Original subtitles

चाई तो मैं अमेशा ऐसे ही पीती हूँ

पर आज आवाज ज़्यादा आई

नहीं यहाँ सनाटा इतना है तो आवाज एकदम गुँझ गई

बेबे

अब चाई तो पी ले अब क्या बनाओ

आकाश मैं ना पकोड़े बना रही हूँ

खाके जाना हा

वो तुम आज ओफिस नहीं आई तो भर्मारी।

तुम्हें पता था कि नवीन मेरा हज़बन्ड है,

तुम्हारा बिस्मस बरबात कर दिया,

तुम्हारा परिवार बरबात कर दिया,

फिर एक जॉब दे दिया,

मुझे लगा था कि तुमने मुझे काबिल समझा

तुम्हें तो सब पता था

कि तुम दया करके न मुझे तुने मुझे बहुत चोटा बना दिया

ऐसा नहीं है शिरी

हाँ मैं मानता हूँ

उस दिन जब रेलवेश्टेशन पर मुझे मिनी मिली

सब के बारे में पता चला, तब शायद सिर्फ मदद करने की कोशिश ही कर रहा था।

और मेरा यकीन करो, पहले हफ़ते में समझ आ गया था कि तुम से बेटर इम्प्लॉई नहीं मिलेगी।

पिछले कई महीनों में कोई माने का चॉकलेट्स क्रैक नहीं कर पाया।

कोई छोड़ो मैं खुद क्रैक नहीं कर पाया यार।

तुमने दो मिनिट में कर लिया।

ठीक है।

I agree.

हो सकता है जॉब मैंने किसी guilt में दी हूँ।

पर आज यहाँ कोई ऐसान करने नहीं आया।

मैं अपनी सबसे मैजिकल इम्प्लोई को वापस बुलाने आया।

प्लीस।

मम्मी भूँग लगी है।

प्लीस तिंक अबार रेचिरी।

और इस बार शीरी बनकर सोचना।

मिसिस नवीन श्रौफ बनकर नहीं।

आप चाई पिएंगे बनाओ।

अरे नहीं नहीं तुम बैठो, मैं बना लगता हूँ।

बहुत खुश लग रहे हैं आप।

बहुत खूश हूँ।

मैंने सीरी का पैक अकाउंट चेक लिया।

लगता है उनका दिमाग भी दिखने आ गया है।

वो जो जादू तोड़ने वाली कोई असिस्टेंट गिरी कर रही थी ना,

वो छोड़ कर कोई अच्छी कंपनी में नौकरी कर रही है वो।

कितनी हिमती लड़की है ना।

सची अगर आप घर छोड़ के चले गए होते ना,

तो मुझे से तो दो दिन भी घर का घरचा नहीं चलता।

सची बता रही हूँ मैं।

क्या बात है वर्मा? सुबह-सुबह घर पे?

भाँश पे भी मिल सकते थे।

सर एक emergency थी।

Head office से फोन आया था।

शिक्वाले स्कैम का टेली किया है उन्होंने।

उन्होंने कहा कि पूरे हमारे रीजन का मामला है।

अब अकर उस फ्रॉड को जल्दी से नहीं दूड़ा,

तो फिर तहकीकात हम पर भी बैठ सकती है।

मुनी स्पीस तो हम भी करते हैं ना सर्व।

चेक, काम करो।

वो पता है हमारी ब्रांच में CCTV कामेरा लगाया भी हैं

आहा, तुम ये तहकीकात करो

कि हमारे रीजियन के कौन से ब्रांचिस में वो नहीं लगाया है

है, जी

मैं हेड ऊफिस से गएके उन सब ब्रांचिस में भी CCTV कामेरा लगवा देता हूँ

नेकस टाइम वो फ्रौर्मास्टर विजिट करेगा कोई भी ब्रांच को पकड़ा जाएगा।

ये ठीत रहेगा सर।

काफी ढूंडने और सोचने के बाद ये चुनी है मैंने.

वो क्या कहा था तुम?

लोगों की पैंट भड़ जाएँ.

तो मेरे ख्याल से ये सारी ट्रिक्स लोगों की पैंट भाड़ने के लिए बहुत सही रहेंगी।

ये एकसरी विशन।

पिर्स सरकार ने लंदन अमरीका में इससे बड़ी धोमचाई।

में चीज़ पता है क्या है इसमें?

पर्फॉर्मन्स।

सर, इनसे तो बहतर ट्रिक मैंने डूंग लिया है।

इनसे बहतर?

कैनन बॉल आक्ट!

क्या ट्रिक है वो?

पस मैं समझ नहीं पाई कि वो हुआ कैसे?

किताब में इतना लिखा था कि एक असली तोप का गोला तोप से फायर हुआ था.

और जादूगर ने भरी मैफिल में सब के सामनी उसे कैच किया।

और पिछले पन्दरा सालों में किसी ने इसे दुबारा नहीं किया है।

नहीं शीरी, क्यानन बॉल्ट्रिक रहने तो।

इन मेंसे कोई चुल लो।

सर्फ।

आपको सच्ची लगता है ये कैनन बॉल ट्रिक से बैठर हैं।

नहीं।

प्रेकिन

उस जितना रिस्की भी नहीं है ना।

वो रिस्की है पर वो धम्भाकेदार है।

ख़ुदा के लिए शीरी।

तुम कैनन बॉल ट्रिक नहीं करोगी।

तुमने कहा न, कि पंद्रा सालों से किसी न ये ट्रिक नहीं की, इसका ये मत्रब नहीं कि पंद्रा सालों से किसी न ये ट्रिक नहीं की, इसका ये मत्रब नहीं कि पंद्रा सालों से किसी न ये ट्रिक नहीं की, इसका ये मत्रब नहीं कि प

आप और मैं मिलकर कोई तो तरीका निकाल सकते हैं।

तुम्हें क्या लगता है, मैंने कोशिश नहीं की।

सर आप महान हो, लेकिन कोई तो था, तुम्हें कोशिश नहीं की।

जो आप से ज़्यादा महान था, जिसने वो तोप का गोला पकड़ा, उससे तो पता होगा, कौन था वो?

पता नहीं, पस इतना पता है कि उसका इस स्टेज का नाम तुफान था, बड़े किस्से हैं उसके,

फिर एक दिन अच्छानत सब कुछ छोड़ चाड़ के पता नहीं कहाँ चला गया।

और फर्ष करो के वो हमें मिल भी जाये, तो बताएगा नहीं।

आपको कैसे पता? आपने पुछा?

हो ज़गता है मिले तो बतादे तरीका?

आप बस इतना पता करो कि पन्दरा साल पहले गायब होई महारती जादूगर है कहाँ

सर आप नहीं करोगे तो कौन कर पाएगा

हेलो अले चोटू मिनी मिनी मिनी

मिनी तिरेले कुछ लेकर आई हूँ मैं देखना है क्या है

टिक टिक दूम शी शी शू

मुझे दिखाओ

अरे इसे पहले देखना है

सोनाली की नहीं पिक्चर से इसमें देख

अच्छी है न

बच्ची

बाई राहूल

मैं सोरी

मम्मा सची दिल से माफ़ी माँग रही है

मैंने देख बहुत गल्त किया जूट बोलके

मैं क्या करती हूँ, मुझे समझ ही नहीं आ रहा था

कि पापा के बारे में कैसे बताओं, और क्या बताओं हैं?

सुनो ना, घर आज़ो.

वारे बिना बिल्कुल अच्छा नहीं लगता है घर भी.

चले?

पापा आयेंगे तब आओं हूँ.

जब फोन तो कर लिया कर, सोनु किता मिस गरता है, बता?

हाँ देदी, आप बुद्धो भी बोलते हैं

देख।

अच्छा तेरी डान्स प्राक्टिस कैसी चल रही है?

आपको कैसे पता?

मम्मी को सब पता होता है, गंजी?

संडे को है ना, कल्चुरल डे, देखारी हो गई.

पर तूने तो मुझे बुलाया है नहीं, फाइदा क्या है बता?

आप आती? टाइम कहा रहता हाँ आपके पास?

तुने बुलाया? मैं टाइम दिकालती न?

देख मैं आओंगी भी, सीटिया भी बजाओंगी, फिर तु शाय मत होई हो.

तो आजाओ?

शीरी?

दो मिनित बात कर सकते हैं?

लीस?

बोलो, क्या बात करनी है?

सोरी बोलना था तुम्हें

I know तुम्हें लगता है मैंने नवीन का बिजनस बरबाद कर दिया

और सच बात तो यह है कि नवीन ने अपना बिजनस खुदी बरबाद किया

मैं सोरी है तुम्हारा

मेरा वो मतलब नहीं था

बात तो सुल लो

प्लीज

तुम मजीशन बनना चाहती हूँ न?

उसका इस बात से कोई लिना देना नहीं है.

लिना देना है, शीरी.

तुम्हें बता है, बर्दे पार्टीज, कार्णिवल्स, नुक्कर नाटक,

इन सबको अगर तुम जोड़ दो, तो इस देश में कम से कम हजारों मुझेशिन्स होंगे।

वो सक्सेस्वुल मुझेशिन्स सिर्फ दस होंगे।

है न?

फिर भी तुम उन डस सक्सेस्वुल मुझेषिन्स की गिंती में आना चाहती हूँ।

जूझ रहे हो, लड़ रहे हो, सिर्फ उस मक्सब के लिए।

मैंसे ही मैं भी उन टॉप टेन पब्लिशर्स के लिस्ट में आना जाता हूँ।

बारा साल पहले जब मैंने मेरा विजनस शुरू किया था न,

तो मेरा और नवीन के विजनस का साइस सेम था।

किसी तरह से पैसे जोड़ कर मैं U.S. में कोर्स किया

मशीन्स अप्ग्रेट करी, कुम्प्यूटर्स लगवाई

और बहुत मेंनत की है मैंने शिरी इन बारा सालों

और तुम्हें याद है तुमने मच से पुछा था कि मैंने शादी क्यों नहीं किया

इसलिए शायद वो तुम सबको छोड़ के चला गया

और मैं बहुत सहूरी पर अच्छा हूँ।

पर उसके बाकी के क्लाइन्ट को मैंने नहीं खीच रहा हूँ।

वो खुद उसे छोड़ कर चलेगा।

और वो मेरी गलती नहीं है।

माने का चॉकलेट्स को इन्वॉईस भिज़बा दोगी।

पैसे जल्दी आ जाने चाहिए।

मिनी की डांस के लिए लेट हो रहा है।

बेबे...

हाँ...

सोनू...

अरे जल्दी करो...

हाँ...

भी कौन आ रहा है?

सलीम लाफ है मेरा...

जादू कर सलीम...

और जादू हो गया

हाई पर सर हुआ क्या है?

तो पहले से ही तैयार हो

निकरना है अभी चलो

सर क्या हुआ? कहा?

अरे मेरट जाना है

आखरी बार तुफान मेरट में दिखा गया था

वहाँ की राजा को ज़रूरू पता होगा के वो कहा मिल सकता है

चलो

या आप बात कर रहे हो आप सर।

तो अब भी क्यों जाना है, आम सुबहे तड़के निकलते हैं।

कल नहीं जा सकते, कल वो राजा छीन जा रहा है।

दो मिने के लिए मामणा लटक जाएगा।

फिर कनाउन बॉल मिले ना मिले, कोई गरंटी नहीं है।

चलो ना।

तेरी अकल में ना ताले पड़े हुए।

सही घलट की समझ नहीं बच्ची तेरे अंदर।

अरे ऐसे भी क्या जादू की बच्ची छोटी पड़ गई।

घल चली जाना ना।

देख शरी, तुने उसको वादा किया है।

वो समझती क्यों नहीं, उसका दिल तूट जाएगा।

मेबे, क्या लगगे हुए हूँ आप?

वो मीरी बेटी है, मैं समझा दूँगी उसे।

पर क्या आप अपनी बेटी को समझते हो कभी भी?

क्या आप कोई समझ में आता है कि मैं जादू क्यों करती हूँ?

मुझे क्या मिलता है उससे? आप कभी नहीं समझोगे

नेट हो रहा है आज़री

सोनू, सुन, ममी को ना हातिम ताई की तरह जादू मिलने वाला है

तो क्या कहता है? मैं जाओं की नहीं जाओं?

चल चल चल चल

जाओं?

हलो

ममी को सभाल ले ना

हाँ ठीक है

देन दे तू, चल तेरी मां तो चिकनी चुकनी करके तुझे बहला गया है, चल हम चलते हैं

इसको तो जादू कर दे तो, कर ले तू जादू

चाहवेली है, सर जी आपने इतने दूर क्यों बुलाया हमें, आप पोन पर ही अड्रेस बता देते

क्यूंकि तुफान जी ने लिफाफ़े में बन कर के दिया था एड़ोस

पर लिफाफा गोला नहीं सिखाया

है जी?

हाँ

1980 में तुफान घी टॉफ़ फॉर्म थी

पर अच्छानक सब छोट चार दिया

मैंने उसको बहुत समझाने की कोशिश की

पर वो नहीं माना भागा

आईये

बस ये

तिजोरी हमारे पास छोड़ गए

और बोले कि अगर मुझे ढूढने आये

तो मेरा पता इस तिजोरी में मिलेगा

पर तिजोरी की चावी नहीं दी

उसने ये भी बोला कि

किसी ने अगर तोड़ने की कोशिश की

तुम मुझे डून नहीं पाओगी

हाँ

अगर कोई असली जादूगर इसको खोल लेगा

तो सिर्फ उसी कोई

मैं ये ट्रिक सिखाऊँगा

असली जाडूगर

तुफान

तुफान

तुफान

तुफान

पहुतो रे तुफान लिखा था

इसके अलावा

विजर्ड, जिननाथ, जादुगर वगाईरा वगाईरा

पर आप लोग पोशिश करते रहो

पोशिश कारते रहो आप लोग

अल्मारी तोड़ दे?

इतना ताम जाम ऐसा ही थोड़ी ही किया होगा उसने

यह तुम्हारी तोड़-पोड़ में कुछ गडबड हो गई।

अरे शीरी, चार बज़ गए भाई।

चलो, घर चलते हैं।

अरे कोशिश की ना हमने।

अब यहां बैठे-बैठे तो कुछ होने वाला है नहीं।

अगर दिमाग की बत्ती जलेगी तो आ जाएँगे न फिर वापस।

मैं भरत जी से बात करूँगा।

ओके?

अले...

इस सब फिक्रों को हटाओ शीरी, अपने माइंड को किलियर करो।

जो ट्रिक्स मैंने निकाली हैं, उन पे ध्यान देते हैं।

बिना डिस्ट्राक्शिन के महनत करेंगे और उनके महारत हासल करेंगे

चलो

Distraction

सिरी लोग, ये Distraction है

पूरी रात हम लोग Distraction को ही गूड़ते रह गए

असली जाधू

कहाई

क्या बात है मैजिकर सिरी

तुम तो असली जादूगर नहीं बन गया।