Original subtitles

Mikey: Nope,

you haven't tuned into the wrong show.

That's me, Mikey, under the cape and cowl.

The flying dude up in the sky?

His name's Silver Sentry.

We're in the middle of our first super hero type team-up.

He just doesn't know it yet.

You'd think an earthbound turtle like me would have

a rough time keeping up with a guy who can soar through the sky like an

eagle.

And you know what?

You'd be right.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjutsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' ♪ - ♪ I love bein' ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

Remember, the purpose of this training exercise

is to master the way of invisibility.

Haven't you noticed how much safer the streets are

since we put the smackdown on that Shredder dude?

Looks like we really accomplished something for the greater good.

( laughter )

Greater good? Please!

What? Are you running for office?

Get over yourself already.

Fine. Make fun.

But I still think we could be doing

a whole lot more to help people.

( police car sirens )

( crying )

Oh, no!

You've gotta stay back!

Hey, look!

We gotta help that kid!

Hang on!

The fire department's got it covered.

Besides, we'd get spotted.

But we could--

Don't worry, Mikey. It's covered.

But what if they can't get to her in time?

Then he will.

Wow!

It's really him! The Silver Sentry!

Mommy! Daddy!

My baby!

Oh, you're safe.

( explosion )

( screaming )

Stand back!

( inhales )

( cheering )

See? Now that's what I'm talking about.

There's a guy who doesn't have to stick to the shadows.

And look what he's able to do.

Hey, that's it!

We should become super heroes!

Exqueeze me?

Yeah, yeah! Go out on nightly patrols.

Thwart crimes. Help the helpless.

Rescue the... rescueless.

I think you've got your mask on too tight, Mikey.

The oxygen's not making it to your brain.

Don't you get it?

We'd have secret identities to protect ourselves.

We could work out in the open.

Reading way too many comic books, Mikey.

Splinter: The two greatest weapons at the ninjas' disposal

are placement and surprise.

Tonight we perfect a move that utilizes both.

Leonardo! Invisible Flying Dragon!

Raphael!

Donatello!

Michelangelo!

Michelangelo?

Yow!

What are you doing?

Uh, nothing.

Oh, yeah? Let me see.

Hey! Give it back!

( laughs )

- Keep away! - Keep it away!

Come on, guys! That's not funny!

Hey, check this out.

What is that? The Ninjustice League?

More like the Shelltastic Four!

- The Legion of Sewer Heroes! - ( all laugh )

Well, hardy-har!

Even our levelheaded leader gets a funny in!

You're not really serious about this super hero kick, are you?

Why not?

Super heroes never have to hold back

because they're scared someone's gonna see them.

And wouldn't it be nice to get a little credit for the good we do?

Your intentions are noble, Michelangelo.

But you must never forget who you are.

You are ninja!

You operate in the shadows.

But can't we accomplish so much more out in the open?

There are many paths, my son.

You must choose the one that is true to yourself.

Now let us return to our training.

Sorry, Sensei.

I gotta get out and clear my head.

So how do I get to be a super hero?

Step one, secret origin story.

Already covered.

Step two, cool mode of transport.

The Turtle Mobile!

Nah, too limited.

These will do nicely.

Step three, go out on patrol.

( woman screams )

Stop! Thief! Stop!

- Hyah! - Oh!

Don't you know that bag clashes with that outfit?

Oh!

Yikes!

( grunts )

Okay, so I lose points for style.

Still, mission accomplished!

Now for the sweet expression of thanks from a grateful stranger.

Here's your purse, lady. No need to thank...

Oh, get away from me, you freak!

...me.

( sighs )

Step four, work on an appearance

that doesn't instantly freak out the people you're trying to protect.

I need a super hero costume!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

So then it dawned on me.

If you want to act like a super hero,

you gotta look like a super hero.

Pretty lame, huh?

No, not at all.

I think you should follow your dreams.

You do?

We just gotta find the right look for you.

Nah, too cumbersome.

Too formal.

Too mugger.

Hang on! I think I got it!

Introducing Turtle Titan!

Hmm, not bad.

( car horns honking )

Huh?

Get out of the way!

Hey, watch it!

A citizen in peril!

This looks like a job for Turtle Titan!

Huh?

Wha?

- ( tires screech ) - ( truck horn honks )

Never fear! Turtle Titan is--

Ow!

Sorry, my bad.

Hang on.

Who are you? What's going on?

Help, police!

I'm being attacked by a costumed freak!

Attacked?

Dude, you were like this close to being road kill!

Man, what's it take to get some super hero respect in this town?

( glass shatters )

A good old-fashioned robbery.

Now that's more like it.

Beware, evildoers!

Turtle Titan is in the house!

So much for striking fear in the hearts of criminals.

Once again, the name is Turtle Titan!

Remember it, 'cause as of now, your name is...

Crazy Manny?

What's going on?

Oh, my gosh! Please don't hurt me!

Take anything! I got a family!

Wait! I'm not breaking into your store.

You were.

Why would I do that?

That's what I wanna know.

Hey, that doesn't look like part of your inventory.

( police car sirens )

Officer, in here!

Some nut job trying to rip off my store!

( laughs )

My mind control bugs are a success,

despite the interference of that caped fool.

One more field test to see how far I can push my helpless puppets.

Then I will take control of my true target.

( laughs )

( sighs )

( car crash, car alarm sounds )

What's up with people tonight?

( tires screeching )

Sorry, pal.

No one's gonna break the bank tonight!

Don't tell me you've cut the brakes!

Whoa!

Have you totally lost it?

Or have I totally found it?

What's going on?

Offhand, I'd say you were being mind-controlled

by this mechanical doohickey.

But you're safe now.

No, I'm not!

( screams )

Whoa!

Oh, man!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Whoa!

( gasps )

Huh?

( grunts )

Stupid cape!

Are you all right?

I... you--

I mean, you're him!

Central Survey!

Surfer Sundry!

Silver Sentry.

And you are?

Michel... I mean, Turtle Titan.

I'm a super hero just like you.

Well, obviously, not just like you.

But, I mean, I've always admired your work.

Uh-huh.

Your first night on the job, eh?

Is it that obvious?

Listen, Turtle Titan, is it?

I admire your good intentions,

but this is a dangerous occupation.

If you're not careful, someone's gonna get hurt.

Most likely, you.

Huh?

You might want to call it a night.

Wait!

You need to see this!

Someone's been controlling people with these things.

Making them do crazy stuff.

Hmm, looks like the work of my arch nemesis, Dr. Malignus.

You may have disabled it,

but it's still receiving a control signal.

( beeping )

And it's originating from that warehouse.

Let's go!

Whoa!

Uh, uh...

Are you all right?

Sorry. This is a first for me.

First time flying?

First super hero team-up.

Hey, wait a minute!

I thought you said the bad guy's warehouse

was in the other direction.

Let's get one thing straight, Turtle Titan.

There will be no super hero team-up tonight.

But...

You've got a lot of heart, kid.

And I appreciate the help.

But you're in way over your head.

You need to keep yourself safe

and out of sight while I deal with Malignus.

You don't understand!

I took this gig so I wouldn't have to hide in the shadows!

Aw, what does he know?

What I wouldn't give for a turtle plane right about now.

Guess I'll just have to get across the old-fashioned way.

( grunting )

Yep, definitely need me a Turtle Mobile.

( grunts ) Ow!

Note to self.

Rethink the shield.

Ow!

( beeping faintly )

Hello?

Any nefarious twisted evildoers in the house?

Just the one.

Dr. Malignus, I presume.

I'm sorry. I haven't had the pleasure, Mr...

The name is Turtle Titan!

What have you done with Silver Sentry?

Why, he's right here.

Oh, there you are.

Had me worried for a sec.

Whoa!

( grunts )

( groans )

Did I mention he's completely under my control?

No.

Yes.

Silver Sentry is my slave to do all my villainous bidding.

Your hero is now powerless to stop himself

from becoming the very thing he despises the most,

a super villain!

And your first villainous task,

my super puppet,

destroy Turtle Titan!

Whoa!

( Malignus laughs )

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Fight it, Silver Sentry!

You don't really want to hurt me!

That's the beauty of my plan.

He doesn't want to hurt you,

but he can't stop himself.

Then it's up to me to stop him!

Whoa!

Right. What was I thinking?

Whoa!

Ow! That's gonna leave a mark!

( groans )

Dispose of this pest!

Huh?

Whoa!

Where is he?

Find him. Destroy him!

You know, maybe Master Splinter was right...

again.

Maybe it's time to get back to basics.

Ninja Turtle style!

Yoo-hoo!

Over here, big guy!

No, over here.

Uh-oh.

Whoa!

( groans )

Now, my puppet, the coup de grace!

Oh!

Thank you, Invisible Flying Dragon!

Thanks, Turtle Titan.

You've earned your super hero team-up.

It's over, Malignus! You've lost!

Only this round, Sentry!

( shouts )

The game will continue!

( laughs )

Muscle-bound fool!

Doesn't he know I always have an escape plan?

Hi. Remember me?

Hyah!

Who needs a shield and grappling hook anyway?

Thanks for the help.

You're welcome to team up with me anytime, Turtle Titan.

The name's Michelangelo.

And from now on, I'll leave the limelight to guys like you.

I can do a lot more good for this town in the shadows.

And so, my sons, we practice our moves

very slowly so that we may execute them with great speed.

What do you know? It's Super Mikey!

Returning to his secret turtle cave headquarters.

How's life in the funny books?

At a Brooklyn warehouse where the Silver Sentry

has defeated and captured the criminal mastermind

known as Dr. Malignus.

Any comments on the incident, Silver Sentry?

I just want to say I couldn't have done it

without the help of my new friend and ally, Turtle Titan.

Mikey!

Was that you the Silver Sentry was talking about?

I'm a turtle, not a titan.

So who's ready to get back to training?

( theme music playing )