Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:44:43,890 --> 00:44:45,266
Thank you, my old friend.
4
00:44:47,102 --> 00:44:48,436
Of course, Sylvain.
5
00:44:55,193 --> 00:44:56,694
You are a complex man.
6
00:44:58,655 --> 00:45:01,366
The way you lurch from positions
of strength and control
7
00:45:02,367 --> 00:45:04,994
to ones of weakness
and abandon.
8
00:45:06,830 --> 00:45:07,872
Also...
9
00:45:08,498 --> 00:45:10,125
You are physically strong.
10
00:45:12,877 --> 00:45:15,672
It is a good, comforting feeling,
11
00:45:15,797 --> 00:45:18,550
to be held in this way by
a sturdy man.
12
00:45:21,636 --> 00:45:26,224
One's feelings of
uncertainty and anxiety
13
00:45:26,349 --> 00:45:28,226
in the face of an unknowable fate
14
00:45:29,269 --> 00:45:32,147
- these feelings are transformed
into an ecstatic surrender
15
00:45:33,440 --> 00:45:36,693
a profound and thrilling abdication
of responsibility.
16
00:45:40,029 --> 00:45:42,740
Simply put: this abdication
17
00:45:42,866 --> 00:45:44,993
is the secret wish
18
00:45:45,118 --> 00:45:47,829
of all those burdened
with leadership.
19
01:01:18,926 --> 01:01:21,428
Maxime of the silver tresses.
20
01:01:29,603 --> 01:01:32,523
A black storm comes.
21
01:01:40,322 --> 01:01:42,408
I am fearful in mind and spirit.
22
01:01:51,834 --> 01:01:54,753
I speak in a new tongue.
23
01:01:57,131 --> 01:02:01,301
A new dawn is coming.
24
01:02:10,853 --> 01:02:14,982
In seven days and seven nights,
there will be a surprise attack
25
01:02:15,107 --> 01:02:18,777
by Belgian federal authorities.
26
01:02:22,656 --> 01:02:24,867
My pendant!
27
01:02:25,659 --> 01:02:27,744
By which I am known.
28
01:02:29,371 --> 01:02:31,498
The pendant bears my likeness!
29
01:02:33,375 --> 01:02:35,919
We mustn't leave her!
30
01:02:37,504 --> 01:02:38,922
See her glistening lobes!
31
01:02:39,047 --> 01:02:41,049
See her nurturing folds!
32
01:03:01,612 --> 01:03:05,365
There is a diverse consortium
of new interests
33
01:03:05,491 --> 01:03:08,160
from the world of tech
and finance.
34
01:03:08,285 --> 01:03:10,245
I am the bearer of their message.
35
01:03:17,669 --> 01:03:20,214
I speak in a new tongue.
36
01:03:40,275 --> 01:03:41,235
Sudovian.
37
01:03:41,902 --> 01:03:42,861
Livonian.
38
01:03:45,072 --> 01:03:46,240
Ruthenian?
39
01:03:46,365 --> 01:03:47,199
Norn?
40
01:03:47,324 --> 01:03:48,325
Frisian?
41
01:03:48,450 --> 01:03:49,451
Suebi?
42
01:03:49,910 --> 01:03:50,994
Wanderooge.
43
01:03:52,371 --> 01:03:53,580
Rotwelsch!
44
01:04:10,597 --> 01:04:11,932
What would the Norwegians say?
45
01:04:13,934 --> 01:04:16,687
There is a bad blood
between the kings.
46
01:04:26,989 --> 01:04:31,368
There was a course at the Institute
for Global Affairs.
47
01:04:32,327 --> 01:04:34,371
It was a three day course.
48
01:04:35,539 --> 01:04:38,584
Only the Night Queen can bring peace.
49
01:04:56,602 --> 01:04:57,853
Astrid.
50
01:04:59,146 --> 01:05:01,398
Astrid is the Night Queen.
51
01:05:06,862 --> 01:05:10,824
She can mimic the voices of all men.
52
01:05:10,949 --> 01:05:15,746
She can sing as they would sing.
53
01:05:23,420 --> 01:05:26,548
The giant brain is a game-changer!
54
01:05:26,673 --> 01:05:28,425
Excuse me!
55
01:06:48,505 --> 01:06:49,965
A new fellowship will rise.
56
01:06:50,090 --> 01:06:53,593
It will lead us for all days to come.
57
01:07:03,645 --> 01:07:05,522
Are you not listening?
58
01:07:05,897 --> 01:07:10,360
The giant brain is a game-changer!
59
01:09:27,539 --> 01:09:28,957
Economy... finance...
60
01:09:28,957 --> 01:09:29,416
Finance.
61
01:09:38,758 --> 01:09:40,594
Economy! Ecology!
62
01:09:41,177 --> 01:09:44,431
I am having an energy crisis.
63
01:18:54,439 --> 01:18:56,774
I flee my captors.
64
01:18:56,899 --> 01:18:58,526
I steal away over the dark earth.
65
01:19:25,970 --> 01:19:27,805
Global governance has a new name!
66
01:19:29,140 --> 01:19:31,893
The concords of the past shall hold
no sway!
67
01:19:32,518 --> 01:19:36,063
Lisbon is invalid!
Amsterdam is invalid!
68
01:19:58,586 --> 01:20:01,797
We bask in the radiance of
your unfading complexion.
69
01:20:04,300 --> 01:20:05,343
We are washed away.
70
01:20:07,094 --> 01:20:09,805
Into the Earth,
into the Hall of Gods.
4388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof