Original subtitles

( roaring )

Raph: Meet Stonebiter, Razorfist and Quarry.

They may look like monsters, but these poor souls

were once ordinary people till the Shredder's mad scientist

performed horrible genetic experiments on them.

( growling )

Experiments that will eventually leave them mindless

like these other examples of Shredder's handiwork.

The only thing keep Quarry and his pals safe

is a crystal powered force field,

but now the crystal's all burned out

and the only place to get another one is the "Forbidden Zone."

Something unspeakable dwells there amidst the crystals.

It is a forbidden place.

But we have no choice, so we all head down there anyway.

And that's when all shell breaks loose.

Hey?

Donnie!

Suddenly Donnie's gone

and I swear someone's gonna pay.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Donnie!

No! No!

Donnie? Donnie?

Raph, get away from there!

( growling )

- Wha? - ( whirring )

Whoa!

Ahh!

Huh?

( whirring )

( zaps )

Razorfist!

Leo, what the shell's going on?

( growling )

( grunts )

( whirring )

( zaps )

Stonebiter, no!

Come on you ugly troll, show me what you got.

( roars )

Okay, I'm impressed.

( growling )

Okay, now what?

Come on, whatever's through this door

can't be worse than this!

I hope those don't become famous last words, Leo.

( growling )

Quarry, go!

Oh!

( growling, thudding )

Be ready for anything.

We shouldn't be here.

This is-- this is a necropolis,

a City of the Dead.

You know, if there's one thing that creeps me out

more than monster movies, it's a City of the Dead.

We're not leaving.

Whatever's haunting this place

has made the mistake of snatching one of ours.

And we'll level this whole city just to get him back.

Hey, guys?

I found a way down there.

Don't you always?

Uh, maybe we better find us a different ride.

What are you talking about? It's fine.

( creaking, thuds )

Okay, maybe not so fine.

( growling )

Look, see?

- Leo, don't! - ( creaking )

There's no way I'm getting in that thing.

It'll hold us.

And it looks like our crystal will power it.

- ( monsters growling ) - Huh?

Well, what are you waiting for!

Go, go, go!

( shouting )

( roars )

Huh?

( growling )

( zaps )

Whoa!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( shouting )

Jump, now!

( shouting )

( grunts )

Whoa!

Huh?

Quarry!

( spitting )

We are designed to handle such adversity.

Those same symbols again.

Just like back at our place.

And by the looks of it all, this city has been down here a very long time.

Creepy.

Hey, guys?

I found some transportation.

Of course.

Whoever built this place,

they're definitely the same people who built our lair.

Whatever, let's just focus on finding Donnie.

We can go sightseeing later.

Hold up.

I think I saw something.

Leo! Wait up!

Uh, Leo?

I'm going in.

Leo?

Huh?

Leo!

Leo!

Calling out like that is probably not the best idea.

He's gone, just like the others.

Quarry?

( screams )

Wait, it's just me!

What are you doing lurking around like that?

Hiding, you-- you left me alone.

Man, mutate some backbone, would you?

There it is!

( screams )

That thing is mine!

Raph?

Raphael?

Uh, we better go look for em.

( screams )

Hmm.

( grumbles )

Not good, Raph's gone, too.

( screams )

I warned you, I warned you all,

evil dwells in this dead city.

We'll never get out alive!

Look, if there's gonna be any hysterics around here, I'll have them.

Like right now 'cause I see it!

No! No!

Wait! Wait!

No, no, I can't!

No!

( thuds, groans )

( grunts )

Whoa!

( shouts )

( grunting )

Whoa!

I don't recommend that.

Oh!

Oh!

No, no, oh!

- ( screams ) - ( zaps )

Oh!

No!

( muffled screaming )

Quarry?

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Okay.

You I've seen before,

in that freaky dream I had.

( growling )

Creepy black tower, here I come!

Whoa! Aah!

( squeaks )

Razorfist?

Uh...

Oh, no, Stonebiter!

Whoa!

Ah, Quarry.

No!

Please, do not touch that.

I am not finished with him.

Yeah, you are!

Hyah!

Boo-ya!

Okay baldy, where are my brothers?

Mikey, about time you got here.

We've been waiting for you.

Huh?

We had this guy figured all wrong.

Yeah. He saw how The Foot had mutated Quarry

and the others and he just wants to turn them back to normal.

As we speak, the power of the caverns crystal moon

is infusing them with regenerative energy.

Their bodies are being genetically rebuilt

inside each chrysalis.

Within minutes, the last of them will be restored

to their original human form.

Thank you so much for clearing that up.

(whispering ) He's lying.

Michelangelo, you're entirely safe, I assure you.

This city was built by an ancient peace-loving race...

Of which I am the sole survivor.

We have lived within the Earth for many millennia,

spiritually bonded with it.

It was a symbiosis that had always sustained us,

for we were unable to endure the harshness of the outside world.

Then, we detected life stirring on the surface.

These new life forms fascinated us,

so we began studying them from an outpost.

The same outpost that most recently became your home.

As the years past, however, it soon became evident

that our own time was drawing to a close.

Yes, the Earth had cast its vote

and our entire race faced extinction.

They're all gone now.

How long has it been?

Long enough to make this a very lonely existence,

which is why I want to return those people back to normal.

Only then can they help me repopulate the city.

Well, I wouldn't count on that.

They all have lives waiting for them on the surface.

Families, friends.

No! They will stay! They must!

Well, I'm sure they'll be grateful but--

I refuse to let this city die!

There's so much to pass on!

They must stay and so must you!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Uh, I'm afraid that being, uh, all alone down here

for so long has driven this guy slightly around the bend.

We, um, appreciate the invitation to live here

with you in this wondrous world of yours, but--

Yes. It is wondrous.

A world where even mutant turtles

can freely walk the streets.

No more lurking in sewers, no more hiding your faces.

An entire city where you can finally be yourselves.

As enticing as that sounds--

Let me put it this way...

there's no way we're relocating

to this creepoid community, understand?

Now drop it.

Come on, let's go release the others.

Bye-bye.

( whirring )

Trust me, you do not want to do this.

No, heed my offer,

for my bond with the Earth is strong.

( rumbling )

( shouting )

( grunts )

Whoa!

( shouts )

Huh? Ah!

Ha! Whoa!

What the, ugh!

Hey!

( grunts )

Whoa!

You guys are a lot of help.

Just get his amulet, Mikey,

that's how he's controlling everything.

Before or after he bludgeons me with those things?

Preferably before.

( grunts )

Aah!

Huh?

( grunting )

( groans )

Time to put you on ice!

( shouts, zaps )

No!

( grunts )

Thanks Mikey, you really stepped up.

Not one for the highlight reel though.

I mean, the guy wasn't evil,

just lonely and who can blame him?

Okay, let's find something heavy and crack these puppies open.

Actually, no blunt force required.

I believe this crystal is the release.

Quarry?

You're a girl.

I'm back to normal.

Come on Turtle's, let's free the others.

Well, that's all of them.

( gasps ) No! It can't be!

( shouting )

( snarling )

( grunting )

He-- he reverted back, just as he stepped out of the cavern.

Why?

As we speak, the power of the caverns crystal moon

is infusing them with regenerative energy.

There!

I think that's the cause.

Remember, he said it provides regenerative energy.

Stray too far from it and it seems the effects reverse themselves.

Then, we can't leave his city?

I don't believe it.

He got what he wanted after all.

We'll figure this all out, Don's pretty good at--

No, we can't let you stay.

Who knows how long it'll take.

But just taking off is not our style.

Please, you have your own lives to get back to.

Believe me, if the solution is here, we'll find it.

I'll keep studying the crystals.

We can beat this.

And then, we'll be back.

That's a promise!

Thank you.

( clank )

Foot Ninja's?

What are they doing down here?

Oh!

Shh.

What? I'm the only screamer?

You have to cover just my mouth?

Master Splinter, what is going on?

I do not know, but I believe The Foot are searching the sewers for us.

They are everywhere.

You got to be kidding me.

We cannot reach the lair undetected.

We must find a new place to stay and fast.

Hey, I know just the place.

Hey, April!

Ghoulish mudpack, girl.

Mind if we bunk upstairs in your apartment for a while?

Hey, what's to eat?

You got digital cable, right?

( glass breaking )

Sorry!

Miss O'Neil, your hospitality is very much appreciated.

( theme music playing )