All language subtitles for Our.Christmas.Mural.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat Christmas music]

♪ I've been working harder and more efficient ♪

♪ Stepping up, searching for inspiration ♪

[indistinct lyrics]

[Hayden] Channeling your inner Pollock?

Hey, Hayden!

No, this is just good old fashioned rage.

I got tired of the blank canvas staring back at me.

Do you need me out front? I'm just finishing my lunch break.

No, no, we got you covered.

Just wanted to chat with you when you have a sec.

Come up to my office when you're done.

Take your time.

Good progress.

[instrumental music]

[sighs]

Progress.

[Hayden] What I'll do is send it over to you...

Let me call you right back.

Olivia, hi. Come in.

Just close the door behind you there.

Have a seat.

Look, I know I have been saying this every week,

but you've been absolutely killing it.

I'm serious, you are one of the best curators

the NYGYA has ever had.

- Thank you. - You're welcome.

Which is why this is so difficult.

I found out that our grant hasn't been renewed

and unfortunately, we're not going to be

able to keep all of our staff.

- I don't have a job? - No, no, no, I didn't say that.

I live in Williamsburg and it's Christmas

and I don't have a job?

Olivia, you still have a job.

You have a job for now,

but I don't know what next year is going to look like.

And I'm sorry 'cause I know that this isn't the news you wanted

to hear before you went back home for your Christmas break.

It's just that I wanted to give you plenty of heads up

as a friend in case... you wanted to start looking.

[instrumental music]

[sighs]

Come on, Parker, let's get going.

What are we gonna do about this?

Can I keep it?

You really like it?

I think it looks like one of those...

What's her name? Jackie Pollock?

Jackson Pollock.

He's a dude.

Are you sure Santa won't get confused

that we'll be in New Hampshire this year instead of New York?

Well, the guy does deliver presents to the entire world.

I doubt this is the first time that's come up.

Okay.

How about I ask grandpa to text Santa

and tell him that we'll be at their place this year?

- Does that sound good? - Can you have grandma do it?

Grandpa really doesn't know how to use his phone.

[chuckles]

Good call. Watch your head, kiddo.

♪ It's Christmas time

♪ Can you see all the snow falling? ♪

♪ We got to have a good time together ♪

Do you see the lights, buddy?

Yeah, so nice.

Pretty beautiful, huh?

Here they are. My early Christmas presents.

- Hi! - Grandma! Grandpa!

Ah, come here sport. [laughing] Ooh.

Oh, there's a fresh batch of cookies

someone needs to taste test for me.

- I'll do it for you, grandma. - [Betty] Okay, have at it.

Have you guys been waiting out here the whole drive over?

A couple hours, give or take. [laughs]

And still getting used to this retirement thing.

That sounds like a lovely problem.

[chuckles] Go give your mama a hug. You know how she gets.

[Mack chuckles]

- Oh, good to see you. - Hmmm.

We're so excited you came up for Christmas this year.

Us, too. Sorry, I...

- I know it's overdue. - And how's Parker?

I saw that he had Tom's plate with him.

Is he still having trouble in school?

Well, his grades are better,

but he's still having a hard time making friends.

Aww.

I think it's gonna be really

good for him to be back here.

I know I'm excited to take a couple weeks off work

and have a nice, relaxing Christmas.

Parker, you can have one more cookie, okay, bud?

Then it's time for bed.

[Parker] Okay, mom. Coming!

[mellow music]

[door opens]

[switch clicks]

[sighs]

- Morning, everyone. - Hey!

- Hey, morning! - Hey, bud.

Have you brushed your teeth yet?

No.

Perfect timing, kiddo. Just made a fresh pot.

You sleep okay?

Yeah.

It's always a little weird sleeping in there.

It's like a time capsule to my awkward teenage years.

Uh-oh. [chuckles]

I think the only thing that's different

is seeing my painting on the wall.

Well, it's only right

that the painting hangs in the artist's room.

We're hanging on to it to sell, when you make it big.

So hurry up.

[laughs]

Uh, so, are you painting anything new?

Trying. I'm just, um...

I guess you could say inspiration's been

a little dry the past couple years.

Oh, give it time, honey.

You'll feel that spark again. I know it.

Yeah, actually, I was thinking

maybe I'll use my time while here to give it a go.

Oh.

Does this town have a proper art store yet?

Sure. Aisles eight through ten at the Wellington Hardware.

[chuckles]

[whimsical music]

Thanks, man. Appreciate it.

We need all the entries we can get.

[Will] Yeah, of course. Happy to help.

So, uh, we still on for tonight?

Tribune night is literally

the only social event in my calendar.

See you there.

You in town for the Winter Walk?

- Sorry? - Saw you eyeing the poster.

It's a big deal around here, people come from all over

to walk Wellington Drive.

Taking the decorations.

Oh, yeah. I-I know.

I grew up here, so I used to go every year with my parents.

Well, shoot. Look at me blabbing on like you're a tourist.

No, it's okay.

I haven't been back for the

past couple of Christmases.

It looks like things have changed, though.

I don't remember a mural being part of the celebration.

That's a new addition, thanks to yours truly.

This will be the first year we try it.

I wish there had been something like it when I was a kid.

I might have stuck around a little longer

rather than hopping on the first train to New York.

New York?

You're Mack and Betty's daughter.

That's right.

I forgot how small this town is.

Cody, nice to meet you.

You're an artist, right?

Your mom talked my ear off about you when she saw the poster.

Of course, she did.

- Never misses an opportunity. - [laughs]

But, um, yeah. I paint.

Though not as much lately.

Any interest in entering?

Application's easy. Just submit a piece.

We're choosing an artist tomorrow.

You can make it just under the wire.

Oh. Um...

I'm okay, thanks.

I've been trying just to paint more for me lately.

No-no need to explain. I just had to ask.

But if you change your mind, I'll be here, okay?

Sounds good. Thanks, Cody.

See you around.

[sighs]

[clattering]

[Will] You okay over there?

- Yeah, I'm fine. - Here, let me help.

Thank you.

Did I just see you outside town hall?

Oh, yeah. You might have.

I was admiring the view.

Of the Christmas trees.

Trees. Yeah.

- I'm Will, by the way. - I'm Olivia.

Nice to meet you.

- Um... - Oh, yeah.

- Oh, no, you don't... - That's okay.

- You don't have to help me. - That's all right.

I was coming back to this section anyway.

I was hoping to find.

Oh, there it is.

- There it is. - Oh. Um...

Actually, I was hoping to snag that one.

It's-it's the last Mistletoe Green.

I know. I realized I was one short.

The good news for you

is you've still got some

Chartreuse and some Shamrock to choose from.

I don't want Shamrock. I'm not painting a leprechaun.

I'm pretty particular about my colors.

Okay.

I think I have a solution.

Now, I'm gonna let you in on a little secret.

Something pretty magical happens

when you mix these two together.

You're serious?

You're not gonna give me one of your tubes?

- You've got like a dozen. - I have ten.

And ten is exactly how many I need.

Believe me, if I could spare one, I would, but...

Tell you what. I'm just gonna leave these here with you.

And I'm gonna be on my way.

You have a great day.

This is crazy.

You're crazy!

That man is hoarding paint!

Merry Christmas.

I think you're gonna need a clean-up in aisle eight.

[Will] She's an old friend.

Unbelievable.

[Olivia] I'm still mad about it.

[Betty] Well, maybe he really did need all that paint.

Some kind of art emergency.

I would really love for you to be on my side,

instead of some anecdotal man you've never met.

Well, if it helps, sweetheart, I don't like him.

Thank you, dad.

Maybe you should channel that rage into your art.

[Betty] You know, paint a really mean tree or something.

Yeah, I tried, but nothing came to me.

Just another blank canvas.

Hey, did you guys hear about this Christmas mural contest

they're doing for the Winter Walk?

This guy Cody said that he talked to you about it, mom.

Oh, he was so nice.

And of course, we texted you about it.

- No, you didn't. - No?

Trust me, I remember.

It was about a week ago.

And I told your father to take a picture

of the poster and to send it to you. Tell her, honey.

[Mack] That's true, she did, yeah.

Here, I'll, I'll prove it to you.

I got it right here.

Here we are.

Oh.

I-I may have texted our DoorDash delivery guy instead.

[laughing]

Would appreciate any response, Greg.

[Mack clears throat]

You see why I wanted

grandma to text Santa?

[Betty] Regardless, now you know.

And I'll tell you now what I would have told you then.

You should enter.

- Mm-hmm. - Mom.

Yes, yes, I know you've hit a dry spell

but maybe this is the nudge you need to start painting again.

You know, light a fire under you.

Only one way to find out, sweetie.

Well, even if I did want to enter,

I'd have to submit a piece just to be considered.

[Olivia] And there's no way that I could paint something

decent by tomorrow. Even at my best.

It's just not in the cards right now.

[soft music]

[instrumental music]

[switch clicks]

[indistinct chattering]

It has been way too long.

- New York is not that far away. - I know.

I'm sorry we haven't been back

for Christmas the past couple years.

It's just with Tom and everything.

Yeah.

Anyway, I really appreciate

you staying in touch through it all.

Of course, I am always here for you,

even though you abandoned me for your cool friends in NYC.

So how are things at Wellington Elementary?

Are you over teaching yet?

Hmm, no, not yet. Still love it.

Except I have to look into their sweet,

youthful faces every day

and reflect on my own mortality.

Other than that, it's peachy.

[both laugh]

Mm. How about you?

How's life as a fancy New York art curator?

It's a little shaky.

We just found out that we lost our funding.

And so I'm not sure how long my position is gonna last.

I'm so sorry Olivia.

You know, we're feeling that at school, too.

I have a friend in administration who thinks

our art programs are going to be axed next.

But you're a rockstar over there.

I'm sure your job's fine.

And in the meantime, you can focus on your painting.

Oh, no. Oh, no. Still no luck on that front?

Man, I am batting a 1,000 here.

[both laugh]

I'm trying, but I don't know. Nothing's coming to me.

It's like I'm paralyzed every time I pick up a paintbrush.

It's a really fun, creative space to live in.

[chuckles]

Ah...

I should probably get going.

I'm meeting Parker and my parents at town hall

for the announcement about who won the contest.

The least I can do is support the cause.

Thank you.

I'll catch you later.

[Cody] Thank you to all the artists

who presented their best winter art.

As you know, the winner will design

our town's new Christmas mural

in his or her own style of choice.

The Community Services Department

reviewed all of the incredible pieces of art

that have been submitted over the past week.

And even though we had some late entries

to account for even one being dropped off this morning,

we're pleased to announce we've selected a winner.

But first...

I'd like to congratulate our runner up

who'll receive a gift certificate

to Wellington Hardware.

Let's hear it for Will Campbell!

[people cheering]

[Cody] Thank you.

Is that my painting?

Mom.

- Tell me you did not do this. - [Cody] Ladies and gentlemen...

- I don't know what you mean. - [Cody] I give to you...

the first winner of the Wellington Winter Walk's

inaugural Christmas mural contest.

- Oh! Oh! - [applause]

[Cody] And here's the artist now.

Fashionably late, but she's living in New York these days,

so we forgive her. Please welcome Olivia Carver.

- You won. - [Cody] Come on up.

[applause]

Congratulations, Olivia.

How about a few words?

Ah... [laughs]

[clears throat]

Um...

Thank you so much for selecting me.

Uh...

Go mom!

- [laughter] - [woman] Aww, how cute.

[applause]

[Cody] Everyone, please join us

for the official mural unveiling on our

Christmas block party in two weeks.

I think I speak for Wellington when I say

we're very excited to see where your imagination leads you.

So the space itself hasn't been used for about a year,

but the wall you'll be painting is in a prime spot.

[Cody] Come on.

A lot of traffic is gonna pass this way.

We're right at the end of the Winter Walk.

Anybody driving through town or strolling the shops

is gonna see your work.

[instrumental music]

[chuckles]

Wouldn't that be something?

I still have to show you the best part.

Come on.

So technically, the Community

Services Department still owns this space

but ever since we renovated the community room at town hall,

we haven't really had a use for it.

Figured you could use it to work.

She's all yours.

[Cody] If you need anything, give me a ring at town hall.

And one last thing.

Good luck.

Thanks, Cody.

[door shuts]

Whew.

[instrumental music]

Pretty big canvas to work with.

What are you doing here?

[Olivia] Have you come to steal some more paint?

Well, I hate to break it to you, but I have not bought any yet.

No, no, nothing like that.

I just came to see what could have been.

Don't get me wrong, I'm,

I'm very proud to be runner up,

but I was this close to getting my first real gig.

I'm sorry.

Yeah, yeah, there goes my big shot down the drain,

which I guess makes us rivals.

Well, don't worry, I am not a 100% sure

that I'm even doing it yet. So you still have some hope.

What?

That paint that you stole,

it didn't go to waste.

Your piece was really good

as much as I hate to admit it.

I've always been a fan of impressionism.

Thank you.

I went through a big Monet phase in college.

- Hm. Didn't we all? - I mean, we're only human.

[both laugh]

Um, congratulations.

And I really am looking forward to seeing what you paint.

Thanks.

But-but just so you know, if you do chicken out,

I will be there to swoop in and do what you couldn't.

Wow, you know, we were so close

to actually having a nice moment there.

- Honestly, it's a gift. - Huh.

Well, goodbye.

Try not to freeze out here.

I hope your mural doesn't need any Mistletoe Green.

[instrumental music]

[scoffs]

Wow, everyone is quite industrious this evening.

Well, you know what they say about idle hands.

- Thank you. - Hm.

Parker, I'm so glad you're doing this with grandpa.

He's been itching for some new projects

now that he's home all the time.

- I'll keep him busy. - Yeah.

Good work.

Is this art I see unfolding around me?

I'm just trying to jot down

some design ideas for the mural.

And how's that going?

[page ripping]

[crumpling]

[Betty] Okay.

Well, even though it is an uphill battle,

I'm glad to see you giving it some serious thought.

Well, the least I can do is go down swinging,

especially with Will on standby waiting for me to fail.

Will?

The paint thief from the hardware store.

- Oh. - He was the runner up.

And he ambushed me at the mural today.

- Oh. - He's so frustrating.

I've never met someone

who can bounce from sweet

to obnoxious so gracefully.

That's interesting.

No, it is not like that.

So you can just get that thought out of your head.

[Betty] I-I didn't say anything.

Wow.

Hey, I heard you had coffee with Ivy today.

You guys haven't palled around in a while.

Yeah, it was really great catching up.

Good.

I'm actually taking Parker

to visit her at the school tomorrow.

Apparently, there's this great after school art class

that one of her colleagues runs.

Mom, do I have to go?

Come on, bud. I bet it'll be fun.

Trust me, you are both gonna like the art teacher.

[bell ringing]

[kids screaming]

[Olivia] It is so weird being back here.

I know. I have to remind myself that I'm the adult here.

Oh, we're walking, please.

All right, Parker,

you are going to love our art project today.

And you're gonna love our new art teacher. Ready? Okay.

[Will] And remember everyone, we wanna paint

all the sides of our ornament, right?

We don't want any bad angles.

Oh, hey.

So listen up, everybody.

We have a special guest today.

What's your name, bud?

His name's Parker.

Great.

Parker, welcome.

Let's get you set up. Okay?

Got a little spot for you right over here.

[Will] Yeah, lucky for you, one of our regulars

couldn't make it in today.

Which means you don't have to share.

That's for you.

You good to get started

while I go talk to your mom for a sec?

Great. I'll be right back.

You know, if you wanted to see me,

you didn't have to hire a child to pretend to be your son.

Wow.

You are really something.

Hm, that's what they tell me.

She told you we've met already?

No.

This is the guy I was telling you about

from the paint store.

Oh, wow, you're the paint thief.

Okay, that nickname's really taking off.

Well, at least Parker and the other children can benefit

from the spoils of my criminal enterprise.

You could have told me that you were buying supplies

for a children's after school art program.

Yeah, but I'm not the bragging type.

I'm just your average, humble, down to earth,

handsome, talented, selfless public educator

who is changing children's lives one at a time.

[laughs]

Well, it's nice of you to drop by.

Um, you're welcome to hang out,

but if you two have plans,

I'll be with the kids for another hour or so.

[Will] Looking good, Parker.

Still up for coffee?

I don't know.

Um, maybe I should stick around for a while

and make sure Parker's okay.

[Will] So let me guess.

This is Santa's dirty socks, right?

- They're stockings. - Oh, stockings.

Yeah, I knew that. I knew that.

Why don't you wait here a minute?

I'll go get my jacket and if you're still feeling

uneasy when I get back, we can rain check, okay. Sound good?

Yeah. Okay.

Hey, uh, would it be okay if I

pulled up a chair and painted next to you?

[Will] It's kind of lonely up at my desk.

[Parker] Sure.

Yeah. Thanks.

I'll be right back.

[mellow music]

[softly chuckles]

All right, all set.

How are we feeling?

You know what?

Let's go get that coffee.

Great.

Bye.

[instrumental music]

[drill whirring]

Nice.

[drill whirring]

Do you think we need one more or...?

What are you, stalking me now?

No. I found you via legitimate means.

- I interrogated Ivy. - [scoffs]

Sorry, I hope I'm not interrupting. I'm Will.

Will, Mack. Nice to meet you.

Uh, I just wanted to talk to you about something

before but I didn't want to bring it up in front of Parker.

Um, but if now is not a good time.

You know, actually, I was just gonna head inside

and scope out the base of operations.

Why don't you two, uh, chat while she works?

Okay. Thanks, Mack.

- Nice meeting you. - You too.

So? What's up?

Yeah, I just wanted to ask you--

[drill whirring]

I wanted to ask you something about Parker, actually.

Oh.

It's okay. Nothing's wrong. He did great in class.

I just noticed that he's, uh,

I guess a little apprehensive around other kids.

Oh. Um...

Yeah.

He's been having some trouble

the past couple of years.

He used to be such an outgoing kid and then...

when his dad died he just sort of...

That's gotta be really tough for both of you.

Have you tried art therapy for Parker?

Yes. Once. In New York.

- But it didn't really take. - Hmm.

Why?

Well...

I kinda know what Parker's going through

and I thought I might help him the way that it helped me.

My dad passed when I was thirteen.

Oh, wow.

- I'm so sorry, Will. - Yeah.

I really didn't know how to process it at the time.

[Will] And art therapy just worked.

So I'm actually a certified art therapist.

Anyway, all that to say, if you want

I would be happy to sit down with Parker.

That's really generous.

But we're heading home in a couple weeks. So...

Yeah. Right. I get it.

If you change your mind though, I'll be around.

Winter break just started

so I've got plenty of time on my hands.

Thank you. I'll-I'll think about it.

Okay.

You're staying in town for the holidays?

You know, if you're looking for something to do...

Oh. Okay.

[instrumental music]

Yeah. Yeah, let's do it.

So I guess it's kinda like I am working on the mural after all.

[chuckles]

[phone buzzes]

[music continues]

Oh, texting with Will.

Mom!

Boundaries!

It was right there. Sorry.

And you're welcome for the freshly baked cookies

by the way. I'll go get you some milk.

[Olivia] Mom, I'm an adult woman.

I don't need a glass of milk.

Oh, don't be silly. You love milk with your cookies.

I'll be right back.

[sighs]

[music continues]

[phone chimes]

[Olivia] As an artist, I need you to level with me.

Do either of these ideas work?

I think there are elements of each that work.

I knew it. They're terrible.

U-un, that's not what I said.

Look, there's good stuff in here.

I think you just need to...

distill it down into a unifying theme.

You know?

Okay, uh, what do you like about this one?

I like the colors and the composition.

Mm-hmm.

It feels almost dreamlike.

Which is kinda how I remember Wellington as a kid.

That's great.

And how about this one?

Well, obviously I love it because it reminds me of Parker.

It feels like that special kind of Christmas magic.

Warm and cozy and... comforting.

Can't argue with that.

Is it crazy to try to do both?

To come up with a design that showcases the Winter Walk

but is also more...

personal and-and intimate?

Honestly...

I think that's a great idea.

- Okay. - Okay.

So all I have to do is finalize a design,

buy supplies, prep the wall...

overcome my creative block

and flawlessly execute a public art project

in a week and a half by Christmas Eve.

[instrumental music]

Okay, but the good news is you're not alone.

You've got your parents, you've got Parker, you've got me.

I bet we could rope Cody and Ivy into it also.

Actually, yeah, I've been looking for an excuse

to get those two in a room together.

I set them up on a date a while ago

and apparently it did not go well.

Ivy's been holding a grudge against Cody ever since.

Maybe this could help them bury the hatchet.

Okay.

I'm making a mental note to get the details

about that from Ivy ASAP.

[exhales]

Are you sure that you wanna help?

You're not just... being nice?

Um, well actually I am being nice

because I'm nice.

- Okay. - Mm-hmm.

I think I need to just

bite the bullet and get started.

All right.

- Let's get started. - [chuckles]

Hm.

[Olivia] Hey, perfect timing.

We were just about to get started.

- You have your lists? - Oh, yeah.

Olivia, did you see the sales section?

Well, I wasn't expecting to see you here.

Hey, Ivy, um, how are you?

I've been fine ever since you stood me up.

Come on, I didn't stand you up.

I left in the middle of the date.

Okay, I know that isn't better.

You left me with the bill at a fancy restaurant

so you could go play bingo.

I venmoed you and I didn't play bingo.

I hosted bingo at town hall. Our normal guy flaked.

I couldn't just abandon the senior group.

No, so you just abandoned me.

I can see that there are still some fresh wounds here.

How about we split up tackle our lists separately

and maybe cool off a little bit?

That is a great idea.

So, Ivy, you will come and grab some paint with me

and, um, Cody and Will, you're on, uh, tools and equipment.

Let me just remind everyone,

we're dealing with a limited budget.

Until projects like this gain traction, the Community

Services Department has tight purse strings.

That's fine, I'm sure you'll just

stick us with the bill anyway.

Okay, enough reminiscing.

You couldn't have warned me I was walking into an ambush?

Oh, no, I could have.

[scoffs]

Wow, if I had known it was that bad,

I would have had Will tell Cody to stay home.

I'm fine. I'm over it.

I just wanted to see him squirm.

[laughs]

So...

you and Will are getting pretty chummy?

Yeah, well, turns out when he's not being obnoxious,

he's actually kind of nice and helpful.

Mm-hmm.

Nice and helpful and hot.

Okay, pump the brakes.

My mom already jumped to that conclusion.

Oh, come on. Stop acting like it's a crazy thought.

Nothing wrong with thinking someone's cute.

Cute has nothing to do with it.

We're just collaborating.

You don't have to look too far into it.

Yeah, we actually have another session booked for tonight.

See? And you really still think there's nothing more going on?

Look, until she gives me reason to believe otherwise,

there's nothing romantic happening, okay?

[instrumental music]

Olivia, I see you've been busy.

My dad mentioned

that he was going to stop by and clean today.

Said I needed a proper studio to work with.

Huh, so despite Cody abandoning this place,

it's thriving, too.

- Sounds familiar. - Ha ha.

[Olivia] Okay, enough lollygagging.

There's still plenty of supplies to bring in from outside.

Right.

[instrumental music]

Thank you.

[laughs]

[Will] All right, have a look.

You can choose whatever you'd like, Parker.

Want to paint for an hour? We can do that.

Want to pound some clay and make a sculpture?

That's cool, too.

Oh, I think he has his eye on something.

What do you see?

The pastels.

Excellent choice. Very expressive.

What should I draw?

Honestly, anything you want.

This is all about you.

[Will] How you're feeling right now.

I'm just here to guide you

as much or as little as you need.

Would it be okay if your mom and I joined you?

Yeah? Nice.

Okay, you've got a pad. Let's give one to your mom.

And I get one, too.

So... I'll tell you how I'm feeling.

I'm feeling a bit nostalgic.

I think I'm gonna draw one of my favorite Christmas memories.

One year, my parents got me a hockey set

and me and my family spent all day

shooting goals on a frozen pond near our house.

That's what I'm gonna draw.

You already know what you wanna draw?

I wanna draw my favorite Christmas present, too.

Let me guess, it was a helicopter.

No.

- I'm drawing my train set. - What?

You're telling me Santa got a whole train down the chimney?

It's a toy train.

Santa brought it, but my dad helped me set it up.

Dad sounds pretty cool.

Yeah. He's in heaven now.

[instrumental music]

I'm sorry, Parker.

I know that's not easy.

Actually, I was only a couple years older than you are

when my dad went to heaven.

Really?

You know... I miss him a lot.

[Will] He was the best.

But I know he's looking down on me, even right now.

[softly laughs]

If you want, I can tell you all about him

while we do our drawing.

Yeah?

[Will] Your stuff? [Olivia] Yeah.

[Will] Okay.

Whew. I feel that cold wind.

Well, Parker, I think you did a great job today.

And this turned out so well.

Good job.

Olivia, you have some homework.

[sighs]

Hey, bud.

Can you make sure that your mom has at least something drawn

before our next session?

- I got you covered. - Yeah.

That's my guy.

- Our next session? - Yeah.

I figured if you're both up for it

before you head back to the city.

I want to thank you, Will.

I know this means a lot to Parker and...

it means a lot to me, too.

Mom, can you start the car? I'm freezing.

Yeah, bud. I'll-I'll be right there.

- [laughs] - Well...

- I should probably-- - Yeah.

Um, are you sure

that you're-you're okay to-to lock up?

Yeah, yeah. I've got to clean up anyway, so...

- Okay. - It's all good.

Okay.

- Um, thanks again, Will. - You got it.

[car door shuts]

[mellow music]

[music continues]

[Betty] It's absolutely beautiful.

Parker's first Christmas.

He was the best gift anyone could have asked for.

I don't know what happened.

I was thinking about Parker,

and how easily he started his drawing.

Something just clicked.

My hand started moving on its own.

Well, it must have been tough, putting this down on paper.

I'm proud of you.

At any rate, it should help with the mural, right?

Have the creative floodgates been opened?

Drawing this was one thing.

Painting a huge mural for everyone to see?

That's a whole different animal.

But I'm ready to try.

Ah, good.

What do you mean by a moment?

We were standing out front, saying goodnight, and...

I don't know. It felt like something could have happened.

And?

- Did it? - No, of course not.

Don't say it like its ridiculous.

You're both young, single, attractive...

Aww, thanks, man.

[laughs] I'm just saying, what's the holdup?

[Will] Don't get me wrong, okay?

I wanted to kiss her.

But, you know, Parker was there...

And I guess I feel like

it's not my place to make a move like that.

Olivia needs to decide when it's right.

For her, and for Parker.

Sure, I get that.

But don't you think last night might have been

some kind of indication she's into you?

It was basically a date.

Me doing art therapy with her son? That was a date?

Wouldn't even breach the top five

of the weirdest first dates I've been on.

[both laugh]

I don't know.

You really think she might have considered last night a date?

If I were her, I'd date you before

letting you give my kid therapy.

- Hey. - Whoa.

[thuds]

Uh...

Was that a wreath?

Yes, but I was aiming at Cody.

Oh, well, now I see why you became an artist.

[Cody and Olivia laugh]

Wow, what happened in here? It looks great.

Well, I figured we're gonna be spending a lot of time here.

Might as well make it festive.

How'd he rope you into this?

I honestly don't know.

[Olivia chuckles]

I should be at town hall.

And now that you're here,

I feel less guilty about leaving.

Ornaments exchange tonight, you guys.

And I noticed that wall is still alarmingly blank.

Don't worry, that is going to change very soon.

Good luck.

Thanks, man. See you later.

[door closes]

[holiday music playing]

So are we actually gonna go paint,

or were you just trying to get rid of Cody?

A little bit of both.

I figured we could start

by finishing up the actual mural frame.

And I'll tell you all about my new design idea.

New design idea?

Now you're talking.

[softly laughs]

Well, lead the way.

[drill whirring]

So yeah, most of the design would be more traditional,

kind of like the Norman Rockwell idea,

but with some different styles thrown in.

So the trees and the mountains

could be more classical landscape style.

And then throw in some lights

and Christmas decorations for the holidays.

Maybe some surrealism. Couple of nutcrackers melting.

[laughs]

[drill whirring]

Seriously, I think that sounds great.

It's ambitious, but it's great.

[laughs]

[soft music]

I wanted to thank you again, Will,

for last night.

It was really wonderful.

And not just because I'm feeling inspired.

Parker is so proud of his drawing.

He would not stop talking about you at breakfast.

[Will chuckles] Well, I'm glad I could help.

Oh, that reminds me.

My homework, as requested.

Oh. Okay.

[Will] Oh, wow.

[laughs]

- Is that...? - It's Tom with Parker.

It's my favorite Christmas memory.

[Will inhales] It's beautiful.

[music continues]

Like I said, if, um, if Parker

wants to do another session with me

while you're still here, I'd be happy to.

I've still got all the supplies in there.

Thank you.

You really love this, don't you?

Art therapy, teaching...

I couldn't imagine doing anything else.

I mean, no offense, but if it weren't for the severe lack

of teaching opportunities in Boston,

I probably wouldn't have ended up in Wellington.

[Olivia laughs]

But turned out for the best.

[holiday music]

[Olivia] I think it looks pretty good.

Yeah, now all you've got to do is paint.

[indistinct chatter]

[Olivia] Well, this place is packed!

When you said ornament exchange, I was picturing like ten people.

Well, that's 'cause Cody's been killing it lately.

You know, it's only the second year that we've done this

and it's already a Wellington staple.

Hey, Parker...

Are you sure you wanna hang that one?

You worked so hard on it.

Yeah, I'm sure.

I think it's cool someone else

is gonna get to put it on their own tree.

[laughs]

Can you help me hang it?

I need someone tall to lift me.

What? You think I'm tall? That's amazing.

- [Olivia chuckles] - Sure.

- Can I? - Yeah.

All right. Let's go pick the best spot.

- Just be careful, please. - Mm-hmm.

Mm-hmm. Whoa.

Okay. Okay.

Parker seems to be really taking to Will.

I mean, it probably helps that Will is basically

a big kid himself.

- [chuckling] yeah. - But...

Yeah, I know what you mean.

[Olivia] It's like Parker's starting to come out...

- ...of his shell a little bit. - Mm-hmm.

And boy, is he ever

responding to Will's art therapy.

You two are joined at the hip lately.

Yeah, well,

as much as I hate to admit it,

Will has been a huge help so far.

I don't think I'd be able to finish in time on my own.

I'm not talking about the painting, Olivia.

I'm talking about this.

Wait, h-hold up. One, two, three, jump!

[instrumental music]

- [Olivia] Cookies. - Cookies!

- Just one. - [Parker] Yeah.

Just a single... Thank you. Just a single one.

[Olivia] Of course, you can.

[soft music]

[sighs]

- [shattering] - [Will] Yes!

[Will] Now that is what I'm talking about.

[Will laughs]

I'm telling you, buddy, it feels great.

You're not gonna get in trouble. I promise.

[quirky music]

[Parker inhales]

[shatters]

[Will laughs] Ho-oh, see?

Good, right?

Go crazy. Yeah, there's a whole stack.

What is going on in here?

- [shatters] - Oh. That?

That's therapy. Mm-hmm.

[Olivia chuckles]

[shatters]

[Olivia laughs]

Umm, since you're already here, do you want to?

[Will laughs]

[breathes deeply]

[plate shatters]

[Will laughs] Oh, yeah.

Doesn't that feel great?

[Olivia laughs] Okay, yes, I will admit

that feels pretty amazing.

Kind of like a weight has been lifted.

Fantastic.

Parker, you did so well

at this first part of the process.

Now what we get to do is choose

the pieces that you wanna use in your mosaic.

♪ I can hear the bells ♪

♪ The bells are ringing

♪ I can hear the children playing, singing ♪

♪ I've been going back to that old feeling ♪

♪ Time to turn it back to that old feeling ♪

♪ Take me home take me home

♪ To Christmas

♪ I'll be home I'll be home ♪

♪ For Christmas

♪ Ohh-ohh

♪ New memories waiting for me

♪ There's no place where I'd rather be ♪

♪ Ohh-ohh

♪ Home, take me home ♪

♪ To Christmas, to Christmas ♪

[female singer vocalizing]

[keys clanking]

[door lock clicks]

[switch clicks]

[Will] Hello. Anyone home?

- Hey. - Hi.

I'm glad I didn't miss you. Um, I come bearing gifts.

Is that takeout?

There's a great Thai place just around the corner.

I-I felt bad that I couldn't help out earlier,

so I came to bribe you.

[Olivia laughs]

Hope you like pad see ew.

There's enough for two.

[soft music]

That sounds perfect.

[Olivia] Four brothers?

I cannot imagine five kids.

Yeah, I don't think my parents could either.

I am the youngest by nine years.

Aw, you're a little accident baby.

Well, you know, I prefer "surprise."

[Olivia laughs]

So what's your brothers' deal? They all married with kids?

Oh, yeah.

I have ten nieces and nephews.

Wow! Christmas at your mom's must be wild.

[Will] Yeah, it is, of course.

Still doesn't stop my mom from asking

when I will be giving her more grandchildren.

[indistinct song playing]

But, uh, I just

don't think I'm really cut out for that.

For... being a parent?

Will, come on, I've seen you teach.

And with Parker, obviously you'd be great at it.

Sorry, um... you did not ask my opinion on that.

You're okay.

I know that it's stupid, but...

When my dad died, it hit me so hard as a kid.

I was sad and angry and confused

and I think, I think one day I'll be gone.

And when that happens, I don't want

my kid to have to live through what I did.

[instrumental music]

Will...

That is not stupid.

Losing someone you love is... really hard.

But you can't let the fear of losing someone

outweigh the joy of loving them.

There's not a day that goes by that I don't... miss Tom.

But that...

pain and that grief...

it's worth it.

Because of all of the wonderful memories that I have of him.

And yeah, I wish that...

I could spare Parker the pain of having lost his dad.

But that would mean losing the good parts too.

[music continues]

And I know he wouldn't trade those memories for anything.

Sounds like it was kind of awkward.

It was, at first, but then we started painting

and everything went back to normal.

Well, you guys did kind of bare

your souls to each other last night.

That's a heavy conversation to come back from.

Especially when it's with someone he likes so much.

Okay, you have to stop saying that he likes me.

I refuse. I will die on this hill.

[both laughing]

I guess I did see another side of him last night.

It was nice having a real conversation.

He must make you feel comfortable.

Yeah, he does.

[Ivy] I think it's great.

And you should too.

[instrumental music]

How's it going over there?

[Olivia laughs] That's great. Is that us?

Yeah. I think I need to make your head bigger.

Excuse me.

[Olivia laughs]

- [laughs] - [Parker] Mouth.

Ear. Ear. Eyes.

- [both laughing] - That's better.

[both laughing]

[laughingly] Excuse me.

[chuckles]

[breathes deeply]

Hey, bud. I wanted to talk to you about something.

So I know...Christmas here so far has been a lot of fun...

Yeah, I like getting to see

Grandma and Grandpa all the time.

I like Mr. Campbell, too. He's funny.

Yeah, he's kind of a goofball, huh?

Yeah, he helped me make friends at the Christmas Craft Club.

That's great.

I'm so glad.

I guess... we're really gonna miss all this

when we head home after Christmas.

Yeah.

But the good news

is that Wellington is not that far from New York.

So we don't have to wait until Christmas to visit again.

- When can we come back? - Whenever you want.

I mean within reason.

- It is a five hour drive. - Okay.

[instrumental music]

[Parker sighs]

It's dad.

He will always be with us.

No matter what.

You know that, right?

- Hey, mom. - Hey!

[Betty clears throat]

- What's going on? - Oh, not much.

Should be ready soon.

This all looks great, but I thought

you said we were having a quick family dinner.

I-I have to keep working on the mural after this.

Oh, I know that, sweetheart. We won't keep you too long.

Yeah. Anyway, I just felt like making something special.

[door opens]

[Mack] Hey, Park, look who's here.

- [main door closes] - [Parker] Mr. Campbell!

[Mack and Will laughing]

Hey, Parker.

- Nice to see you. - [Mack] Have a seat, Will.

- Oh, thanks. - [Mack] We are...

Mom.

[pleasant music playing]

Did you invite Will to dinner and forget to tell me about it?

No, I didn't forget. I told you this morning.

No, you didn't.

Well, I meant to.

[scoffs] Must have just slipped my mind.

Well, anyway, I don't know what all the fuss is.

He's a very nice man. He's been helping you with your mural.

I... Actually...

it's appalling that we didn't do this sooner.

Well, if you had talked to me about it,

I might have mentioned that tonight

isn't really the best night.

- Why not? - Because!

We had kind of an intense conversation yesterday

and now having him over, I just...

I don't want him to get the wrong idea.

What wrong idea? It's a pot roast.

You're doing that thing

where you act all innocent, but secretly you are plotting.

[food sizzling on stove]

And you are looking too far into this.

Now, I want you to march over to that stove

and make sure those veggies don't burn

while I go greet our guest.

[sighs]

[Betty] Will, I'm so glad you could make it.

[Will] Thank you. Good to see you.

[Olivia] You did that self-portrait.

It looked exactly like you.

[Mack] It didn't look anything like me.

[Will] Seriously though, the mural is looking great.

I could see why Olivia's been able to make it

as an artist in New York City. That's not easy.

[Mack] That must feel good having another artist

talk about your work with such high esteem.

[Olivia chuckles] Well, it may be infrequent,

but yes, it is appreciated.

I try telling her all the time

how great she is and she doesn't like hearing it.

Her own mother.

Now granted, I'm not an art critic,

but I do know good art when I see it.

[Will] I mean, I-I get that.

My mom's a bit like that and, um...

I admit it can be a bit embarrassing.

- [chuckles] - Okay.

[Will] It's not that we don't believe you,

it's just...

Artists are pretty hard on themselves.

And when you have a good mother, you know that

she is going to support you no matter what, right?

I could draw a stick figure dog

with five legs and my mother would think it was wonderful.

[all laughing]

So, Betty, I would just take it as a compliment.

It means Olivia knows that you love her

and you want what's best for her.

Mr. Campbell, do you ever visit New York?

Um...

You know, not as much as I would like to.

But now that I have some friends there,

maybe I should come more often.

[instrumental music]

If that's okay, of course.

Yeah. You are welcome anytime.

You'd eat a bag of sugar if we allowed you.

[laughter]

Just like this guy.

[fire crackling]

I hate to cut a lovely evening short,

but I think Parker is all S'mored out.

- Oh. - So I better get him to bed.

Oh, don't be silly,

your father and I'll put him to bed.

[Betty] You can stay and have fun. Come on, sweetheart.

Sweetie, I-I haven't finished roasting that m--

Come on, sweetheart.

Uh, yeah, I probably should lay off the sugar.

[sighs]

Will, great to have you over.

Thank you so much.

- All right, load me up. - Okay.

- Oh, it's okay, buddy. - I got you, little buddy.

Okay. You okay, dad?

- Yeah. Here we go. - Okay.

Goodnight, guys.

Yeah. Goodnight.

[Betty] Goodnight.

- Goodnight, mom. - Goodnight, sweetheart.

[soft music]

[Olivia] New York does not have stars like this.

[Will] Well, score one for Wellington.

I mean sure, we might not have the city's culture

or food or incredible art scene

or bountiful career opportunities,

but we got stars.

[chuckles]

[sighs]

Speaking of career opportunities...

I've been so busy with the mural

that I haven't even thought about work.

What's up?

I, uh...

Found out my job is having to downsize

and... I'm not sure where I land on the chopping block.

Really? That's awful.

So... if your job is up in the air,

is there any reason that you're

rushing back right after Christmas?

I mean, I don't know what people get up to in New York City,

but I will tell you that things are pretty wild

here on New Year's Eve.

Some of the stores even stay open till 9:00.

[laughing]

Yeah.

[music continues]

Well, for all I know, my job could be safe.

Plus... I have to head home sometime.

Get back to real life.

Sure. There's probably nothing here worth sticking around for.

[fire continues crackling]

Wait.

I'm sorry. I-I-I can't. I can't do this.

- Uh, Olivia, I-- - Please, um...

I need to go.

[door glides]

[door glides shut]

[sighs]

[instrumental music]

[sighs]

[car honks]

[sighs]

[tapping on phone]

[phone chimes]

[door glides and slams]

[door closes]

Will?

Hey.

Oh, hey, Dad.

[chuckling] Well, nice to see you too.

Sorry, I-I thought you were Will.

We had a weird thing last night,

and we haven't had a chance to talk about it yet.

Oh.

Well, look, if you need an ear to bend,

I'm right here.

Thanks.

What have you got there?

Oh, uh, just some tools and hardware.

You know, I thought I'd reinforce those shelves.

You know, make sure they don't collapse on us.

Dad, you are working so hard.

You should give yourself the day off.

You just retired. You should relax and enjoy it.

Sweetie, I-I tried relaxing. It didn't really take.

But I-I am enjoying it. I get to hang out with you.

Now come on, let-let me pick up some of Will's slack

and give you a hand.

Thanks. That would be nice.

[instrumental music]

[Will] All right, folks, do not forget the nose.

Remember, if it ain't red, it ain't Rudolph, right?

It's just some boring, average, nameless reindeer.

[students laughing]

Okay, so you got shut down. What happened next?

Nothing. I went home.

- Great, Doug. - Thanks, Will.

Love your imagination.

Oh, purple's cool, too.

Way to go against the grain, Mona.

Born rebel over here.

Very nice, Very nice, everybody.

Have you guys, like...talked about it?

Not a peep.

I'm not an idiot, Cody. I could take a hint.

She needs space.

Or she was just caught off guard.

Probably felt like one of these in the headlights.

[scoffs]

Well, suffice it to say I am not gonna make that mistake again.

I'm just gonna keep my distance.

[music continues]

It was a dumb move anyway. She's leaving in a couple days.

All right, looks like everybody

is putting the finishing touches on their work.

Oh, and that's a good thing

because we've just run out of time.

Thanks for a fun class, everyone.

You've done some great work today.

Let's all give a hand to Will

for so graciously hosting

class on such short notice.

- [all clapping] - [students] Thank you.

Thank you. Thanks.

Great stuff. Nice.

[students chattering]

Seriously, man. Thank you.

I'm gonna kill Randy for bailing on bingo day again.

Honestly, I enjoy it.

You find yourself short staffed again, you let me know.

Well, if the mural goes well, maybe I could convince the city

to allocate more funds for our projects.

Get you paid for stuff like this.

I wouldn't say no to that.

So long as Olivia finishes in time.

You think she's gonna get it done?

Oh, no doubt in my mind.

At this point, I would just slow her down

anyway, so it's probably for the best.

[Cody] Unless she wants you there, of course.

That wouldn't be so bad.

[instrumental music]

Hey, you worked late. I was getting worried.

Finishing up is taking longer than I thought.

Oh, I thought about pulling an all-nighter,

but I don't think I could lift a paintbrush right now.

Oh. You close?

Good.

[Olivia] Just one last section I

haven't been able to nail down.

A scene with a family on Christmas.

I've painted their faces a dozen times,

but it's just never looked right.

Hoping to knock it out tomorrow morning before the unveiling.

[Betty] You know, your father told me

he had a really nice time working with you today.

It was quite the conversation from what I understand.

You know, if you have

anything you wanna talk about, I'm always here.

I appreciate that you wanna help,

but sometimes your way of helping

just kind of complicates things.

I'm sure I don't even know what you're talking about.

Mom, come on.

You knew that I was having trouble painting,

so you secretly entered me

in a contest to try to motivate me.

You saw that Will and I were getting along, so you invited

him over for dinner and left us stargazing.

Yes.

And now you almost finished painting a mural

and you kissed a man you liked.

[Betty inhales] If it took a little nudging

for me to get you there, so be it.

[Olivia] What about what I want?

Doesn't that matter?

Of course it does.

So tell me, Olivia, what do you want?

I just need you to listen, that's all.

[instrumental music]

Okay.

[chuckles]

All right. Well...

I guess I'm having trouble figuring out

what I'm supposed to do.

Being back home.

[Olivia] Painting again. Meeting Will.

It's all stirring up a lot of emotions.

And they're all good.

Which... shouldn't be a problem.

But then... I think about what that means.

And the guilt that I feel for falling for another man,

for picturing a life outside of New York.

- And that can't happen. - Why not?

Because it's the life that Tom and I built together.

[Olivia] Parker was born there.

And I moved to New York to pursue my career.

So if I leave all that behind, then I've failed as an artist.

And... if I abandoned the life

that Tom and I were building together, then

I have failed as a wife and as a mother.

You are not a failure. I need you to hear that.

[Betty] And you do know art exists

outside of New York, right?

And you are good enough to make it anywhere.

And as far as being a failure of a mother?

[laughs] Well, that's nonsense too.

You and I both know no matter where you are, you will give

Parker everything you've got.

You will never fail that boy.

But what about Tom?

[music continues]

Tom loved you more than anything.

And he'll always be a part of you.

And he'll always want what's best for you.

And yes, I know you planned a life with him.

And as painful as it is,

that plan has changed and you can't keep holding on

to it at the expense of building a life for you and Parker.

[chuckles]

[Olivia sighs]

So what am I supposed to do?

Listen to this.

Sometimes it's the only guide you've got.

And you're not the only one going through a new life change,

trying to figure things out. I mean, look at your father.

The man's retired and doesn't know what to do with himself.

And As for me... [exhales]

I found myself in unfamiliar waters, too.

I had to watch my daughter go through something terrible,

and see this bright flame in her start to fade.

I don't wanna keep growing apart, Olivia.

I wanna be here for you, if you'll let me.

[music continues]

[chuckles]

It is very unfair of you

to spring this conversation on me

when I am physically incapable of escaping.

[laughs]

Come here, sweetheart.

[sighs] You'll be fine. Yeah.

You'll get past this.

[birds chirping]

[Parker] Mom.

Mom?

Hey, mom. Merry Christmas Eve.

Mom, it's Christmas Eve.

[instrumental music]

Merry Christmas Eve, bud. Hey, whoa, whoa, whoa.

I wanted to talk to you about something.

You have a second?

Um...

So...

I know the plan was to head home in a couple days,

but I was wondering how you would feel

about staying a little longer.

Maybe living in Wellington for a while.

Like, for good?

I don't know. Maybe.

What about school?

Yeah, you'd have to change schools.

And I know that would be tough.

So hey, please, I need you to be honest with me, okay?

Because we can just forget this whole thing right now.

[soft music]

It'll be tough for me, too.

It's our home.

And it's where your dad...

His memory lives there.

[clanks on table]

Daddy doesn't live there. He's here.

He's wherever we are.

[laughs]

You're right.

Of course you're right.

Your dad and I will always love you.

You know that, right?

[music continues]

Are you sure you're okay with all this?

Yeah. But I do have a question.

If I go to school here,

does that mean Mr. Campbell will be my art teacher?

[laughs]

I think so.

If nothing else, I'm sure he would love to teach you.

Yes!

Grandma! Grandpa! Guess what!

[phone ringing]

Cody Miller, Director of Recreation

and Community Services. How can I help you?

[Olivia] Hey, Cody, it's Olivia.

Olivia, great to hear from you.

- You got good news for me? - Oh, uh, yeah.

I'm just on my way to the mural to do some final touch ups,

but we should be all good for the unveiling this evening.

[laughs] Okay, good. Uh...

If you told me you weren't done, I might have had a heart attack.

Forget I said that, I have full faith in you.

Right.

Um...

I'm actually calling because I wanted

to get your help with something.

Of course. Anything you need.

[Olivia] I'm sure by now you have seen Will

and you've heard what's going on.

And I was hoping...

Will and I haven't talked since that night

and... I really want him to be there tonight.

It's important.

So... do you think you could make sure that he comes?

That's it?

Sure. I was gonna do that anyway.

He needs to support the Community Services Department.

And me, frankly.

I did want to talk to you about something else.

Do you have some time right now?

[Christmas choir singing]

[indistinct chatter]

Hey, Merry Christmas.

Hi guys. Hi.

[Ivy] He's so cute.

[singing continues]

Good evening, everyone.

On behalf of the Community Services Department

[Cody] it gives me great joy to welcome you

to the Wellington Winter Walks inaugural

Christmas Eve mural unveiling!

[cheers and applause]

In our ongoing efforts

to engage the community through the arts,

we hope this is the first of many new initiatives

to bring our town together.

But enough from me.

We're here for the art,

and it only makes sense to turn things over to the artist.

So let's all give a big hand for Olivia.

[cheers and applause]

Thank you so much, everyone.

Um, it really means the world that you all came out tonight.

I have a lot of people in my life that I want to thank.

My dad, Mack, who worked tirelessly

to make sure that we had a proper space to work.

[cheers and applause]

My mom, Betty,

who is the reason I entered this contest

and who is always rooting for me.

My son Parker, who is my everything.

[soft music]

[Olivia] And one more person...

It was with the help of a fellow artist

that I was able to overcome my creative block,

and finally open myself back up to letting the world in again.

And he deserves to be up here too.

So...

Will...

would you like to come and help me do the honors?

- Yeah, get up there. - Come on, Will, get up there.

[Olivia] Will Campbell, everyone.

[cheers and applause]

- Hi. - Hi.

I want to thank you, Will,

for...being my partner when I needed one.

I know that I made things difficult,

but you helped me see what was missing.

And you helped me realize what I want.

Uh...

I have just one more announcement, um,

before we unveil the mural.

[Olivia] I am overjoyed to tell you

that the canvas for this piece,

which has served as a second home

since I've been here,

well, it's not going to remain vacant any longer.

Working in tandem with the Community Services Department...

Whoo!

[Olivia] I will be transforming

this space into a studio

and a gallery to create and display

works of art from myself and fellow Wellington artists,

as well as anyone else who wants to engage with the arts.

[cheers and applause]

So...

without any further ado...

[instrumental music]

We present to you

"A Wellington Christmas."

[triumphant music]

[cheers and applause]

[indistinct chatter]

Will...

I'm so sorry for pushing you away the other night.

I just...

I panicked.

And then I felt guilty and embarrassed.

[soft music]

But I-I really don't want that

to be the way that we leave things.

Because I realized that...

I'm ready to fall in love again.

And...

I am falling in love.

But if you don't feel the same way, I-I completely understand.

I just... I wanted to make it perfectly clear that, um...

[softly chuckles]

Parker and I...

We want you in the picture.

[music continues]

I wanna be in the picture.

[laughs]

[sparkle sprinkling]

[music crescendos]

[Christmas choir singing]

[Will] Now, these are fun to decorate,

but I have to be honest,

I'm mostly excited about eating them.

[Olivia and Ivy chatting and laughing]

Wonderful speech tonight, Olivia.

I'm really excited to see what you do with the studio.

Thanks, Cody. Me too.

Ivy, um, this is long overdue,

but I owe you an apology for how I left our date last year.

I can sometimes let work get in the way of my personal life.

Apology accepted.

And also, Cody,

I just have to say, I think it's pretty cool

how you're always supporting the arts in this town.

Woah. Was that a compliment?

Don't let it get to your head.

[all laughing]

[Cody] Hey, can I buy you hot chocolate?

To make up for my past decisions.

They're free, you weirdo.

But sure.

Hey.

I have to thank you, mom, for giving me a nudge.

- You were right. - Oh.

I needed it.

[laughing]

So, Cody says that he thinks he might be able to get me a deal

on rent if I agree to host community events at the studio.

But that means I'm going to really need

some help getting it into shape.

I think I can find some time for a project like that.

- [Betty laughing] - Great.

But I am not going to let you work too hard.

I know you're having trouble with retirement,

but if there's one thing I've learned since I've been home,

is that change is good.

Okay.

But I'm not too worried about it.

You know, with the studio and having you and Parker

home again, the future is looking

pretty bright, sweetheart.

I think you should get over there.

- [Olivia chuckles] - [Parker] Come on, mom.

You need to make a cookie, too.

[laughing]

I would love to.

I got to admit, I am looking forward to doing

stuff like this more often.

Yeah, me too.

So... I was thinking.

Seeing as how the studio has successfully

already hosted some art therapy sessions,

it might be a good space to host some more.

And it's a great place for any

after-school art programs you were thinking of teaching.

If that's something you would be interested in.

I would love to.

["Share my Christmas With You" playing]

♪ And I wanna share this moment with you ♪

♪ Oh-oh

♪ Snow is falling deep outside ♪

♪ The day is almost done ♪

♪ Come inside and don't be shy ♪

♪ 'Cause now it's time to have some fun ♪

♪ Christmas

♪ Oh-oh... ♪

["Share my Christmas With You" playing]

♪ Oh-oh

♪ Snow is falling deep outside ♪

♪ The day is almost done ♪

♪ Come inside and don't be shy ♪

♪ 'Cause now it's time to have some fun ♪

♪ Christmas

♪ Oh-oh

♪ And I wanna share this Christmas with you ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.