Original subtitles

♪Subs corrected by♪ AsifAkheir ☻♥

- (Rus) Comrade Lieutenant! - What's up this time?

There's danger. See?

Comrade Captain! What are you doing?

Show me our position.

[ GLOUCESTER ]

- Here. - What?

What?

- Comrade Captain! - Please! Take it easy.

Permit me, Captain. Look at our position.

Comrade Lieutenant Rozanov, I don't need your advice.

This is dangerous. This is an old map. We are not familiar with these waters.☻

Comrade Captain! 28 metres.

- Comrade Captain! - Shut up, Rozanov. You're a fool.

- 28! - Leave the bridge or I'll put you under arrest!

- It's 23. - Why are you not listening?

Rozanov, it's an order.

16 metres.

We're rising. Stop the engines.

How dare you!

- 11. - What? 11?

Stop the engines!

Stop.

Seven... Six... Five.

Oh...

To hell with it.

To hell with it.

What a shame!

What a shame!

To hell with it.

America.

The United States of America.

Let's go.

They don't care. People just don't care.

104, 105,

106,

107,

108,

109,

110,

111,

112,

113,

114,

115...

Why don't you go back to bed? I'll try to keep the kids quiet.

You know I never can get back to sleep.

- Is there any coffee? - It's not finished yet.

Have some orange juice. You'll feel better.

This house is damp. Doesn't the dampness ever bother you?

Any house by the sea is bound to be damp.

No. This house is special. It'll always be special.

It'll always be that damp summer place on Gloucester Island.

2½ months in this house,

it'll take 2½ years for my bones to dry out.

Here, listen to my back.

There. Did you hear that?

- I don't hear anything. - Listen! There!

Tomorrow, we'll be going home.

You'll be nice and dry.

Your back won't make a sound, and we'll never go anywhere again.

Ever.

We'll go.

Dad! Mom! There's some men outside!

- There are what? - There are men outside! Lots of men!

- There are? What are they doing, Pete? - I don't know. They're creeping!

- They're creeping, are they? Listen... - I think they're creeping up on this house!

But, Dad!

Pete! Annie's asleep upstairs.

- They've got guns! I saw their guns! - Maybe it's an ambush.

Why don't you go outside and play some more tennis?

OK.

I warned you.

I know.

- Bacon and eggs all right? - No. I'll get dressed first.

It's too damp to eat.

Honey, I have to work today, I really do. What's the plan? Do I have to do any packing?

Walt, you don't have to do a thing.

Alison's coming over. We're going to spend the whole day packing.

I'll keep the kids out of the way and you can work.

You know Larry's going to scream if I don't get that second act worked out.

I told him last Wednesday I already had it. I don't even have an idea for it.

You will. You know you will.

You know how producers are. He'll say it's a masterpiece.

And it probably will be.

You get dressed, eat a good breakfast, and just do it.

All right?

Yeah.

They're hiding out by the garage now.

And there's this great big one, like Uncle Harry.

Like Uncle Harry?

OK, Pete. You keep an eye on them.

I'll never get any work done today.

People running around the house.

(Rus) There are no keys.

Ha! Coca- Cola.

Look. American grain.

- Fool. - Keep quiet!

- I've found a map. - Give it to me.

Hrrmph!

We're somewhere around here.

- We have to get to that place. Glou... - Glou- shester.

Glou- ches... Glou- chester.

Glock- ester... Glock- ester.

- Glou- kester Harbour. - Glou- kester Harbour.

We need a car. We have to talk to them.

- Kolchin. - Da, da?

Speak to me in English.

- (Eng) Hello, good morning... - Da, da.

- OK? - M- hm!

- How are you? - Very good.

- (Rus)We'll go together. Now, listen. - Da, da.

We shouldn't scare them. They mustn't know that we are Russian.

Annie was awake till almost 10. I'll let her sleep.

The toast is burning.

This darn thing.

Why I ever let that agent talk me into $125 for the dampest house in the...

- I counted them. There are nine of them. - Come on, Pete!

Two of them've got Tommy guns,

and they're all talking some foreign language.

- They could be Russians or something! - Sit down and eat your breakfast.

- You don't even believe me! - Pete, just eat.

OK.

Someone at the door.

You always know everything.

- What? What do you mean? - It's probably Alison.

- I'll get it. - I'll get it.

Alison, this early in the morning? No, I'll get it.

Good morning, sir. A pleasant good morning to you, sir.

Good morning.

Please permit me to apologize for this unusual disturbance,

but we are hoping for some conversations, please.

Lady, and a young boy.

Good morning, also, my dear lady. Good morning, young boy.

We are two strangers in this i's'land,

and we wish to speak with you about 'bots'.

Bots?

- About boats? - Yes, that is most exactly correct.

Boats.

I don't understand. I mean, who are you?

- I didn't hear a car. How did you... - Please, not to be afraid. We are nobody.

We wish only to inquire where to find powerboat.

Motor- powerboat for private use for some brief little time, you understand?

Sorry, but I still don't understand. There are no boats around here.

- No boats? - No.

This is an island with no boats?

There are boats, some boats, but not around here. In town.

In the harbor in town, but there are none around here.

- Big boats? - Yeah.

- Motor- powerboats? - All different kinds of boats.

Ask them if they're Russians.

A nice little boy there. Which way to harbor, please?

It's five miles down the road.

- Ask them if they're Russians! - Peter, be quiet.

A clever little boy, very clever, to see that my friend and I are foreigners here.

But of course, not Russians, naturally.

What would the Russians be doing on United States of America island

with so many animosities and hatreds between these two countries?

It is too funny idea, is it not?

No, we are, of course, Norwegians.

Norwegians?

On a small training exercise for the NATO countries...

- NATO. - NATO countries, of course, yes.

To reach place of power motorboats

is necessary to make borrowings of automobile for short time only, sir.

- May I ask you something, please? - Yes, of course.

Are there nine of you out there? Are you all Russians with machine guns?

And does one of you look like Uncle Har... I mean, look like a wrestler?

I'm sorry to comply with your statement, but 'mis'fortunately

all of the answers to these questions are yes.

He's got a gun!

- Please, to step inside the house. - No, just wait a minute.

- You can't come in here. - Lady, not to worry, for no harm is coming.

No harm. Absolutely no harm.

Don't be frightened. There's gotta be some explanation. Pete, I'm sorry I didn't believe you, son.

- All to keeping calm, please. - Yes.

I repeat, no harm is coming. All now, please, being seated.

It's all right. Honey, just take it easy. Pete boy, don't be scared.

- There's no need to be scared. - I'm not scared. - Good!

Good boy. Now, to answer some few questions

very quickly, please so that there is no necessity 'how'soever...

- Whatsoever. - Whatsoever!

So that there is no necessity howsoever

why everybody in such a nice American family

should get shot to little pieces.

You understand? Yes. Good.

- What else people are in this house? - What?

There's only our little girl. She's asleep upstairs.

But she's only a little baby.

So. First is necessary to make borrowings of automobile.

Where are keys?

In my purse.

Bag.

- Bag. Kolchin, quick. (Rus) - Da.

Gimme that!

If you don't mind, please.

Very good. (Bring them outside)

Da, da.

What is population of island, please?

- Well... It's about 200 people, here. - Honey, there's more than that.

Not in September. You're thinking of the summer.

No, in West Village, all the farms. You forgot to count the farms.

No matter! Not many people.

(Rus) Give him the keys... Wait!

Please, you know of no boat except at boat place?

No boat close to where we are here?

No, there just aren't any boats.

(Rus*)

Very few questions more.

Don't tell them anything! We'd be traitors!

Pete, just keep quiet. Here.

There is no establishment of US Navy or Army or Coastal Guardians on island?

No US of Air Force?

No, there are no bases on Gloucester.

"Glokester... Gloster!"

Police constabulary? How many members of police department here? 20, 40?

No, there are not that many. Maybe three or four.

Don't tell them anything. He hasn't even tortured you yet!

- Pete. - Listen. No one's going to be tortured.

Couldn't you at least give us some idea what this is all about?

I know it's none of...

None of my business, but...

It is necessary for you to remain in this house,

I hope, most vigorously, for short time only.

- We're not going anywhere, so that... - Good.

Please, to remain absolutely good- behaved, so that this man here,

a marksman of prize- winning caliber,

will not have the necessity of shooting you to small pieces.

(Rus*)

Did you fill up the tank yesterday?

- I forgot. I meant to, but I forgot. - Listen, there isn't much gas in the car.

Gas. Petrol.

- "L'essence". - Gasoline. - Gasoline, yes.

No time for stupid tricks.

Just to keep absolutely good- behaved, yes?

Madam, once more, I apologize for all this.

(Rus*)

Why'd you let him do that? What'd you let him kiss your hand for?

- I didn't know what he was going to do. - You could have pulled it away.

I didn't want to make him mad.

- Pete! Come back here! - Walt!

I'll call the police, that's what!

It doesn't buzz. They must've cut the telephone line.

Is true. Now, please to sit down with Mama and Papa, all together, yes?

Listen to me. You're not to try anything like that again, do you hear?

- It's Annie! - It's my sister!

Good morning, Mommy.

Good morning, darling.

I'm hungry. I want my breakfast.

All right, Annie.

All right, you'll have your breakfast.

(Rus)Hey, guys! An American woman!

Now, that's what you call a body.

Watch the road.

(Eng)Please, Mister and Missus.

I am most 'sinceriously' sorry for incident with little girl.

Suddenness of noise...

What's your name?

Alexei Kolchin.

My name's Annie Whittaker. I'm going to be four.

Where did you come from?

From Soviet Navy submarine boat.

A submarine? You're off a submarine? - Da.

Last night, 'Kaptian' of submarine boat

is bringing submarine boat too close to land, against order.

He want to look at America.

What for?

He never saw it.

All of a suddenness... 'Stoom'!

Submarine boat is becoming 'affixed' on this place,

Glokester I's'land.

You went aground!

Honey, that's it! Their sub has gone aground!

Well, if that's... Wait a minute!

You're looking for a big motorboat to try to pull the sub off the sandbar, isn't that it?

Da, is it!

Why did you come in here...

Anybody could go aground like that. It happens all the time.

Please to disagree.

All are most 'sinceriously' terrified of what will happen now.

Why? What will happen?

Unless Rozanov is finding power motorboat

will be coming many US of American

air machine...

and the war 'wessels'.

Blow up.

No more Soviet Navy submarine boat.

But they wouldn't.

They couldn't.

- Please? - Just because you've gone aground?

It wasn't deliberate. It was only an accident, wasn't it?

- They'd simply have to be sympathetic. - Honey.

(Rus)Comrade Lieutenant, wait.

We're here. We need to get there. March on.

♪ It's a long way to Tipperary

♪ (Rus*)

♪ It's a long, long way to Tipperary

♪ (Rus*)

When you get captured, you'll get shot.

And I hope you do.

- Pete, you know you don't mean that. - I do mean it.

Now, listen to me, son.

I can't. You were the one who helped them!

What? What do you mean, by that?

You told them everything they wanted to know, just like Arnold Benedict!

That's Benedict Arnold, not Ar...

What are you saying, Pete?

Are you saying, you think your father is a traitor?

Yes, I am.

I bet I'm the only guy in the fourth grade whose father is a famous trader.

That's trai'tor'.

Just stop it, Pete, you're being silly.

Might as well give her a hand. Here, honey, let me help you with that.

I'm going to do something. I'm going to get that gun from him.

Walt, you're crazy! Don't.

You heard what Pete said, didn't you?

He's only a child. Now you're behaving like a child.

He's bigger than you are, he's younger than you are

and stronger than you are, and he's got the gun, Walt!

He's also just as frightened as I am.

Sailor, as long as you're here,

- how about a cup of hot, cold... - Do not come close with that, please.

- It's just a little cold... - Please.

I do not want to hurt anybody. Not children, not parents, also.

I don't think he wants it. Really, Walt.

Who comes there? Who?

It's probably Alison, and all those men. Come in, Alison.

Alison. Did your brother Fred come with you?

- Hi, Fred, come on in! I've got him now! - No! Look out!

I got him! Grab him! Stop yelling!

Pete, I got him!

Hit him!

Let him go!

I got the gun!

All right, stick them up.

No shoot! No!

(Rus) Leave me alone.

Darn curtain!

He's getting away!

But, Mr. Whittaker...

I'll bet he's hiding somewhere.

Walt! Don't shoot! It's us!

What are you gonna do?

Nothing. He ran for it. It's all over. Everybody all right?

- But who is he, Mr. Whittaker? Who was he? - A Russian sailor.

Careful, Walt. If he's gone, where did he go?

- He's probably hiding right over there! - I tell you, he's gone.

Think he'd he be silly enough to come back

and argue with me when I've got the Tommy gun?

He'll be trying to get back to the submarine.

All right, everybody in the house.

Well, Pete boy, I guess we showed him, huh?

I guess we handled that situation all right, wouldn't you say?

You just let him get away! You didn't even shoot him!

You just let him get away!

Did you hear that? Did you?

- What are you raising, some kinda delinquent? - Walt, he's only a child.

- He's getting too much, just too much. - He's a baby. Careful!

- He's 8½ years old. - 9½.

There, you see?

(U khadi von) Go away!

It's those high school kids...

Russians?! Russians!

Brodsky.

Operator, hur... hurry up!

(Rus) Guys, take care of this. But be gentle.

Operator! Hurry up!

That Alice Foss? Call Chief Mattocks.

The Russians have landed!

They're here. Do you hear? The Russians, in West Village.

And I'm being attacked!

Stop that! How dare you? Stop that!

- (Rus) Cut the telephone cable. - Yes, Comrade Lieutenant.

Help! Help! Help!

Help, somebody! Help! Help! Oh!

Police!

(Rus)What are you doing? You're being foolish. Let's go.

(Rus) Excuse me please I never

- Yeah? - It's Alice Foss, Chief.

I'm sorry to bother you, Chief Mattocks, but I just had a call from Muriel Everett.

What'd she want?

She was shouting that I should call you, because according to her...

Muriel said the Russians have landed.

Wanna give me that again, Alice?

Muriel said the Russians have landed, whatever that means, Chief.

And she said they were attacking her personally.

Remember when she called about that peeping Tom?

You know who that was, don't you? It was Luther Grilk's horse.

I remember that one, Chief.

You handle it, will you?

Just go ahead and call her.

No, no, that's not a good idea.

Walt, if all those men are in town, they all have guns and they're desperate,

somebody could... I mean, anything might happen.

Ah, nobody's gonna do anything! Nobody!

- Remembet to tell the police they took our car. - I will.

We have to find it before we go. It doesn't belong to us.

I know, I know.

- While you're there, call the plumber. - All right, all right!

To turn off the water. We'll be leaving...

Now, listen, if I'm not back in 20 minutes...

What? If you're not back in 20 minutes, what?

If I'm not back in 20 minutes, nothing!

I'll be back just as soon as... I'll be right back!

Totally unbelievable! I've got work to do today.

If I don't get that second act fixed, Larry's just gonna scream!

- You look silly on a girl's bicycle. - Pete!

If you wanna hit him, it's all right with me.

You're riding for a fall, buster.

- You're riding for a fall, you are! - Hit him!

Now, get back! Just get in.

You change Annie, I'll start packing.

Muriel!

If that's the way she wants it, that's the way it's gonna be.

Fern, why don't you answer that telephone?

Mattocks here, who's that?

I'm awfully sorry to be bothering you again, but I think something really is happening.

- Did you talk to her? - I tried, but Muriel's line is dead.

I ain't a repairman. If you got trouble with the lines,

you call up Ed Spooner or Art Pinkney, the guys that work for you.

But Chief, Muriel Everett said...

I know what she said. She said that the Russians had landed.

She said the Russians landed in West Village.

Alice, come on, for the love of...

How could they land in West Village? There's nothing out there but sandbars.

Couldn't they drop in parachutes?

- How many of the lines are out? - The whole circuit. It's just dead.

All right, I'm up.

I said, I'm up.

Whatever is going on, I'm up.

While I'm getting dressed, you call up Norman, Charlie, Les and Oscar.

Oscar Maxwell.

Tell them I said to get over to the office right away. Oh...

Alice, tell them I said they better bring their guns, all right?

- Yes, Chief! But should I call the State Police? - No, no. I don't want them bastards.

- Shall I call the Coast Guard? - No, Alice, nobody. Just...

Let's find out what's going on first, huh?

If there IS something going on,

before we start spreading around a lot of alarms.

OK, Chief.

The Russians have landed.

The Russians have landed in West Village and are attacking the postmistress.

They're attacking Muriel Everett.

Fern. Fern!

Where, the hell...

Brrrm! Brrrm!

I'll get it. Will you eat?

Oscar Maxwell speaking.

Chief Mattocks wants you down at the station, right away

- and bring your gun. That's an order. - Bring my gun?

Gun?

- W- what's happening? What's going on? - Russians.

Russians?

Russian parachutists!

Muriel Everett

reported that Russian рaraсhutists...

A Russian parachutist on Gloucester Island?

- Russians? - Russians!

Get my gun!

- Where's my gun? S'posed to be in... - I saw it when I moved your shirts.

You shouldn't have moved it!

Can't you understand, this is an emergency?

- And I can't even find my... - It won't be there, those are my things.

You're a great help! I can't get this thing on.

That isn't right. Here, I'll get it. Just where did you put my badge?

- It's right here. - Find that.

I can't get this thing fastened.

I... Ouch!

- Will you watch what you're doing? - I'm sorry.

- Norm? What about me? What should I do? - Just stay at home. Stay in the house, huh?

- But if you're gone... - My cap.

The kids! Why do they put these things in my cap?

Listen, kids, I want you to pay attention to me. This is very serious.

There's been an emergency. Chief just called me down to the station.

Now, I want you to listen to your mother, too. Pay attention to her.

I don't want you going outside, at all. I don't want you near the windows, y'understand?

Better yet, all of you stay in the cellar. Understand?

- Eh. - OK... Where are my boots?

Norm, suppose they come here.

Suppose they start burning and looting.

- Norm. - Yeah?

- Suppose they start raping? - What?!

I don't know, Sarah. I don't know.

The way I see it, you could kick up a fuss and probably get yourself killed.

Or you could clear out the minute you see 'em coming.

- Clear out? - Yeah. - Clear out?

Norm?

Clear out where? The ferry isn't even running!

This is Sunday!

Norman? Norman? Where are you going, Norman?

Norm!...

Morning, Norm. What's going on?

Well, there's a report that the Russians have landed.

- They're Russians, and they've landed out there... - Russians? Holy jumpin'...

They must be coming in at the airport. It's the only way.

Look, will you get out of the way?

I said, will you get out of the way?

The Chief called me down at the station. I've gotta get on down there.

Sarah, will you get back in the house with the kids, like I told you?

- Yes, Norman. - That goes for you, too, Isaac!

Did he say they've captured the airport? The Russians have captured the airport?

I don't know, but there's some kind of general alarm out. Oh!

Hey, Porter. Do you know what's going on?

They've captured the airport! There's a general alarm out!

Muriel?

- Muriel? - Muriel!

Ah.

Muriel? Muriel?

Muriel? Muriel?

Where are you, Muriel?

Wha...? Muriel! What are you doing up there?

Holy mackerel, girl! What was it, a stick- up?

- Muriel! - The Russians, Papa. The Russians!

What you doing hanging up there on the wall?

♪ Onward Christian soldiers

♪ Marching as to war

♪ With the cross of Jesus

♪ Going on before...

Handel! Handel!

Nye Handel, Tchaikovsky!

Shh!

Now, listen, Wilbert, I want you to get hold of yourself.

- I want you to calm down. Don't... - Hi, Chief... - Chief.

- Chief's here. Talk to you later. - Hey, Chief. What's going on?

- What happened, Chief? - Is there any truth to it?

Take it easy. All I know is Muriel Everett called up Alice Foss

and told her the Russians had landed.

She said the Russians had landed, and they were attacking her personally.

Attacking Muriel Everett? Why, that's just plain crazy, Chief. That's crazy!

Anyway, she hollered to Alice about getting attacked

and then her line went dead.

Hrnngh!

Aah!

Aah! Aah!

- Hey, what... What's going on? - Who are you, boy?

- Whittaker. Walt Whittaker. We're staying out at the... - Whoever you are, you better get moving.

This whole danged island's under attack by 'Rooshians'! We're getting out!

- You're what? Wait a minute. - Can't wait, we're getting out!

But, wait a minute. What happened here? Those Russians are just ashore.

That's right, they're all over Gloucester Island.

Those Russians are not...

Hey, wait, wait a second!

Hey, listen! Listen!

Those Russians are not...

Hey!

Is there anybody?...

Why doesn't somebody do something?

- They're at the airport. - Why doesn't somebody do something?

Aw, "suppose," my foot! There ain't any Russians anyplace... Yeah?

- But, I mean, just in case there are. - I just got here. I dunno

Just what are we supposed to do, Chief?

Listen, my wife is just about out of her mind!

I'll tell you what we do. We shoot 'em, that's what we do.

No, we're not gonna shoot anybody.

Will you call back, Fern?

What are you trying to do, start a panic here?

You're talking about a panic?

There's people all over the streets, already, running around, yelling, screaming!

That's right, Chief. Some of 'em even got guns.

If we can just keep this thing quiet. Quiet...

Look! Ed Spooner, he's carrying a .22!

There's Joe Monsell, he's got a shotgun!

Chief, we gotta do something. I mean, we really gotta do something.

Those people are running around down there with guns!

Well, that's great.

That's just great.

I thought all the nuts went home after Labor Day.

We've gotta have a definite plan of action, men.

That's what we need.

And first off, we've gotta have ourselves a leader.

Yeah! That's right!

The democratic way, that's the way I'd be for.

Let's do it the Republican way!

Have nominations and a proper election.

But that might take time.

So I'm gonna suggest an alternate.

Anybody wants to be leader ought to step up here right now,

and we'll put it to a voice vote.

You do it, Fendall! You've got the sword.

- Tell us. - You be leader.

Well, if nobody else wants to do it, I guess it'll have to be me.

So, if there are no objections, I'll assume command.

Wait a minute!

This may be it, men. This may be it!

All men with firearms, form a line across the street.

Hurry!

Unarmed men, keep out of the way!

If an armed man falls, an unarmed man will pick up his gun!

But don't fire until I give the order!

Men with shotguns, don't fire until you see the whites...

Get out of the way! It's Agnes Grilk.

Get out of the way! Get out of the way!

- That was Muriel Everett, there. - They said Muriel was dead.

Stop it, Muriel! What are you doing?

If we can take them prisoner without a fight, all the better.

But if they want war, men, if they want war - let it begin here!

Fall in! Make it lively, boys. Step lively. On the double!

All right, the armed contingent here: Atten- hut!

Now, count off!

One, two...

I said count off! Count off!

Morning, Fendall.

What's cooking?

Holy jumpin'! Haven't you even heard?

- Heard what? - The Russians!

The Russians have captured the airport!

- Anybody seen 'em, Fendall? - You got any witnesses, Fendall?

Well, speak up! Anybody actually see any Russians?

Everybody's talking about 'em.

All right, everybody go on home! Just get off the streets.

- Norm, break it up. - Right. You heard the chief, break it up, huh?

Now, listen, Mattocks! What are you trying to do?

Lots of people have seen 'em. - Yeah!

Reports are coming in every minute!

All right, men, every fourth man, run and get your car!

- On the double! - Hold it. Wait a minute

- Just a minute there! - Now what do you want?

I'm going out to the airport. You ain't.

- You're gonna stay right here. - What?

You're gonna stay right here till I find out what the score is,

and don't you do nothing, till I tell you to, you got that?

Now, wait a minute, Mattocks!

You're gonna foul up the whole detail.

We've got a plan of operation all worked out.

That don't give you no right to tell the police what to do, Fendall.

The police are governed by the laws of this town as authorized by the Commonwealth,

and unless you got a federal warrant that supersedes that,

you can just keep your big, fat mouth shut, or

I'll throw you right in the can for disorderly conduct! You got that?

- Let's take him in, Link. - Right, Chief, let's take the fat slob in.

Take me in? Take me in after I've been elected leader?

I'd like to see you try. I dare you!

Norm.

Put that thing away, Fendall.

All right, I want all the unarmed men to stay here in town.

Norm Jonas is gonna be in charge of the town defense.

Norm, you stay here and get things organized.

- Chief, you promised... - Don't argue with me Norman, just do like I tell you.

Why do you have to argue with me all the time?

- Mattocks? - What?

All right, you can come along, Fendall. Go on.

All right men, we're going!

Just keep your mouth shut, and stay behind this jeep.

Get your cars, men, and follow me.

Alright, let's go Bob. Move that car, will- ya? Come on, you guys.

Get that Volkswagen outta here. Come on, will you get it outta here?

What are you doing, Tom?

What, are you trying to back over the gutter? Move it!

- Holy jumpers! Muriel, you all right? - I think so.

What happened?

Agnes, there's the Reverend Hawthorne and I'm still in my night things.

Are you all right? Why, it's Miss Everett! You better come inside.

The telephone company says the Russians...

Had you heard about it? Some kind of invasion.

- Anybody know where Arthur Carew is? - He went off- island to get his teeth fixed.

He took the Friday boat.

Now, listen, I want somebody to run up to Arthur's house

and see if you can get Millie to lend you keys to the store.

Everett, you go up there. Listen...

Tell her to give you all the arms she's got in stock, there.

We've just got to have more guns.

Now, listen, I want you, Slim, to go over to Mr. Paladini's.

He's got a couple of guns over there.

Do as I tell you.

All right! All right! On one condition; everybody pays cash.

A bourbon. In fact, give me a double bourbon.

Come on, Norman, they're opening up the bar.

We've just got to get organized.

We've got to get organised.

Hey, Marvin! Marvin, it's Luther Grilk.

Luther? Well, that's the final... Luther, how'd you get in there?

I didn't know you were there.

Morning, Marv.

Hey, morning, fellas.

Morning, Luther!

- What's going on? - The Russians!

What?

What?

Hey, what's going on?

What? What?

I can't get anything but church services, and there's not even any news.

Say, maybe they captured all the radio stations.

What about that four- minute warning? Did anybody get a four- minute warning?

Hey, Norm! Norm!

Double bourbon, coming up.

- Listen, Norm. - Not now, Luther. Can't you see I'm busy?

Why don't you go sleep it off somewhere?

Listen, leave that space clear there, in front of that door.

W- wait a minute, Norm. I just got an idea.

What if they capture all the radio stations?

Ain't that the first place?

Luther, can't you see I'm busy?

- I'm trying to get something organized. - But we're helping you, Norm.

- Quiet! - Luther...

Listen.

You wanna do something to help? You wanna do something important?

You know those people that live in those shacks out past the dump?

They've got no way of knowing about what's goin' on. I mean, about the alarm,

and there's no way of gettin' up there unless we got a jeep, and we ain't got one.

- Why don't you get your horse. Why don't you get ... - Beatrice?

Why don't you get Beatrice, and ride up there on horseback,

and let those people know what's happening?

Listen Luther, there are women, kids up there. You could warn 'em!

Oh, yeah.

I guess I could.

And I will!

Not that way, Luther, this way. Clear that door. I told you guys.

(Rus) It's that American.

- What are you d... - I gotta get to my horse.

Hey, Norm! Norm, where are you? Norm!

Alison, all my things are packed. You get the children's things, and we'll be able to go.

- But the ferry's not running. - I don't care.

I'm not gonna stay here with all those Russians, running around.

- You Miss Whittaker? - Yes, could you...

- My name is Bell. - Could you help me?

I live over in Corner Pocket Bay.

Say, is your phone out of order?

Yes, it is. They cut the lines, you see, some Russians from a submarine.

I can explain, Mr. Bell, but you wouldn't understand. Are you driving to town or to West Village?

Because my husband went to call the police and hasn't come back.

Did you say Russians?

Why don't you ride into West Village with him, Mrs. Whittaker?

- I want to come! - I don't think I ought to leave.

You go with him. We'll be all right.

All right. Pete, you stay here with Alison and Annie.

- I'll be right back. - OK. And I'll get the Tommy gun.

- You'll get the what?! - Come on, you come with me!

Now, wait a minute!

If you could give us a lift, Mr. B, we'd be so grateful.

Allison, take care of Annie. We'll be right back.

I can't believe this is happening!

It's unbelievable!

Come on, Gustav! Good dog.

My name is Walt Whittaker.

And I wanna report that nine Russian sailors came to my house...

What? Norman! Come over here, Norman.

- This fellow says nine Russian sailors... - What?

Say, aren't you that Whittaker fellow from out there at Duck Head Point?

My brother was out to your house this last month, cleaning out that clogged drain of yours.

Yes, well, look, I wanna report that nine Russian sailors came to my house...

Sailors? You mean, their navy's landing, too?

- Uh- huh. - Oh, my God!

No, no...

- Listen, fellas, come here. - No, they're off a submarine!

- What's going to happen? - A submarine!

It's not just parachutists. The Russian Navy's landed.

That means they've captured the whole west half of the island.

Will you tell me? What's all this about parachutists?

There's a shore party of nine men off a Russian submarine, stranded.

My God! It's all over. It's... It's all over.

We haven't got a chance. Not a chance. Oh, my God, how could such a terrible thing happen?

Listen. All they...

No! No!

We're surrounded! The navy's here! The navy!

Excuse me. Say, listen.

You're in charge here, aren't you? One of those Russians, he said... he told us, you see.

He said the other eight are coming here to Gloucester Haven, to the harbor.

He said they wanted to get a boat.

Sam, we've got to do something. Now, you listen to me, Sam.

We've gotta call Link and tell him what's happened, you understand ?

- Well, Link's out at the airport. - We've just got to do something. - Well, what?

Well, now, listen. Tell you what we gotta do. We gotta call the President!

WHAT?!

The President of the United States. He's got that, there, hotline.

- You heard about that, haven't you? - Sure.

He'll either know what's happening,or he'll get on that, there, hotline and find out what's happening.

The Russians are... Just a second! Those Russians just told me they want...

You can't use a hotline. That's not for us to... Hey, just...

Hello? Hello, yes?

Oh, yes, it's true, Mr. Carmichael. It seems that the Russians have landed.

(Rus) It's high! All high!

[ OCTOPUS ]

(Rus)- We need to lighten the stern. - Yes, Comrade, Captain.

Lighten the stern. Look alive!

- I wanted to see the locals. - American planes!

(Eng) One small noise, you are dead. You believe me?

Yes, I believe you.

Hello, Beatrice.

Hello, old beauty. We got a big job to do.

Now, come here, Beatrice.

Come here, Beattie.

Whoa, whoa. Whoa, there, Beatrice. Whoa, beauty. Come here, sweetie.

Now, now, take it easy, now.

Come here, Beatrice.

This way.

- Ahh! - Da!

- Shhhh! (Rus) - That looks better.

(Eng) One small noise, you are dead. Where is Kolchin?

Who?... Oh!

I don't know. He ran away.

Well, we had a struggle, you see and...

I took away his gun.

You took Kolchin's gun?... You?!

(Rus)- He took Kolchin's gun and Kolchin ran off. Damn!

- It can't be! - He wouldn't run.

(Eng) Kolchin would not run away.

He would stay near house. This is what he was told.

He was?

You mean, he's still there? Listen, he wouldn't do anything to hurt?...

Listen, we have big problem here.

We cannot get boat, except we kill some men by boat place.

I don't care about your problem!

I just wanna know, would that kid do anything to harm my wife or children?

- 'Cause if he so much as touches them... - No- no- no, Kolchin is good boy.

He is doing nothing 'howsoever' to hurt anybody.

Now, not to be worried, only listen!

Has Coastal Guardians or Navy of United States

been told that we are here, yes or no?

I don't know.

I don't think so.

Some men in a bar down the street,

they were speaking about telephoning the President.

What is communications with mainland?

- You mean, the telephone office? - Yes.

It's right upstairs.

Hey, look, is there a battle going on down at the airport?

- Office of telephone is upstairs? - Yes.

- Are there are parachutists all over?... - Aah!

- There are parachutists on island? - No, I mean Russian parachutists.

People are saying... Everybody on the island is saying that...

Everybody on the island is crazy! Shh.

How many people in office of telephone?

I don't know. Look... can I give you some advice?

You'll never make it down to the harbor.

Why don't you give all yourselves up?

Either you'll kill somebody, or you'll get killed.

Either way, you could start a war.

- What is your name? - Whittaker, Walt.

'Pay mark' to this, Whittaker Walt, we must have boat.

Even now, may be too late.

This is your island, I make your responsibility.

You help us get boat quickly, otherwise there is World War III,

and everybody is blaming you!

(Rus) Permission to speak. Comrade Captain, she's stranded. We're not moving.

- Load the sloop, quickly! - Come on.

Not this one, the other one.

- Boat to water. - Hurry, quick!

Hello. Hello!

He said they were trying to get a boat, right? They were trying to get a boat?

The New Yorker fella said the Russian said they're trying to get a boat.

Tell you what we gotta do, Sam.

We gotta post about a dozen men there with guns to keep an eye on those boats. Y'understand?

Right! Now, you fellas...

Will you put that drink down? You've had enough of that stuff.

But, Norman, I already paid for it.

Hello. Hello. Hello, Alice? Where the hell is she?

I don't know whether Chief Mattocks has alerted anybody, Mr. Nelson. Hold on.

Just a minute, please.

Now, all I know is...

Now, Mr. Nelson! You've no right to address me in a tone like that!

You want the who? The President?

(Rus*)

Mattocks.

Let's see what the butcher boy wants. All right.

Well? Well?

Hold on a minute. Now, look, the airport's only half a mile away.

Well, we can't just barge in there, like we're going to the ball park.

We gotta have a plan.

Now, let's leave the cars here, and sneak up there and surround them.

Old "Blood and Guts" Hawkins.

I thought you wanted to lead the charge, General.

What's the matter, you getting a little queasy now, huh?

- You got no right to speak to me like that. - Yes, I have.

- With my military experience? - Come on, Charlie, let's get outta here.

Come on, what are we waiting for?

Come on! Come on!

Ho- ho- hold it! Let me get in here.

Fendall, will you stop poking me with that sword?

No! Oh, no!

Now, now, lady, just be calm. Nice and calm. Now, nice and calm.

You don't say a word, and we don't kill you, yes?

Nice and calm, yes.

I think he means it, ma'am, so please don't scream or anything.

They're kinda desperate.

- But, who are you? - My name is Whittaker, they...

- Mr. Walter Whittaker? - Yes.

- Didn't you rent the old Selwyn place? - Yes.

I've put through some of your calls to New York City. I'm Miss Foss.

Lady!

You and Whittaker Walt, you have nice conversation some other day, yes?

Whittaker Walt, you had some idea of getting men from boat place?

Well, no!

Unless you create a diversion.

Diversion? What kind of diversion, please?

Well like; send a couple of your men just out of town,

and let them fire their guns in the air.

It's great idea. I send my men 50 paces, and, blooie...

I congratulate you on extreme genius of this idea. Phtooy!

(Rus) Just great!

- Well, not if you all disguised yourself. - What?

Like with those clothes downstairs at the cleaners.

You could sneak through town, and no one would notice.

Is good. Is good!

Mr Whittaker! Are you really trying to help them? Are you on their side?

Of course I'm not! How could you say...

I just think it would be a whole lot pleasanter if a lot of people didn't get killed.

All they're trying to do is borrow a motorboat.

(Rus*)

- What did they say? - I dunno, I'm not with them.

Hi.

Excuse me, please. I am here still.

Please, you should not be frightenèd of me.

Here.

You see? You.

I give you gun.

I'm not frightened.

Your forehead's bleeding.

- Guns? - Where are they? Where are they?

Who, what do you mean? Who?

- The parachutists. - The Russian parachutists!

What? What are you... what?

The Russian parachutists. We got reports that they were...

Quiet! Quiet! Let's get to the bottom of this.

Now, look here, Stanley, we know that this whole island is under attack.

Now, where did they go?

I didn't see anybody.

Have you been sleeping, Stanley?

No.

Come on now, admit it.

No!

Are you trying to tell us that nothing at all has happened here?!

Mattocks, will you shut up?

Shut up!

Now think, Stanley. Think!

- Oh, there was one thing that happened. - What? What happened?

My phone is out of order. I just discovered it this morning.

His phone is out of order!

- That could be significant! - That's right!

All the phones on the whole west side of the island are out, Fendall.

- Charlie. - Where are you going?

Well, we're going over to Muriel Everett's house and check her telephone line.

After that, we're gonna go home. Now the rest of you go on home, too! Go on.

Wait a minute! Now, wait a minute!

Don't shove that thing in my face, Fendall. Now, go on home, like I told you to!

You're not giving orders to my detail!

We are going, too!

Stay behind this jeep! Just follow me.

To your cars, men! We're moving to West Village!

Emergency. Everybody to get from street. Emergency. Everybody to get from street.

(Rus) Good. Now, let's repeat it together.

Emergency. Everybody to get...

Nyet. Nyet. Nyet.

- Emergency. - E- german- cy...

Emergency!

Emer!

(Rus) Keep quiet.

Emergency!

Everybody to get from street.

Emergency. Everybody to get from street.

(Rus) Good. Once more.

Emergency. Everybody to get from street.

Bravo. Bravo. Bravo.

(Rus) Understood? Let's go!

No. No. No. Shh.

(Eng)Dear, kind lady. Sincerest apologies for what we do here.

For you, your equipment, for all of this.

Whittaker Walt, if you're a man who makes prayers,

this is time for special prayer that all is going well.

I say goodbye for second time, yes?

- Miss Foss. - Mmm? - Can you hear me? - Mmm.

On the count of three, let's roll over to the wall.

When I say three, follow me. Here we go.

One,

two,

three. No, get off me! Get off me! Get off!

Annie, go play in the sand.

You'll feel better when you eat something.

Here.

I'm sure you'll feel better.

(Rus) What'll become of me!

What?

What will become with me?

I must be arrested, surély.

What will Americans place me in prison?

I am...

I confess to you,

I have much fear of what will happen with me.

A Russian seaman in America.

Don't be afraid.

- Nobody's gonna hurt you. - Huh!

What's your name?

Kolchin. Alexei Kolchin.

- Alexy Kolchin. - Alex- ay.

Oh, Alexei. Alexei Kolchin.

Alexei...

- What is your name, please? - Oh, Alison. Alison Palmer.

Al- yison Palmer.

- Alison. - Al- yison.

Alexei...

Can I call you Alexei?

I never met anyone called Alexei, before.

Here. Eat.

All right, now, when I say three, press forward. We're going to stand up.

- But, whatever you do, don't fall over. - Hmm! - Don't fall over. All right.

One, two... No! Don't fall over!

Don't... don't fall o... Over!

Emergency.

Everybody to get from street.

Hey, Mom!

Now, just take it easy, Beatrice.

Hop, hop, hop. That's it, Miss Foss. Forward. No, not that way. That way.

No, Miss Foss. No, Miss Foss.

Hold it. Hold it! Hold it, please!

Let's... let's try to turn around.

We can hop better if we face each other, I think.

All right now, try turning around. Here we go!

Miss Foss. Courage.

All right now, let's start hopping.

Here we go. Hop!

(Rus) Stop the engines.

Put everything back on board! Come here! Give me the map.

Come on. Give me the map. Quickly!

We have to find Rozanov, Kolchin and the rest.

- Glou- kester Harbour. - Gloo- kester.

Glou- sester Harbour.

Let's go. Glou- kester Harbour.

You got that?

(Eng) Hop! Hop! Hop! Good, Miss Foss, over here.

Don't pull that way. No, no. We're not going over this way!

This way. Here we come.

Wonderful, Miss Foss.

You're doing fine, Miss Foss. Just a moment.

Miss Foss...

We may have a problem here.

- A what? - I said, we may have a problem here.

- What? - A problem. A problem.

- A problem. - Wooohh!

Wait. Wait, Miss Foss. Courage. Courage.

Let's try, Miss Foss.

Now, we're going to go down one step at a time.

When I say three, hop.

Hop?

- One, two... - Aaahh!

(Rus*) Listen! Gunfire!

Come out, you guys.

- Oh! - Sorry, Miss Foss.

- The Russians, are out here. - Come on, you guys, down to the jetty!

Walt!

Walt! Walt!

We're falling, Miss Foss. We're falling.

Over here. This way!

You're doing beautifully, Miss Foss.

Come down to my step, only one step.

- One step? - That's it. One step. One step.

That's fine, Miss Foss. You're doing fine, but don't lean that way. Just...

Just one more... Don't lean!

- Oh! - Oh, Miss Foss!

They're going around the island.

Come on, you guys, let's head on back to our cars.

Come on, you guys. Let's head back to the East Shore Road. Hurry up!

- Come on, everybody. Back to your cars. - East Shore Road, boys. - Let's go!

- Are you all right, Miss Foss? - I think so.

Oh, I think I'm gonna faint.

Don't faint! Don't faint until you roll off me, Miss Foss. - Yes.

You're squashing me! Just roll over, lightly. - Oh!

What's the matter?

Sounds like it's coming from the harbor.

It's your father! Pete, it's Daddy!

Oh, Walt! Walt, are you all right?

- What happened? - I'm all right. - What happened?

- Who's she? - Did the Russians do it, Dad?

Walt, Walt, what happened?

- Take the gag out and I'll tell you! - He's OK, he's alive!

- Alice! - Take her gag out.

Alice, what did they do to you?

Out!

Come on! Out!

There aint a boat in the harbor that could catch that cruiser!

Don't you think I know that? Now listen, all of you armed men, follow me.

You unarmed men, clear off the streets.

We're gonna head out that East Shore Road. Y'understand?

- And keep your eye on that cruiser. - They'll meet us, wherever they're goin'!

Ah, rakushka!*

- A shell! - Rakushka!

Go get some more, Annie. Go find some shells.

In Union of Soviet,

when I am only young boy,

many are saying

Americanski are bad people.

They will attack Russia.

So, all mistrust American.

But I think that I do not mistrust American.

Not really 'sinceriously'.

I wish not to hate anybody!

This makes good reason to you, Alyison Palmer?

Well, of course it does. It doesn't make sense to hate people.

It's such a waste of time.

But it does not matter now.

Something has gone amiss.

Else, otherwise Rozanov; he is my officer,

he would have come back for me.

But I think now that everything is completed for me.

They tried to draw everybody away from the harbor so they could steal the boat.

They tied us up upstairs and... Where's Annie? Where's Annie?

She's home. I mean she's at the house. Don't worry, Walt. Alison's with her.

You shouldn't have left her there.

I told you, that boy is still there, he's liable to do anything.

- What boy? - That boy, Kolchin!

They'll stop at nothing. There's no limit to what they'll do.

They'll be shooting people in the streets.

They'll be grabbing our kids and using them as hostages!

- Walt! - Hostages? Come on, we gotta get Annie.

Walt, Pete!

Get in the car! Get in the car!

Here! What are you doing?

Excuse me, I've gotta borrow your car. I'll explain later. Give me that!

- It isn't even paid for! - I'll explain later. You'll get your car back.

It's my car!

He took my car!

I can't figure out where they all went to.

Who?

The people in West Village. Who, the hell, do you think I mean?

Muriel Everett. All of them. Where'd they go, huh?

Nobody there.

- Was that Matt Ferguson? - Ayeah, it looked like his car.

Where's he think he's going? Who's that?

Looked a lot like that New Yorker fella. You know, took the old Selwyn place this summer.

- Name's Whittaker. - Oh, that nut!

Hey, there's some bullets in the back. You want me to load the gun, Dad?

Just sit still. Take those bullets away from him.

- Now, just turn around. - Should never have left them there by themselves.

Those men are desperate. You've no idea how desperate they are.

- Well, you said we'd be perfectly safe. - Yeah, well, who knew that they would...

- Walt! - What?

- Not so fast. - It's all right. Don't panic.

Everything's gonna be all right.

He might do anything.

- What do you mean? - Well, he...

Just don't panic!

Why didn't you stay in the house where you should've stayed?

You just never listen. You never listen!

Link, they were here! They were shooting all over the place!

They stole the senator's cabin cruiser, wrecked the telephone office,

nearly killed Alice Foss!

See, what'd I tell ya?

- Where are they now? Where's Norman? - Up the East Shore Road!

Norm's chasin'em!

They were here! Fendall! They were here!

Some of them are in disguise! Some of them look like us!

Get them! Up the East Shore Road! East Shore Road!

Gustav! Gustav!

Come back here. Come here, Gustav.

If I am to be imprisonèd,

could you perhaps come and see me there?

If you... If I could be a little with you, on some occasion,

I think I would say,

"So! Well, never mind.

"I have my friend... Alison Palmer."

Is permitted to say

that I have

strong

feeling of affection for you already?

Does this cause offensivèness to you?

You kissèd me.

This mean the same as in Union of Soviet Socialistiches Republic, yes?

Ah...

Kolchin!

Kolchin?

Kolchin!

They must be all right. Who'd want to harm them?

I'll get the gun.

Just gimme that gun, Pete. Wait in the car, both of you.

- Give me those... - What? - These.

J- Just, stay behind me. Stay behind me.

How do you load this darn thing? G- get behind me, will you just get behind me?

Stay back of me. Stay back of me.

- I don't see anybody. I don't see Annie... - They must be in the house.

I'm frightened.

Stay back there.

- Be careful. - Never mind.

- What are you gonna do? - Just stay back! - Annie!

Alison! Annie?

Alison!

Hey, where's my daughter? Come back! Stop or I'll fire.

Nyet! Nyet!

He's in there.

Annie!

Come here. Here, take this.

They've got Annie!

You, stop. Stop!

Stop, I warn you: stop or I'll fire. Where's my daughter?

I warn you: stop or I'll kill you!

Hello, Mommy!

Always, I am saying goodbye to you and always, I am meeting you again.

Alison, where were you? We looked all over for you.

You better surrender, 'cause my dad has all the guns, so you just better surrender.

Pete! Are you...?

Are you hurt?

I am... I'm wounded in dignity only.

Please, I know everybody in this island is complete and total crazy.

But you, Whittaker Walt, you are crazy, too?

- I came back here only to get Kolchin. - But I thought...

We saw this strange car here, don't you see?

We thought something happened to Annie, our daughter.

I'm sorry. I wasn't trying to...

Well, I was trying to kill you, I'll admit that, but it wasn't...

I mean, it wasn't anything personal.

Hmm!...

- Don't do it, no more. - I promise, I won't.

Last time I'll shoot anybody.

- Peace. - Peace.

You're wasting ammunition. Knock it off! Cease fire!

Aw, it's no use!

You're wasting your ammunition.

Now, we gotta head them off.

I tried to tell you, let's get the boat.

Ah, you tried to tell me nothing!

Aha! I finally got you.

We chased them all the way out here. Looks like they're going around the island.

Get in there, Norman. Come on, Charlie, put that away.

- Wait a minute. Hold it! - Get out of the way, Fendall!

Now, listen, Mattocks, I'm warning you. This whole operation has been a foul- up.

- And it's your fault. - What?!

You brought us out here, and you let them get away.

- I'm warning you, Fendall! - You're warning me?!

You big, incompetent flatfoot.

That does it. That did it. I'll punch him in the jaw.

I'm holding you responsible.

As commander of the civilian forces in this emergency,

I'm charging you with treason.

Aah! Aaah!

Gimme that thing!

You see that?

That's the Dexter F. Meadows Memorial Sword.

Yeah.

You traitorous fink!

Keep out of it!

What's the matter with you?

For God's sake, why is it we can't learn to live together?

You're right, Norman.

Let's get organized here.

You can do it, beauty. Steady there. Come on!

Now we're going. Now we're swinging.

We oughta call the Coast Guard and the Navy.

This thing's too big for us.

If it was a sub, it'd be clear out to sea by now, Chief.

Well, we're still gonna call 'em.

But the phones are out. They're all out.

- Well, then we'll radio them. - Ed Spooner's got a radio in his store.

(Rus) Stop the engines!

Stop the engines!

Rozanov! There's Rozanov. - Rozanov!

Whittaker Walt, this is very bad, very bad.

This captain has very bad temper. All these people should get away from this place!

What am I supposed to do?

(Rus) Comrade Lieutenant Rozanov, welcome aboard!

Faster. Look alive! Where's everybody?

Comrade Captain, didn't they reach you?

Nyet, nyet.

Why do you think I'm here, huh?

Comrade Captain...

Comrade Lieutenant, Rozanov, get all crew on board immediately.

- They're not here. - Rozanov...

The Americans are lying. Don't trust them. They're keeping the sailors under arrest.

Tommy, let's go up to the steeple and see what's going on.

It's impossible!

Alison Palmer, listen. This is dangerous situation.

- The boat never reached him. - Kapitan wants all men on board.

- He thinks his men have been captured. - 7 men are missing.

In three minutes, he's going to destroy this town.

Well, tell him. He can't just...

Captain, sir.

(Rus) Who's he? What's he saying?

- (Rus) An American, Whittaker Walt. - Walt Whittaker. And he's telling the truth.

You're making a mistake. You can't go around shooting here.

(Rus)*

- He wants to know if you're an official. - No. I'm a writer.

(Rus)* (Rus)*

- What do you write? - Well, um, uh...

- He writes musical comedy. - I'm working on a musical at the moment.

(Rus)*

(Rus)*

(Rus)*

Hey, listen, you can't.

Don't you realize you could start a war? You can't do that!

- Walt, stop, you'll make him mad. - Well, what?

Now, listen. You just... Listen, have you gone crazy?

You get out of here! Tell him.

Reason with him. Talk to him.

- Honey, think of something! - What am I gonna do?!

(Rus)- Comrade, captain... - I'm in command, here!

(Rus)*

Their submarine came, right up, into port.

- What's happening? - I think I can tell you what happened.

What's going on here?

One at a time, now!

The sub got free by itself. That captain there thinks that somebody... - Who?

That captain there, the one with the... He thinks somebody's holding his men.

Unless somebody produces them, he says, he's gonna open fire on the town.

- He does, does he? That right? - Well, it's what he says.

- Who's that one? - Oh, he's all right.

- What? - I mean, he's with me.

- What do you mean, with you? - He's been to my house.

Been to your what?!

- (Rus)* - Huh? - (Rus)*

What did he say?

He says that you have one minute.

Is that so?...

- I got one minute for what? - Before he begins shooting.

Well, looks like we got a situation here. That's what it looks like to me.

All right, you tell the captain he's under arrest.

Tell the captain he's under arrest, I said.

(Rus)*

Norman, get the women and kids outta here.

(Rus)*

He says...

- He is angry, yes? - Yeah.

He says,

you stupid idiot, he will blow up the town.

I'm going over to Ed Spooner's. I'll radio the Air Command.

Look out.

All right.

Let's have your name and address.

(Rus)*

(Rus)*

(Rus)*

You...

Tell him this, and get it straight.

He's under arrest.

(Rus)*

- All of you, are all under arrest. - (Rus)*

You come in here, scaring people half to death.

(Rus)*

You steal cars and motorboats.

(Rus)*

You cause damage to private property.

(Rus)*

Then you threaten the whole community with

grievous bodily harm and maybe murder.

(Rus)*

Now, we ain't gonna take no more of that, see?

(Rus)*

We may be scared.

(Rus)*

I am, anyway.

But maybe we ain't so scared as you think we are, see?

(Rus)*

Now, you say you're gonna blow up the town, huh?

(Rus)*

Well, I say...

I say, all right.

You start shooting and see what happens.

(Rus)*

Jerry, watch out!

Mommy, Daddy, help him!

(Rus)*

Mommy, Daddy, I'm gonna fall. Get me down!

- Jerry! - Hang on, Jerry!

Get something to catch him in.

Get the fire truck.

No, it'd take too long. We need a rope.

- Get a ladder. - We make ladder.

We make ladder of men. 4 men of ladder.

- What were you yelling? - (Rus) Make a pyramid!

Please, Mommy, Daddy!

They're coming to get you, baby, it's all right.

All right, get them up, get up.

OK, get up. Get somebody up.

You get on my shoulders.

(Rus)*

Hang on! Hang on!

Keep going, keep going.

- Walt, hang on, honey. - Aah!

- Watch it. - Push it. Push it. Hold it.

Some more people, please!

Please don't move.

(Rus) Hold on... Hold on, kid.

Careful!

Too slippery. We need more men. - Mommy! Daddy!

Help. Help, get me down.

(Rus) Be careful.

Mommy, Daddy, help me.

Get up, boy! Hold on. Tight!

Take boy!

(Rus) A real hero!

- OK, Norman? - Yeah, I'm fine.

My shoulder hurts a bit, but...

- (Rus)* - We got the kid, didn't we, yeah?

Look out. Lemme through! Lemme through, here.

Get outta the way! Look out. Let me through.

Lemme through here. Lemme through. Quiet! Quiet!

Listen to me. Quiet!

I got 'em!

I got the Air Force, and they're calling the Coast Guard and the Navy.

The whole bunch'll be here inside of five minutes.

Now you're gonna see something!

Say, what is this?

Didn't you hear what I just said?

I got through to them on Ed Spooner's radio.

They're on their way!

You better get going.

It's not possible.

It's not enough time. I still have seven men on the boat.

It's not possible.

It isn't fair.

- Well, it isn't fair. - Well, think of something.

We... we could give them an escort.

I mean, we could use all the little boats out in the harbor.

A convoy.

An escort?

Could we do that, Link?

Go out with 'em. Take 'em out of the harbor.

Can we help them get away, Dad, can we?

Anybody wants to go with 'em, I ain't gonna stop 'em.

What?!

Get to the boats. Get to the boats.

Put flags out. Stay close to the sub.

Charlie, get over here, will- ya?

Come on, keep moving down.

- Get on board. - Hurry.

I must go.

But I promise my word to you that I see you again.

All right, get that thing outta here. Come on!

Move it out!

You and I, Alison Palmer,

we have, somehow, a long life of peaceful coexistence.

(Rus) That's them. They're here, comrade Captain!

- Our boys are back. - That's our boys.

(Rus)*

Hey, you, can you drive a big boat like this? Return harbour...

(Rus)*

(Rus)*

Be careful when you jump!

(Rus)*

(Rus)*

There they are.

There they are!

- Tiny Tim control. Juliet Papa 3- 8. - Roger, 3- 8.

They're Russian all right, running on the surface heading zero-niner-zero.

Must be the same one the Navy had an alert, on.♥

And listen, the Russians are being escorted. - Say again?

She's got an escort!

There are 15 or 20 small boats down there. There are 100 or more people on those boats.

Request instructions.

Juliet Papa 3- 8, recon and return to base.

We'll find out what it was all about later. Somebody oughta know.

Roger. How about that, Charlie Brown?

They're going!

THE RUSSIANS ARE COMING! THE RUSSIANS ARE COMING!

THE END .

THE END ♪Subs corrected by♪ AsifAkheir ☻♥