428 --> 01:22:12,868
♪ Please bring your life preservers ♪
1605
01:22:12,868 --> 01:22:16,539
♪ And await further instructions ♪
1606
01:22:16,539 --> 01:22:19,112
Ladies and gentlemen, the
Captain would be most grateful
1607
01:22:19,112 --> 01:22:21,675
if you would all make your
way to the grand salon,
1608
01:22:21,675 --> 01:22:23,646
and please dress warmly.
1609
01:22:23,646 --> 01:22:26,411
- We're taking water in boiler
rooms four, five and six.
1610
01:22:26,411 --> 01:22:28,467
In six, the water's
already up to their knees.
1611
01:22:28,467 --> 01:22:29,483
- Close the watertight doors
1612
01:22:29,483 --> 01:22:31,606
and see that the pumps are activated.
1613
01:22:31,606 --> 01:22:34,027
Then rouse the carpenter
and have him sound the ship.
1614
01:22:34,027 --> 01:22:35,023
- It's all done, sir.
1615
01:22:35,023 --> 01:22:36,953
- Position, Mr. Murdoch.
1616
01:22:36,953 --> 01:22:38,965
Mr. Murdoch, position!
1617
01:22:38,965 --> 01:22:41,524
- Latitude 41 degrees 44 minutes north,
1618
01:22:41,524 --> 01:22:44,383
longitude 50 degrees 24 minutes west, sir.
1619
01:22:44,383 --> 01:22:46,960
- Inform the radio room of our position.
1620
01:22:46,960 --> 01:22:48,393
Mr. Murdoch!
1621
01:22:48,393 --> 01:22:49,995
For God's sake, let go!
1622
01:22:49,995 --> 01:22:51,746
We are dead in the water.
1623
01:22:51,746 --> 01:22:53,570
- I'm sorry, sir.
1624
01:22:53,570 --> 01:22:55,612
♪ Second class passengers ♪
1625
01:22:55,612 --> 01:22:58,085
♪ Proceed to the first class salon ♪
1626
01:22:58,085 --> 01:22:59,721
♪ Please bring your life preservers ♪
1627
01:22:59,721 --> 01:23:03,305
♪ And await further instructions ♪
1628
01:23:03,305 --> 01:23:05,948
- Steward, why has the ship stopped?
1629
01:23:05,948 --> 01:23:07,514
- Well, I understand that an iceberg
1630
01:23:07,514 --> 01:23:09,076
scratched off some of her new paint,
1631
01:23:09,076 --> 01:23:09,995
and the captain doesn't want to go
1632
01:23:09,995 --> 01:23:11,606
until she's fixed up good as new.
1633
01:23:11,606 --> 01:23:13,875
- Well, I think I'll stay in
my cabin and finish my book.
1634
01:23:13,875 --> 01:23:15,053
- Well, I'm afraid you'll have to go
1635
01:23:15,053 --> 01:23:16,907
to the first class grand salon right away.
1636
01:23:16,907 --> 01:23:18,169
It's captain's orders.
1637
01:23:18,169 --> 01:23:19,254
- Come along, Alice.
1638
01:23:19,254 --> 01:23:21,429
Here's your chance to
mingle with the swells.
1639
01:23:21,429 --> 01:23:23,797
- Please, you must get your
life preservers right away.
1640
01:23:23,797 --> 01:23:24,969
There's no time to lose.
1641
01:23:24,969 --> 01:23:27,009
- Well, I can't go up
there looking like this!
1642
01:23:27,009 --> 01:23:28,512
I've gotta to fix my face.
1643
01:23:28,512 --> 01:23:30,358
- Ah, the ship will be
fixed before that, Alice.
1644
01:23:30,358 --> 01:23:31,191
(Edgar chuckles)
1645
01:23:31,191 --> 01:23:32,024
- E.J.!
1646
01:23:32,024 --> 01:23:32,857
Why are we stopped?
1647
01:23:32,857 --> 01:23:34,227
I want an immediate explanation.
1648
01:23:34,227 --> 01:23:37,371
- We have struck an iceberg, Mr. Ismay.
1649
01:23:37,371 --> 01:23:39,233
- Well, that was pretty
damn careless, wasn't it?
1650
01:23:39,233 --> 01:23:41,734
- I'm quite certain
everything is under control.
1651
01:23:41,734 --> 01:23:44,321
- And I trust you'll have us
underway as soon as possible.
1652
01:23:44,321 --> 01:23:46,990
- Mr. Andrews is making
a complete inspection.
1653
01:23:46,990 --> 01:23:48,368
If you'll just be patient, sir,
1654
01:23:48,368 --> 01:23:50,262
you'll have his report
the moment it's available.
1655
01:23:50,262 --> 01:23:51,263
- In the meantime, Captain,
1656
01:23:51,263 --> 01:23:53,880
I see no reason to alarm the passengers,
1657
01:23:53,880 --> 01:23:55,788
(dramatic music)
1658
01:23:55,788 --> 01:23:57,834
♪ Third class passengers ♪
1659
01:23:57,834 --> 01:24:00,253
♪ Fore and abaft to the well-deck ♪
1660
01:24:00,253 --> 01:24:01,786
♪ Please find your life preservers ♪
1661
01:24:01,786 --> 01:24:04,183
♪ And await further instructions ♪
1662
01:24:04,183 --> 01:24:05,847
- Stay back!
1663
01:24:05,847 --> 01:24:07,152
- What is it? What's going on?
1664
01:24:07,152 --> 01:24:08,407
- There's a terrible scraping noise,
1665
01:24:08,407 --> 01:24:09,512
and then we just stopped.
1666
01:24:09,512 --> 01:24:10,810
- What are we supposed to do now?
1667
01:24:10,810 --> 01:24:12,205
- I'll go upstairs and have a look.
1668
01:24:12,205 --> 01:24:14,480
- No, you'll wait down
here like you're told.
1669
01:24:14,480 --> 01:24:17,230
(dramatic music)
1670
01:24:24,542 --> 01:24:26,125
- Yes, Mr. Andrews.
1671
01:24:30,825 --> 01:24:33,342
- There's a series of small gashes
1672
01:24:33,342 --> 01:24:36,665
below the water-line stretching 300 feet
1673
01:24:36,665 --> 01:24:39,017
along her starboard side.
1674
01:24:39,017 --> 01:24:40,749
There's water in the forepeak,
1675
01:24:40,749 --> 01:24:42,839
in numbers one, two, and three holds,
1676
01:24:42,839 --> 01:24:43,672
in the mail room,
1677
01:24:43,672 --> 01:24:46,780
and in three of the boiler rooms.
1678
01:24:46,780 --> 01:24:51,113
In all, 6 of our 16
compartments have been breached.
1679
01:24:51,971 --> 01:24:53,730
- That's all right.
1680
01:24:53,730 --> 01:24:56,563
You assured us those
compartments are watertight.
1681
01:24:56,563 --> 01:24:58,019
- She was designed to stay afloat
1682
01:24:58,019 --> 01:25:00,449
with any three flooded, possibly four.
1683
01:25:00,449 --> 01:25:01,495
Certainly not six.
1684
01:25:01,495 --> 01:25:02,990
- Andrews.
1685
01:25:02,990 --> 01:25:04,657
What are you saying?
1686
01:25:06,127 --> 01:25:08,506
- Titanic is sinking, Mr. Ismay.
1687
01:25:08,506 --> 01:25:09,907
- Nonsense!
1688
01:25:09,907 --> 01:25:11,958
God himself couldn't sink this ship.
1689
01:25:11,958 --> 01:25:13,493
- I assure you, he can.
1690
01:25:13,493 --> 01:25:16,493
- How long has she got, Mr. Andrews?
1691
01:25:18,498 --> 01:25:20,542
- An hour and a half, Captain.
1692
01:25:20,542 --> 01:25:21,875
Two at the most.
1693
01:25:23,214 --> 01:25:26,714
(wondrous dramatic music)
1694
01:25:34,779 --> 01:25:39,683
(wondrous dramatic music continues)
1695
01:25:39,683 --> 01:25:42,850
(mellow string music)
1696
01:25:49,472 --> 01:25:52,676
♪ Strange and quite
disorienting being here ♪
1697
01:25:52,676 --> 01:25:56,099
♪ Recently awakened from a dream ♪
1698
01:25:56,099 --> 01:26:01,099
♪ How the lights burn, every
crystal bright as a star ♪
1699
01:26:02,690 --> 01:26:06,057
♪ Dressed in your pajamas
in the grand salon ♪
1700
01:26:06,057 --> 01:26:09,387
♪ Looks to be bizarre in the extreme ♪
1701
01:26:09,387 --> 01:26:14,387
♪ Things could improve if
the steward opens the bar ♪
1702
01:26:16,087 --> 01:26:21,087
♪ Oh, it's a memory I want to keep ♪
1703
01:26:22,418 --> 01:26:27,418
♪ Now, I would like to go back to sleep ♪
1704
01:26:28,864 --> 01:26:32,124
♪ Dressed in your pajamas
in the grand salon ♪
1705
01:26:32,124 --> 01:26:35,519
♪ Wondering if things are what they seem ♪
1706
01:26:35,519 --> 01:26:40,519
♪ Can you be sure, do you
ever know where you are ♪
1707
01:26:40,809 --> 01:26:42,872
(people chattering)
1708
01:26:42,872 --> 01:26:45,315
- Ladies and gentlemen, could
I have your attention please?
1709
01:26:45,315 --> 01:26:46,461
The captain would appreciate it
1710
01:26:46,461 --> 01:26:48,926
if you were all wearing
your life preservers.
1711
01:26:48,926 --> 01:26:50,190
- Mr. Etches!
1712
01:26:50,190 --> 01:26:52,048
Down here, Mr. Etches.
1713
01:26:52,048 --> 01:26:53,602
- [Etches] I'll be right with you, sir.
1714
01:26:53,602 --> 01:26:55,422
- Please, Mr. Etches.
1715
01:26:55,422 --> 01:26:57,672
What the devil is going on?
1716
01:26:58,849 --> 01:27:00,851
- Tell me straight, man.
1717
01:27:00,851 --> 01:27:02,601
Are we in any danger?
1718
01:27:04,480 --> 01:27:06,230
- Danger, Mr. Straus?
1719
01:27:08,439 --> 01:27:09,522
On this ship?
1720
01:27:11,978 --> 01:27:15,268
♪ Mrs. Astor, please your life belt ♪
1721
01:27:15,268 --> 01:27:18,700
♪ Mr. Guggenheim, please put it on now ♪
1722
01:27:18,700 --> 01:27:21,621
♪ Captain's orders ♪
1723
01:27:21,621 --> 01:27:25,101
♪ Ladies and gentlemen,
wear your life belts ♪
1724
01:27:25,101 --> 01:27:28,746
♪ Mrs. Widener, if you would, ma'am ♪
1725
01:27:28,746 --> 01:27:31,965
♪ Mr. Thayer, we must insist now ♪
1726
01:27:31,965 --> 01:27:33,847
♪ It's a mere formality ♪
1727
01:27:33,847 --> 01:27:36,980
♪ There is no cause for concern ♪
1728
01:27:36,980 --> 01:27:40,060
♪ We'll be on our way ♪
1729
01:27:40,060 --> 01:27:43,330
♪ A minor delay now ♪
1730
01:27:43,330 --> 01:27:46,354
♪ A simple precaution ♪
1731
01:27:46,354 --> 01:27:49,496
♪ A moment of rest ♪
1732
01:27:49,496 --> 01:27:52,236
♪ We'll be on our way ♪
1733
01:27:52,236 --> 01:27:55,904
♪ We hardly need stay now ♪
1734
01:27:55,904 --> 01:27:59,527
♪ In a moment or two she'll be
right again traveling west ♪
1735
01:27:59,527 --> 01:28:01,635
- Say here, Mr. Etches!
1736
01:28:01,635 --> 01:28:05,341
I demand to know exactly
what is happening.
1737
01:28:05,341 --> 01:28:07,481
- It seems that she's damaged
one of the wing propellers,
1738
01:28:07,481 --> 01:28:10,063
and we could be delayed
for an entire day, sir.
1739
01:28:10,063 --> 01:28:11,021
- A day?
1740
01:28:11,021 --> 01:28:13,798
♪ I don't like the way this sounds ♪
1741
01:28:13,798 --> 01:28:16,552
♪ Not a bit, not a bit, not a little bit ♪
1742
01:28:16,552 --> 01:28:19,137
♪ We spent 1,800 pounds ♪
1743
01:28:19,137 --> 01:28:21,789
♪ Not a bit, not a bit, not a little bit ♪
1744
01:28:21,789 --> 01:28:24,849
♪ This is not the sort
of a voyage we paid for ♪
1745
01:28:24,849 --> 01:28:27,624
♪ I demand to know what
the ship is delayed for ♪
1746
01:28:27,624 --> 01:28:30,774
♪ Right now ♪
1747
01:28:30,774 --> 01:28:35,229
♪ How could this ever have come to pass ♪
1748
01:28:35,229 --> 01:28:36,894
(Alice shrieks)
1749
01:28:36,894 --> 01:28:39,061
♪ Christ, look who's here ♪
1750
01:28:39,061 --> 01:28:41,409
♪ It's the second class ♪
1751
01:28:41,409 --> 01:28:42,242
(audience laughs)
1752
01:28:42,242 --> 01:28:43,409
- Edgar, look!
1753
01:28:43,409 --> 01:28:44,242
What did I tell you?
1754
01:28:44,242 --> 01:28:45,824
Everybody who's anybody!
1755
01:28:45,824 --> 01:28:48,711
- Yes, you're the only person
here I don't recognize.
1756
01:28:48,711 --> 01:28:51,666
♪ Everything is gorgeous
in the grand salon ♪
1757
01:28:51,666 --> 01:28:54,786
♪ Stunningly appointed for the cream ♪
1758
01:28:54,786 --> 01:28:59,786
♪ Thousands of bucks gets
a trip deluxe without par ♪
1759
01:29:00,890 --> 01:29:04,367
♪ Mrs. Astor, please, your lifebelt ♪
1760
01:29:04,367 --> 01:29:07,281
♪ Mr. Guggenheim, please, put it on now ♪
1761
01:29:07,281 --> 01:29:09,048
♪ It's a mere formality ♪
1762
01:29:09,048 --> 01:29:12,026
♪ There is no cause for concern ♪
1763
01:29:12,026 --> 01:29:14,336
♪ We'll be on our way ♪
1764
01:29:14,336 --> 01:29:17,151
♪ A minor delay now ♪
1765
01:29:17,151 --> 01:29:19,578
♪ A simple precaution ♪
1766
01:29:19,578 --> 01:29:22,382
♪ A moment of rest ♪
1767
01:29:22,382 --> 01:29:24,644
♪ We'll be on our way ♪
1768
01:29:24,644 --> 01:29:27,216
♪ We hardly need stay now ♪
1769
01:29:27,216 --> 01:29:29,883
(ominous music)
1770
01:29:45,315 --> 01:29:48,065
Mr. Thayer, put on your lifebelt.
1771
01:29:58,080 --> 01:30:02,580
♪ Mr. Guggenheim, please upstairs now ♪
1772
01:30:10,789 --> 01:30:15,789
♪ Mrs. Widener, if you would now ♪
1773
01:30:16,879 --> 01:30:18,880
♪ It's a mere formality ♪
1774
01:30:18,880 --> 01:30:21,289
♪ There is no cause for concern ♪
1775
01:30:21,289 --> 01:30:23,657
♪ We'll be on our way ♪
1776
01:30:23,657 --> 01:30:25,025
♪ A minor delay now ♪
1777
01:30:25,025 --> 01:30:26,511
♪ A minor delay now ♪
1778
01:30:26,511 --> 01:30:28,454
♪ A simple precaution ♪
1779
01:30:28,454 --> 01:30:30,810
♪ A moment of rest ♪
1780
01:30:30,810 --> 01:30:33,329
♪ We'll be on our way ♪
1781
01:30:33,329 --> 01:30:36,190
♪ We hardly need stay now ♪
1782
01:30:36,190 --> 01:30:37,431
♪ Any minute now ♪
1783
01:30:37,431 --> 01:30:38,656
♪ Any minute now ♪
1784
01:30:38,656 --> 01:30:39,736
♪ Any minute now ♪
1785
01:30:39,736 --> 01:30:41,634
♪ We'll be on our way ♪
1786
01:30:41,634 --> 01:30:43,477
♪ We'll be on our way ♪
1787
01:30:43,477 --> 01:30:44,699
♪ We'll be on our way ♪
1788
01:30:44,699 --> 01:30:47,616
♪ Our way, our way ♪
1789
01:30:49,845 --> 01:30:51,101
(dramatic music)
1790
01:30:51,101 --> 01:30:54,710
(people shouting)
1791
01:30:54,710 --> 01:30:56,229
- Come back! Where are you going?
1792
01:30:56,229 --> 01:30:57,721
♪ Jim Farrell, are you down there ♪
1793
01:30:57,721 --> 01:30:59,320
♪ It's blocked up here,
we can't get through ♪
1794
01:30:59,320 --> 01:31:00,987
♪ What the hell are we supposed to do ♪
1795
01:31:00,987 --> 01:31:04,237
♪ Jim Farrell, where have you gotten to ♪
1796
01:31:04,237 --> 01:31:05,580
(knocking)
1797
01:31:05,580 --> 01:31:07,349
♪ Over here, Kate, look here, Kate ♪
1798
01:31:07,349 --> 01:31:08,970
♪ There's water running on the floor ♪
1799
01:31:08,970 --> 01:31:10,724
♪ See it coming underneath the door ♪
1800
01:31:10,724 --> 01:31:13,971
♪ And I think behind
it, there's lots more ♪
1801
01:31:13,971 --> 01:31:16,270
- It's two foot deep in
the men's dormitories.
1802
01:31:16,270 --> 01:31:17,314
- The boat's sinking.
1803
01:31:17,314 --> 01:31:19,248
- Well, what are we supposed to do then?
1804
01:31:19,248 --> 01:31:20,944
Drown with them other rats?
1805
01:31:20,944 --> 01:31:22,399
- Don't be daft.
1806
01:31:22,399 --> 01:31:24,146
♪ There's lifeboats, they're up there ♪
1807
01:31:24,146 --> 01:31:25,835
♪ I've seen in 'em in a snapshot ♪
1808
01:31:25,835 --> 01:31:26,749
♪ Me too, Kate ♪
1809
01:31:26,749 --> 01:31:27,617
♪ Me three, Kate ♪
1810
01:31:27,617 --> 01:31:29,244
♪ How the hell do we get up there ♪
1811
01:31:29,244 --> 01:31:31,037
♪ How the hell do we
get through that gate ♪
1812
01:31:31,037 --> 01:31:32,720
♪ How are long are we supposed to wait ♪
1813
01:31:32,720 --> 01:31:35,301
♪ Who the hell is looking out for us ♪
1814
01:31:35,301 --> 01:31:37,206
(people shouting)
1815
01:31:37,206 --> 01:31:38,757
- What are you people doing here?
1816
01:31:38,757 --> 01:31:39,854
They know the ship's going down,
1817
01:31:39,854 --> 01:31:40,833
we have to get to the lifeboats.
1818
01:31:40,833 --> 01:31:42,382
- What do you think
we're trying to do, man?
1819
01:31:42,382 --> 01:31:43,590
We'll have to find another way.
1820
01:31:43,590 --> 01:31:44,423
- What other way?
1821
01:31:44,423 --> 01:31:45,653
I've never seen no other way.
1822
01:31:45,653 --> 01:31:46,885
- I know one!
1823
01:31:46,885 --> 01:31:48,556
I snuck up to the radio room yesterday.
1824
01:31:48,556 --> 01:31:49,483
I didn't get caught neither.
1825
01:31:49,483 --> 01:31:50,765
- How could such a terrible thing
1826
01:31:50,765 --> 01:31:52,487
happen to such a marvelous ship?
1827
01:31:52,487 --> 01:31:53,590
- Some marvelous ship!
1828
01:31:53,590 --> 01:31:55,317
- Hurry up before we all drown!
1829
01:31:55,317 --> 01:31:56,192
- You wait and see,
1830
01:31:56,192 --> 01:31:58,181
we're gonna end up having
to swim to America.
1831
01:31:58,181 --> 01:31:59,996
(dramatic music)
1832
01:31:59,996 --> 01:32:01,672
- Ladies and gentlemen, this way please,
1833
01:32:01,672 --> 01:32:02,989
we're heading for the boat deck.
1834
01:32:02,989 --> 01:32:03,873
- Wait, not so fast!
1835
01:32:03,873 --> 01:32:04,764
Alice!
1836
01:32:04,764 --> 01:32:05,779
- Don't dawdle, Edgar!
1837
01:32:05,779 --> 01:32:09,144
I wanna make sure we're on the
same lifeboats as the Astors.
1838
01:32:09,144 --> 01:32:10,095
(Alice chuckles)
1839
01:32:10,095 --> 01:32:11,577
- Relax, my dear.
1840
01:32:11,577 --> 01:32:14,146
This ship could strike a hundred icebergs,
1841
01:32:14,146 --> 01:32:15,960
and we still wouldn't feel it.
1842
01:32:15,960 --> 01:32:19,850
- I've never been in an
open boat in my entire life.
1843
01:32:19,850 --> 01:32:22,283
- Charles, promise me we'll
stay together no matter what.
1844
01:32:22,283 --> 01:32:23,835
- Come on, darling, we have to hurry.
1845
01:32:23,835 --> 01:32:24,668
Go!
1846
01:32:24,668 --> 01:32:26,041
(dramatic music)
1847
01:32:26,041 --> 01:32:27,181
- [Andrews] Captain!
1848
01:32:27,181 --> 01:32:28,193
- Yes, Mr. Andrews?
1849
01:32:28,193 --> 01:32:31,489
- There are in excess of
2,200 souls on this ship.
1850
01:32:31,489 --> 01:32:32,322
- I'm well aware of that.
1851
01:32:32,322 --> 01:32:34,576
- And space for less than a
thousand in the lifeboats.
1852
01:32:34,576 --> 01:32:37,225
- I didn't design this ship, Mr. Andrews.
1853
01:32:37,225 --> 01:32:38,655
- And I didn't instruct the management
1854
01:32:38,655 --> 01:32:39,866
on the number of boats.
1855
01:32:39,866 --> 01:32:43,401
- Evidently, 20 boats was
enough to satisfy the line.
1856
01:32:43,401 --> 01:32:47,238
- We need 54 to save every
man, woman, and child.
1857
01:32:47,238 --> 01:32:48,521
54!
1858
01:32:48,521 --> 01:32:50,584
But the line felt that anything over 20
1859
01:32:50,584 --> 01:32:53,907
would've taken away too much
deck space from first class.
1860
01:32:53,907 --> 01:32:56,805
And that is why well over
half of us are going to die.
1861
01:32:56,805 --> 01:32:58,359
- Not if a ship arrives.
1862
01:32:58,359 --> 01:32:59,294
- Do you know of one?
1863
01:32:59,294 --> 01:33:00,315
- I'm on my way to find out.
1864
01:33:00,315 --> 01:33:01,689
- Captain!
1865
01:33:01,689 --> 01:33:03,560
All first and second class passengers
1866
01:33:03,560 --> 01:33:06,577
are proceeding to the
boat deck as instructed.
1867
01:33:06,577 --> 01:33:07,841
All third class are locked
1868
01:33:07,841 --> 01:33:09,891
below the well-deck awaiting instructions.
1869
01:33:09,891 --> 01:33:12,225
- Captain, I don't think
the passengers or the crew
1870
01:33:12,225 --> 01:33:14,180
fully comprehend their predicament yet.
1871
01:33:14,180 --> 01:33:15,433
You'll have to tell them, of course.
1872
01:33:15,433 --> 01:33:18,057
- Tell them what, Mr. Andrews?
1873
01:33:18,057 --> 01:33:20,455
That more than 1,200 of
them are already dead?
1874
01:33:20,455 --> 01:33:22,126
Oh, I think not, sir.
1875
01:33:22,126 --> 01:33:23,771
There would be general panic.
1876
01:33:23,771 --> 01:33:25,573
They would kill each
other in order to survive.
1877
01:33:25,573 --> 01:33:27,084
- Awaiting instruction, sir.
1878
01:33:27,084 --> 01:33:28,104
- What?
1879
01:33:28,104 --> 01:33:31,073
Yeah, I want you up top in
charge of loading the boats,
1880
01:33:31,073 --> 01:33:32,261
women and children first.
1881
01:33:32,261 --> 01:33:34,326
- But sir, the third class.
1882
01:33:34,326 --> 01:33:36,626
They're all locked below.
1883
01:33:36,626 --> 01:33:39,965
- That is not your
concern, Mr. Lightoller.
1884
01:33:39,965 --> 01:33:41,341
Carry on.
1885
01:33:41,341 --> 01:33:42,928
- Yes, sir.
1886
01:33:42,928 --> 01:33:45,138
- Are you taking it upon yourself
1887
01:33:45,138 --> 01:33:48,235
to decide who lives and who dies?
1888
01:33:48,235 --> 01:33:50,438
I'd remind you that while
you are the captain,
1889
01:33:50,438 --> 01:33:52,727
you were not hired to play God.
1890
01:33:52,727 --> 01:33:55,518
- It would appear that
God is already leaning
1891
01:33:55,518 --> 01:33:57,135
toward the first class.
1892
01:33:57,135 --> 01:33:58,662
- How so?
1893
01:33:58,662 --> 01:34:01,864
- The closest to the
lifeboats, aren't they?
1894
01:34:01,864 --> 01:34:06,332
- Well, perhaps he will even
the score by sending us a ship.
1895
01:34:06,332 --> 01:34:07,582
(dramatic music)
- Come on!
1896
01:34:07,582 --> 01:34:10,415
- Come on, this way! Hurry, hurry.
1897
01:34:11,798 --> 01:34:13,076
Kate!
1898
01:34:13,076 --> 01:34:14,351
Kate!
1899
01:34:14,351 --> 01:34:15,618
Kate!
1900
01:34:15,618 --> 01:34:18,368
(dramatic music)
1901
01:34:21,286 --> 01:34:22,659
- C-Q-D.
1902
01:34:22,659 --> 01:34:25,925
Titanic C-Q-D, situation critical.
1903
01:34:25,925 --> 01:34:27,568
- Radioman, have you reached any ships?
1904
01:34:27,568 --> 01:34:28,440
- Can't you see I'm busy?
1905
01:34:28,440 --> 01:34:29,757
Go bother the captain.
1906
01:34:29,757 --> 01:34:31,590
- This is the captain.
1907
01:34:33,167 --> 01:34:34,022
- Sorry, sir.
1908
01:34:34,022 --> 01:34:35,644
- Sit down, Mr. Bride.
1909
01:34:35,644 --> 01:34:36,477
Continue.
1910
01:34:36,477 --> 01:34:37,310
- Yes, sir.
1911
01:34:37,310 --> 01:34:38,143
- Have you reached any ships
1912
01:34:38,143 --> 01:34:40,100
in our immediate vicinity, Mr. Bride?
1913
01:34:40,100 --> 01:34:41,186
- Six or seven, sir.
1914
01:34:41,186 --> 01:34:43,471
The closest appears to be Carpathia.
1915
01:34:43,471 --> 01:34:44,646
A Cunard liner, very nice-
1916
01:34:44,646 --> 01:34:46,577
- I know Carpathia, Mr. Bride.
1917
01:34:46,577 --> 01:34:49,227
- They acknowledged our CQD at 11:58 p.m.,
1918
01:34:49,227 --> 01:34:51,080
saying they've turned
and they're coming fast.
1919
01:34:51,080 --> 01:34:52,209
- How far is she?
1920
01:34:52,209 --> 01:34:53,716
- 58 miles, sir.
1921
01:34:53,716 --> 01:34:56,075
- That's more than four hours.
1922
01:34:56,075 --> 01:34:57,919
- Carpathia can't be the only ship
1923
01:34:57,919 --> 01:34:59,591
in the vicinity, Mr. Bride.
1924
01:34:59,591 --> 01:35:02,511
- There was one other,
sir, the Californian.
1925
01:35:02,511 --> 01:35:04,414
Her signal was much
stronger than the others.
1926
01:35:04,414 --> 01:35:06,525
I'd put her within 10 miles.
1927
01:35:06,525 --> 01:35:08,346
But since the accident,
she hasn't responded.
1928
01:35:08,346 --> 01:35:09,304
- Why not?
1929
01:35:09,304 --> 01:35:10,137
- Well, I don't know.
1930
01:35:10,137 --> 01:35:11,882
- E.J., you've got to do something.
1931
01:35:11,882 --> 01:35:13,534
- What do you suggest, Mr. Ismay?
1932
01:35:13,534 --> 01:35:15,072
- We need another ship here immediately!
1933
01:35:15,072 --> 01:35:16,928
- The nearest one is four hours away.
1934
01:35:16,928 --> 01:35:18,011
- Four hours?
1935
01:35:18,889 --> 01:35:21,683
We'll be at the bottom by then.
1936
01:35:21,683 --> 01:35:23,018
- What about the Californian?
1937
01:35:23,018 --> 01:35:25,394
You said that she might be close by.
1938
01:35:25,394 --> 01:35:27,314
- I'm sure she is, sir,
but still no response.
1939
01:35:27,314 --> 01:35:28,817
- Why not?
1940
01:35:28,817 --> 01:35:30,251
You must demand a response!
1941
01:35:30,251 --> 01:35:32,447
- These smaller ships only
carry one radioman, sir.
1942
01:35:32,447 --> 01:35:33,991
He might've signed off and gone to bed.
1943
01:35:33,991 --> 01:35:36,074
- Well, keep trying, for God's sake.
1944
01:35:36,074 --> 01:35:38,183
- There's that new distress call, S-O-S.
1945
01:35:38,183 --> 01:35:39,543
It's hardly ever been used yet,
1946
01:35:39,543 --> 01:35:40,956
but it's easier to read than CQD-
1947
01:35:40,956 --> 01:35:42,771
- Try anything you'd like, Mr. Bride.
1948
01:35:42,771 --> 01:35:44,259
You must rouse that ship.
1949
01:35:44,259 --> 01:35:46,629
- It may be your last chance.
1950
01:35:46,629 --> 01:35:47,628
- S-O-S.
1951
01:35:47,628 --> 01:35:49,464
Titanic, S-O-S.
1952
01:35:49,464 --> 01:35:51,157
Situation critical.
1953
01:35:51,157 --> 01:35:52,615
Come in, Californian.
1954
01:35:52,615 --> 01:35:53,566
Where are you, old man?
1955
01:35:53,566 --> 01:35:56,066
Why the hell don't you answer?
1956
01:35:57,139 --> 01:36:02,139
♪ Surely something can
be done to help us ♪
1957
01:36:06,447 --> 01:36:11,447
♪ Thousands on board, trusting and warm ♪
1958
01:36:14,034 --> 01:36:19,034
♪ Roused from their sleep, sent up above ♪
1959
01:36:21,459 --> 01:36:25,476
♪ Unsinkable ship ♪
1960
01:36:25,476 --> 01:36:29,204
♪ What is she now ♪
1961
01:36:29,204 --> 01:36:33,147
♪ What is she now ♪
1962
01:36:33,147 --> 01:36:36,782
♪ Possibly she won't go down ♪
1963
01:36:36,782 --> 01:36:40,553
♪ Possibly she'll stay afloat ♪
1964
01:36:40,553 --> 01:36:44,219
♪ Possibly all this will come to an end ♪
1965
01:36:44,219 --> 01:36:48,239
♪ On a positive note ♪
1966
01:36:48,239 --> 01:36:52,107
♪ Not unless the ship could fly ♪
1967
01:36:52,107 --> 01:36:56,020
♪ Not unless we all sprout wings ♪
1968
01:36:56,020 --> 01:36:59,500
♪ Honestly sir, I have
built her from scratch ♪
1969
01:36:59,500 --> 01:37:03,516
♪ And I know certain things ♪
1970
01:37:03,516 --> 01:37:08,516
♪ If you know so much, why
didn't you know to prevent this ♪
1971
01:37:11,727 --> 01:37:14,380
♪ What's to become of us all ♪
1972
01:37:14,380 --> 01:37:19,193
♪ Now that providence sent this ♪
1973
01:37:19,193 --> 01:37:21,637
♪ This is your work, Mr. Andrews ♪
1974
01:37:21,637 --> 01:37:23,598
♪ You have done us in ♪
1975
01:37:23,598 --> 01:37:25,593
♪ Where's her leak proof bulkhead ♪
1976
01:37:25,593 --> 01:37:27,393
♪ Where's her doubled skin ♪
1977
01:37:27,393 --> 01:37:28,442
♪ That's your job ♪
1978
01:37:28,442 --> 01:37:31,604
♪ And someone must take the blame ♪
1979
01:37:31,604 --> 01:37:35,525
♪ It is you ♪
1980
01:37:35,525 --> 01:37:39,206
♪ You ♪
1981
01:37:39,206 --> 01:37:42,988
♪ Innocent folk ♪
1982
01:37:42,988 --> 01:37:46,804
♪ Held in our care ♪
1983
01:37:46,804 --> 01:37:50,700
♪ Living their lives ♪
1984
01:37:50,700 --> 01:37:54,492
♪ Dreaming their dreams ♪
1985
01:37:54,492 --> 01:37:58,364
♪ Dreaming their dreams ♪
1986
01:37:58,364 --> 01:38:02,207
♪ Possibly a ship will come ♪
1987
01:38:02,207 --> 01:38:06,132
♪ Possibly we'll all be saved ♪
1988
01:38:06,132 --> 01:38:07,633
♪ Damn it, sir, listen ♪
1989
01:38:07,633 --> 01:38:09,461
♪ We're hemorrhaging fast ♪
1990
01:38:09,461 --> 01:38:13,656
♪ It's our hull that's been staved ♪
1991
01:38:13,656 --> 01:38:17,161
♪ Couldn't you design it right ♪
1992
01:38:17,161 --> 01:38:21,379
♪ Whoever heard of steel that rips ♪
1993
01:38:21,379 --> 01:38:25,011
♪ Ismay, I'm just in the
business of building ♪
1994
01:38:25,011 --> 01:38:28,862
♪ It's God who sinks ships ♪
1995
01:38:28,862 --> 01:38:30,859
♪ And there stands the captain ♪
1996
01:38:30,859 --> 01:38:35,859
♪ Who sailed us straight into disaster ♪
1997
01:38:37,151 --> 01:38:39,358
♪ Now it's the captain's turn ♪
1998
01:38:39,358 --> 01:38:44,358
♪ Pray, who urged him to go faster ♪
1999
01:38:44,465 --> 01:38:47,280
♪ Why then, thank you, Mr. Ismay ♪
2000
01:38:47,280 --> 01:38:49,291
♪ For your contribution ♪
2001
01:38:49,291 --> 01:38:53,190
♪ Now please pray for
some miraculous solution ♪
2002
01:38:53,190 --> 01:38:54,982
♪ Your timing is perfect ♪
2003
01:38:54,982 --> 01:38:59,982
♪ Now help us please, if you can ♪
2004
01:39:00,810 --> 01:39:04,637
♪ Who called for speed and
to break every record ♪
2005
01:39:04,637 --> 01:39:08,022
♪ Who had to keep all
the millionaires happy ♪
2006
01:39:08,022 --> 01:39:09,569
♪ How dare you, Smith ♪
2007
01:39:09,569 --> 01:39:12,184
♪ I will not stand here indicted ♪
2008
01:39:12,184 --> 01:39:15,707
♪ Who ignored warnings of
icebergs when sighted ♪
2009
01:39:15,707 --> 01:39:19,629
♪ And who, sir, refused to
extend up the bulkheads ♪
2010
01:39:19,629 --> 01:39:20,528
♪ You, sir ♪
2011
01:39:20,528 --> 01:39:23,019
♪ To give the first
class bigger staterooms ♪
2012
01:39:23,019 --> 01:39:26,729
♪ And who undermined the
position of captain ♪
2013
01:39:26,729 --> 01:39:29,885
♪ And who took a course far
too north for the season ♪
2014
01:39:29,885 --> 01:39:33,298
♪ And who kept insisting
we land ever sooner ♪
2015
01:39:33,298 --> 01:39:37,114
♪ And who should have posted
more lookouts in darkness ♪
2016
01:39:37,114 --> 01:39:38,399
♪ Who did it, who did it ♪
2017
01:39:38,399 --> 01:39:42,129
♪ Who did it, who did it, who did it ♪
2018
01:39:42,129 --> 01:39:44,445
(dramatic music)
2019
01:39:44,445 --> 01:39:47,445
(telegraph tapping)
2020
01:39:53,874 --> 01:39:57,458
♪ Possibly the Lord will act ♪
2021
01:39:57,458 --> 01:40:01,251
♪ Possibly he will provide ♪
2022
01:40:01,251 --> 01:40:04,864
♪ And indicate how our unthinkable fate ♪
2023
01:40:04,864 --> 01:40:08,976
♪ Can be somehow denied ♪
2024
01:40:08,976 --> 01:40:13,976
♪ Somehow denied ♪
2025
01:40:15,645 --> 01:40:18,382
♪ Your work, no one else's ♪
2026
01:40:18,382 --> 01:40:21,132
(dramatic music)
2027
01:40:23,290 --> 01:40:28,290
♪ My doing, no one else's ♪
2028
01:40:30,660 --> 01:40:33,525
♪ There's only one captain ♪
2029
01:40:33,525 --> 01:40:38,525
♪ And I was in charge ♪
2030
01:40:41,922 --> 01:40:44,321
♪ This is my ship ♪
2031
01:40:44,321 --> 01:40:46,988
♪ No one else's ♪
2032
01:40:49,458 --> 01:40:52,208
(dramatic music)
2033
01:41:06,554 --> 01:41:08,971
(baby cries)
2034
01:41:17,770 --> 01:41:21,754
♪ You and I are getting in the lifeboat ♪
2035
01:41:21,754 --> 01:41:25,713
♪ Father will be staying here a while ♪
2036
01:41:25,713 --> 01:41:29,774
♪ It will be like rowing
on the Serpentine ♪
2037
01:41:29,774 --> 01:41:34,274
♪ Come along now, let us have a smile ♪
2038
01:41:36,008 --> 01:41:38,425
(soft music)
2039
01:41:42,871 --> 01:41:46,404
♪ Go along with mother to the lifeboat ♪
2040
01:41:46,404 --> 01:41:47,237
- George-
2041
01:41:47,237 --> 01:41:50,308
♪ Don't even say it, I'll be fine ♪
2042
01:41:50,308 --> 01:41:54,004
♪ I'll collect you both tomorrow morning ♪
2043
01:41:54,004 --> 01:41:57,947
♪ You and this beloved son of mine ♪
2044
01:41:57,947 --> 01:42:01,228
♪ Madam, step this way into the lifeboat ♪
2045
01:42:01,228 --> 01:42:04,236
♪ Mr. Straus, by all means, take a place ♪
2046
01:42:04,236 --> 01:42:07,136
♪ No, I will not go
before the younger men ♪
2047
01:42:07,136 --> 01:42:08,798
Ida, you must go now.
2048
01:42:08,798 --> 01:42:09,674
- What about you?
2049
01:42:09,674 --> 01:42:12,718
- Ida, please, get into the lifeboat!
2050
01:42:12,718 --> 01:42:13,680
- I refuse.
2051
01:42:13,680 --> 01:42:14,726
- Refuse?
2052
01:42:14,726 --> 01:42:17,114
After 40 years, you cannot refuse.
2053
01:42:17,114 --> 01:42:19,877
- After 40 years, how can I leave you now?
2054
01:42:19,877 --> 01:42:22,229
- Because you must be saved.
2055
01:42:22,229 --> 01:42:24,008
- To live without you?
2056
01:42:24,008 --> 01:42:25,273
Absolutely not.
2057
01:42:25,273 --> 01:42:26,106
- Ida...
2058
01:42:26,106 --> 01:42:28,663
- Where you go, I go.
2059
01:42:28,663 --> 01:42:30,234
(dramatic music)
2060
01:42:30,234 --> 01:42:33,548
♪ You must get in, please step this way ♪
2061
01:42:33,548 --> 01:42:35,118
♪ There's no time, please don't be late ♪
2062
01:42:35,118 --> 01:42:36,780
♪ This is the last to leave ♪
2063
01:42:36,780 --> 01:42:39,832
♪ It must be lowered now ♪
2064
01:42:39,832 --> 01:42:42,810
♪ You must get in, please step this way ♪
2065
01:42:42,810 --> 01:42:44,685
♪ There's no time, please don't delay ♪
2066
01:42:44,685 --> 01:42:46,468
♪ This is the last to leave ♪
2067
01:42:46,468 --> 01:42:49,885
♪ It must be lowered now ♪
2068
01:42:54,984 --> 01:42:57,276
- There's got to be
space in that lifeboat!
2069
01:42:57,276 --> 01:42:58,905
Kate, take it, for God's sake.
2070
01:42:58,905 --> 01:43:00,078
- I'm not going without you, Jim.
2071
01:43:00,078 --> 01:43:02,368
I don't want to be a
widow before I'm a bride.
2072
01:43:02,368 --> 01:43:04,978
♪ You're gonna be a lady's maid ♪
2073
01:43:04,978 --> 01:43:08,404
♪ Lady's maid in America ♪
2074
01:43:08,404 --> 01:43:10,868
- This boat needs a man at the oars!
2075
01:43:10,868 --> 01:43:12,074
You, stoker!
2076
01:43:12,074 --> 01:43:12,947
- Barrett, sir.
2077
01:43:12,947 --> 01:43:14,849
- Mr. Barrett, can you row a boat?
2078
01:43:14,849 --> 01:43:16,067
- I don't know, sir, I've never tried.
2079
01:43:16,067 --> 01:43:17,416
- I can row, sir.
2080
01:43:17,416 --> 01:43:18,510
I was a fisherman by trade.
2081
01:43:18,510 --> 01:43:19,915
- [Murdoch] Then get
in man, hurry, come on!
2082
01:43:19,915 --> 01:43:20,923
- That I will, sir.
2083
01:43:20,923 --> 01:43:22,340
Thank you. Sorry.
2084
01:43:23,272 --> 01:43:25,174
- Good luck to you, mate.
2085
01:43:25,174 --> 01:43:27,294
- Why did you give up your seat, man?
2086
01:43:27,294 --> 01:43:29,180
- They're passengers, aren't they?
2087
01:43:29,180 --> 01:43:30,476
They're the ones paying our rages.
2088
01:43:30,476 --> 01:43:32,816
- You'll never get a place now.
2089
01:43:32,816 --> 01:43:34,511
- Oh, get back into the boat! Alice!
2090
01:43:34,511 --> 01:43:36,977
- Edgar, I'm so sorry about
all the horrible things I-
2091
01:43:36,977 --> 01:43:37,981
- Alice, Alice, Alice.
2092
01:43:37,981 --> 01:43:40,344
Just do as I say, dammit!
2093
01:43:40,344 --> 01:43:41,982
- I love you, Edgar.
2094
01:43:41,982 --> 01:43:43,749
(dramatic music)
2095
01:43:43,749 --> 01:43:46,332
♪ Be thee well ♪
2096
01:43:48,838 --> 01:43:51,588
(people singing)
2097
01:44:09,031 --> 01:44:11,401
♪ Yours to keep ♪
2098
01:44:11,401 --> 01:44:13,603
♪ Lower away ♪
2099
01:44:13,603 --> 01:44:16,657
♪ Hurry now, there isn't any time ♪
2100
01:44:16,657 --> 01:44:21,144
♪ We'll meet tomorrow ♪
2101
01:44:21,144 --> 01:44:24,975
♪ We will find a path ♪
2102
01:44:24,975 --> 01:44:28,805
♪ And reach tomorrow ♪
2103
01:44:28,805 --> 01:44:32,732
♪ Past this day of wrath ♪
2104
01:44:32,732 --> 01:44:37,732
♪ We'll be together once again ♪
2105
01:44:40,291 --> 01:44:45,291
♪ Cling to your hope
and prayers till then ♪
2106
01:44:48,167 --> 01:44:52,952
♪ I'll hold thee closely ♪
2107
01:44:52,952 --> 01:44:56,595
♪ As I say goodbye ♪
2108
01:44:56,595 --> 01:45:01,595
♪ And keep your image in my memory's eye ♪
2109
01:45:04,243 --> 01:45:09,243
♪ And all this love of ours will soar ♪
2110
01:45:11,366 --> 01:45:15,299
♪ Come dawn or danger ♪
2111
01:45:15,299 --> 01:45:18,957
♪ We'll meet tomorrow ♪
2112
01:45:18,957 --> 01:45:22,874
♪ And have each other evermore ♪
2113
01:45:30,709 --> 01:45:34,028
♪ Give us tomorrow ♪
2114
01:45:34,028 --> 01:45:35,381
♪ Be thee well ♪
2115
01:45:35,381 --> 01:45:36,434
♪ And another hour ♪
2116
01:45:36,434 --> 01:45:39,874
♪ May the Lord who watches
all watch over thee ♪
2117
01:45:39,874 --> 01:45:42,933
♪ Let our reunion ♪
2118
01:45:42,933 --> 01:45:44,356
♪ Come within our power ♪
2119
01:45:44,356 --> 01:45:46,903
♪ The night is alive
with a thousand voices ♪
2120
01:45:46,903 --> 01:45:51,903
♪ Grant one more chance to make a start ♪
2121
01:45:54,262 --> 01:45:59,262
♪ That we may live for as we part ♪
2122
01:46:02,004 --> 01:46:06,844
♪ Come say you love me ♪
2123
01:46:06,844 --> 01:46:11,585
♪ As I kiss your eyes ♪
2124
01:46:11,585 --> 01:46:15,317
♪ Let one brief moment ♪
2125
01:46:15,317 --> 01:46:19,574
♪ Make eternal ties ♪
2126
01:46:19,574 --> 01:46:24,574
♪ If tomorrow is not in store ♪
2127
01:46:26,731 --> 01:46:30,426
♪ Let this embracing ♪
2128
01:46:30,426 --> 01:46:34,078
♪ Replace forever ♪
2129
01:46:34,078 --> 01:46:38,977
♪ Keep us together ♪
2130
01:46:38,977 --> 01:46:41,227
♪ Evermore ♪
2131
01:46:54,759 --> 01:46:57,759
(melancholic music)
2132
01:47:06,834 --> 01:47:10,667
(melancholic music continues)
2133
01:47:19,741 --> 01:47:23,574
(melancholic music continues)
2134
01:47:32,702 --> 01:47:37,109
- That water looks colder
than a polar bear's ass.
2135
01:47:37,109 --> 01:47:41,442
And it won't be long before
we are in it up to ours.
2136
01:47:44,218 --> 01:47:46,051
Edgar Beane, hardware.
2137
01:47:50,452 --> 01:47:53,894
- That was your wife you
were saying goodbye to?
2138
01:47:53,894 --> 01:47:54,727
- Almost.
2139
01:47:57,601 --> 01:48:00,859
We were going to be married
when we got to New York.
2140
01:48:00,859 --> 01:48:01,692
- Yeah.
2141
01:48:03,713 --> 01:48:07,003
I was gonna be married
when I got back to England.
2142
01:48:07,003 --> 01:48:10,290
- It seems we're both
going to end up bachelors.
2143
01:48:10,290 --> 01:48:13,207
(Barrett chuckles)
2144
01:48:14,390 --> 01:48:16,953
- Could be worse, sir.
2145
01:48:16,953 --> 01:48:17,786
- Really?
2146
01:48:19,197 --> 01:48:20,030
How?
2147
01:48:21,768 --> 01:48:25,685
- At least we're not
making any widows, are we?
2148
01:48:29,090 --> 01:48:30,173
- Good point.
2149
01:48:31,570 --> 01:48:32,403
Now...
2150
01:48:34,691 --> 01:48:38,291
What do you gentlemen say
to a good, stiff drink?
2151
01:48:38,291 --> 01:48:41,374
- I'd say one won't be nearly enough.
2152
01:48:42,799 --> 01:48:45,799
(melancholic music)
2153
01:48:50,743 --> 01:48:54,000
- All 20 boats have
been launched, Captain.
2154
01:48:54,000 --> 01:48:55,000
- Thank you.
2155
01:48:58,257 --> 01:49:01,840
You've a remarkably
sunny disposition, boy.
2156
01:49:04,377 --> 01:49:06,425
How old are you?
2157
01:49:06,425 --> 01:49:07,258
- 14, sir.
2158
01:49:09,604 --> 01:49:11,771
- I was a cabin boy at 14.
2159
01:49:14,450 --> 01:49:16,117
What are you called?
2160
01:49:17,130 --> 01:49:18,297
- Edward, sir.
2161
01:49:19,936 --> 01:49:20,769
- Really?
2162
01:49:22,565 --> 01:49:23,398
So am I.
2163
01:49:24,984 --> 01:49:27,984
(melancholic music)
2164
01:49:31,336 --> 01:49:34,416
- All the ladies in
first class, except one,
2165
01:49:34,416 --> 01:49:36,166
are safely away, sir.
2166
01:49:37,539 --> 01:49:39,539
- Thank you, Mr. Etches.
2167
01:49:42,754 --> 01:49:47,754
- I'm afraid most of the gentlemen
we know are still aboard.
2168
01:49:48,425 --> 01:49:50,675
There's no hope, I suppose.
2169
01:49:57,382 --> 01:49:58,215
I see.
2170
01:50:00,969 --> 01:50:03,841
Whoever could've imagined it?
2171
01:50:03,841 --> 01:50:06,929
Everyone said she was unsinkable.
2172
01:50:06,929 --> 01:50:09,821
- Mr. Ismay was fond of boasting
2173
01:50:09,821 --> 01:50:13,688
the Titanic was her own lifeboat.
2174
01:50:16,712 --> 01:50:18,382
- That must've been before
he used one, a little one,
2175
01:50:18,382 --> 01:50:20,812
to save his own life.
2176
01:50:20,812 --> 01:50:25,062
- More than anything else,
the man wanted a legend.
2177
01:50:28,216 --> 01:50:29,049
Well, now.
2178
01:50:30,644 --> 01:50:31,727
He's got one.
2179
01:50:34,458 --> 01:50:35,291
- Captain.
2180
01:50:36,809 --> 01:50:40,713
I want you to know that I
take full responsibility.
2181
01:50:40,713 --> 01:50:42,146
I was the ranking officer on the bridge
2182
01:50:42,146 --> 01:50:43,896
at the time of the...
2183
01:50:46,662 --> 01:50:50,333
If I were a fit master, I'd
have rammed the iceberg head on.
2184
01:50:50,333 --> 01:50:52,781
We'd have staved the bow,
perhaps lost a few people,
2185
01:50:52,781 --> 01:50:56,201
but the ship, it would've survived.
2186
01:50:56,201 --> 01:50:58,470
- I'm sure you did what you thought
2187
01:50:58,470 --> 01:51:01,387
was right at the time, Mr. Murdoch.
2188
01:51:03,356 --> 01:51:06,630
- You expected more of me, Captain.
2189
01:51:06,630 --> 01:51:08,630
And you had every right.
2190
01:51:10,161 --> 01:51:13,260
Pure expectations were misplaced.
2191
01:51:13,260 --> 01:51:16,260
(melancholic music)
2192
01:51:18,309 --> 01:51:22,059
- The truth is, I have
been uncommonly lucky.
2193
01:51:25,640 --> 01:51:30,507
In my 43 years at sea,
I've served on them all.
2194
01:51:32,864 --> 01:51:36,781
All the White Star ships,
and in all that time,
2195
01:51:37,656 --> 01:51:41,573
I have never been in nor
even seen a shipwreck.
2196
01:51:47,427 --> 01:51:50,594
(somber string music)
2197
01:52:02,677 --> 01:52:07,677
♪ Thousands on board ♪
2198
01:52:09,592 --> 01:52:14,592
♪ Each in his class ♪
2199
01:52:16,823 --> 01:52:21,586
♪ You are the master ♪
2200
01:52:21,586 --> 01:52:26,586
♪ Of all that must pass ♪
2201
01:52:28,549 --> 01:52:33,549
♪ Yours to set course ♪
2202
01:52:34,505 --> 01:52:39,505
♪ Yours to command ♪
2203
01:52:40,346 --> 01:52:43,577
♪ You hold our souls ♪
2204
01:52:43,577 --> 01:52:48,577
♪ In the palm of your hand ♪
2205
01:52:51,774 --> 01:52:55,293
♪ You hold our souls ♪
2206
01:52:55,293 --> 01:52:58,460
♪ In the palm of your ♪
2207
01:53:00,803 --> 01:53:03,136
(gun fires)
2208
01:53:04,076 --> 01:53:06,826
(dramatic music)
2209
01:53:15,093 --> 01:53:18,676
(dramatic music continues)
2210
01:53:28,337 --> 01:53:31,920
(dramatic music continues)
2211
01:53:40,434 --> 01:53:44,516
(dramatic music continues)
2212
01:53:44,516 --> 01:53:46,037
- Are you cold, Momma?
2213
01:53:46,037 --> 01:53:48,247
- Lately, I'm always cold.
2214
01:53:48,247 --> 01:53:49,747
- Come.
2215
01:53:49,747 --> 01:53:52,481
I'll blow on your fingers.
2216
01:53:52,481 --> 01:53:54,686
- Save your breath.
2217
01:53:54,686 --> 01:53:55,603
- What for?
2218
01:54:01,010 --> 01:54:01,843
- Mr. Straus.
2219
01:54:01,843 --> 01:54:03,205
- Mr. Etches!
2220
01:54:03,205 --> 01:54:04,389
- Mrs. Straus.
2221
01:54:04,389 --> 01:54:06,141
A glass of champagne, perhaps?
2222
01:54:06,141 --> 01:54:07,861
- Champagne?
2223
01:54:07,861 --> 01:54:12,295
So you think we have
something to celebrate?
2224
01:54:12,295 --> 01:54:15,828
- And I've brought the Cristal, 1898,
2225
01:54:15,828 --> 01:54:17,678
it's the last bottle left.
2226
01:54:17,678 --> 01:54:19,488
- My goodness.
2227
01:54:19,488 --> 01:54:21,488
It's a shame to open it.
2228
01:54:23,250 --> 01:54:26,043
- Under the circumstances, madam,
2229
01:54:26,043 --> 01:54:27,621
it'd be a shame not to.
2230
01:54:27,621 --> 01:54:30,123
(cork pops)
2231
01:54:30,123 --> 01:54:33,623
(soft tense string music)
2232
01:54:38,944 --> 01:54:41,183
- Won't you join us for
a glass, Mr. Etches?
2233
01:54:41,183 --> 01:54:42,016
- Oh, yes.
2234
01:54:43,672 --> 01:54:45,422
- Later perhaps, sir.
2235
01:54:46,931 --> 01:54:50,181
I still have my usual people to attend.
2236
01:54:57,103 --> 01:54:58,103
May I say...
2237
01:55:01,276 --> 01:55:06,276
It's been a great privilege
serving you both over the years.
2238
01:55:06,896 --> 01:55:10,396
(soft tense string music)
2239
01:55:17,464 --> 01:55:19,066
- To us.
2240
01:55:19,066 --> 01:55:19,983
- Who else?
2241
01:55:25,623 --> 01:55:29,873
You know, you're still a
pretty good lookin' fella.
2242
01:55:31,861 --> 01:55:33,611
- I would have to be,
2243
01:55:35,876 --> 01:55:38,376
to keep such a beautiful wife.
2244
01:55:41,388 --> 01:55:43,446
♪ Still ♪
2245
01:55:43,446 --> 01:55:47,513
♪ The way I love you ♪
2246
01:55:47,513 --> 01:55:49,569
♪ Still ♪
2247
01:55:49,569 --> 01:55:52,478
♪ Lives in my heart ♪
2248
01:55:52,478 --> 01:55:55,575
♪ After all of the years ♪
2249
01:55:55,575 --> 01:55:59,378
♪ We've been together ♪
2250
01:55:59,378 --> 01:56:04,378
♪ Holding our love ♪
2251
01:56:05,072 --> 01:56:07,092
♪ Still ♪
2252
01:56:07,092 --> 01:56:11,159
♪ The way you move me ♪
2253
01:56:11,159 --> 01:56:13,291
♪ Still ♪
2254
01:56:13,291 --> 01:56:16,448
♪ Feels as it did ♪
2255
01:56:16,448 --> 01:56:19,911
♪ When you first became mine ♪
2256
01:56:19,911 --> 01:56:24,911
♪ Whispered the words, I will ♪
2257
01:56:25,929 --> 01:56:28,658
♪ I loved you then ♪
2258
01:56:28,658 --> 01:56:33,658
♪ And I love you still ♪
2259
01:56:35,719 --> 01:56:40,719
♪ No one else could play your role ♪
2260
01:56:41,720 --> 01:56:46,720
♪ Forever know my mind ♪
2261
01:56:47,012 --> 01:56:52,012
♪ True companion of my soul ♪
2262
01:56:52,780 --> 01:56:55,868
♪ I won't turn from ♪
2263
01:56:55,868 --> 01:56:59,978
♪ You I learn from ♪
2264
01:56:59,978 --> 01:57:01,810
♪ Still ♪
2265
01:57:01,810 --> 01:57:05,878
♪ Through fortune's changes ♪
2266
01:57:05,878 --> 01:57:07,786
♪ Still ♪
2267
01:57:07,786 --> 01:57:10,680
♪ Always we've known ♪
2268
01:57:10,680 --> 01:57:13,659
♪ That the promise we made ♪
2269
01:57:13,659 --> 01:57:15,772
♪ Kept us as one ♪
2270
01:57:15,772 --> 01:57:19,839
♪ And will ♪
2271
01:57:19,839 --> 01:57:22,650
♪ I loved you then ♪
2272
01:57:22,650 --> 01:57:27,650
♪ And I love you ♪
2273
01:57:28,597 --> 01:57:30,597
♪ Still ♪
2274
01:57:38,651 --> 01:57:41,484
(people cheering)
2275
01:57:46,446 --> 01:57:48,863
- I declare this vessel lost.
2276
01:57:49,703 --> 01:57:52,531
From now on, it's every man for himself.
2277
01:57:52,531 --> 01:57:55,281
(dramatic music)
2278
01:57:56,898 --> 01:57:59,499
♪ Just a cursory look
at the blueprints here ♪
2279
01:57:59,499 --> 01:58:02,092
♪ Shows the weaknesses
that we have missed ♪
2280
01:58:02,092 --> 01:58:04,823
♪ How the water poured
in a 300 foot gash ♪
2281
01:58:04,823 --> 01:58:07,631
♪ And caused the bow
to flood and to list ♪
2282
01:58:07,631 --> 01:58:08,827
♪ Then it filled to the top ♪
2283
01:58:08,827 --> 01:58:10,427
♪ Our separate watertight compartments ♪
2284
01:58:10,427 --> 01:58:12,869
♪ And began to overflow ♪
2285
01:58:12,869 --> 01:58:17,869
♪ Because the walls in between
the compartments are too low ♪
2286
01:58:18,157 --> 01:58:19,579
♪ She's only sinking ♪
2287
01:58:19,579 --> 01:58:23,731
♪ Because these bulkheads
stop a deck too low ♪
2288
01:58:23,731 --> 01:58:25,204
♪ But here's a thought ♪
2289
01:58:25,204 --> 01:58:29,126
♪ Take a line and extend
up the walls to the brink ♪
2290
01:58:29,126 --> 01:58:31,829
♪ It's just a small redesign ♪
2291
01:58:31,829 --> 01:58:35,858
♪ But once it's done, then
I know she can't sink ♪
2292
01:58:35,858 --> 01:58:38,603
♪ Like this ♪
2293
01:58:38,603 --> 01:58:40,713
♪ And then like this ♪
2294
01:58:40,713 --> 01:58:42,736
♪ Like this ♪
2295
01:58:42,736 --> 01:58:44,796
♪ And then like this ♪
2296
01:58:44,796 --> 01:58:46,183
- Mr. Andrews!
2297
01:58:46,183 --> 01:58:48,870
Are you gonna make a go of it?
2298
01:58:48,870 --> 01:58:49,870
Mr. Andrews!
2299
01:58:51,734 --> 01:58:52,567
God!
2300
01:58:53,498 --> 01:58:56,248
(dramatic music)
2301
01:58:58,885 --> 01:59:03,885
♪ The ship will start to
plunge beneath the surface ♪
2302
01:59:04,594 --> 01:59:09,191
♪ The water lapping at our feet ♪
2303
01:59:09,191 --> 01:59:11,120
♪ Down sinks the bow ♪
2304
01:59:11,120 --> 01:59:14,617
♪ Up flies the stern to the sky ♪
2305
01:59:14,617 --> 01:59:19,617
♪ The panicked people in retreat ♪
2306
01:59:21,373 --> 01:59:22,829
♪ A thousand strong ♪
2307
01:59:22,829 --> 01:59:26,849
♪ They'll climb up toward the aft deck ♪
2308
01:59:26,849 --> 01:59:30,848
♪ They'll cling there
desperately like bees ♪
2309
01:59:30,848 --> 01:59:35,848
♪ To a hive ♪
2310
01:59:36,335 --> 01:59:38,856
♪ There they'll hold fast ♪
2311
01:59:38,856 --> 01:59:41,326
♪ Doomed to the last ♪
2312
01:59:41,326 --> 01:59:43,740
♪ Lost and abandoned ♪
2313
01:59:43,740 --> 01:59:48,740
♪ And all still alive ♪
2314
01:59:50,986 --> 01:59:55,986
♪ A few of them will hang
there from the railings ♪
2315
01:59:56,318 --> 02:00:00,503
♪ As one by one, they drop away ♪
2316
02:00:00,503 --> 02:00:05,503
♪ More than 250 feet they will fall ♪
2317
02:00:05,708 --> 02:00:10,708
♪ And after that, I cannot say ♪
2318
02:00:11,741 --> 02:00:16,741
♪ I will not say ♪
2319
02:00:17,046 --> 02:00:22,046
♪ The rest, in swarms, will
overrun the boat deck ♪
2320
02:00:22,267 --> 02:00:26,697
♪ They'll lose all sense
of right and wrong ♪
2321
02:00:26,697 --> 02:00:31,697
♪ It will be every man
for himself, all right ♪
2322
02:00:31,749 --> 02:00:36,749
♪ The weak thrown in with all the strong ♪
2323
02:00:38,382 --> 02:00:43,382
♪ First class and third and
second will be nothing ♪
2324
02:00:43,744 --> 02:00:48,744
♪ And sheer humanity alone will prevail ♪
2325
02:00:52,858 --> 02:00:57,858
♪ One single class,
brute, harsh and crass ♪
2326
02:00:58,007 --> 02:01:03,007
♪ That's what will come of
the world that sets sail ♪
2327
02:01:08,020 --> 02:01:10,231
♪ Autumn ♪
2328
02:01:10,231 --> 02:01:15,231
♪ Shall we meet in the autumn ♪
2329
02:01:15,338 --> 02:01:19,505
♪ Shall we all meet in the autumn ♪
2330
02:01:22,390 --> 02:01:24,707
(dramatic music)
2331
02:01:24,707 --> 02:01:27,207
(ship creaks)
2332
02:01:37,861 --> 02:01:40,278
(soft music)
2333
02:01:48,561 --> 02:01:51,811
(soft music continues)
2334
02:02:01,086 --> 02:02:04,336
(soft music continues)
2335
02:02:12,934 --> 02:02:16,184
(soft music continues)
2336
02:02:25,650 --> 02:02:28,900
(soft music continues)
2337
02:02:36,444 --> 02:02:39,694
(soft music continues)
2338
02:02:48,657 --> 02:02:51,907
(soft music continues)
2339
02:03:01,626 --> 02:03:04,876
(soft music continues)
2340
02:03:14,416 --> 02:03:17,666
(soft music continues)
2341
02:03:27,357 --> 02:03:30,607
(soft music continues)
2342
02:03:41,032 --> 02:03:44,282
(soft music continues)
2343
02:03:51,142 --> 02:03:56,059
- One moment the ship was there,
and the next she was gone.
2344
02:03:58,233 --> 02:04:01,234
- There were over a thousand poor souls
2345
02:04:01,234 --> 02:04:04,407
floundering in the freezing water.
2346
02:04:04,407 --> 02:04:07,690
- We wanted to go back for them,
of course, to pick them up.
2347
02:04:07,690 --> 02:04:09,673
- But they'd have swamped us,
2348
02:04:09,673 --> 02:04:11,877
then no one could have survived.
2349
02:04:11,877 --> 02:04:14,957
- The sound they made was deafening.
2350
02:04:14,957 --> 02:04:17,569
Like there was an entire football stadium
2351
02:04:17,569 --> 02:04:20,676
out there in the dark somewhere.
2352
02:04:20,676 --> 02:04:24,926
- And then, after half an
hour, it all fell silent.
2353
02:04:26,032 --> 02:04:29,032
- I'm ashamed to say I was relieved.
2354
02:04:30,302 --> 02:04:34,385
- I'll hear those voices
for the rest of my life.
2355
02:04:36,883 --> 02:04:40,012
- Why shouldn't I have taken
a place on that lifeboat?
2356
02:04:40,012 --> 02:04:41,569
It would've gone empty.
2357
02:04:41,569 --> 02:04:46,402
- There were more than 450
empty seats on those lifeboats.
2358
02:04:49,894 --> 02:04:52,119
- It was so very cold.
2359
02:04:52,119 --> 02:04:54,914
- The women were so brave.
2360
02:04:54,914 --> 02:04:58,236
Alone in the dark, in
the middle of the ocean.
2361
02:04:58,236 --> 02:05:01,032
- If only I'd seen that
iceberg before it was too late.
2362
02:05:01,032 --> 02:05:03,505
- If only they hadn't
kept increasing speed.
2363
02:05:03,505 --> 02:05:07,635
- If only the Californian
had heard my call.
2364
02:05:07,635 --> 02:05:10,728
I stayed with the key till the end.
2365
02:05:10,728 --> 02:05:15,728
They could have saved every
man, woman, and child aboard.
2366
02:05:15,850 --> 02:05:19,017
- We were only 95 miles from dry land.
2367
02:05:20,708 --> 02:05:24,541
- When dawn came, we
could see ice everywhere.
2368
02:05:26,940 --> 02:05:29,697
It was all bathed in pink.
2369
02:05:29,697 --> 02:05:32,867
And hundreds of deck chairs
floating in the water.
2370
02:05:32,867 --> 02:05:37,211
- And all of them poor women
and children in third class,
2371
02:05:37,211 --> 02:05:40,756
who never even made it to the boats.
2372
02:05:40,756 --> 02:05:45,493
- All 50 bellboys, none
more than 15 years old,
2373
02:05:45,493 --> 02:05:48,007
went to their deaths without a whimper.
2374
02:05:48,007 --> 02:05:53,007
- And all the musicians who
kept on playing "Autumn",
2375
02:05:53,042 --> 02:05:55,217
right to the very end.
2376
02:05:55,217 --> 02:05:57,384
- With only 705 survivors,
2377
02:05:59,055 --> 02:06:01,805
1,522 souls had lost their lives.
2378
02:06:14,228 --> 02:06:17,395
- Including the man I call my husband.
2379
02:06:21,958 --> 02:06:23,375
- And my husband.
2380
02:06:27,018 --> 02:06:28,435
- And my husband.
2381
02:06:32,512 --> 02:06:33,929
- And my husband.
2382
02:06:54,342 --> 02:06:57,734
- In a matter of only a few minutes,
2383
02:06:57,734 --> 02:07:00,901
the largest moving object in the world
2384
02:07:02,087 --> 02:07:04,337
had completely disappeared.
2385
02:07:05,881 --> 02:07:09,214
(soft mysterious music)
2386
02:07:21,487 --> 02:07:26,204
♪ Fare thee well ♪
2387
02:07:26,204 --> 02:07:31,204
♪ May the God who watches
all watch over thee ♪
2388
02:07:35,622 --> 02:07:40,622
♪ May God's heaven be your
blanket as you softly sleep ♪
2389
02:07:45,659 --> 02:07:50,659
♪ Softly sleep ♪
2390
02:07:53,050 --> 02:07:57,349
♪ In every age, mankind attempts
to fabricate great works ♪
2391
02:07:57,349 --> 02:08:00,099
♪ At once magnificent ♪
2392
02:08:00,099 --> 02:08:02,768
♪ And impossible ♪
2393
02:08:02,768 --> 02:08:05,387
♪ On desert sands from
mountains of stone ♪
2394
02:08:05,387 --> 02:08:07,800
♪ A pyramid ♪
2395
02:08:07,800 --> 02:08:10,382
♪ From flying buttresses alone ♪
2396
02:08:10,382 --> 02:08:15,260
♪ A wall of light ♪
2397
02:08:15,260 --> 02:08:20,076
♪ A chapel's ceiling
screaming one man's ecstasy ♪
2398
02:08:20,076 --> 02:08:25,076
♪ One man's ecstasy ♪
2399
02:08:25,722 --> 02:08:28,271
♪ Miracles, them all ♪
2400
02:08:28,271 --> 02:08:30,586
♪ China's endless wall ♪
2401
02:08:30,586 --> 02:08:35,586
♪ Stonehenge, the Parthenon, the Duomo ♪
2402
02:08:35,635 --> 02:08:40,635
♪ The aqueducts of Rome ♪
2403
02:08:41,932 --> 02:08:44,204
♪ We did not attempt to make ♪
2404
02:08:44,204 --> 02:08:46,386
♪ With mammoth blocks of stone ♪
2405
02:08:46,386 --> 02:08:48,981
♪ A giant pyramid ♪
2406
02:08:48,981 --> 02:08:52,182
♪ No, not a pyramid ♪
2407
02:08:52,182 --> 02:08:57,182
♪ Nor Gothic walls that
radiate with light ♪
2408
02:08:57,801 --> 02:09:02,201
♪ Our task was to dream upon ♪
2409
02:09:02,201 --> 02:09:04,985
♪ And then create ♪
2410
02:09:04,985 --> 02:09:09,985
♪ A floating city ♪
2411
02:09:11,128 --> 02:09:16,128
♪ Floating city ♪
2412
02:09:19,730 --> 02:09:22,545
♪ A human metropolis ♪
2413
02:09:22,545 --> 02:09:25,978
♪ A complete civilization ♪
2414
02:09:25,978 --> 02:09:27,973
♪ Sleek ♪
2415
02:09:27,973 --> 02:09:30,394
♪ And fast ♪
2416
02:09:30,394 --> 02:09:33,384
♪ At once a poem ♪
2417
02:09:33,384 --> 02:09:37,529
♪ And the perfection of
physical engineering ♪
2418
02:09:37,529 --> 02:09:39,761
♪ At once a poem ♪
2419
02:09:39,761 --> 02:09:44,761
♪ And the perfection of
physical engineering ♪
2420
02:09:46,395 --> 02:09:49,145
(dramatic music)
2421
02:09:57,909 --> 02:10:01,492
(dramatic music continues)
2422
02:10:09,261 --> 02:10:12,844
(dramatic music continues)
2423
02:10:15,335 --> 02:10:20,335
♪ Sail on, sail on ♪
2424
02:10:20,696 --> 02:10:25,696
♪ Great ship, Titanic ♪
2425
02:10:26,095 --> 02:10:31,095
♪ 'Cross the open sea ♪
2426
02:10:34,846 --> 02:10:39,715
♪ Pray the journey's sound ♪
2427
02:10:39,715 --> 02:10:44,715
♪ Till your port be found ♪
2428
02:10:44,955 --> 02:10:47,392
♪ Fortune's winds ♪
2429
02:10:47,392 --> 02:10:52,392
♪ Sing godspeed to thee ♪
2430
02:10:54,543 --> 02:10:56,899
♪ Fortune's winds ♪
2431
02:10:56,899 --> 02:10:59,818
♪ Sing godspeed ♪
2432
02:10:59,818 --> 02:11:01,985
♪ To thee ♪
2433
02:11:15,150 --> 02:11:17,983
(audience cheers)
2434
02:11:26,148 --> 02:11:31,148
(lighthearted music)
(audience continues cheering)
2435
02:11:39,549 --> 02:11:44,549
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2436
02:11:53,005 --> 02:11:58,005
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2437
02:12:08,024 --> 02:12:13,024
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2438
02:12:22,548 --> 02:12:27,548
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2439
02:12:38,003 --> 02:12:43,003
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2440
02:12:52,856 --> 02:12:57,856
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2441
02:13:08,142 --> 02:13:13,142
(lighthearted music continues)
(audience continues cheering)
2442
02:13:23,781 --> 02:13:28,781
(dramatic music)
(audience continues cheering)
2443
02:13:38,597 --> 02:13:41,514
(soft piano music)
2444
02:13:58,511 --> 02:14:01,594
(lighthearted music)
2445
02:14:10,852 --> 02:14:14,769
(lighthearted music continues)
2446
02:14:23,632 --> 02:14:27,549
(lighthearted music continues)
2447
02:14:37,572 --> 02:14:41,489
(lighthearted music continues)
2448
02:14:50,598 --> 02:14:54,515
(lighthearted music continues)
2449
02:15:03,282 --> 02:15:07,199
(lighthearted music continues)
2450
02:15:15,546 --> 02:15:19,463
(lighthearted music continues)
2451
02:15:27,175 --> 02:15:31,092
(lighthearted music continues)
2452
02:15:39,146 --> 02:15:43,063
(lighthearted music continues)
168417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof