Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,876 --> 00:00:03,294
( roaring )
2
00:00:03,378 --> 00:00:07,674
Raph:
Meet Stonebiter,
Razorfist and Quarry.
3
00:00:07,757 --> 00:00:10,510
They may look like monsters,
but these poor souls
4
00:00:10,593 --> 00:00:14,556
were once ordinary people
till the Shredder's
mad scientist
5
00:00:14,639 --> 00:00:17,559
performed horrible genetic
experiments on them.
6
00:00:17,642 --> 00:00:19,227
( growling )
7
00:00:19,310 --> 00:00:22,355
Experiments that will
eventually leave them mindless
8
00:00:22,439 --> 00:00:26,109
like these other examples
of Shredder's handiwork.
9
00:00:27,485 --> 00:00:30,363
The only thing keep Quarry
and his pals safe
10
00:00:30,447 --> 00:00:33,742
is a crystal powered
force field,
11
00:00:33,825 --> 00:00:36,870
but now the crystal's
all burned out
12
00:00:36,953 --> 00:00:40,081
and the only place
to get another one
is the "Forbidden Zone."
13
00:00:40,165 --> 00:00:43,710
Something unspeakable dwells
there amidst the crystals.
14
00:00:43,793 --> 00:00:45,587
It is a forbidden place.
15
00:00:45,670 --> 00:00:49,048
But we have no choice, so we
all head down there anyway.
16
00:00:49,132 --> 00:00:51,885
And that's when
all shell breaks loose.
17
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
Hey?
18
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
Donnie!
19
00:00:55,221 --> 00:00:56,389
Suddenly Donnie's gone
20
00:00:56,473 --> 00:01:00,351
and I swear
someone's gonna pay.
21
00:01:00,435 --> 00:01:02,812
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
22
00:01:04,647 --> 00:01:05,774
Turtles, count it off!
23
00:01:05,857 --> 00:01:07,233
1, 2, 3, 4!
24
00:01:07,317 --> 00:01:09,110
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Mutant chain reaction ♪
25
00:01:09,194 --> 00:01:10,570
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Livin' underground ♪
26
00:01:10,653 --> 00:01:12,572
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Ninjutsu action ♪
27
00:01:12,655 --> 00:01:15,450
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ It's a shell of a town ♪
28
00:01:17,494 --> 00:01:18,828
Turtles, count it off!
29
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
- One!
- ♪ Live by the code
of the martial arts ♪
30
00:01:22,123 --> 00:01:25,418
- Two!
- ♪ Never fight unless
someone else starts ♪
31
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
- Three!
- ♪ Always stick together
no matter what ♪
32
00:01:28,463 --> 00:01:32,342
- Four!
- ♪ If all else fails,
then it's time to kick butt ♪
33
00:01:38,264 --> 00:01:41,434
- ♪ I love bein' ♪
- ♪ I love bein' ♪
34
00:01:41,518 --> 00:01:43,102
♪ I love bein' a turtle ♪
35
00:01:43,186 --> 00:01:45,188
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
36
00:01:45,271 --> 00:01:46,439
Turtles, count it off!
37
00:01:46,523 --> 00:01:47,857
1, 2, 3, 4!
38
00:01:47,941 --> 00:01:49,734
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ There's no one better ♪
39
00:01:49,818 --> 00:01:51,611
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Watch out for Shredder ♪
40
00:01:51,694 --> 00:01:52,987
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ They're like no others ♪
41
00:01:53,071 --> 00:01:54,614
- ♪ Turtles! ♪
- ♪ Those teenage brothers ♪
42
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!
43
00:01:57,700 --> 00:01:59,452
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
44
00:01:59,536 --> 00:02:01,120
( echoing )
♪ Turtles, Turtles ♪
45
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
Donnie!
46
00:02:05,667 --> 00:02:07,502
No! No!
47
00:02:07,585 --> 00:02:09,712
Donnie? Donnie?
48
00:02:09,796 --> 00:02:12,090
Raph, get away from there!
49
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
( growling )
50
00:02:14,551 --> 00:02:16,636
- Wha?
- ( whirring )
51
00:02:16,719 --> 00:02:18,096
Whoa!
52
00:02:19,222 --> 00:02:20,765
Ahh!
53
00:02:20,849 --> 00:02:22,225
Huh?
54
00:02:23,977 --> 00:02:25,603
( whirring )
55
00:02:25,687 --> 00:02:27,897
( zaps )
56
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
Razorfist!
57
00:02:29,607 --> 00:02:32,193
Leo, what
the shell's going on?
58
00:02:32,277 --> 00:02:34,779
( growling )
59
00:02:40,243 --> 00:02:41,327
( grunts )
60
00:02:43,121 --> 00:02:44,581
( whirring )
61
00:02:47,417 --> 00:02:48,334
( zaps )
62
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
Stonebiter, no!
63
00:02:50,879 --> 00:02:53,423
Come on you ugly troll,
show me what you got.
64
00:02:54,883 --> 00:02:56,092
( roars )
65
00:02:56,175 --> 00:02:57,802
Okay, I'm impressed.
66
00:03:00,221 --> 00:03:01,180
( growling )
67
00:03:01,264 --> 00:03:02,849
Okay, now what?
68
00:03:02,932 --> 00:03:04,475
Come on, whatever's
through this door
69
00:03:04,559 --> 00:03:05,685
can't be worse than this!
70
00:03:05,768 --> 00:03:09,439
I hope those don't become
famous last words, Leo.
71
00:03:09,522 --> 00:03:10,565
( growling )
72
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
Quarry, go!
73
00:03:15,278 --> 00:03:17,113
Oh!
74
00:03:22,160 --> 00:03:23,620
( growling, thudding )
75
00:03:30,376 --> 00:03:32,462
Be ready for anything.
76
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
We shouldn't be here.
77
00:03:41,971 --> 00:03:44,682
This is--
this is a necropolis,
78
00:03:44,766 --> 00:03:46,768
a City of the Dead.
79
00:03:48,227 --> 00:03:50,563
You know, if there's one
thing that creeps me out
80
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
more than monster movies,
it's a City of the Dead.
81
00:03:53,566 --> 00:03:54,943
We're not leaving.
82
00:03:55,026 --> 00:03:56,569
Whatever's haunting
this place
83
00:03:56,653 --> 00:03:58,446
has made the mistake
of snatching one of ours.
84
00:03:58,529 --> 00:04:02,200
And we'll level this whole
city just to get him back.
85
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
Hey, guys?
86
00:04:06,037 --> 00:04:08,081
I found a way down there.
87
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
Don't you always?
88
00:04:21,970 --> 00:04:24,973
Uh, maybe we better find us
a different ride.
89
00:04:25,056 --> 00:04:26,849
What are you talking about?
It's fine.
90
00:04:26,933 --> 00:04:29,769
( creaking, thuds )
91
00:04:29,852 --> 00:04:32,230
Okay, maybe not so fine.
92
00:04:39,737 --> 00:04:41,656
( growling )
93
00:04:57,839 --> 00:04:59,632
Look, see?
94
00:04:59,716 --> 00:05:01,134
- Leo, don't!
- ( creaking )
95
00:05:01,217 --> 00:05:03,136
There's no way
I'm getting in that thing.
96
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
It'll hold us.
97
00:05:09,934 --> 00:05:12,395
And it looks like our
crystal will power it.
98
00:05:12,478 --> 00:05:14,814
- ( monsters growling )
- Huh?
99
00:05:15,898 --> 00:05:17,984
Well, what are you
waiting for!
100
00:05:18,067 --> 00:05:19,527
Go, go, go!
101
00:05:30,121 --> 00:05:31,664
( shouting )
102
00:05:31,748 --> 00:05:33,332
( roars )
103
00:05:33,416 --> 00:05:35,084
Huh?
104
00:05:44,552 --> 00:05:46,346
( growling )
105
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
( zaps )
106
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
Whoa!
107
00:06:01,277 --> 00:06:02,737
1, 2, 3, 4!
108
00:06:02,820 --> 00:06:05,281
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
109
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
1, 2, 3, 4!
110
00:06:07,909 --> 00:06:10,286
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
111
00:06:11,370 --> 00:06:13,039
( shouting )
112
00:06:13,122 --> 00:06:15,041
Jump, now!
113
00:06:15,124 --> 00:06:16,334
( shouting )
114
00:06:24,926 --> 00:06:26,385
( grunts )
115
00:06:29,472 --> 00:06:30,389
Whoa!
116
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
Huh?
117
00:06:33,810 --> 00:06:36,062
Quarry!
118
00:06:39,982 --> 00:06:41,234
( spitting )
119
00:06:53,830 --> 00:06:57,625
We are designed to handle
such adversity.
120
00:07:04,507 --> 00:07:06,175
Those same symbols again.
121
00:07:06,259 --> 00:07:08,594
Just like back at our place.
122
00:07:08,678 --> 00:07:13,015
And by the looks of it all,
this city has been down here
a very long time.
123
00:07:13,099 --> 00:07:15,101
Creepy.
124
00:07:15,184 --> 00:07:16,519
Hey, guys?
125
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
I found
some transportation.
126
00:07:19,063 --> 00:07:20,773
Of course.
127
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
Whoever built this place,
128
00:07:29,490 --> 00:07:31,742
they're definitely the same
people who built our lair.
129
00:07:31,826 --> 00:07:34,912
Whatever, let's just
focus on finding Donnie.
130
00:07:34,996 --> 00:07:36,873
We can go
sightseeing later.
131
00:07:38,040 --> 00:07:39,375
Hold up.
132
00:07:39,458 --> 00:07:41,252
I think I saw something.
133
00:07:43,921 --> 00:07:45,256
Leo! Wait up!
134
00:07:46,716 --> 00:07:49,093
Uh, Leo?
135
00:07:49,177 --> 00:07:50,887
I'm going in.
136
00:07:52,471 --> 00:07:54,056
Leo?
137
00:07:56,058 --> 00:07:57,643
Huh?
138
00:07:59,604 --> 00:08:01,147
Leo!
139
00:08:01,230 --> 00:08:03,649
Leo!
140
00:08:03,733 --> 00:08:06,277
Calling out like that
is probably not the
best idea.
141
00:08:06,360 --> 00:08:09,405
He's gone, just
like the others.
142
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
Quarry?
143
00:08:15,077 --> 00:08:16,329
( screams )
144
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
Wait, it's just me!
145
00:08:18,247 --> 00:08:20,374
What are you doing
lurking around like that?
146
00:08:20,458 --> 00:08:24,253
Hiding, you--
you left me alone.
147
00:08:24,337 --> 00:08:26,756
Man, mutate some backbone,
would you?
148
00:08:26,839 --> 00:08:28,090
There it is!
149
00:08:28,174 --> 00:08:30,009
( screams )
150
00:08:36,307 --> 00:08:38,392
That thing is mine!
151
00:08:46,776 --> 00:08:47,777
Raph?
152
00:08:49,153 --> 00:08:51,614
Raphael?
153
00:08:51,697 --> 00:08:54,742
Uh, we better
go look for em.
154
00:08:54,825 --> 00:08:56,410
( screams )
155
00:08:56,494 --> 00:08:57,787
Hmm.
156
00:08:57,870 --> 00:08:59,372
( grumbles )
157
00:09:08,464 --> 00:09:11,092
Not good,
Raph's gone, too.
158
00:09:14,178 --> 00:09:15,596
( screams )
159
00:09:15,680 --> 00:09:18,057
I warned you,
I warned you all,
160
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
evil dwells
in this dead city.
161
00:09:19,809 --> 00:09:23,229
We'll never get out alive!
162
00:09:23,312 --> 00:09:27,108
Look, if there's gonna be
any hysterics around here,
I'll have them.
163
00:09:27,191 --> 00:09:31,654
Like right now
'cause I see it!
164
00:09:43,708 --> 00:09:45,251
No! No!
165
00:09:45,334 --> 00:09:48,713
Wait! Wait!
166
00:09:48,796 --> 00:09:51,966
No, no, I can't!
167
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
No!
168
00:09:54,176 --> 00:09:56,262
( thuds, groans )
169
00:09:56,345 --> 00:09:58,389
( grunts )
170
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
Whoa!
171
00:10:01,225 --> 00:10:03,144
( shouts )
172
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
( grunting )
173
00:10:08,190 --> 00:10:10,401
Whoa!
174
00:10:14,113 --> 00:10:16,198
I don't recommend that.
175
00:10:21,162 --> 00:10:22,204
Oh!
176
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
Oh!
177
00:10:30,129 --> 00:10:31,756
No, no, oh!
178
00:10:35,217 --> 00:10:36,886
- ( screams )
- ( zaps )
179
00:10:42,224 --> 00:10:43,392
Oh!
180
00:10:51,025 --> 00:10:52,568
No!
181
00:11:02,036 --> 00:11:04,163
( muffled screaming )
182
00:11:07,625 --> 00:11:10,002
Quarry?
183
00:11:11,837 --> 00:11:13,506
1, 2, 3, 4!
184
00:11:13,589 --> 00:11:16,967
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
185
00:11:17,051 --> 00:11:18,594
1, 2, 3, 4!
186
00:11:18,677 --> 00:11:21,222
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
187
00:11:24,975 --> 00:11:26,560
Okay.
188
00:11:26,644 --> 00:11:29,188
You I've seen before,
189
00:11:29,271 --> 00:11:31,941
in that freaky dream I had.
190
00:11:36,862 --> 00:11:38,114
( growling )
191
00:11:43,285 --> 00:11:46,163
Creepy black tower,
here I come!
192
00:11:51,877 --> 00:11:53,421
Whoa! Aah!
193
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
( squeaks )
194
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
Razorfist?
195
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
Uh...
196
00:12:10,688 --> 00:12:13,482
Oh, no, Stonebiter!
197
00:12:22,158 --> 00:12:24,952
Whoa!
198
00:12:25,035 --> 00:12:29,039
Ah, Quarry.
199
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
No!
200
00:12:30,666 --> 00:12:33,085
Please, do not touch that.
201
00:12:33,169 --> 00:12:35,921
I am not finished with him.
202
00:12:36,005 --> 00:12:37,840
Yeah, you are!
203
00:12:37,923 --> 00:12:38,841
Hyah!
204
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
Boo-ya!
205
00:12:46,557 --> 00:12:49,018
Okay baldy, where are
my brothers?
206
00:12:49,101 --> 00:12:52,855
Mikey, about time
you got here.
207
00:12:52,938 --> 00:12:54,106
We've been waiting for you.
208
00:12:54,190 --> 00:12:56,025
Huh?
209
00:12:57,151 --> 00:12:59,236
We had this guy
figured all wrong.
210
00:12:59,320 --> 00:13:02,156
Yeah. He saw how The Foot
had mutated Quarry
211
00:13:02,239 --> 00:13:05,201
and the others and he just wants
to turn them back to normal.
212
00:13:05,284 --> 00:13:08,871
As we speak, the power
of the caverns crystal moon
213
00:13:08,954 --> 00:13:13,083
is infusing them with
regenerative energy.
214
00:13:13,167 --> 00:13:16,587
Their bodies are
being genetically rebuilt
215
00:13:16,670 --> 00:13:18,214
inside each chrysalis.
216
00:13:18,297 --> 00:13:22,301
Within minutes,
the last of them
will be restored
217
00:13:22,384 --> 00:13:24,845
to their original
human form.
218
00:13:24,929 --> 00:13:27,056
Thank you so much
for clearing that up.
219
00:13:27,139 --> 00:13:28,807
(whispering )
He's lying.
220
00:13:28,891 --> 00:13:32,728
Michelangelo, you're entirely
safe, I assure you.
221
00:13:32,811 --> 00:13:36,398
This city was built by an
ancient peace-loving race...
222
00:13:38,567 --> 00:13:42,446
Of which I am
the sole survivor.
223
00:13:42,530 --> 00:13:45,574
We have lived within
the Earth for many millennia,
224
00:13:45,658 --> 00:13:48,619
spiritually bonded with it.
225
00:13:48,702 --> 00:13:51,956
It was a symbiosis that
had always sustained us,
226
00:13:52,039 --> 00:13:55,751
for we were unable
to endure the harshness
of the outside world.
227
00:13:57,086 --> 00:14:01,048
Then, we detected life
stirring on the surface.
228
00:14:01,131 --> 00:14:03,968
These new life forms
fascinated us,
229
00:14:04,051 --> 00:14:06,428
so we began studying
them from an outpost.
230
00:14:06,512 --> 00:14:09,932
The same outpost that most
recently became your home.
231
00:14:10,015 --> 00:14:13,936
As the years past, however,
it soon became evident
232
00:14:14,019 --> 00:14:17,398
that our own time was
drawing to a close.
233
00:14:17,481 --> 00:14:21,193
Yes, the Earth had cast
its vote
234
00:14:21,277 --> 00:14:26,198
and our entire race
faced extinction.
235
00:14:26,282 --> 00:14:28,617
They're all gone now.
236
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
How long has it been?
237
00:14:30,411 --> 00:14:35,124
Long enough to make this
a very lonely existence,
238
00:14:35,207 --> 00:14:38,502
which is why I want to return
those people back to normal.
239
00:14:38,586 --> 00:14:41,922
Only then can they
help me repopulate the city.
240
00:14:42,006 --> 00:14:44,883
Well, I wouldn't
count on that.
241
00:14:44,967 --> 00:14:47,720
They all have lives waiting
for them on the surface.
242
00:14:47,803 --> 00:14:49,013
Families, friends.
243
00:14:49,096 --> 00:14:52,558
No! They will stay!
They must!
244
00:14:52,641 --> 00:14:55,394
Well, I'm sure they'll
be grateful but--
245
00:14:55,477 --> 00:14:58,272
I refuse to let this city die!
246
00:14:58,355 --> 00:15:00,232
There's so much
to pass on!
247
00:15:00,316 --> 00:15:04,778
They must stay
and so must you!
248
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
1, 2, 3, 4!
249
00:15:08,115 --> 00:15:11,452
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
250
00:15:11,535 --> 00:15:12,995
1, 2, 3, 4!
251
00:15:13,078 --> 00:15:15,247
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
252
00:15:18,417 --> 00:15:21,837
Uh, I'm afraid that being,
uh, all alone down here
253
00:15:21,920 --> 00:15:26,383
for so long has driven this
guy slightly around the bend.
254
00:15:26,467 --> 00:15:30,721
We, um, appreciate
the invitation to live here
255
00:15:30,804 --> 00:15:32,931
with you in this wondrous
world of yours, but--
256
00:15:33,015 --> 00:15:34,975
Yes. It is wondrous.
257
00:15:35,059 --> 00:15:37,269
A world where even
mutant turtles
258
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
can freely walk the streets.
259
00:15:39,313 --> 00:15:42,900
No more lurking in sewers,
no more hiding your faces.
260
00:15:42,983 --> 00:15:46,779
An entire city where you
can finally be yourselves.
261
00:15:46,862 --> 00:15:48,656
As enticing as that sounds--
262
00:15:48,739 --> 00:15:50,282
Let me put it this way...
263
00:15:50,366 --> 00:15:52,326
there's no way
we're relocating
264
00:15:52,409 --> 00:15:54,787
to this creepoid
community, understand?
265
00:15:54,870 --> 00:15:56,038
Now drop it.
266
00:15:56,121 --> 00:15:58,499
Come on, let's go
release the others.
267
00:15:58,582 --> 00:16:00,959
Bye-bye.
268
00:16:01,043 --> 00:16:02,336
( whirring )
269
00:16:05,047 --> 00:16:07,675
Trust me, you do
not want to do this.
270
00:16:07,758 --> 00:16:10,260
No, heed my offer,
271
00:16:10,344 --> 00:16:12,596
for my bond with
the Earth is strong.
272
00:16:12,680 --> 00:16:14,515
( rumbling )
273
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
( shouting )
274
00:16:21,230 --> 00:16:22,898
( grunts )
275
00:16:26,443 --> 00:16:28,112
Whoa!
276
00:16:29,279 --> 00:16:31,281
( shouts )
277
00:16:31,365 --> 00:16:34,034
Huh? Ah!
278
00:16:34,118 --> 00:16:35,661
Ha!
Whoa!
279
00:16:35,744 --> 00:16:37,371
What the, ugh!
280
00:16:37,454 --> 00:16:38,580
Hey!
281
00:16:41,542 --> 00:16:42,751
( grunts )
282
00:16:44,420 --> 00:16:46,046
Whoa!
283
00:16:46,130 --> 00:16:47,589
You guys are a lot of help.
284
00:16:49,508 --> 00:16:51,301
Just get his amulet, Mikey,
285
00:16:51,385 --> 00:16:53,303
that's how he's
controlling everything.
286
00:16:55,389 --> 00:16:58,267
Before or after he bludgeons
me with those things?
287
00:16:58,350 --> 00:17:00,310
Preferably before.
288
00:17:00,394 --> 00:17:02,354
( grunts )
289
00:17:02,438 --> 00:17:03,897
Aah!
290
00:17:08,444 --> 00:17:09,820
Huh?
291
00:17:14,533 --> 00:17:16,076
( grunting )
292
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
( groans )
293
00:17:26,628 --> 00:17:29,548
Time to put you on ice!
294
00:17:30,799 --> 00:17:32,468
( shouts, zaps )
295
00:17:36,388 --> 00:17:37,806
No!
296
00:17:40,559 --> 00:17:43,145
( grunts )
297
00:17:43,228 --> 00:17:46,523
Thanks Mikey,
you really stepped up.
298
00:17:46,607 --> 00:17:49,318
Not one for the highlight
reel though.
299
00:17:49,401 --> 00:17:51,570
I mean,
the guy wasn't evil,
300
00:17:51,653 --> 00:17:54,740
just lonely and
who can blame him?
301
00:17:54,823 --> 00:17:58,744
Okay, let's find something
heavy and crack these
puppies open.
302
00:17:58,827 --> 00:18:01,455
Actually,
no blunt force required.
303
00:18:01,538 --> 00:18:04,333
I believe this crystal
is the release.
304
00:18:12,508 --> 00:18:14,134
Quarry?
305
00:18:14,218 --> 00:18:15,594
You're a girl.
306
00:18:17,679 --> 00:18:20,265
I'm back to normal.
307
00:18:20,349 --> 00:18:23,268
Come on Turtle's,
let's free the others.
308
00:18:25,062 --> 00:18:28,190
Well, that's all of them.
309
00:18:30,192 --> 00:18:33,403
( gasps )
No! It can't be!
310
00:18:33,487 --> 00:18:34,488
( shouting )
311
00:18:34,571 --> 00:18:37,783
( snarling )
312
00:18:44,498 --> 00:18:46,583
( grunting )
313
00:18:48,502 --> 00:18:52,422
He-- he reverted back,
just as he stepped out
of the cavern.
314
00:18:52,506 --> 00:18:54,132
Why?
315
00:18:54,216 --> 00:18:57,553
As we speak, the power
of the caverns crystal moon
316
00:18:57,636 --> 00:19:00,931
is infusing them with
regenerative energy.
317
00:19:03,767 --> 00:19:04,810
There!
318
00:19:04,893 --> 00:19:06,812
I think that's the cause.
319
00:19:06,895 --> 00:19:10,107
Remember, he said it
provides regenerative energy.
320
00:19:10,190 --> 00:19:14,570
Stray too far from it
and it seems the effects
reverse themselves.
321
00:19:14,653 --> 00:19:17,656
Then, we can't
leave his city?
322
00:19:17,739 --> 00:19:19,908
I don't believe it.
323
00:19:19,992 --> 00:19:22,536
He got what
he wanted after all.
324
00:19:22,619 --> 00:19:25,080
We'll figure this all out,
Don's pretty good at--
325
00:19:25,163 --> 00:19:28,000
No, we can't let you stay.
326
00:19:28,083 --> 00:19:31,169
Who knows how long it'll take.
327
00:19:31,253 --> 00:19:34,006
But just taking off
is not our style.
328
00:19:34,089 --> 00:19:38,302
Please, you have your
own lives to get back to.
329
00:19:38,385 --> 00:19:42,055
Believe me, if the solution
is here, we'll find it.
330
00:19:42,139 --> 00:19:44,474
I'll keep studying
the crystals.
331
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
We can beat this.
332
00:19:45,767 --> 00:19:47,352
And then, we'll be back.
333
00:19:47,436 --> 00:19:49,062
That's a promise!
334
00:19:49,146 --> 00:19:50,856
Thank you.
335
00:20:01,575 --> 00:20:03,076
( clank )
336
00:20:14,254 --> 00:20:15,547
Foot Ninja's?
337
00:20:15,631 --> 00:20:17,758
What are they
doing down here?
338
00:20:18,967 --> 00:20:19,885
Oh!
339
00:20:19,968 --> 00:20:21,511
Shh.
340
00:20:21,595 --> 00:20:24,556
What?
I'm the only screamer?
341
00:20:24,640 --> 00:20:26,558
You have to cover
just my mouth?
342
00:20:26,642 --> 00:20:29,811
Master Splinter,
what is going on?
343
00:20:29,895 --> 00:20:34,441
I do not know, but I believe
The Foot are searching
the sewers for us.
344
00:20:34,524 --> 00:20:36,234
They are everywhere.
345
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
You got to be kidding me.
346
00:20:38,362 --> 00:20:40,822
We cannot reach the lair
undetected.
347
00:20:40,906 --> 00:20:44,993
We must find a new place
to stay and fast.
348
00:20:47,037 --> 00:20:50,207
Hey,
I know just the place.
349
00:20:52,751 --> 00:20:53,835
Hey, April!
350
00:20:53,919 --> 00:20:56,254
Ghoulish mudpack, girl.
351
00:20:56,338 --> 00:20:59,758
Mind if we bunk upstairs
in your apartment for a while?
352
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
Hey, what's to eat?
353
00:21:01,259 --> 00:21:03,845
You got digital cable, right?
354
00:21:03,929 --> 00:21:04,846
( glass breaking )
355
00:21:04,930 --> 00:21:06,306
Sorry!
356
00:21:06,390 --> 00:21:11,353
Miss O'Neil, your hospitality
is very much appreciated.
357
00:21:17,526 --> 00:21:19,444
( theme music playing )
23562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof