Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ๅญๅบ
็บๅใซ่ชฟๆใฎๆๆใใๅฌข
ๆงใซ่ฆใฆใใใ ใใชใใ
ใๅฌขๆงใใ
ใฐใใ้ ใใใใพใใ
ใ้กใ
ใใใฟใใใใใชใใฃใฆ
ไบบใฏใชใใฆๅๅฃใ
ใชใใชใฎ๏ผใใฎๆ ๅบฆใฏ่ฅ่ใ
ๅคๅฝใซใใใใใไบๅบฆใจไผใใช
ใใใใใปใใใชใใช
ใใ
ใชใใชใใใ
ใๅฅไปใใชใใใใ
ๅฅไปใฎไปๆนใๆใใฆใใใฆใปใใใ
ใใ
ใๅฅไปใใชใใ
ใใใชใซๆตๆใใใฎ๏ผ
่ฅ่ใซไผใใชใใฆใใใใฎ
ใฉใ๏ผ็งใฎ
่ถณใฎใๅณใฏ๏ผ
ไปๆฅใฏใใฃใจ้ฃ่กๆฉใฎไธญใซใใใ
ใใๆฟกใใฆใใงใใใ๏ผ
ใใฃใใ่ใใฆใกใใใ
ใ
ใใใใใพใใ
ใใใฎใใใซๅฟ ๆญปใซๆตๆใใกใใฃใฆใ
ใใฎๅฅณๆๅคใจใใใใใๆช
ใใใใชใๆตๆใใพใใใฎใใ
ๆฌๅฝใญใใๆใ
้กใใฆ
ใใปใฉๆใใใฃใใฎใใใใ
ใงใใใใใใไธใถๆใงใฏใใฟใพใใฆใ
ใใฎๅพใฏ่ซฆใใใฎใใใใฎใ
ใใซ
ใใๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใพใใใใใ่ฆใใใณใฃใใใญ
ใใใ่ ฐไฝฟใใใใชใใ
ใใใชใใๅฎขๆงใใใใใใคใใ
ใญใใใใใใใช
ใใใใใใใไธไฝฟใใ
ใใญ็ดใญ
ใๅฌขๆงใพใใใใใใ
่ฆใใซใชใฃใใฎใงใ็งใๅ ใซใ็ธ
ๆใใฆใใพใใใใใใใฃใใ
ใใใใไฝฟใใใ ใใใ
ใใใงใใฎๆงๅญใใ่ฆงใซใชใใพใ
ใใ
ใฉใๆฐ
ๅใฏ
ใพใ
ใใใใๅฉ็ดใใใงใจใใใใใพ
ใใๅใใใงใใญใใผใบใใใใใงใใฃ
ใฆใใใใฟใฎใใคใ
ใใใใใชใใจๅ จใใใใใ
ใชใใชใใงใใใใ
ใฟใใใฃใฆใจใฃใฆใ็ด ๆตใชๆนใงใใใญ
ใใใๅใๅใใใง่ฝใก่พผใใงใใๆ
ใใใใใใจๅฟ้ ใใฆใใใพใใฆใ
ใพใใใใใใๆใฎๆชใๅฅณใฎ
ๅญใจใฏๅฟใใฆใใใใฟใใใจๅนธใ
ใซใชใฃใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ไปใฏใใใฟใฎใใจใๆฌๅฝใซๆใใฆใพใใ
ไธ็ๅนธใใซใใใคใใใงใใ
ใใใใใใฃใใใ
ใๅฅฝใใๅพ ใก้ ใใใงใใใญใ
ใใๅใใใใใงใใ
ใใใใใพใใใกใใใใใๆจๆฅใฏ
2ๅใๆฑใใฆใใใฎ
ๅฝผใจใฃใฆใๆฟใใใฎใใ
ใใใงไปๆใ2ไบบใงๅฏ้ใใใกใใฃใฆใใใฎใพ
ใพ็ฉบๆธฏใซ่กใฃใใใใใพใ ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆ
ใชใใฎ๏ผใฉใ๏ผ็งใจ
ๆญฃๆจนใใใฎๆใๆททใใฃใใๅณใฏ
ๅใใใกใใใจๅ ใใงใญใ
ไปๆฉใพใๆใใฆใใใใใ ใใใ
ใใชใใฎ่ใง็ถบ้บใซใใฆใใใฆใกใใใ
ใใ
ใ
ๅฌขๆงใใใใไธใฎๆนใซใใใ
ใฆใฏใใฎๅญใใใใใๅบ
็บใงใใฎใงใใใใ
ใใใใๅคฑ็คผใใใใพ
ใใใใ็ซๆดพ
ใชๅฅด้ทใซใชใใฎใใ
็งใฏ็ง
ใฏๅฅด้ทใซใชใใใชใใชใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ๅๆฅใ
ใ็ใใใชใใพใ 5ไบบ็ฎใ ใใ
ใ
ๅงใกใใใไฝ
่จใชๅฃใใใ
ใชใพ
ใ ใใใคใใ็ฌ
ใซ็ฝฎใใใใฆใใใฏใใใฃใใ็ด ็ดใซใชใใพ
ใใใไปใใใๅ็ฐๅ
็ใฎๅคงไบใชใๅฎขๆงใๅฃใงๆบ
่ถณใใใใจใใใงใใใใคใฏใฎๆนใฏใฉใใงใ
ใ๏ผใใ
ใคๆๅใใๆฐๅๅบใใใใฃใฆใ
ใใจ15ไบบใๆฎใฃใฆใใฃใฆใใใฎใซใใฉใ
ใฉใ ใใป
ใใใญใณใใณใปใใชใใ ใ
ใใ
ๆฉใใๆฌกใ็ฒใใฆใใ
ใปใใใพใๅ็ฐๆงใฎใๅฎข
ๆงใ ใใกใใใจ
่ตทใใฆๆจๆถใใใปใ
ใใ
ใ ๆญฃๅบงใใฆใ็ธๆใใใใ ใ
ๅ็ฐๅ ็ใฎๅคงๅใชใๅฎขๆงใซ
ใๅฅไปใงใใฆๅนธใใ ใ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จใถใผใกใณ้ฃฒใฟๅนฒใใฆ
ไธใงใๆ้คใใใใ
ใใ
ใฏใใๅฎขใ ใ
ใใ
ใใกใใๅ ใฐใฉใใขใขใคใใซใ ใฃ
ใใใณใใใคใฏใงใใ
ใฑใใใฃใกใใใญใ
ไปๆใฉ
ใใใ
ใใใใจใ่ใใพใใใใใใใใใชใใจ
ใฏใใใชใใงใใใ
ใใ
ใๅใๆ่ฟ้ๅใจๆใใใใใซใชใฃใใใ
ใชใใใ
ใใคใฏใฎๆนใใฉใใ ใ
ใใคใฎ็ฌใจๆททใใใใฆใ ใใถ
็ด ็ดใซใชใใพใใใไปใๅคไบบ
ใใใฎๅคชใใใณใใใใใถใใชใใ
ๅฃใซๅบใใใใใซใฏใใใพใใใซใใ
ใ
ใใจใใ
ใใคใไธๅน
็ฎ็ธๆใใฆใใใจใใ
็ฌใซ
ๅฐ็ฒพใใใฆใๆฐๆใกใ
ใใใใซ้ฒๆญฉใซ็ตกใฟใคใใใใฃใฆ
ใปใ่กใใใ
ใใใ่กใใใ
ใปใใๆฌกใฎใๅฎขๆงใ ใ
ใใใใคใใใ
ใๅงใกใใใใใ
ใใฎใๅฎขๆงใฏใชใใใฟใใใจใใ็ฅใๅ
ใใชใใ ใใใใใใฎใชใใใใซใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใพใใใกใใใปใ
ใใฃใใๅพๅงๆซใใฆใ
ๅใฎๆงๅญใใใใฟใใใซไผใใฆใใใ ใใใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใจๅผทใๅธใ
ใใๅฅฅใพใงใญใใใใ
ใใใใฃใจใใใใใ
ไธไฝฟใใใชใ
่ชฐใใใฃใฑใๅบใใ
ใ ใใ
ใใ
ใใใใป
ใใใฉใใใใใใใใ
ไปๆฅใๅคงๅขใฎใๅฎขๆงใใๅพ ใกใ ใ
ๆฉใใใใคใซๅใๅบใใ
ใปใใ้คใ ้ฃใใ
้บป่กฃๅญใใใไน ใใถใ
ใญใๅ ๆฐใใใง
ใใใใใณใใใใใ
่ฆใชใใง
ใใใใใขใคใใซใ ใฃ
ใใใใซใใใใช่ญใใใฎๅบใ
ใฎใญใ
ใใใ็ใใใใฎใใใใใ
ใใใใญใพใใใใใใใฏไฝใไฝ
ใซไฝฟใใฎ๏ผ
ใใใฏๅคๅฝไบบใฎใๅฎขๆงใซ
ๆ ฃใใใใใใใฎใใฎใงใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใใใฏใใ
ใฏๅฐใซไฝฟใใใฎใงใใใ
ใใใใใใช
ใฎ
ไฝฟใใฎ๏ผใใใฏไฝใซไฝฟใ
ใฎ๏ผใใใฏ
ใฏใชใใชในใ้ใใใใฎใงใใใ
ใใ
ใใใใใญ
ใใใใๅฌขๆง
็ด ๆตใชๆ่ผชใงใใญใ
ใใใใใใพใใใใใใใ
ใใ ใใใฎ๏ผๅฉ็ดๆ่ผชใงใใฃ
ใฆ
ใใใใใงใใใฎใญใใใใง
ใจใใใใใพใใใใใใจ
ใใใปใใพใใใใใ
ใงใจใใใใใพใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้ฃในใฆ
ใใใพใใใกใใใใใฃ
ใใๅฅด้ทใใใใชใฃใใใใชใใใ
ๅทฅ่คใใ
ใพใใใใใฎใไปไบใถใใ่ฆใใใฆใ
ไปๆฅใฏๅทฅ่คใใใใ่ชใใใใฎใใใ
ใใใใคใใฎใใใซใ็ธๆใใใใ ใ
ใพใใฏใๆจๆถใใใ ใ
ใพใใฏใๆจๆถใใใ ใ
ใใฎไบบใ ใใฏ็ตถๅฏพไบบ้
ใใใฆใใใฟใใใซใฏ่ฆใใชใใง
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใ
ๅฅณใใคใฏ
22ๆญณใงใใ
ใใใใใใใตใใใใชใใค
ใ่จใฃใฆใใใจใ ใใใ็ถใใ
ใใใใใซ่ชฟๆใ
ใใใฉใใ
ใฉใ
ใใๆฅฝใใฟใ
ใ ใใใ
ใพใใใใใใใฃใจใใใใใ้ณ
่ใใใฆใกใใใ ใใ
ใใคใใฏใใฃใจๅฌใใใใซๅ ใใฆใใงใ
ใใใใปใใ
ใใฃใจๆทฑใใงใใใใใใกใใจใ
ๅฅไปใใชใใใ
ใใใใพใใใใใใใ
ใชใฎ่ฆใใใณใฃใใใใใใญใไธ
ไฝฟใฃใฆใ
ใใฃใจใใใใใใใจ่ใใใฆ
ใ
ไนณ้ฆใใใญใไนณ้ฆใช
ใฎ๏ผใใใชใซ็ซใใ
ใกใใฃใฆ
ๆใใฆใใใ ใญ
ไผใพใชใใฎ
็ด ๆตใชใ้กใ
็พๅณใใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใ้ณ่ใใ
ใฆ็พๅณใใใฎ
็พๅณใใใฎใญใใฏใใ
ใใใชใใใฃใฑใ่จฑใใฆใ
ใปใใฏใใปใใ
ใใใใใใใ
ใฎใ
ใป
ใใใใ
ใ
ใปใใ
ใใใ้ข็ฝใ
ๆฌกใฏใใใชใฎใง
ๆใใกใใใฎใใใใญใ
ใชใใ
ใปใใ
็งใใใใฆใใฎใซใ
ใใใ ใใจใใใงใใพใใใ
ใใ่ นใฎ
ๅญไพใฏไฝใถๆใซใชใฃใใฎใใ
ใใใกใใใจใ
็ญใใใใฎใ
ไบใถๆ็ฎใงใใ
ใพใใใใง
ใจ
ใใใงใใพใใใใฏใณใฏใณ
ๅ ใใๅญไพใใใชใใใใญใ
ใ
ใใปใใ ใฑใใๅใใใ
ใพใใใกใใๆใฎ
ๅ็ใใพใ ๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใใๅคใใใฐๅคใใใใใ
ใชใ
ใ
ใใใไฟบใฎ
็ธๆใซใใฆใใใใใใใใใใฏไธญๆ
ใใใใใฎๅบฆใฏใ็ตๅฉใใใงใจใใใใใพ
ใใๅฎใฏใใฎๆฌกใฎใท
ใผใจใ ใฎไปถใชใใงใใใใใฒใใกใฎ
ๆฐไบบใไฝฟใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใคใฏใจ้ใฃใฆๆงๆ ผใฎ่ฏใๅญ
ใงใใใใกใใ็ทใชใ
ใฆใใพใใใใใฏ
ใใๆฌกใฎไผ่ญฐใงใใใใใ้กใใใพใใใฏใ
ใงใฏใใใใฟๆงใซใใใใใใไผใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใทใๅบใใฆใใฃใใ
ใใใใ
ใใใ้กใญใ
ใใ
ใใใพใใใใ
ใใใไปๆฅใฏใฆใงใใฃใณใฐ
ใใฌในใ่ฆใซ่กใๆฅใ ใฃใใใใญใ
ใใใใใใใใคใใฎใจใใใง
ๅพ ใกๅใใใใพใใใใใฏ
ใใใใใๅพใงใญ
ใพใใใใใก
ใใใจๅฅด้ทใซใชใฃใฆๅญไพใ
ใใใใ็ฃใใงใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.