Original subtitles

Donatello: My name is Donatello,

and right now I'm learning just how long

I can hold my breath.

( gasps )

That vibro cannon is seriously messing up the East River.

If this keeps up, the whole South Street Seaport

could go crumbling into the water.

I'd be fascinated by the technology

if I wasn't otherwise occupied.

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Mutant chain reaction ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Livin' underground ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Ninjitsu action ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ It's a shell of a town ♪

Turtles, count it off!

- One! - ♪ Live by the code of the martial arts ♪

- Two! - ♪ Never fight unless someone else starts ♪

- Three! - ♪ Always stick together no matter what ♪

- Four! - ♪ If all else fails, then it's time to kick butt ♪

- ♪ I love bein' a ♪ - ♪ I love bein' a ♪

♪ I love bein' a turtle ♪

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Turtles, count it off!

1, 2, 3, 4!

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ There's no one better ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Watch out for Shredder ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ They're like no others ♪

- ♪ Turtles! ♪ - ♪ Those teenage brothers ♪

- 1, 2, 3, 4! - 1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( echoing ) ♪ Turtles, Turtles ♪

He is the alpha dog, the thrash meister,

the undisputed god of the half pipe.

Whoo-hoo!

Who needs half pipe, bro?

We got full pipe.

( laughs )

Whoo-hoo. Yeah.

( laughs )

Whoo-hoo!

All right.

Going for amplitude.

Going for grinditude. Woo!

- Yeah! - ( cheering )

Excuse me, Sensei.

Heads up, Sensei! I mean down!

Nice recovery, Sensei.

( sighs )

Hey, thanks, Sensei.

All: Extreme green.

- ( cheering ) - ( sighs )

Huh?

( crashing )

Nice wiring job, Don.

I guarantee it's not my wiring.

Maybe it's a blackout.

Maybe. Now, you want to get your foot off my shell?

Ugh, keep that flame away from Mikey.

He scarfed down a whole chili pizza for dinner.

Clearly there is a power failure.

I suggest you investigate and see if it can be fixed.

We're all over it.

And hurry up.

I do not wish to miss my favorite program.

You know, I don't think Splinter meant

we should investigate this far.

You can never be too thorough,

especially when it comes to topside time.

This whole side of town is dark.

A substation must've gone out.

This isn't it right.

Shouldn't there be some emergency lights or something?

Yeah. It's totally dark down there.

Which means there's only one thing for us to do.

Banzai!

( cheering )

Guys, you really think we should be doing this?

What if somebody sees us?

That's the beauty of it, Leo.

No one can see us. It's pitch black.

Get with the program, bro.

It's a once in a lifetime opportunity to session

some surface terrain.

Hey, check this out.

Didn't we fight these clowns once before?

Yeah. And we nearly got waxed.

Who's up for some payback?

Gift shop's on the first floor, boys.

But they don't take kindly to shoplifters.

And neither do we.

Now, before you try to make off with the goods,

you might want to consider a few things.

One, you're outnumbered.

Two, don't let the pretty faces fool you.

We're tougher than we look.

And three...

we're about to get our butts seriously hammered.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

( grunting )

Whew. Saved by the shell.

Check it out.

Blades and blades.

You break it, pal, you bought it.

And speaking of buying it...

Alley oop!

Charge!

( grunting )

Whoo-hoo!

Bowling for ninjas!

Nah, nah, nah, nah, nah.

Uh-oh.

Heads up!

( grunting )

Way to pick up that spare.

And a trophy to boot.

A little help here?

All: We're on it.

All: Look out!

( groaning )

I sense a teamwork training session in our future.

Double time. They're getting away.

Just put the sword back, Sparky,

and we'll call it a draw.

All: Whoa!

( grunting )

How about best two out of three?

- What was that sword? - ( sirens wailing )

Hold that thought. We got to book.

What does the symbol mean, Master Splinter?

Trouble.

You know something about these ninjas?

Where do they come from? Who do they work for?

And what do they want with a magic sword?

No. Not magic.

Probably more like a self-perpetuating

oscillation frequency generator.

Uh, in English, Einstein.

It packs a shockwave that'll knock you flat on your shell.

We got to go after these creeps.

No. A wise ninja does not seek out an enemy

he does not fully understand.

But, Sensei, Bushido demands that

we fight for honor and justice and--

Bushido also demands that you honor your master's wishes.

I will meditate upon this matter further.

Good night.

Undergrounded again.

Hmm.

Hey.

Where you going, brainiac?

There's more than one way to seek out your enemy.

( grunting )

Ahh, Hun.

One moment.

( groaning )

I trust you bring good news.

The Sword of Tengu.

Still just as potent after all these years

and still able to locate other artifacts

that share its unique origin.

Yes. This sword will help me track those

that I have been hunting for all these years.

Bring it to tech division.

Tell them, proceed with phase two.

What's up with the big cheese?

He's been zoning in there all day.

It's that ninja symbol.

It's got Sensei all weirded out.

Enough of this waiting around.

I say we head topside, kick ninja butt,

take ninja names, and find out

the whole ninja story for ourselves.

( yells )

Whoa. Remind me never to get on your bad side, dude.

Too late.

Hang on, Raph. No one's going anywhere.

Guys, check this out.

I hacked into the power company's computer system.

Looks like there's another blackout

down by the South Street Seaport.

I smell a rat, and I don't mean Splinter.

Hang on, guys. Splinter told us--

Not to go after the ninjas.

He didn't say anything about not investigating power failures.

Excellent.

I have a few new surveillance toys I want to test.

Uh, wait up! It's tough being the leader.

Total blackout.

Just like last night.

But this time I came prepared.

Awesome.

Total turtle vision.

Night vision, actually.

How do we survey such a large area?

I came prepared for that, too.

I've been dying to try this puppy.

You mean you haven't tested it yet?

Dude, how's he supposed to test a flying machine in the sewers?

We'll stay in touch via shell cell.

I've worked out all the theoretical aerodynamics.

It's practically foolproof!

Whoa!

But is it Don proof?

Don? Don?

I'm okay. No problem.

Uh-oh.

Whoa. Just forgot to compensate

for the wind drag on my bo staff.

( laughs )

Guys?

I'm picking up something strange down on the river.

What is it?

It looks like they're searching for something under the water.

Who's searching?

It's our ninja buddies again.

They have that sword they stole rigged up

to some kind of vibrational canon.

I'm over Pier 16.

We're there.

I'm going in for a closer look!

Don, what is it?

Whoa!

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Mayday! Mayday!

I'm going down!

Whoa!

Don, can you hear me?

Say something, bud.

Man, that water stinks.

And this is from a turtle who lives in the sewers.

All: Yes!

I have a visual on the cannon.

I only see two guys.

But that just means the others are hiding.

I hate it when he's right.

All: Let's turtlelize them!

( grunting )

Aah!

Why you...

We found what we're looking for.

Bring in aerial support.

Avast, you scurvy sea dogs!

Arr! Shiver me timbers and blow me down!

( laughs )

( grunts )

Okay, about that blow me down part...

Thanks, bro.

Nice try, dipstick.

Who says I never cut you a break?

Not pretty, but I'll take it.

( grunting )

I think this teamwork effort gets a "most improved."

School's not out yet.

That's one cool as shell chopper.

Mike: What's up with Barnacle Bill?

Raph: Whatever it is, it can't be good.

Now, boys, there's a small matter

of some stolen property we need to discuss.

( gasping )

Dudes, you really shouldn't be playing

with such dangerous toys.

Whoa.

( yelling )

It's overloading. I can't control it.

Who cares? We're leaving.

They're getting away.

I think we got bigger problems.

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

1, 2, 3, 4!

♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪

Talk about bad vibes.

Not funny, Mike.

Don, can you shut it down?

Well, I might be able to disconnect the sword from the accelerator,

but crossing the power terminator could result

in a feedback loop that might--

Donny, whatever!

Meantime, let's point this thing away from civilization.

( grunting )

Man: This is the police!

You on the pier, stop where you are!

Hurry up, Don, before we end up

on America's Most Wanted Reptiles.

Almost there. Uh-oh.

( shouting )

Whoa. Oof.

We got to steady this thing.

Here, try this.

( machine revs up )

Let's get out of here!

Whoa.

Awesome light show.

And speaking of light shows...

The design is unmistakably 11th century Japanese.

But the metal is unlike any I have ever seen.

Clearly, there is more to this sword than meets the eye.

Best that it remain out of the wrong hands.

For a long time, longer than you can possibly imagine,

my enemies have managed to elude me.

Here at last is proof of their presence in this city

and all it cost me was the Sword of Tengu.

Master, there were extenuating circumstances.

These four strange creatures, they came from nowhere.

Were these the creatures you saw?

Both: Oh, yes.

That will be all.

These freakish thorns in my side must be removed...

permanently.

( music playing )