Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:03,712
( wolf howls )
2
00:00:06,089 --> 00:00:11,261
It is said that a terrible
monster roams these woods.
3
00:00:13,263 --> 00:00:15,932
A creature from a
forgotten age
4
00:00:16,015 --> 00:00:19,352
that brings terror and fear
in the dark of night.
5
00:00:24,107 --> 00:00:25,483
( roars )
6
00:00:30,530 --> 00:00:34,617
Yes, there's a terrible monster
roaming these woods...
7
00:00:34,701 --> 00:00:37,078
and it's me, booga booga!
8
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
9
00:00:42,417 --> 00:00:43,543
Turtles, count it off!
10
00:00:43,626 --> 00:00:45,044
1, 2, 3, 4!
11
00:00:45,128 --> 00:00:46,880
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
12
00:00:46,963 --> 00:00:48,381
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
13
00:00:48,465 --> 00:00:50,341
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
14
00:00:50,425 --> 00:00:53,219
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
15
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
Turtles, count it off!
16
00:00:56,639 --> 00:00:59,809
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
17
00:00:59,893 --> 00:01:03,229
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
18
00:01:03,313 --> 00:01:06,232
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
19
00:01:06,316 --> 00:01:10,195
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
20
00:01:16,117 --> 00:01:19,245
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
21
00:01:19,329 --> 00:01:20,914
♪ I love bein' a turtle ♪
22
00:01:20,997 --> 00:01:23,041
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
23
00:01:23,124 --> 00:01:24,250
Turtles, count it off!
24
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
1, 2, 3, 4!
25
00:01:25,752 --> 00:01:27,587
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
26
00:01:27,670 --> 00:01:29,464
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
27
00:01:29,547 --> 00:01:30,757
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
28
00:01:30,840 --> 00:01:32,467
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
29
00:01:32,550 --> 00:01:35,428
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
30
00:01:35,512 --> 00:01:37,305
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
31
00:01:37,388 --> 00:01:38,973
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
32
00:01:45,104 --> 00:01:46,022
( door creaks )
33
00:01:46,105 --> 00:01:48,900
No! No! Aah!
34
00:01:48,983 --> 00:01:51,778
No!
35
00:01:51,861 --> 00:01:53,780
Casey's Jones, I just
mopped the floor!
36
00:01:53,863 --> 00:01:54,781
- Ah!
- Out!
37
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Out, you big,
careless jerk!
38
00:01:57,450 --> 00:02:00,203
Hey! You can't kick me
out of here, girl-zilla!
39
00:02:00,286 --> 00:02:01,913
This is my grandma's house.
40
00:02:01,996 --> 00:02:03,581
Ipso functo,
it's my house.
41
00:02:04,666 --> 00:02:06,000
( growls )
42
00:02:06,084 --> 00:02:09,504
Uh, uh, guys,
43
00:02:09,587 --> 00:02:11,131
I'll be outside
if anyone needs me.
44
00:02:12,215 --> 00:02:13,216
Heh heh heh.
45
00:02:13,299 --> 00:02:16,594
Yeah, right, if I need
a Neanderthal,
46
00:02:16,678 --> 00:02:17,887
I'll give a yell.
47
00:02:19,055 --> 00:02:20,473
Hey, where is everybody?
48
00:02:20,557 --> 00:02:23,309
Casey's been ejected
from the ball park
49
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
and April's in the kitchen.
50
00:02:24,853 --> 00:02:27,146
I think Mikey's out
exploring in the woods.
51
00:02:27,230 --> 00:02:30,608
Despite the explicit
instructions to stay
near the house.
52
00:02:30,692 --> 00:02:31,693
And Leo?
53
00:02:31,776 --> 00:02:34,821
He's--he's kind of been
moping around,
54
00:02:34,904 --> 00:02:36,239
out in the barn all morning.
55
00:02:36,322 --> 00:02:37,407
Again?
56
00:02:37,490 --> 00:02:39,742
Your brother has
suffered injuries,
57
00:02:39,826 --> 00:02:42,453
both physical and
spiritual, Raphael.
58
00:02:42,537 --> 00:02:45,081
And he will need the support
of all of us,
59
00:02:45,164 --> 00:02:47,584
if his wounds are
to fully heal.
60
00:02:54,007 --> 00:02:55,425
Hmm.
61
00:03:04,142 --> 00:03:05,184
Oh!
62
00:03:05,268 --> 00:03:08,021
What is it about Casey
that gets under my skin?
63
00:03:08,104 --> 00:03:10,356
He's so--so...
64
00:03:10,440 --> 00:03:11,983
Oh!
65
00:03:12,066 --> 00:03:14,903
Master Splinter, maybe you
could teach me to meditate,
66
00:03:14,986 --> 00:03:17,447
so I wouldn't get
so angry at him.
67
00:03:17,530 --> 00:03:19,991
Even meditation
has its limits.
68
00:03:23,036 --> 00:03:24,913
Unh, women!
69
00:03:24,996 --> 00:03:26,080
Who needs them?
70
00:03:26,164 --> 00:03:27,248
( munching )
71
00:03:28,583 --> 00:03:29,834
Nut?
72
00:03:29,918 --> 00:03:31,002
You're the nut.
73
00:03:31,085 --> 00:03:32,170
Hey, where you been
all morning?
74
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
Just wandering the woods.
75
00:03:34,213 --> 00:03:36,591
Yeah, well, I got news
for you nature boy,
76
00:03:36,674 --> 00:03:38,635
crazy man Hatchet next door,
77
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
he likes wandering those
woods too.
78
00:03:40,929 --> 00:03:42,013
Tell me about it.
79
00:03:42,096 --> 00:03:44,182
He sicced his pit-bull
on me this morning.
80
00:03:44,265 --> 00:03:45,558
He saw you?
81
00:03:45,642 --> 00:03:48,561
For crying out loud, Mikey,
even I know we're supposed
82
00:03:48,645 --> 00:03:50,605
to be keeping a
low profile up here.
83
00:03:50,688 --> 00:03:53,983
Relax Case-man, no one saw me.
84
00:03:54,067 --> 00:03:55,944
I'm a ninja, remember?
85
00:03:57,612 --> 00:04:00,323
Low profile is
my middle name.
86
00:04:00,406 --> 00:04:02,992
( engine approaches )
87
00:04:24,847 --> 00:04:26,891
Let's do this Parker!
88
00:04:26,975 --> 00:04:32,105
Affirmative doc,
activating SORTIE cam, now.
89
00:04:34,649 --> 00:04:37,110
We're rolling in three,
two, one.
90
00:04:37,193 --> 00:04:39,821
Welcome adventure
seekers to another
91
00:04:39,904 --> 00:04:42,782
action packed episode of
"The Monster Hunter."
92
00:04:42,865 --> 00:04:44,784
"Monster Hunter?"
93
00:04:44,867 --> 00:04:48,204
Once again, I,
Dr. Abigail Finn,
94
00:04:48,287 --> 00:04:50,790
am close to bagging
a mysterious creature,
95
00:04:50,873 --> 00:04:52,500
( speaking foreign language )
96
00:04:52,583 --> 00:04:55,128
or legendary
green man of the woods.
97
00:04:55,211 --> 00:04:57,630
Green man?
Oh no.
98
00:04:57,714 --> 00:05:00,508
Like the yeti, sasquatch
and bigfoot--
99
00:05:00,591 --> 00:05:03,761
Whoa! Whoa!
Hold it, hold up, cut.
100
00:05:03,845 --> 00:05:05,179
Stop the cameras, lady.
101
00:05:05,263 --> 00:05:07,640
This is private property.
102
00:05:07,724 --> 00:05:09,100
Ow, oww.
103
00:05:09,183 --> 00:05:10,977
Sir, what can you tell our
viewers about
104
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
the recent sightings of
the green man in these woods,
105
00:05:13,646 --> 00:05:14,564
beyond your home?
106
00:05:14,647 --> 00:05:16,899
Look, lady, you got to go.
107
00:05:16,983 --> 00:05:20,153
There's nothing out in those
woods except, uh, woods.
108
00:05:20,236 --> 00:05:21,404
Now come on.
109
00:05:21,487 --> 00:05:24,240
There's a monster out there
and I've got proof!
110
00:05:24,323 --> 00:05:25,992
Parker!
111
00:05:26,075 --> 00:05:27,702
Let's go to the video tape.
112
00:05:27,785 --> 00:05:30,371
Coming right up, doc.
113
00:05:30,455 --> 00:05:33,332
This footage was taken in
the forest behind your house,
114
00:05:33,416 --> 00:05:36,669
by one of your neighbors,
just this morning.
115
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
( dog barks )
116
00:05:38,796 --> 00:05:41,674
What do you have
to say now, bub?
117
00:05:41,758 --> 00:05:43,259
Uh--
118
00:05:43,342 --> 00:05:45,303
Eep!
119
00:05:45,386 --> 00:05:47,472
Oh, boy.
120
00:05:50,933 --> 00:05:52,518
1, 2, 3, 4!
121
00:05:52,602 --> 00:05:55,897
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
122
00:05:55,980 --> 00:05:57,565
1, 2, 3, 4!
123
00:05:57,648 --> 00:05:59,859
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
124
00:06:02,278 --> 00:06:06,032
Are you sure you don't want
to change your statement?
125
00:06:06,115 --> 00:06:08,409
Exactly what is it
you're trying to hide?
126
00:06:08,493 --> 00:06:11,329
Mikey, uh, that is, uh--
127
00:06:11,412 --> 00:06:12,747
( clears throat )
128
00:06:12,830 --> 00:06:16,292
Hi there, don't mind him,
he's kind of the village idiot.
129
00:06:16,375 --> 00:06:17,293
Hey, wait--
130
00:06:17,376 --> 00:06:19,712
My name's April
and you are?
131
00:06:19,796 --> 00:06:22,548
I am Dr. Abigail Finn,
monster hunter.
132
00:06:22,632 --> 00:06:23,966
Perhaps you are familiar
with my--
133
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
Aah!
134
00:06:25,259 --> 00:06:27,970
Donatello, give me
a heart attack, why don't you.
135
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
Don't tempt me lame brain.
136
00:06:30,181 --> 00:06:32,266
Do you have any idea
who that is out there?
137
00:06:33,976 --> 00:06:39,565
That's Dr. Abigail Finn,
brilliant technologist,
gifted biologist.
138
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
Sounds like your
type, brainiac.
139
00:06:42,193 --> 00:06:44,946
She's also a
certifiable lunatic,
140
00:06:45,029 --> 00:06:47,365
goes around hunting monsters.
141
00:06:47,448 --> 00:06:48,699
She ever find any?
142
00:06:48,783 --> 00:06:51,786
Not yet but the way
she's drooling over
143
00:06:51,869 --> 00:06:54,497
that video of you, you might
get to be her first.
144
00:06:57,166 --> 00:07:00,086
Honestly, we've lived up
here forever
145
00:07:00,169 --> 00:07:04,632
and the strangest thing
we've ever seen is
the occasional moose.
146
00:07:04,715 --> 00:07:06,676
Isn't that right dear?
147
00:07:06,759 --> 00:07:08,177
Yeah, yeah.
148
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
The video tape doesn't lie.
149
00:07:11,347 --> 00:07:15,184
There's a monster back there
and I'm going to hunt it.
150
00:07:15,268 --> 00:07:18,187
Parker, punch it!
151
00:07:20,982 --> 00:07:22,775
( coughing )
152
00:07:22,859 --> 00:07:25,862
I say we go after
that video tape.
153
00:07:25,945 --> 00:07:28,281
Maybe this crazy
doctor monster person
154
00:07:28,364 --> 00:07:30,116
will just give up
and go away?
155
00:07:30,199 --> 00:07:33,244
Dr. Abigail Finn doesn't
give up.
156
00:07:33,327 --> 00:07:35,538
If she can't find what
she's looking for out there,
157
00:07:35,621 --> 00:07:37,456
she'll come looking in here.
158
00:07:37,540 --> 00:07:40,209
She's obsessed
with monster hunting.
159
00:07:40,293 --> 00:07:42,253
Hmm?
160
00:07:42,336 --> 00:07:46,465
Those who become obsessed are
often their own worst enemy.
161
00:07:50,469 --> 00:07:52,388
( grunting )
162
00:07:55,057 --> 00:07:56,392
Looking good, Leo.
163
00:07:56,475 --> 00:07:58,269
Huh?
164
00:07:58,352 --> 00:08:00,104
Raph, I'm not in the mood.
165
00:08:00,188 --> 00:08:01,606
For what?
166
00:08:01,689 --> 00:08:04,609
I don't need to hear how I
messed up in New York, okay!
167
00:08:04,692 --> 00:08:07,111
I got my shell kicked.
I let everyone down.
168
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
I lost my swords.
169
00:08:09,488 --> 00:08:11,115
I, unh--
170
00:08:11,199 --> 00:08:12,867
Hang on, Leo.
171
00:08:12,950 --> 00:08:14,869
I wasn't going to say
anything like that.
172
00:08:14,952 --> 00:08:16,871
I was gonna ask you
what you're doing out here.
173
00:08:16,954 --> 00:08:18,664
Nothing.
174
00:08:18,748 --> 00:08:20,416
Well, that's too bad
175
00:08:20,499 --> 00:08:22,919
because I know exactly what
you should be doing
176
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
and I think you do too.
177
00:08:28,591 --> 00:08:31,719
The green man is close,
Parker, I can sense it.
178
00:08:31,802 --> 00:08:33,846
My ticket to the big time!
179
00:08:33,930 --> 00:08:38,643
The scientific community
will no longer be able
to laugh behind my back.
180
00:08:38,726 --> 00:08:41,187
And our little
cable access show
181
00:08:41,270 --> 00:08:43,940
will finally get
a network deal!
182
00:08:45,775 --> 00:08:48,027
Unh, right, Parker!
183
00:08:48,110 --> 00:08:50,696
How does the cryo-containment
chamber check out?
184
00:08:50,780 --> 00:08:52,531
Aces, doc.
185
00:08:52,615 --> 00:08:53,741
( beeping )
186
00:08:56,786 --> 00:09:00,248
Excellent, then I'll deploy
the sonic oscillator
187
00:09:00,331 --> 00:09:02,375
retrieval and taser
incapacitation unit.
188
00:09:02,458 --> 00:09:04,835
Go, my little SORTIES.
189
00:09:08,548 --> 00:09:11,342
Parker!
Man the console!
190
00:09:11,425 --> 00:09:12,343
Right, doc.
191
00:09:12,426 --> 00:09:14,845
Let the hunt begin.
192
00:09:19,809 --> 00:09:20,977
What'd she say?
193
00:09:21,060 --> 00:09:22,603
I couldn't hear her
because somebody
194
00:09:22,687 --> 00:09:26,190
was crunching
pistachio nuts in my ear.
195
00:09:26,274 --> 00:09:27,984
What?
196
00:09:39,370 --> 00:09:43,124
Now, if I were a video tape,
where would I hide?
197
00:09:43,207 --> 00:09:44,917
Mikey, get out of there.
198
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
For all we know,
this thing could be a--
199
00:09:47,545 --> 00:09:49,005
( alarm blaring )
200
00:09:50,506 --> 00:09:51,591
A trap.
201
00:09:55,970 --> 00:09:58,139
Um, oops.
202
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
1, 2, 3, 4!
203
00:10:01,058 --> 00:10:04,270
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
204
00:10:04,353 --> 00:10:05,980
1, 2, 3, 4!
205
00:10:06,063 --> 00:10:08,482
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
206
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
( shivering )
207
00:10:12,653 --> 00:10:17,950
Is it getting really cold
in here or is it just me?
208
00:10:18,034 --> 00:10:20,911
It's liquid nitrogen,
instant deep freeze.
209
00:10:20,995 --> 00:10:24,749
Hey, I'm a turtle,
I'm already cold blooded.
210
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
You'll be ice blooded if
we don't get out of here.
211
00:10:28,461 --> 00:10:31,339
Red alert, it's the
cryo-containment chamber, doc.
212
00:10:31,422 --> 00:10:35,009
I'm heading back to base camp,
Parker. Secure that chamber!
213
00:10:35,092 --> 00:10:36,552
Copy that doc.
214
00:10:40,222 --> 00:10:41,682
( grunts )
215
00:10:43,726 --> 00:10:45,436
Yah!
216
00:10:45,519 --> 00:10:47,980
We've got 15 seconds
before we become
217
00:10:48,064 --> 00:10:49,982
t--t--turtle-sicles.
218
00:10:50,066 --> 00:10:53,486
It won't budge and I think my
butt's getting freezer burn.
219
00:10:53,569 --> 00:10:56,697
Ooh, you're the brains
of this operation, Donnie,
220
00:10:56,781 --> 00:10:58,741
come up with something!
221
00:11:01,827 --> 00:11:03,162
( grunting )
222
00:11:06,665 --> 00:11:08,000
Mikey!
223
00:11:08,084 --> 00:11:10,211
Now, the d--d--door!
224
00:11:10,294 --> 00:11:11,921
Hyah!
225
00:11:12,963 --> 00:11:14,840
B--b--brain freeze.
226
00:11:14,924 --> 00:11:17,676
C--come on, we have to go.
227
00:11:17,760 --> 00:11:18,969
( shivering )
228
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
( grunts )
229
00:11:29,688 --> 00:11:31,816
( shivering )
230
00:11:31,899 --> 00:11:34,276
- Ahh!
- Ahh!
231
00:11:34,360 --> 00:11:37,822
I can't believe you bozo's
walked right into a trap.
232
00:11:37,905 --> 00:11:40,157
I believe it.
233
00:11:40,241 --> 00:11:43,035
All I know is, it's a good thing
the green man is not real.
234
00:11:43,119 --> 00:11:46,455
If that Dr. Finn ever got
her hands on him, sheesh.
235
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
Hey, that's it.
236
00:11:47,998 --> 00:11:50,209
Little Miss Monster Hunter's
still out there
237
00:11:50,292 --> 00:11:52,086
hunting the green man, right?
238
00:11:52,169 --> 00:11:55,339
She wants green men,
we'll give her some.
239
00:11:55,423 --> 00:11:57,925
Serious butt kicking,
ninja green men!
240
00:11:58,008 --> 00:12:00,594
I have a plan.
241
00:12:11,397 --> 00:12:14,358
( grunting )
242
00:12:18,654 --> 00:12:20,114
Phew.
243
00:12:22,158 --> 00:12:23,492
( groans )
244
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
( grunts )
245
00:12:41,510 --> 00:12:43,179
Heh.
246
00:12:49,143 --> 00:12:51,353
Mikey, this is your plan?
247
00:12:51,437 --> 00:12:53,439
Yeah, this is crazy.
248
00:12:53,522 --> 00:12:55,649
And these leaves are
itching me all over.
249
00:12:55,733 --> 00:12:58,861
Come on, we look great.
Just follow my lead.
250
00:12:58,944 --> 00:13:02,573
Why do I get the feeling,
this is just gonna make
everything worse?
251
00:13:04,825 --> 00:13:06,285
( beeps )
252
00:13:06,368 --> 00:13:07,661
Parker!
253
00:13:07,745 --> 00:13:09,413
The SORTIES have a signal.
254
00:13:09,497 --> 00:13:13,459
No, two, three signals.
255
00:13:13,542 --> 00:13:16,170
Is the cryo-containment
chamber repaired?
256
00:13:16,253 --> 00:13:17,588
Quick freeze is down, doc.
257
00:13:17,671 --> 00:13:19,465
But containment is good to go.
258
00:13:19,548 --> 00:13:21,550
We'll herd them to you.
259
00:13:21,634 --> 00:13:24,512
And, Parker,
no mistakes this time!
260
00:13:24,595 --> 00:13:27,306
Pain in the butt.
261
00:13:30,726 --> 00:13:32,144
Hmm.
262
00:13:39,777 --> 00:13:42,071
( growling )
263
00:13:45,616 --> 00:13:47,117
( roars )
264
00:13:51,038 --> 00:13:53,249
( growling )
265
00:13:53,332 --> 00:13:55,125
Goongala!
266
00:13:55,209 --> 00:13:57,253
Goongala!
267
00:13:57,336 --> 00:13:59,797
Goongala!
268
00:13:59,880 --> 00:14:01,966
Oof.
269
00:14:02,049 --> 00:14:03,384
I've got one.
270
00:14:03,467 --> 00:14:08,055
Parker, alert the media, I want
a press conference at dawn.
271
00:14:08,138 --> 00:14:09,848
By then I'll have
the other two.
272
00:14:09,932 --> 00:14:11,850
Copy that, doc.
273
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
( roars )
274
00:14:15,354 --> 00:14:16,564
Aah!
275
00:14:17,773 --> 00:14:19,275
Crykie.
276
00:14:23,612 --> 00:14:26,282
I knew this was a bad idea.
277
00:14:27,658 --> 00:14:29,368
( grunting )
278
00:14:34,623 --> 00:14:35,874
( grunts )
279
00:14:36,959 --> 00:14:38,460
Goongala?
280
00:14:38,544 --> 00:14:41,380
Just get me out of here.
281
00:14:43,340 --> 00:14:44,925
Hyah!
282
00:14:55,102 --> 00:14:56,687
Whoa!
283
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
( groaning )
284
00:14:59,315 --> 00:15:01,817
Parker, send more SORTIE's.
285
00:15:04,445 --> 00:15:05,529
On the way, doc.
286
00:15:06,947 --> 00:15:10,326
The look on your face when
she netted you, priceless.
287
00:15:10,409 --> 00:15:12,453
Ha ha, at least we taught
that loony doctor
288
00:15:12,536 --> 00:15:13,954
not to mess with
the green man.
289
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
( roaring )
290
00:15:15,581 --> 00:15:17,416
You can quit
the howling Donnie,
291
00:15:17,499 --> 00:15:21,670
Dr. Freakinstein went off
in the other direction.
292
00:15:21,754 --> 00:15:23,255
That wasn't me.
293
00:15:23,339 --> 00:15:27,259
- Huh?
- ( growling )
294
00:15:27,343 --> 00:15:32,765
Psst, Donnie, right behind you.
295
00:15:32,848 --> 00:15:33,766
Huh!
296
00:15:33,849 --> 00:15:35,726
Aah!
297
00:15:35,809 --> 00:15:39,563
The green man, he's--
he's real.
298
00:15:41,357 --> 00:15:42,733
1, 2, 3, 4!
299
00:15:42,816 --> 00:15:46,195
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
300
00:15:46,278 --> 00:15:47,696
1, 2, 3, 4!
301
00:15:47,780 --> 00:15:50,115
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
302
00:15:52,743 --> 00:15:54,036
Ah!
303
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
( sniffing )
304
00:16:03,128 --> 00:16:05,631
Eww!
305
00:16:05,714 --> 00:16:08,175
Hey there, you smell these?
306
00:16:08,258 --> 00:16:11,261
You want some pistachios?
307
00:16:13,555 --> 00:16:15,808
What a smart thing you are.
308
00:16:15,891 --> 00:16:17,726
What a smart green man monster.
309
00:16:17,810 --> 00:16:20,521
Yeah. Can we keep him?
310
00:16:21,563 --> 00:16:22,856
( snarling )
311
00:16:22,940 --> 00:16:24,024
Whoa!
312
00:16:24,108 --> 00:16:25,359
- ( howls )
- Easy big fella.
313
00:16:25,442 --> 00:16:27,695
( roars )
314
00:16:34,118 --> 00:16:36,954
It's those orbs.
They're upsetting him.
315
00:16:42,876 --> 00:16:44,128
( roaring )
316
00:16:56,181 --> 00:16:57,599
( shouts )
317
00:17:00,978 --> 00:17:03,188
That thing packs a wallop.
318
00:17:03,272 --> 00:17:05,733
Come on. We gotta save
the big green dude.
319
00:17:05,816 --> 00:17:09,278
Hey, wait up!
320
00:17:09,361 --> 00:17:10,529
( growling )
321
00:17:10,612 --> 00:17:11,905
( beeping )
322
00:17:11,989 --> 00:17:14,867
The SORTIE's have one Parker,
a big one.
323
00:17:16,827 --> 00:17:18,620
( roaring )
324
00:17:20,622 --> 00:17:22,207
Amazing.
325
00:17:35,471 --> 00:17:37,723
No!
326
00:17:37,806 --> 00:17:39,183
( roars )
327
00:17:39,266 --> 00:17:41,560
Casey and I will get
that poor creature out of there
328
00:17:41,643 --> 00:17:43,353
and grab the video tape
of Mikey,
329
00:17:43,437 --> 00:17:45,105
strolling through the woods.
330
00:17:45,189 --> 00:17:49,485
Mikey, you have the pleasure
of keeping Dr. Finn busy.
331
00:17:49,568 --> 00:17:51,904
Parker! Confirm capture!
332
00:17:51,987 --> 00:17:53,530
Bagged and tagged, doc.
333
00:17:53,614 --> 00:17:54,907
And the press are
on their way.
334
00:17:54,990 --> 00:17:56,909
( laughs )
335
00:17:56,992 --> 00:17:57,910
What?
336
00:17:57,993 --> 00:18:00,245
Oh!
337
00:18:00,329 --> 00:18:02,247
( groans )
338
00:18:11,256 --> 00:18:12,633
( gasps )
339
00:18:12,716 --> 00:18:14,510
No!
340
00:18:14,593 --> 00:18:17,054
Parker? Parker?
341
00:18:17,137 --> 00:18:19,473
There's another one
out here with me.
342
00:18:19,556 --> 00:18:23,227
Hunting me!
Do you copy?
343
00:18:23,310 --> 00:18:25,562
Say again, doc.
344
00:18:25,646 --> 00:18:26,939
( gasps )
345
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
( banging )
346
00:18:37,533 --> 00:18:38,617
( growling)
347
00:18:38,700 --> 00:18:39,660
Hmm.
348
00:18:43,413 --> 00:18:44,998
Wha-- Ah!
349
00:18:45,082 --> 00:18:48,043
No! This can't be happening.
350
00:18:48,126 --> 00:18:49,294
Boo!
351
00:18:49,378 --> 00:18:50,712
Aah!
352
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
A ninja a day keeps
the doctor away.
353
00:18:56,051 --> 00:18:57,386
Aah!
354
00:18:57,469 --> 00:18:59,805
Donnie, where's
the big green dude?
355
00:18:59,888 --> 00:19:04,101
Relax Mikey, it's all
taken care of.
356
00:19:05,561 --> 00:19:07,020
( reporters chattering )
357
00:19:08,981 --> 00:19:10,232
Uh, doc?
358
00:19:10,315 --> 00:19:12,985
Last night was horrible,
Parker, horrible.
359
00:19:13,068 --> 00:19:15,362
But we did it, we got one.
360
00:19:15,445 --> 00:19:17,656
Doc, doc, I can't find it.
361
00:19:17,739 --> 00:19:20,158
The video tape, it's gone.
362
00:19:20,242 --> 00:19:23,495
What? How?
363
00:19:25,122 --> 00:19:29,626
I no longer need
the tape, Parker.
364
00:19:29,710 --> 00:19:32,671
I've got a live specimen
right here.
365
00:19:35,007 --> 00:19:37,509
Today, I, Dr. Abigail Finn,
366
00:19:37,593 --> 00:19:39,845
have captured
a creature so rare,
367
00:19:39,928 --> 00:19:42,180
it was believed to be
only a myth.
368
00:19:42,264 --> 00:19:47,311
Behold the greatest scientific
discovery of all time.
369
00:19:47,394 --> 00:19:51,607
I give you
the legendary green man.
370
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
Yo! Help!
Save me from this crazy lady!
371
00:19:54,443 --> 00:19:55,485
( laughing )
372
00:19:55,569 --> 00:19:57,362
No! No! How can this be?
373
00:19:57,446 --> 00:19:59,156
My monster.
374
00:19:59,239 --> 00:20:00,866
My--my reputation.
375
00:20:00,949 --> 00:20:05,120
My network television deal.
376
00:20:05,203 --> 00:20:06,496
You're the monster, lady.
377
00:20:06,580 --> 00:20:08,790
She chased me through
the woods, all night long.
378
00:20:08,874 --> 00:20:10,626
She's loony, I tell you.
379
00:20:10,709 --> 00:20:12,336
She's the one that
should be locked up.
380
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
- Dr. Finn!
- Dr. Finn!
381
00:20:14,630 --> 00:20:17,466
Donatello, you sly turtle.
382
00:20:18,508 --> 00:20:20,719
What about the big green dude?
383
00:20:20,802 --> 00:20:22,471
Safe and sound.
384
00:20:22,554 --> 00:20:27,142
And just for the record,
the green man's a she, a mother.
385
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
( purring )
386
00:20:37,569 --> 00:20:40,405
See Sensei, I told you
the green man is real.
387
00:20:40,489 --> 00:20:42,741
Hey, Casey, what kept you?
388
00:20:42,824 --> 00:20:45,577
Those reporters were even more
vicious than that crazy doctor.
389
00:20:45,661 --> 00:20:49,873
They'll be making fun of
Dr. Finn for months.
390
00:20:49,957 --> 00:20:51,833
Guys, hey guys,
come around back,
391
00:20:51,917 --> 00:20:53,669
there's someone I want
you to meet.
392
00:20:55,963 --> 00:20:59,424
Allow me to introduce
you to Leonardo.
393
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
New and improved.
394
00:21:01,468 --> 00:21:03,762
Uh, hey everyone.
395
00:21:03,845 --> 00:21:05,263
Welcome back, bro!
396
00:21:05,347 --> 00:21:07,474
- All right, Leo!
- Welcome back.
397
00:21:07,557 --> 00:21:08,725
Yeah!
398
00:21:08,809 --> 00:21:10,852
Guys, I think it's time
we returned to New York
399
00:21:10,936 --> 00:21:14,439
and finish our business with
the Shredder, once and for all.
400
00:21:14,523 --> 00:21:17,150
- Yeah!
- Yeah!
26765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof