Original subtitles

यूझी राह चलते चलते जो दिल गिरा फिसलके ये कौन सा है मूर आ गया

यूझी राह चलते चलते जो दिल घिरा फिसलके ये कौन सा है मूर आ गया

चलते चलते जो दिल गिरा पिसलके

ये कौन सा है मोन आ गया

तुम बच्चबन से ऐसी मस्त मॉल लाओ

पिंजाबन हूँ मैं

अमरिज सरके सारे मुण्डे मुझे मरते थे

तु तो लकी निकला

लकी तु मैं हूँ

पर एक मैने बाद जब शादी हो जाएगी ना, तो ये सब नहीं चलने वाला।

मैं किसी के लिए नहीं बदलने वाली।

बदलना तो तुझे पड़ेगा, तुझे तयार हो जा।

ये लोग, साइन कर तो इस पे।

बड़े कमाल के क्लाइन्ट है ये तो।

इतने गम ताइम में इतना अच्छा बिस्मस दिया है अभी।

हंजी, किठे?

एक नए क्लाइन्ट को साइन करने के कोशिश कर रहा हूँ,

मानिका चॉपलेट्स।

तो साइन कर लो।

पर प्रोब्लेम ही है कि बात बन नहीं रही ना।

महुत बड़ी क्लाइन्ट है, उनके पास इतने ओफ़र्स हैं।

और हर तरह से पिच करके देख लिया, पर...

तो पिच बदल लो।

दिमाग से ज़्यादा उनकी दिल को चुछो।

और आपके लिए नहीं मुश्किल भी नहीं होगा।

उन्हें तब आप मना लोगे।

हाँ, मैं भी यही सोच रहा था।

लेकिन...

लेकिन?

मैं सोच रहा ता, मानिका चॉकलेट्स की ओनर खुद मानिका जी को कॉल करता हूँ,

और उनको और उनके बेटे को घर बुलाता हूँ, डिनर के लिए.

पर ये बच्चें मुझे समझ नहीं आते नहाँ।

सिंगल रहने का नुखसान है।

इसलिए ना इनसान को वक्त रहते शादी करनी चाहिए।

तुम्हारे बच्चे है न?

तो तुम भी चलो मेरे साथ घर।

मैं क्या करूँगी वहाँ जाकर?

इक्सैक्ली जो तुमने अभी बोला था।

दिल चूणा उनका।

कहाँ फ़सा रहे हो मुझे।

अध्वान्स दिया था ना?

नहीं वाले चाहिए।

कर देखते हैं।

ग्रेंकी।

यहाँ ज़िन्द मानिका अहुजा।

दिल्ली में सबसे बड़ी चॉकलेट कमपणी है इनकी।

मानेका चॉकलेट। बच्चों की मीथी शैतानी।

मैड़म, मुझे एक बात पूछनी है आपसे।

ये ज़ब बिजनस है, ये आपका है।

अच्छा लग रहा है देखके, इसलिए बोई जानना चाहती हूँ।

मैंने ये कंपनी तब स्टार्ट की थी, जब मेरे हस्विन उनके सेक्रेटरी के साथ शिफ्ट कर चुके थे।

और मैं इसके साथ अकेले रह गई थी।

चाप?

पर बस हार नहीं माननी थी।

आज दिल्ली के हजारों दुकानों पे हमारी चॉकलेट्स पिकती हूँ।

पाड़म, चीरस्...

तो, कॉपी, डिजाइन, सब कुछ इन-आॉस कर लेते हैं हम।

तो हम नहीं हमारे प्रिंटिंग प्रेस हैं।

अगर आज हम एक विश्वार प्रेस हैं.

हमारे जो लेटेज्ज क्लाइट...

हटाश, मैं ऐसे बोरिंग प्रेजेंटेशन्स हजारों बार सुन चुछी हूँ।

और आपके सारे कॉंपिटेटर्स भी यही सब कहते हैं।

नमबर्स, ग्राफ, स्ट्राटेजीजीज।

अगर आपको बता रहे हैं, यह पूरी चलाने में जितना मैंने अपना दिमाग लगाया है उससे कहीं ज़ागा दिल है।

हम बच्चों के लिए चॉकलेट्स बनाते हैं. वे आपको नमबर्स के लिए नहीं परवार करते हैं।

क्या हुआ? अच्छा नहीं लग रहा खाना?

नहीं

नहीं? तो क्या खाना है?

अंडे

अंडे?

राहुल, जो मिला है चुपचाब खाओ

अरे नहीं, क्यों? अंडे हैं घर पे?

हाँ, अंडे तो है

तो बन जाएँगे अंडे

अवाज आए?

अण्डे से निकली मुर्गी मुर्गी से निकला अंडा अंडे से निकला अंडा या मुर्गी से निकली मुर्गी

अंडा है ठाना तो हसना है मना हसे जो राजा बाबू तो भुके ही खर जाना

आखो को देती धोके, धोके खाने वालो के हवा से आते जोंके

कोई अनोखी पला है, तू क्या है, क्या है?

जादू कर दिया तुमने?

बस दी, ना ने तुम बस उनका मन बहलाया

नहीं, दिल को चुआ तुमने, इसलिए तो कॉंट्राक्ट मिला

माजिकल सीरी

वर्मा, चेक मैं हाथ में पकड़ के खड़ा हूँ, देख रहा हूँ चेक को

लेकिन फिर भी मुझे पता नहीं चल रहा कि ये चेक असली है या नकली

पुलीस क्या कह रही है?

आय थे बैंक में सर

बोले कि और भी ब्रांचों में इस टाइप की वारदात हुई है पहले

पर उसमें चोरी बस एक या दूहाँजार की थी

बंद्राँजार की पहली बार हुई है

रॉप साहब, ऐसा कुछ होना चाहिए ना

कि एक बैंक या ब्रांच से पैसा गया

तो दूसरी में बटाग से पता चल जाए।

वर्मा, पागल हो गया हो तो ये क्या जादू ढोना है क्या?

हर एक पैसे का कागसमत्री पे हिसाब रहता है।

तब चलता है बैंक।

नहीं, नहीं।

इस फ्रॉड मास्टर को तो पगड़ना पड़ेगा वर्मा और पहुँझ चल्दी

सर्व

बैठो

शीरी

ये यहाँ

जिद कर रहा था उसको बेला देखना है मैं कुछ करी नहीं पाई

एक गड़वर हो गई शीरी

तीन असिस्टेंट बुलाय थे दो ही आये

यह बात कर रहे हैं जाएँ, दो के साथ तो नहीं होगा ना

सर आप असिस्टेंट बन जाओ

दो हाथों आल असिस्टेन्ट चाहिए शीरी

कहां से लाए अब तीसर असिस्टेन्ट

मिल गया तीसर असिस्टेन्ट

इल्ली के सर्वश्रेष और सबसे मश्मूर जादूगा है आप उठे हैं यहाँ आज ही हाई यहाँ यहाँ इतनी वक्त दर्शे रहते मेने में मायावती मायापती

मायापती कभी शो देखा इसका

हाँ सर, सोनू को दिखाने ले गई थी मैं इसका शूँ।

इसकी शूँ में असली बादल का रशती आकाशवाणी होती है।

यही इसका तरीका है।

डिस्ट्रैक्शन।

दिल्ली सरकर में बड़ा ना हो इसका।

सर तुमने किसको अउटोग्राफ दिलवादो ना प्लीज

तुम्हें आउटोग्रफ लेने आईए हो गया हो

अपने एप पर फोकस करो

और काफी अख़बार रीडियो वाले आए हैं अच्छा मौका है

पूरा फाइदा उठाओ

डी एसपी

डी एसपी

दसेरे पर राम लीला तो बहुत देखेगी

अब अब लक्ष्मन लीला देखेगी

दिल ठाम के बैठिए

क्योंके अगली पेशकश करने आ रही है

जादू करदी शीरी

एक तरफ थी वानर सेना, एक तरफ रावण का खेमा

एक तरफ थे शंख दहाड़े एक तरफ असुरो के नगाड़े

मेखनात खोड़े पर आया लक्ष्मन लेधी अस्तुप अइये

बान गड़ा पर बान लिकाले इक दूझे पर कहर गिराया

मेखनात ने धोके से कर दिया लक्ष्मन पर बान

मंत्रोप्त से लश्मन को करती रखा

पाँ पतर

रोदे विलगते राम चंद्र आये लश्मन के पास

देखे हालत राम की हुए हनुमान मुदास

जैए हनुमान घ्यान कुम सागर

जैए दिगीशत उम्लोग जागर

नाम दुखे जो जिखे रभवन सिद्राहा

जैल हम्बान ज्यान कुछ सागडू

जैली की शुरू शबावन सिंग रामा

मायाफती

तक नहीं छापा

अच्छवेरे श्वेरे उसके बीचे क्यों पड़ी हुई है

बस करो बेबे

सुन शल्दी रेड़ी होई

क्या कर रखा है ताई का तुने

ऐसे पहनते हैं डाई, ऐसे पहनते हैं

सुन, पूरे दिन अच्छे बच्चे बने रहा ना, ठीक है, जाओ

बाई

मिनी

मिनी

शीरी जी

शीरी

मायापती

हाँ, हाँ

मायापती

मायापती

तुम सोच रहे होगे क्या मायापती को क्या हो गया, नहीं

वो सब एक दिखावा है, बाहरी दुनिया की, इल्ल्यूजन

अच्छा?

लेकिन मैं जब चाहे साधारन वेश में आम लोगों के बीच में चल सकता हूँ

बिना जाने, बिना पहचाने, है ना जादू?

जादू तो है ये

समोसे दानन लो, आज की अकबार में

हा?

अच्छा था लेकिन किसी ने अक्पार में नहीं लिखा

और ना ही कोई तुम्हें दूसरा मौका देगा

सलीम को लगा होगा तुमसे एक अच्छा शो करवा लेगा

लोग आयेंगे लेकिन इतना काफी नहीं है

आज के समय में सलीम के पास वो नाम नहीं है

और वैसे भी जादूगर्नीयों के बारे में फिलाल कोई लिखने के लिए तयार नहीं।

पर ये जादो की नगरी अपने आप में एक माया जाल है।

यहाँ आगे बढ़ने के लिए सिर्फ हुनर नहीं, नाम भी चाहिए।

अगर तुम चाहती हो कि तुमारे काम को लोग गमभीरता से लें,

तो तुम्हें खुद को गमभीरता से लिना होगा।

मतलब मैं समझी नहीं।

मेरे साथ जुड़ जाओ।

उनर है तुम में।

मेरा नाम मिलेगा तो आगे बढ़ोगी।

मैं आज तुम्हें कोई शो तो नहीं दिला सकता, लेकिन मेरे साथ चलोगी तो कल सब कुछ दिलवा सकता।

और सलीम सर...

सलीम बीता हुआ कल है, और तुम आने वाला. अपने वारे में सोचो, अपने वारे में.

माया पती से जादू सीखना शाइद अख़भार में छपने से भी ज्यादा अच्छा है

पर अब सलीम सर से भी तो दोस्ती हो गई है

अब क्या करेगी शीरी

कुछ किसी अख़भार में नहीं छापा कोई बात नहीं

फिर से कोशिश कर लेगे

कभी ना कभी तो नोटिस करेंगे ना

माया पती ने बुलाया था

असिस्ट्रेंड बनने को कह रहा था

ये भी कहा होगा के सलीम पुराना हो चुका है

कोई नहीं सुमता उसकी

मैं सब से इतिफाक रखता हूँ

बहुत नाम है, मेरा पौंच है, तुम्हारी मदद कर सकता हूँ, नहीं नहीं।

तो हाँ कह दिया तुम?

नहीं नहीं, भी तक तो कुछ नहीं।

पर?

अरे पर छोड़ो, अपने बरों को पहलाओ और परवास करो।

तो मेरे वारे में ज्यादा मत सोचो अपने वारे में सोचो उसने जो भी कहा विल्कुल सही कहा

मैं पुराना हो चुका उसकी पहुशन उससे ज्यादा है वो तुहारी मदद कर सकता है

वही तो सर, पता है माया पती ने एक बात कही थी जो मुझे बिल्कुल ठीक लगी

कि अगर आप चाहते हो कि लोग आपको गंभीर रूप से ले, तो पहले आपको खुद को गंभीरता से लेना होगा

सही तो कहा उसने

है ना?

अच्छा वक्त गुज़ा रहा है

सर, सर, सर, क्या बोल रहे हूँ आप, सर मैं आपको छोड़कर कहीं नहीं जा रही हूँ, रे होगी उसकी पोंज-पोंज, पर वफा-शफा भी कोई चीज होती है, सर, पिछले कुछ दिनों में मेरे साथ जो-जो हुआ है न, एक पात तो मुझे समझ आ गई है, कि जब कोई इ

हरूसा नहीं तोड़ना चाहिए

अभी उसके पास जाऊँगे तो असिस्टन्ट बन के जाऊँगी।

और शायद, शायद, कल को मैं जादूगरणी बन भी जाऊँगी।

पर सर, पर आपके पास, अभी, इससी वक्त,

जादूगरणी हूँ।

चोटी हूँ अकबारों में नहीं च्छपती, पर जाधू करनी तो हुँ मैं।

अरे मैं तो बस ये बोलने की कोशिश कर रही थी कि

अगर हम चाहते हैं लोग हमें सीरिस्ली ले,

तो हमेरा कोई ऐसी ट्रिक निकालनी होगी,

जिसे देखते ना लोगों की पाण भड़ जाए।

ठीक है?

तो...

भाड़ते हैं पर?

ऐसे ही...

मुझे भी...

सरला आंटी...

सप्राइज है तुम्हारे लिए...

तुमने कहा था न...

कि तुम बीच-बीच में अपना मैजिक प्राक्टिस करती हो...

तो यह तुम्हारे लिए प्राक्टिस रूम है।

मतलब कभी क्रेड़ेट डेविट करते भी बीच में तुम्हें मन कर जाये, तो यहाँ आ जाना।

It's all for you.

बात बताओ।

पिछले हाँपते ना टैशेरा मेला में मैंने शो किया था।

इतना बड़िया हुआ था। तालिया ही तालिया बज़ी थी।

पर तुमने मुझे नहीं बुलाया।

अगली पार।

पकाँ।

याँदे हूँ? इतना अच्छा शोओ हुआ था न।

इतना अच्छा शोओ हुआ था और एक भी अद्बार ने कुछ नहीं चापा उसके बारे में

फिर मैंने सोचा कि इस बार ना कुछ करूँगी तो बड़ा एक धमाकेडार करूँगी

हाँ

पर जब तुम बड़ी जादूगणी बन जाओगी तो मुझे भूल मन जाना था

साजन की आखों में प्यार

साजन की आखों में प्यार

बीचेन दिल को

तुझे मिलने को कब से था मैं बेखारा

आराजू बोलाई चैन दिल को पाइणा

साज़न की आखों में चान

राजू, क्या बात है?

तू तो सच्च्पे जेंटल्मान बन गया?

यहाँ क्या कर रहा है?

मैं तो मानिका चॉकलेट से डोकुमेंट देना आया था

आप यहाँ क्या कर रहे है?

मैं तो यहाँ काम कर रही हूँ, पर मानी का चॉकलेटस।

मैंने ही तो उनको यहाँ का क्लाइन्ट बनाया हैं।

आप यहाँ काम कर रही हूँ?

हूँ, तो?

आपको पता नहीं क्या?

जब उस दिन नवीन साहब ने सब कुछ छोड़ने को डिसाइट किया,

तो अमार आखरी क्लाइन्ट को छोड़ के चला गया था।

गोएल परदाशर।

भहोट टाइम से उनके ही धन्दे से अमारी प्रेस तो चल रही थी।

फिर ये आकास जी ने उसे खीचा।

इनके ही वज़े से अमारी कंपनी बंद ली भाबे जी।

वो सच में नहीं पता था क्या यह?

ठीक है भाबी जी

वो कोई सजजन थे अकाश शर्मा नाम के

प्रिंटिक और डिजाइन कंपनी है मेरी

उसके लिए एक बुक कीपर ढून रहा हूँ

वैकुम शीरी तो तब निव एज़

पैसे कम तो नहीं?

तो हमारा आखरी क्लाइन्ट जो छोड़ के चला गया था।

बोहर पर्थाशन।

बड़े कमाल के क्लाइन्ड है ये तो।

काजीन ने उसे खिचा।

इनके ही वज़य से हमारी कंपनी बंज़्वी बाबई देये था।

कैसी दासता

नजरे मिलते ही जान क्यूँ जुबाख हो गए

खामुशी के लिफाफ में ही गुफ़त हूँ

आगे मन्जिल के लिए ना किसी को पता

यूँ ही राह चलते चलते

जो दिल घिरा फिसल के

ये कौन साहे मुंगा गया

एक तू हो कष्टी, एक मैं किनारा

लहरों ने लिख दी कैसी दासता

लाए जो जूखे हैं बहार के

सब सारे दिये जो संसार ने

लाए जूखे हैं बहार के जख्म सारे दिये जो संसार।

आतिशों की खाहिशों से आस्मा सजा दिया

बारिशों की बंदिशों से नीद को सुला दिया

और आखें खुली तो छूके मन, छूबन तरूआ

यूही राह चलते चलते जो दिल घिरा फिसलके

ये कौन साहे मुण आ गया

एक तुम हो कश्टी, एक मैं किनारा

लहरों ने लिख दी एक ऐसी दासता