Original subtitles

I gotta hand it to Donny.

His camouflage system kept our lair hidden

from Shredder's goons while we were outta town.

Welcome home everybody.

And when we decided to mount an all out assault

to finish off the Shredder for good,

it was Donnie who figured out how to do it.

He used the Battle Shell as a decoy to get us

into Shredder's high-rise of evil undetected.

( gunfire )

What? Empty.

Nice remote control work, slick.

Then he had some techno geek idea how to transfer

the computer system controls to April

while the rest of us engage in some serious

butt-kicking ninja action.

Hyah!

We had our hands full with the Foot Tech Ninja's.

Once again, Donatello's smarts helped finish them off.

Instant short-circuit.

Whoa!

But not even big-brained Donnie could've been prepared for what we face next.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

( growling )

What are those things?

My guess would be genetically engineered hybrid clones,

recombinant genetic mutations of Shredder DNA.

That's what I was gonna say.

( roars )

Hold still you puny little--

( grunts )

Yo, armed and dangerous,

how'd you like some yuck's and chucks?

Whoa! ( grunts )

April, can you find us a way out of here?

Fire stairs, an elevator, anything.

Working on it.

I'll have you an answer in a second.

Do me a favor, work faster.

Whoa!

Don?

Donnie, what's happening.

( grunting )

( groaning )

( growls )

My sons, on my signal.

Now!

Guys!

Michelangelo, with me.

( grunting )

( phone rings )

Mutant clone control, you splice them, we slice them.

Mikey, is Don okay?

He's not answering his shell-cell.

Yo, Donnie, it's for you.

April, what did you find?

Private elevator, hidden behind a secret panel.

I'm also showing wiring, leading to a control button

under one of the lab tables in your vicinity.

Got it.

And how we supposed to get across that?

No sweat, I came prepared.

( grunts )

( Tarzan yell )

What? At least it ain't Cowabunga.

( growling )

I got this one.

Later lobster limbs.

- Aah! - Raph!

Yeah, what?

So, the Turtles really are alive,

but not for much longer.

Raph, don't move until I tell you.

Are you nuts?

Trust me, bro.

Hold that pose, you freak.

Get ready...

Now!

Huh?

Hurry it up, guys, we're about to have another clone encounter.

( growls )

Ha ha, bla-ah, denied!

Oh, shell.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( growling )

Hyah!

Hey guys!

( growling )

Okay, did Shredder, like, wake up one morning and say,

"Hey, here's an idea,

mutant clones of me, really ugly ones?"

( banging )

( growling )

- Ugh. - Hold that thought.

( growling )

Everybody out! Double time!

Nunchucks express, going up!

( grunting )

( growling )

Now what?

( banging )

Grab onto the counter-weight cables.

( growling )

( growling )

Hang on.

Whoa!

Get ready, it's about to hit.

( growling )

( shouting )

My sons, are you all right?

Yeah.

Peachy.

( grunts )

April, we need the 4-1-1 on our current location.

Did you see a floor number?

72.

Huh, that's weird.

What?

There's a glitch in the schematic between the 71st and the 73rd floor.

Let me run a quick diagnostic.

( beeping )

Hmm, what's this?

Someone's hacked into the system?

No matter.

A little extra chaos will keep the Shredder distracted.

he'll never expect what I have in store for him.

April, can you at least find us a way up,

a stairwell or something?

Nada. Afraid you guys are on your own this time.

What is it, Sensei?

( sniffs )

I sense something...

Traps.

We must proceed with caution.

There ain't no traps down there.

( beeping )

( grunts )

( chuckles )

Raphael, your rashness will be the end of you, yet.

Hey, I made it, didn't I?

And what of your brothers?

No sweat Master, Mikey got game.

Mikey got hops, Mikey be in the zone.

Booya, in your face, puny curly blades.

Go Mikey, go Mikey, go!

Go! Go Mikey!

Hey, aah!

The trendy new short headbands are in this season,

all the stylish ninja are wearing them.

Ugh, no more fooling around, Mikey.

Not today.

These symbols each represent one of the five elements.

Earth, fire,

water, wind, and metal.

Look!

Be prepared for anything, my sons.

( screaming )

Ohh, do Technicolor lightning bolts qualify as anything?

Whoa!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( shouting )

Whoa! You can't even touch these things!

Hyah!

Ow! That's not entirely true.

( shouts )

Ahh!

( grunts )

Aah!

Raph, there must be some way to fight fire with fire!

Whoa! Yah!

Whoa! Hyah!

Or magic with magic!

Master Splinter, what are you doing?

I believe that conquering our mystic foes requires a mystic weapon.

But you need the gloves, Sensei!

Catch!

There is no time.

Leonardo, get your brothers away from the temple.

Now!

( panting )

Fire melts metal.

Water quenches fire.

Earth swallows water.

Wind scatters Earth.

( grunts )

And I shall quell the wind.

Master Splinter!

( grunts )

Leonardo, retrieve the sword.

Master Splinter, your hands.

The Sword of Tengu is a potent mix of science and sorcery.

Only a true Master can wield it without the protective glove,

but there is a price to be paid.

Makes you wonder what's in store for us on the next 20 floors.

( gulps )

We still got 20 floors to go?

If we even make it that far.

There's no "if" about it.

We will make it to the Shredder.

Have you guys forgotten how he forced us from our home,

burned down April's building, nearly killed us all?

'Cause I sure haven't and I'm gonna

see this thing through, to the bitter end.

I'm with you, bro.

Me too.

We'll see this thing through together.

All of us.

April, any luck finding us a stairwell out of here?

Best I can find is a private elevator

on the west side of the building.

But I can't tell if it reaches your floor.

( grunts )

Found it.

So where's this take us, April?

Straight to the top, boys, straight to the top.

There is no turning back now,

but no matter what happens today,

I have never been more proud of you all,

my ninja, my sons.

Shredder's elite guard.

You can do it, bro, we're all in this together.

Heh heh heh, you don't know how true that is, freak.

What are they waiting for?

Orders.

Astute as usual, Leonardo.

I don't know how you managed to survive our last encounter.

But I can assure you, you will not survive this one.

Your elite guard will not stop me, Oroku Saki.

No, Sensei, this is one I need to lead.

Elite, attack!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( shouting )

Hyah!

Ha! Missed!

Oww.

( grunts )

( laughs )

Whoa!

( screams )

No!

You may destroy me, but I will not live in fear!

Me neither.

Huh?

In the words of the ancient Master,

"It ain't over till it's over."

( shouting )

What is this?

Baxter Stockman!

In the flesh, so-to-speak.

You will pay for your false report of the Turtles demise.

However, you can redeem yourself.

Destroy the Turtles!

You blind, ignorant, self-important fool,

I didn't make the suit to help you, Shredder.

I made it to destroy you.

For every punishment you inflicted upon me,

I will make you suffer 10 fold.

You will finally learn to respect my superior intellect.

Stockman, I'll have your head for this!

No, Shredder, I'll have yours.

And you meddlesome creatures,

you have interfered with my plans for the last time.

You believe this guys rap? Whackjob city.

You'll all pay! All of you!

Not one of you will leave this room alive.

You'll all be crushed by the genius of Baxter Stockman!

( cackles )

Dangerous whack job city.