Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:05,296
Someone once said,
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,799
"The only difference
between men and boys
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,927
is the size of their toys."
4
00:00:11,010 --> 00:00:14,097
Well, if that's true, then
I think I just became a man.
5
00:00:14,180 --> 00:00:18,059
Or at least an
Adult Mutant Ninja Turtle.
6
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
This particular playroom
happens to belong
7
00:00:20,186 --> 00:00:23,189
to our sworn enemy, Oroku Saki,
8
00:00:23,273 --> 00:00:29,154
a.k.a. the Shredder.
9
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
( grunting )
10
00:00:32,449 --> 00:00:34,534
The dudes with
the disappearing act,
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,411
they're called
Foot Tech Ninjas,
12
00:00:36,494 --> 00:00:39,330
quick to act,
tough to beat.
13
00:00:48,131 --> 00:00:50,675
We've been fighting our way
up, floor by floor,
14
00:00:50,759 --> 00:00:54,053
to the top of Shredder's
skyscraper of evil.
15
00:00:54,137 --> 00:00:57,056
It's kind of like a video game
with lots of different levels...
16
00:01:00,810 --> 00:01:03,438
Only there ain't no earning
extra lives in this game.
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,233
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
18
00:01:08,985 --> 00:01:10,236
Turtles, count it off!
19
00:01:10,320 --> 00:01:11,654
1, 2, 3, 4!
20
00:01:11,738 --> 00:01:13,531
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
21
00:01:13,615 --> 00:01:14,991
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
22
00:01:15,074 --> 00:01:16,951
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
23
00:01:17,035 --> 00:01:19,829
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
24
00:01:21,873 --> 00:01:23,166
Turtles, count it off!
25
00:01:23,249 --> 00:01:26,419
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
26
00:01:26,503 --> 00:01:29,798
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
27
00:01:29,881 --> 00:01:32,759
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
28
00:01:32,842 --> 00:01:36,763
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
29
00:01:42,685 --> 00:01:45,814
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
30
00:01:45,897 --> 00:01:47,482
♪ I love bein' a turtle ♪
31
00:01:47,565 --> 00:01:49,609
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
32
00:01:49,692 --> 00:01:50,819
Turtles, count it off!
33
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
1, 2, 3, 4!
34
00:01:52,320 --> 00:01:54,113
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
35
00:01:54,197 --> 00:01:56,032
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
36
00:01:56,115 --> 00:01:57,283
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
37
00:01:57,367 --> 00:01:59,035
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
38
00:01:59,118 --> 00:02:01,996
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
39
00:02:02,080 --> 00:02:03,957
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
40
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
41
00:02:27,021 --> 00:02:28,189
( grunts )
42
00:02:29,899 --> 00:02:31,150
All clear.
43
00:02:32,694 --> 00:02:34,737
( can rattles )
44
00:02:34,821 --> 00:02:35,989
Nice one, Casey.
45
00:02:36,072 --> 00:02:39,033
Why don't you just broadcast
it to the Foot Ninjas?
46
00:02:39,117 --> 00:02:40,326
What Foot Ninjas?
47
00:02:40,410 --> 00:02:44,080
I'm telling you,
there's nobody down here.
48
00:02:45,707 --> 00:02:48,585
( sniffs )
49
00:02:48,668 --> 00:02:51,254
I believe you may be
right Mr. Jones.
50
00:02:51,337 --> 00:02:53,590
Well, that'd be
a first.
51
00:03:18,197 --> 00:03:20,700
Welcome home, everybody.
52
00:03:20,783 --> 00:03:23,453
Ahh, just like
we left it.
53
00:03:23,536 --> 00:03:24,621
Cool.
54
00:03:24,704 --> 00:03:26,372
Home sweet home.
55
00:03:26,456 --> 00:03:30,084
And you were worried the Foot
would find this place, Mikey.
56
00:03:30,168 --> 00:03:34,380
Heck yeah, I couldn't bear
the thought of them
harming my babies.
57
00:03:34,464 --> 00:03:37,342
Hello, babies.
58
00:03:37,425 --> 00:03:38,801
Daddy missed you.
59
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
Yes he did.
60
00:03:40,428 --> 00:03:43,765
Did you miss me?
Did you?
61
00:03:47,226 --> 00:03:48,519
( gulping )
62
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
Uh, wouldn't that milk be
about three months old?
63
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
Blah!
64
00:03:52,982 --> 00:03:55,234
( coughing )
65
00:03:55,318 --> 00:03:57,070
That would explain the chunks.
66
00:03:58,780 --> 00:04:00,073
I don't get it.
67
00:04:00,156 --> 00:04:02,659
Last time the sewers
were crawling with Foot goons
68
00:04:02,742 --> 00:04:03,868
searching for us.
69
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
Why would Shredder just send
them all home?
70
00:04:05,870 --> 00:04:08,706
Maybe he thinks there's
no one left to search for.
71
00:04:08,790 --> 00:04:12,585
You know, being dead might
have its advantages.
72
00:04:12,669 --> 00:04:16,047
Yeah, it must might give us
the element of surprise.
73
00:04:16,130 --> 00:04:18,758
Are you thinking what
I think you're thinking?
74
00:04:18,841 --> 00:04:21,344
I think he's thinking what
you think he's thinking.
75
00:04:21,427 --> 00:04:23,346
If he's thinking what
I'm thinking,
76
00:04:23,429 --> 00:04:25,431
then I'm thinking
we shouldn't just be thinking.
77
00:04:25,515 --> 00:04:26,766
What do you think?
78
00:04:26,849 --> 00:04:28,476
Huh?
79
00:04:28,559 --> 00:04:31,437
Shredder believes us
vanquished in the explosion
80
00:04:31,521 --> 00:04:34,190
at Miss O'Neil's,
thus leaving our enemy
81
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
vulnerable to
a surprise attack.
82
00:04:36,901 --> 00:04:37,819
Ah!
83
00:04:37,902 --> 00:04:39,112
Hmm...
84
00:04:39,195 --> 00:04:40,571
Okay.
85
00:04:40,655 --> 00:04:42,865
If we're gonna do this, we
need to find out everything
86
00:04:42,949 --> 00:04:44,659
we can about
Foot headquarters.
87
00:04:44,742 --> 00:04:47,370
I don't know if I can
hack into that system.
88
00:04:47,453 --> 00:04:50,873
It was designed by
Dr. Baxter Stockman, himself.
89
00:04:50,957 --> 00:04:54,711
Too bad you don't know
anybody who used to work
with Stockman.
90
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
Remember my sons,
91
00:05:05,304 --> 00:05:08,307
the battle you face today
will be most arduous.
92
00:05:08,391 --> 00:05:10,184
You must go in prepared.
93
00:05:10,268 --> 00:05:11,686
Hyah!
94
00:05:13,271 --> 00:05:16,399
I'm prepared,
to kick some shell.
95
00:05:16,482 --> 00:05:19,986
I think Master Splinter meant
a little something more.
96
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
I believe the time has
come to return
97
00:05:23,031 --> 00:05:25,742
the Shredder's sword
to its former owner.
98
00:05:25,825 --> 00:05:27,827
Now you're talking.
99
00:05:28,911 --> 00:05:29,912
Aah!
100
00:05:32,915 --> 00:05:34,292
Forget something?
101
00:05:34,375 --> 00:05:38,463
Uh, maybe you should
have the honor of carrying
the sword, bro.
102
00:05:38,546 --> 00:05:41,424
Uh, after all,
you're the sword guy.
103
00:05:48,431 --> 00:05:50,516
Are you all right, my son?
104
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
I--I was just remembering
the last time I tangled
105
00:05:53,853 --> 00:05:55,688
with Shredder's elite ninja,
106
00:05:55,772 --> 00:05:58,524
I--I don't want to
let me brothers down.
107
00:05:58,608 --> 00:06:01,527
You must look within
and find a strength
108
00:06:01,611 --> 00:06:04,155
that is yours
and yours alone.
109
00:06:04,238 --> 00:06:06,157
You will not let them down.
110
00:06:06,240 --> 00:06:07,366
I feel it in my heart.
111
00:06:07,450 --> 00:06:09,869
We're in!
We're in!
112
00:06:09,952 --> 00:06:12,497
We had to use three different
dictionary attack programs
113
00:06:12,580 --> 00:06:14,415
to crack
the encryption algorithm.
114
00:06:14,499 --> 00:06:16,876
And then it was just a simple
matter of creating
115
00:06:16,959 --> 00:06:20,463
a dummy account and installing
a remote access Trojan horse.
116
00:06:22,298 --> 00:06:23,382
Thrilling.
117
00:06:23,466 --> 00:06:25,718
But can you get us inside?
118
00:06:25,802 --> 00:06:27,720
Never mind that,
can you get us to Shredder?
119
00:06:27,804 --> 00:06:30,014
Getting inside's easy.
120
00:06:30,098 --> 00:06:33,309
Getting to Shredder,
difficult but doable.
121
00:06:33,392 --> 00:06:36,145
What concerns me
is everything in between.
122
00:06:36,229 --> 00:06:37,814
Bring it on.
123
00:06:37,897 --> 00:06:40,566
I can coordinate the computer
systems from this end.
124
00:06:40,650 --> 00:06:42,693
Great. Casey, you stay here
and protect April,
125
00:06:42,777 --> 00:06:44,654
just in case.
126
00:06:44,737 --> 00:06:47,448
We're gonna be a
four-turtle wrecking crew.
127
00:06:47,532 --> 00:06:49,784
Five.
128
00:06:51,285 --> 00:06:52,662
Let's roll.
129
00:07:01,129 --> 00:07:03,005
1, 2, 3, 4!
130
00:07:03,089 --> 00:07:06,300
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
131
00:07:06,384 --> 00:07:08,261
1, 2, 3, 4!
132
00:07:08,344 --> 00:07:10,680
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
133
00:07:21,023 --> 00:07:22,358
This is it.
134
00:07:28,114 --> 00:07:29,699
We're going in!
135
00:07:32,285 --> 00:07:33,327
Huh?
136
00:07:34,787 --> 00:07:35,788
( alarm sounds )
137
00:07:35,872 --> 00:07:37,665
Parameter alarm.
138
00:07:37,748 --> 00:07:40,835
Find out what it is
and take care of it.
139
00:07:42,378 --> 00:07:45,590
This is control, we're under
attack, commence lock-down.
140
00:07:56,684 --> 00:07:58,436
Front armor down.
141
00:08:16,537 --> 00:08:18,206
( tires squealing )
142
00:08:22,793 --> 00:08:24,045
( gunfire )
143
00:08:29,425 --> 00:08:31,052
( tires squealing )
144
00:08:42,855 --> 00:08:44,524
Ah, crud.
145
00:08:47,151 --> 00:08:48,736
Aah!
146
00:08:54,617 --> 00:08:55,618
( beeping )
147
00:09:00,164 --> 00:09:01,499
( grunts )
148
00:09:09,465 --> 00:09:10,466
What?
149
00:09:10,549 --> 00:09:12,385
Empty.
150
00:09:19,809 --> 00:09:21,936
Nice remote control
work, slick.
151
00:09:22,019 --> 00:09:25,690
And they say hours
and hours of video games
are bad for you.
152
00:09:25,773 --> 00:09:28,317
Poor battle-shell,
I really loved that
153
00:09:28,401 --> 00:09:30,611
oversized gadget
laden gas-guzzler.
154
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
And I'm sure the next one you
build you'll love just as much.
155
00:09:33,572 --> 00:09:36,200
But right now,
let's stick to the plan.
156
00:09:36,284 --> 00:09:38,411
April, stage one complete.
157
00:09:38,494 --> 00:09:40,079
Roger that, Don.
158
00:09:40,162 --> 00:09:41,956
Uploading worm program.
159
00:09:42,039 --> 00:09:44,083
Now.
160
00:09:44,166 --> 00:09:45,710
So, what are you
doing, exactly?
161
00:09:45,793 --> 00:09:49,964
Whipping up a virus
to clog their internal
communications network.
162
00:09:51,424 --> 00:09:52,800
( grunts )
163
00:09:52,883 --> 00:09:54,468
Whoa!
164
00:09:54,552 --> 00:09:55,761
( beeping )
165
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
Hun, report.
166
00:09:58,639 --> 00:10:01,434
Sir, the truck was a decoy.
167
00:10:01,517 --> 00:10:02,601
What?
168
00:10:02,685 --> 00:10:04,603
There's something else
you should know.
169
00:10:04,687 --> 00:10:06,814
I've seen this truck before.
170
00:10:06,897 --> 00:10:09,108
It belongs to the Turtles.
171
00:10:09,191 --> 00:10:11,944
The Turtles, alive?
172
00:10:12,028 --> 00:10:15,114
But Stockman assured me
that they were...
173
00:10:15,197 --> 00:10:17,658
Stockman!
174
00:10:17,742 --> 00:10:21,787
Stockman, report
to me at once!
175
00:10:21,871 --> 00:10:24,457
Stockman! Stockman!
176
00:10:24,540 --> 00:10:26,625
Stockman!
177
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
Hun, search the building,
178
00:10:31,172 --> 00:10:36,093
put all ninja on full alert
and find Stockman.
179
00:10:36,177 --> 00:10:38,346
I can't hear you master.
180
00:10:38,429 --> 00:10:40,139
Your signal is breaking up.
181
00:10:40,222 --> 00:10:42,266
Security control, this is Hun.
182
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
Can anybody hear me?
183
00:10:44,393 --> 00:10:47,563
Foot's com system's down,
what's next?
184
00:10:47,646 --> 00:10:50,232
April, I'm having
trouble getting in,
185
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
can you dig up an access code?
186
00:10:52,360 --> 00:10:55,738
Yeah, but it's gonna be tricky,
they change the codes hourly.
187
00:10:55,821 --> 00:10:57,740
Allow me.
188
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
Ha!
189
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
Noisy, but effective.
190
00:11:03,496 --> 00:11:05,039
( shouting )
191
00:11:11,087 --> 00:11:13,089
Now, that's a lot
of ninjas.
192
00:11:16,467 --> 00:11:17,802
1, 2, 3, 4!
193
00:11:17,885 --> 00:11:21,263
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
194
00:11:21,347 --> 00:11:23,057
1, 2, 3, 4!
195
00:11:23,140 --> 00:11:25,684
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
196
00:11:29,855 --> 00:11:32,233
So, we doing this
with banter or without?
197
00:11:32,316 --> 00:11:34,318
( screaming )
198
00:11:34,402 --> 00:11:36,278
Definitely without.
199
00:11:41,867 --> 00:11:43,244
( grunts )
200
00:11:53,629 --> 00:11:55,047
Hyah!
201
00:11:57,967 --> 00:11:59,552
( grunting )
202
00:11:59,635 --> 00:12:01,137
Heh!
203
00:12:08,394 --> 00:12:10,438
Ooga-booga- booga!
204
00:12:12,064 --> 00:12:13,816
Uh-oh.
205
00:12:13,899 --> 00:12:14,900
Whoa!
206
00:12:16,819 --> 00:12:17,862
( punching )
207
00:12:17,945 --> 00:12:19,238
Wha!
208
00:12:19,321 --> 00:12:20,823
Whoa!
209
00:12:21,991 --> 00:12:23,701
( laughs )
210
00:12:30,958 --> 00:12:32,501
( groaning )
211
00:12:35,212 --> 00:12:37,923
Donnie, do your thing.
212
00:12:38,007 --> 00:12:39,341
Hyah!
213
00:12:42,511 --> 00:12:43,596
April, I'm hooking up,
214
00:12:43,679 --> 00:12:45,931
prepare to download
remote access codes!
215
00:12:46,015 --> 00:12:48,726
Creating synergistic
interface now.
216
00:12:48,809 --> 00:12:50,853
Whoa!
217
00:12:50,936 --> 00:12:52,396
You mind, I'm working here.
218
00:12:52,480 --> 00:12:54,356
Sorry!
219
00:12:55,983 --> 00:12:56,901
( grunts )
220
00:12:56,984 --> 00:12:59,361
Uptown express,
coming through.
221
00:12:59,445 --> 00:13:00,863
Whoa!
222
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
Hyah!
223
00:13:11,874 --> 00:13:13,834
Well, that was refreshing.
224
00:13:13,918 --> 00:13:16,003
No doubt more will be
on the way.
225
00:13:16,086 --> 00:13:18,839
April, we need another way out.
226
00:13:18,923 --> 00:13:21,342
Main ventilation shaft,
the duct is located
227
00:13:21,425 --> 00:13:22,635
in the Northwest corner.
228
00:13:22,718 --> 00:13:24,595
Got it.
229
00:13:30,976 --> 00:13:32,144
( groaning )
230
00:13:37,733 --> 00:13:41,570
Where are the Turtles?
231
00:13:41,654 --> 00:13:43,322
Turtles--
232
00:13:47,826 --> 00:13:49,036
( grunts )
233
00:13:53,082 --> 00:13:54,917
Find them.
234
00:13:56,335 --> 00:13:57,920
( growls )
235
00:14:12,184 --> 00:14:14,812
( whistles )
236
00:14:14,895 --> 00:14:18,023
It's like I died and went
to techno geek heaven.
237
00:14:18,107 --> 00:14:19,525
Whoa!
238
00:14:19,608 --> 00:14:22,486
A turtle could kick some
serious butt with this stuff.
239
00:14:22,570 --> 00:14:25,197
What do you think
this one does?
240
00:14:26,448 --> 00:14:27,908
( coughing )
241
00:14:27,992 --> 00:14:30,369
That answer your question,
lame brain?
242
00:14:30,452 --> 00:14:33,455
Come my sons,
we must keep on the move.
243
00:14:50,764 --> 00:14:51,890
Wait.
244
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
What is it, Sensei?
245
00:14:53,350 --> 00:14:55,352
( sniffing )
246
00:14:55,436 --> 00:14:58,105
I sense a presence.
247
00:15:03,110 --> 00:15:05,904
Nobody here
but us turtles.
248
00:15:09,742 --> 00:15:11,493
No, something is here.
249
00:15:11,577 --> 00:15:14,038
Something that cannot be seen.
250
00:15:14,121 --> 00:15:16,165
Foot Tech ninjas.
251
00:15:19,501 --> 00:15:20,878
- Whoa!
- Ah!
252
00:15:23,922 --> 00:15:25,007
( grunting )
253
00:15:30,679 --> 00:15:33,932
Don't worry guys, I came
prepared for these creeps.
254
00:15:34,016 --> 00:15:36,602
Aah! No!
255
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
( grunting )
256
00:15:47,404 --> 00:15:48,656
Ha!
257
00:15:48,739 --> 00:15:52,409
In your face Invisible Man,
smoked your transparent butt!
258
00:15:54,203 --> 00:15:56,121
( clears throat )
259
00:15:56,205 --> 00:15:57,331
Ah, shell.
260
00:15:59,166 --> 00:16:00,250
Oh!
261
00:16:09,343 --> 00:16:10,344
Ha!
262
00:16:19,353 --> 00:16:20,771
They're toying with us.
263
00:16:20,854 --> 00:16:24,149
Yeah, then it's time
to use some toys on them.
264
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
( beeping )
265
00:16:27,486 --> 00:16:28,821
Whoa!
266
00:16:28,904 --> 00:16:30,489
( grunts )
267
00:16:30,572 --> 00:16:31,615
What the--
268
00:16:31,699 --> 00:16:34,159
Hang on, I got your back.
269
00:16:34,243 --> 00:16:35,744
( grunting )
270
00:16:42,876 --> 00:16:44,086
Way to go, Raph.
271
00:16:44,169 --> 00:16:46,672
The laser's messing up
their cloaking controls.
272
00:16:46,755 --> 00:16:48,882
Whoa!
273
00:16:48,966 --> 00:16:50,050
Whoa-oa!
274
00:16:51,385 --> 00:16:52,553
Look out!
275
00:16:53,846 --> 00:16:56,265
Hey, bro, now you just
gotta work on your aim.
276
00:16:56,348 --> 00:16:58,100
I only see two.
277
00:16:58,183 --> 00:16:59,768
Where is the third ninja?
278
00:17:06,024 --> 00:17:07,109
- Oh.
- Whoa!
279
00:17:09,403 --> 00:17:10,821
1, 2, 3, 4!
280
00:17:10,904 --> 00:17:14,533
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
281
00:17:14,616 --> 00:17:16,076
1, 2, 3, 4!
282
00:17:16,160 --> 00:17:18,704
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
283
00:17:29,006 --> 00:17:31,717
Time to get
the shell out of here.
284
00:17:40,017 --> 00:17:42,352
What is happening?
285
00:17:42,436 --> 00:17:44,396
Stockman? Hun?
286
00:17:44,480 --> 00:17:46,315
Someone report!
287
00:17:48,734 --> 00:17:51,945
Always thought this room
could use a skylight.
288
00:17:52,029 --> 00:17:53,280
Whoa!
289
00:17:55,741 --> 00:17:58,869
Hang on, Mikey,
I came prepared.
290
00:18:01,789 --> 00:18:03,123
( shouting )
291
00:18:06,919 --> 00:18:09,087
An electric counter shock
shuriken.
292
00:18:09,171 --> 00:18:10,672
Instant short-circuit.
293
00:18:10,756 --> 00:18:11,673
Huh?
294
00:18:11,757 --> 00:18:12,674
Get him before he--
295
00:18:12,758 --> 00:18:13,675
Aah!
296
00:18:19,681 --> 00:18:21,725
Hang on bro,
we'll get you out.
297
00:18:22,810 --> 00:18:24,061
( gasping )
298
00:18:26,605 --> 00:18:28,941
Guys& Take cover.
299
00:18:29,024 --> 00:18:30,734
And leave you? No way!
300
00:18:34,029 --> 00:18:35,114
( grunts )
301
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
( grunting )
302
00:18:46,959 --> 00:18:48,752
Free at last.
303
00:18:53,257 --> 00:18:56,385
Ugh, not with the amazing,
invisible ninjas in the house.
304
00:18:58,720 --> 00:19:00,597
( grunting )
305
00:19:00,681 --> 00:19:02,140
Ah!
306
00:19:02,224 --> 00:19:03,642
Whoa!
307
00:19:08,146 --> 00:19:09,523
( grunts )
308
00:19:09,606 --> 00:19:11,942
Yo, Donnie, ugh,
can't you shock him?
309
00:19:12,025 --> 00:19:14,069
Not if I can't see him.
310
00:19:14,153 --> 00:19:15,779
I'll take care of that.
311
00:19:18,323 --> 00:19:20,117
Raph, think fast.
312
00:19:21,201 --> 00:19:22,160
Hyah!
313
00:19:32,337 --> 00:19:34,256
( shouting )
314
00:19:39,720 --> 00:19:41,597
Excellent work, my sons.
315
00:19:41,680 --> 00:19:43,849
And we put out
all the fires, too.
316
00:19:43,932 --> 00:19:46,643
Which way now?
317
00:19:46,727 --> 00:19:48,061
Up!
318
00:19:52,274 --> 00:19:54,026
( grunting )
319
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
What is this place?
320
00:20:01,783 --> 00:20:04,411
April, check the building
schematics,
321
00:20:04,494 --> 00:20:06,246
see if you can tell us
where we are.
322
00:20:06,330 --> 00:20:10,584
All I can tell is
you're on the 33rd floor.
323
00:20:10,667 --> 00:20:12,711
It won't display any
other information.
324
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
Hmm, it looks kind
of familiar.
325
00:20:17,758 --> 00:20:19,509
It should.
326
00:20:19,593 --> 00:20:22,095
It's a Foot genetics lab.
327
00:20:22,179 --> 00:20:24,723
Are you saying
that this is just like
328
00:20:24,806 --> 00:20:27,184
that abandoned lab we found
deep under the city?
329
00:20:27,267 --> 00:20:30,938
♪ Dun-dun-dun-dun ♪
330
00:20:31,021 --> 00:20:32,147
Knock it off, Mikey.
331
00:20:32,230 --> 00:20:34,524
( alarms blaring )
332
00:20:34,608 --> 00:20:36,610
I didn't touch anything,
honest.
333
00:20:41,406 --> 00:20:43,033
( shouting )
334
00:20:44,159 --> 00:20:45,786
( roars )
335
00:20:45,869 --> 00:20:47,788
Is that the Shredder?
336
00:20:48,830 --> 00:20:52,125
( growling )
337
00:20:52,209 --> 00:20:54,086
I don't think so, Mikey.
338
00:20:54,169 --> 00:20:56,964
( growls )
339
00:21:01,093 --> 00:21:04,054
Though they might be
his genetic clones.
340
00:21:04,137 --> 00:21:09,101
Might be?
341
00:21:09,184 --> 00:21:13,730
Hey, Donnie, got anything
in your bag tricks
to deal with this?
342
00:21:13,814 --> 00:21:16,024
( growling )
22464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof