Original subtitles

Leo: When we decided to return to New York

and face The Shredder,

we knew it wasn't going to be easy.

Hang on!

Whoa!

It was gonna take everything we had...

And then some.

But what we didn't know,

what we couldn't have foreseen...

Was that fruitcake Baxter Stockman...

In the flesh!

Turning himself into some kind of ultra cyborg.

Nevertheless, we have come here

prepared to fight to the finish

and that's exactly what we're gonna do.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

- Turtles, count it off! - 1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjitsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( laughs )

Do you know the most beautiful thing

about my brilliant plan?

I used you, Shredder, to transform me

into this ultra cyborg you see before you!

A truly superior work of genius!

But all good things must come to an end.

It's time to bid you adieu.

Incoming!

Don! You guys okay?

I'm picking up multiple explosions!

Guys! Guys! Do you copy?

Can't talk right now, April.

Kind of busy staying alive!

Call you later.

Out of my way!

Now where did Hun get to?

There you are.

I've been so looking forward to this.

It's payback time!

Aah!

Ugh!

Oh, that felt good.

Now I'm going to take you apart piece by piece.

A lovely irony, wouldn't you say?

( laughs )

What?

It's a self-healing polymer acrylic.

Just one of 39 patented items

I developed using your resources.

You made it all possible, Shredder,

and didn't suspect a thing,

you pompous overblown ignoramus!

But the time has come

for you to be reeducated in my brilliance!

( laughs )

It took everything we had to beat The Shredder last time.

And Robonut just took him out in 4.5 seconds.

The Shredder and Hun!

Um, can we go home now?

And now, the freaks!

It's most fortuitous that you're here, really.

You're on my list

of parties responsible for recent misfortunes in my life.

The charges are: ruining my genius work,

interfering with my brilliant schemes,

and hampering my destiny

as the world's foremost criminal and scientific prodigy!

( cackling )

Oh!

Master Splinter! No!

Is that all you've got?

Rope? You try to stop me with rope?

( laughs ) How positively primitive!

I got your primitive right here!

Oh... oh...

oh... oh...

Oh!

That's one minor annoyance disposed of.

Now to finish you fools!

You insufferable nitwits!

Dr. Baxter Stockman is not so easily dismissed!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Kiss your shells goodbye, freaks.

My robotic arm! No!

It's nothing. Just a momentary nuisance.

My backup system's--

Oh!

Whoa...

This is just a minor setback!

I'm goanna miss that guy. Not!

All right, Shredder. Let's finish this.

I intend to.

( laughs )

My internal jet packer ray.

I spared no expense.

And why should I?

After all, you were footing the bill, Shredder!

Man, can somebody please shut down

that giant flying toaster oven?

Maybe we can pull his plug.

Leo, his exosuit's power supply!

Those radio power cells on his back!

On it!

You peons stand no chance against my vastly superior intellect.

I, Dr. Baxter Stockman, shall--

Aah!

Finally. Shut him down and shut him up!

What do we have to do to stop this guy?

I have asked myself that question many times.

Baxter: That ploy might have worked against a lesser mechanoid,

but as always, I'm one step ahead in my design work.

In addition to the central power nodules,

each component of my cyborg armor

has its own internal backup power source.

So what you're saying is

this arm should still be fully functional, right?

Oh, no.

Fire in the hole!

Aah!

Now where we were?

Oh, yes.

Michelangelo! No!

Huh?

Master Splinter! No!

Aah!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Aah!

You're going to be okay, Master Splinter.

We'll get you help. I'll get the others.

No, Leonardo. Worry not.

This is no longer about me.

Master Splinter, I--

You must return to the battle.

Protect your brothers.

Defeat The Shredder.

I will be there with you in spirit.

Now go. Leave me.

No, Master Splinter!

I know you will lead your brothers well, my son.

My son, oh...

It's going to be all right.

We'll be back for you, I promise.

Just hang on.

( sobs )

Err.

Huh?

Get away from my brothers, Shredder!

The Sword of Tengu!

This cannot be happening.

I cannot lose!

Guys, can you hear me?

I've got a dozen or so unidentified flying objects headed your way!

We see them, April.

Problem is, they see us, too.

My Lords, it's the Turtles.

They're alive.

They have engaged The Shredder

in the heart of his lair,

and they've brought the Sword of Tengu with them.

The Sword of Tengu?

This could prove disastrous.

With respect, the Sword of Tengu

could be their salvation.

Or our destruction.

Ready your men, Guardian.

See that the Turtles are victorious.

As you command.

Come to Papa!

Yee-haw!

I'm starting to get the hang of this.

Huh?

Ah, Leonardo.

It is unfortunate that you did not join me

when I offered you the chance.

You could have served me well.

I'd rather fall in battle with honor than serve you!

So be it! Elite Ninja to me!

Finish this.

( growls )

Pull!

Huh? Yo, Donny!

Don't thank me. Thank Stockman.

Geronimo!

Huh?

Hey, save some for me, Leo.

I can finish this, Raph!

I know, but where's the fun in that, bro?

We're family. We finish this together!

Besides, the cable's out at the lair anyway.

The Sword! I must have it!

It's over, Shredder!

( laughs )

You are fools!

This is my fortress, my stronghold!

Did you believe you can defeat me here?

Aw, give me a break!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Nobody said it was gonna be easy.

Easy? No.

But perhaps we can offer you a little assistance.

We?

Hurry. We must keep The Shredder

from the Sword of Tengu!

I'll take care of Shredder!

Guardians, go!

The Sword! The Sword!

Ah, the power!

I had almost forgotten the Sword of Tengu.

The sword with which I laid villages to waste,

brought castles to ground,

vanquished armies!

The sword that I used to conquer Japan

and give power to the Tokugawa Clan!

It is mine once more!

Huh?

No!

Get in close! It's the only way!

Leo, catch!

( moaning )

They've done it!

They've defeated The Shredder!

Incredible.

They did it! Yes!

- They did it! - Whoo-hoo!

Just one thing left to do.

Make sure the Foot can never use this building

for anything ever again.

Stockman's radium power cells

coupled with the power of the Sword of Tengu

should fry most of the tech in this building.

Let her rip, Leo!

Let's get Master Splinter and go home.

Hey, wait a minute! I don't understand.

I left him right here.

He was in no shape to move.

How can he be gone?

( sirens )

Guys, we can't stay here.

We have to go.

Donny, the helicopter.

We did it, Leo! We defeated Shredder.

But the price was too high.

You don't think Master Splinter is...

I don't know, Mikey.

I truly don't know.

Aah!

( theme music playing )