Original subtitles

== 字幕制作：dwyyy ==

我是贝尔吉罗斯

我曾在英国特种部队服役

我曾登上圣母峰顶横越北极冰洋

今天我要挑战在有短吻鳄出没的大沼泽中求生

每年有60多名游客

受困在世上最恶劣的环境中等待救援

我要教大家在大沼泽求生的秘技

荒野求生秘技

我来到佛罗里达州的大沼泽

这片浸在水中的草原面积达4千多平方哩

这处荒野每年吸引 6百万名游客

其中许多人迷路须靠直升机运送到安全地点

我要让自己陷入迷路游客的困境

然后教大家如何在这样的荒野中求生

大沼泽是由一条50哩宽的河流所形成

这条河从佛州中部流向墨西哥湾

这里的沼泽，森林和湿地数千年来几乎没有改变

大沼泽的地理环境在美国堪称绝无仅有

所以能吸引数百万人前来

去年有65人在此获救

很多人因为船舶故障而受困

我要从此地求生难度最高的 沼泽区出发

我们在距地面约1百尺上空盘旋

下方的树木和我相距40尺左右

3，2，1，出发

我身上只带几件简单的物品

我将向你展示

在沼泽中求生所需的技能

沼泽中的分叉路太多

在这里太容易迷路了

要是真迷路了 将有致命危险

我身上只带了一个水瓶

一颗火石和一把刀

有一组摄影人员会随我上路

我一点也不喜欢这里

根本看不到水里有什么

放眼望去到处都是水

水深及我的大腿足够让大短吻鳄藏身

大沼泽栖息着1百多万只短吻鳄

首先我需要一件武器

我要砍下这棵加罗林梣(白蜡树)拿它来当棍子

像这样折弯树枝将它绷紧

再来就能轻易将树枝扯断

这算不上是武器

但我可用它探到4尺外的地方

防止短吻鳄靠近我

瞧这地方

根本搞不清方向

我去过很多荒野地区

就属这个地方最容易迷路

四周看起来都差不多

不久前，有对夫妻在此受困

他们的空气推进艇撞上树木导致油管断裂

虽然他们有手机能向搜救队求援

却不知道自己身在何处

搜救队花了两天才找到他们

就是因为如此

他们待在空气推进艇上而获救

这样做是正确的

我没那么好命

我想离开这片水域，远离短吻鳄

这里有陆地，只是不知道在哪

首先我必须找到方位

这棵树应该可以利用

这棵树够高．大概有40尺高

到树的上头应该能了望这片沼泽

树干也够细．能够让我攀爬

但我无法徒手爬上这棵树

我可以利用我的鞋带

我只需解开鞋带

然后将左右脚的鞋带绑在一起

这样鞋带连起来就够长了

我要打蝴蝶结这样鞋带才解得开

这样应该够紧了

绑好鞋带把双脚连在一起

我应该就能往上跳然后环抱着树干

利用摩擦力让我往上爬

记得保持冷静，不要急

利用腿力向上移动

双手只是用来保持平衡

好，我要爬到很高的地方

希望鞋带能再撑个几尺让我爬到树顶

太好了，鞋带彻底发挥功能

我以为鞋带会在中途断掉

我最多只能爬到这个高度

树枝开始变细，摇晃得很厉害

我原本希望能看见几棵松树

因为松树生长在陆地上

但我只看见柏树和水烁

这表示附近只有沼泽

找不到陆地，我只好另想办法

求生要诀之一就是做好准备

并了解所在地区的地理环境

我知道大沼泽的内陆地势较高

而且内陆是位在西方

我可以拿手表作为指南针找出西方

将时针指向太阳太阳在那里

在时针和刻度1 2中间的地方就是南方

所以那边是南方

西方地势较高的内陆在那个方向

我要拿我的棍子

继续上路

我决定往西方前进

我绝对不能偏离方向

这里很容易让人原地绕圈子

沼泽让人搞不清方向

但我不能够浪费宝贵的体力

这就是沼泽难以行走的原因，瞧

水底有很多浮木

增加了移动的困难度

这片沼泽十分险恶

水中可能潜伏着各种东西

你根本不晓得自己踩到什么

那里有气泡赶快离开水中，爬到树上去

马上离开水中

瞧，看见没?

那里在冒气泡

那有可能是短吻鳄或沼泽底下冒出的气体

我们待在这里观察一下

必须保持冷静，不能冒险

我们要往这方向撤退然后绕道而行

我要悄悄回到水中，然后撤退

这地方令我毛骨悚然

最好的方法是制造噪音拍打水面

让鳄鱼知道你来了

但千万不要惊吓到鳄鱼

鳄鱼觉得受到侵犯时比较容易发动攻击

这些树形成厚厚的屏障

让我难以看见远方的情形

同时让我难以向西直行

接着我来到一处河边的空地

这是短吻鳄的旧巢穴

瞧这条滑道

母鳄就是从这里进入巢穴

母鳄会替产下的卵筑土墩

母鳄一次通常会产下 30至40颗卵

其中只有一半会孵化

这如果是刚筑好的鳄鱼巢我绝对无法这么靠近

我抓条鳄鱼崽给你们看看

瞧

这只鳄鱼大概只有两叁岁大

附近若有很多大型公鳄

它的力气好大

它们会吃掉这些小鲤鱼

光是这样抓着它我就能感受到它的刀量

它的体型若再大上1百倍力气不知道会有多大

真叫人吃惊，看它的牙齿

它的牙齿好锐利

在沼泽区．根容易遇上短吻鲤

这正是他们喜爱的环境

这里很空旷有阳光照进来

鳄鱼是冷血动物 它们需要阳光保持温暖

瞧．那里有几条鳄鱼仿佛在阳光底下充电

我没有办法过去，但我要往那个方向走

我必须另想办法过去，走

这里有很多被飓风吹倒的树

过去5年来共有7个飓风侵袭这里

不过，这附近逞是有短吻鳄

所以我得小心

我要试着爬上树先把木棍丢到封岸

好，你们留在这里

通常枯木都很脆弱

但这棵是柏树

柏树的主干通直而且树皮上有垂直沟纹

柏树长在水里要好几年才会腐烂

应该够安全

我要利用大腿夹紧树干

然后用脚背将身体往上推

要保持平衡不是很容易

因为爬越高，树干变得越细

我有两个不想跌下去的理由

一是，我已经爬得很高了

再来则是水里有短吻鳄

我可不想沦为短吻鳄的食物

我得设法爬到那根树干上然后从那里下去

看来我得荡过去才行

我要设法用脚勾住树干

时间不早了

我必须在日落前离开水中

因为短吻鳕多在夜间活动

夜晚是它们觅食的时间

我必须架设营地

或许我能利用这棵加罗林涔

这棵树有很多分枝

再找几根像这样的直树枝

这里绑一枝

这里再绑一枝

接着拿一些树枝架在上头这样我就能离开水中

这棵加罗林梣还有1个优点

就是上头有很多藤蔓可充当天然绳索拿来绑树枝

记得要确认木头够粗能承受你的重量

我现在要打一个反手结

再把这端塞进结里然后拉紧

我很快就弄好了

所有材料在附近都找得到真是太好了

省了我不少时间和体力

该来制作床的底座

床最好够长够宽，能让我平躺

我可不想从这张床上滚下去

最好找直的木材然后削掉所有幼枝

幼枝会扎人，让你很难入睡

像这样我要在这上面架一些树枝

就能做出牢固的平台

好，这些树枝差不多够我躺了

接着得在床上铺些东西

你们瞧，这是铁兰

虽然它看起来很柔软

似乎是充当床垫的好材料

但其实铁兰常藏有讨厌的恙螨

恙蜗这种小虫子肉眼看不到却会咬人

被咬的隔天你会开始抓痒

然后一连痒上好几天

我曾在贝里斯的丛林里遇上恙螨

相信我，学一次教训就够了

我得去找其他东西来铺床

龙鳞榈的叶子有用多了

龙鳞榈是佛罗里达的州树

数百年来本地的塞米诺族都用这种树作为遮荫

床铺好之后，我得先来生火

火能赫阻掠食动物还能烘干我的衣物

但生火需要火种

龙鳞榈再度派上用场

这东西很好用

非常干燥

就算下过雨，也能保持干燥

从龙鲮榈上取下东西时要小心

因为有很多可怕的爬虫住在龙鳞榈里头

例如蚂蚁和蝎子

我有朋友曾在龙鳞榈里头发现一条盘曲的珊瑚蛇

我要把它塞入我的口袋

这是我身上唯一干燥的地方

记得替火堆制作底座

否则余烬会烧了床铺

应该要等泥巴干但我没有时间了

不过，这些生柴可阻隔火种和湿泥巴

在这么潮湿的环境中似乎无法生火

但这正好证明善用当地的环境情况将大为改观

我得注意我的脚

在这样的环境下很容易罹患壕沟足

双脚若浸泡在水中超过12小时就会得壕沟足

当脚一直处于又冷又湿的环境

会导致皮肤开始剥落

接着可能会受到感染

我必须避免自己罹患壕沟足

在这种地方，若是无法走路便死路一条

昨晚的蚊子好凶猛

我才脱下裤子10分钟想烘干裤子

瞧，短短10分钟就被叮了这么一大片

整条腿都被咬变了两条腿都一样

出发前，我得先准备水

但这片沼泽里满是腐烂的叶子

所以我得先将水过滤

水里漂浮着好多垃圾有一大堆脏东西和烂泥

我要.....

弄成这样

将衬衫拉拢成袋状

瞧．流下来的水非常干净

沼泽水中的残留杂物和碎屑

应该全都留在衬衫里

你看水中的杂物有这么多

这些就是我滤掉的东西

水现在看起来很干净但里头仍有寄生虫和细菌

所以记得要把水煮沸

我要继续向西前进

有一个当地的作法可用来找出方位

秘诀就在水中

大沼泽基本上是一条50哩宽由北往南流的河川

但它流得很慢1天大概只有1百尺

有个辨别方向的好方法就是将水瓶绑在树枝上

趁着等水煮沸的时候

我可以观察水瓶转向哪边那就是南方

藉此就能找出我要前往的西方

水往南流入墨西哥湾

30分钟后水瓶移动了两尺

这样我就知道方位了

水瓶转了一下

然后就静止在这个位置

这表示那边是南方

那边是我要前往的西方

在沼泽中行走很耗体力

我得找点东西填肚子

但这里很难找到食物

枯木里住着许多虫子和昆虫

而这里到处是枯木

这里应该能找到东西吃

瞧．一折断木头马上就有很多木匠蚁跑出来

抓起木块把里头的东西倒出来

木匠蚁的幼虫就会掉下来

昆虫幼虫的蛋白质含量是牛肉的4倍

只是味道带酸口感稍微沙沙的

需要花点时间适应

但昆虫幼虫很容易找是救命的法宝

在这里很容易被绊倒然后刺入树木残株

但至少水越来越浅了

穿过这些树，我看见远方还有树

那些看起来像柏树

但低一点的地方．树的颜色较绿

那些可能是松树其中也可能有栎树

这对我来说是好事 那些树只生长在陆地上

所以我要往那个方向走

但糟糕的是我前方这片长草是克拉莎草

我周遭这片克拉莎草叶子很锐利，非常可怕

要穿越克拉莎草丛得先了解草的哪一面会割人

造有一个窍门

手像这样顺着叶子 绝对不会有事

但如果反方向的话

瞧，你们看

瞧，我马上就被割伤

因为叶子背面有锐利细小的花丝

穿越克拉莎草丛时一定要护住脸部

双手挡在面前，而且要放下袖子

如果手上有木棍

要像这样将木棍摆在身体前方

这样前进时木棍会先压平你前方的克拉莎草

待会见见了

克拉莎草会留住水气

使得体感温度比气温高20度

大沼泽的气温可飙高到90度

因此在草丛中迷路可能会没命

几个月前有人驾驶空气推进艇来这里

后来推进艇搁浅

他便穿越克拉莎草丛去求救

结果却迷路中暑，找不到出路

不出24小时，他就死亡

搜救队发现他的尸体时

他距离马路不过1／4哩

所以说，在这里根容易迷路

我面前有条河

通常我看见河会很高兴

沿着河往下游走就能回到文明世界

但我要按原计画往西走

朝那些树木前进，离开湿地

只是这条河很深

河里一定有短吻鳄

我在朝西前进

我们无法再靠近这些家伙了

鳄鱼的领域性很强

一定要跟它们保持15尺以上的距离

我们可能太靠近了慢慢后退

好，我们得绕过去

短吻鲤的短距离奔跑时速可达30哩

跑得比我还快

如果鳄鱼发出嘶嘶声我们就要退得更远

那表示鳄鱼即将发动攻击

为了继续朝西前进

我必须找个最安全的地点游到对岸

这儿是很理想的渡河地点

这里是河道最窄处

而且我也可以看清楚四周的情况

我要待在这里先观察一下

大短吻鳄可连续待在水中45分钟

我要看哪里有涟漪或是鳄鱼浮出水面的迹象

天气热时短吻鲤会潜入较深水域降低体温

它们会静静地躺在河床上等待

在有鳄鱼的地方渡河非常危险

这是逼不得己的做法

在鳄鱼交配季节决不可行

因为这段期间，公鳄的攻击性较强

2006年曾发生一周内 有3名女子惨遭鳄鱼咬死

其中一人当时在游泳

另外两人则是被鳄鱼从水边拖入水中

我己尽力降低所有风险

现在是正午鳄鱼不会在这时候觅食

这儿是我能找到最窄的河段

另外．我也仔细观察过四周动静

我等了1个多小时

但短吻鳄好奇心强

很容易受到任何动静的吸引

我必须尽快游到对岸

短吻鳄通常是因误认而发动攻击

换句话说它们错把人看成其他东西

游泳时，头部若在水面上下浮动

鳄鱼很容易将你误认为鸟或乌龟

我要潜入水中尽快平稳地游到对岸

水底下的能见度几乎是零

让人搞不清方向

大沼泽共有4千多平方哩的沼泽和湿地

身体长时间浸湿不仅消耗体力

也让人提不起精神

我受够水了

我真想快点离开水中

但是告诉你们 这几天来

我一直都是待在水中

我终于踏上陆地了

这比水里感觉好多了

但是这里有新的考验

现在我结束了水中之旅

踏上了陆地

但这里又有了新的危胁 比如蛇或者黑熊

寻找食物一直是最重要的事

看啊

一只小青蛙

刚从草丛中抓住它的

这里的青蛙随处可见

虽然这只很小 但其实有更大的

但这只是一只小青蛙

这只青蛙不错

咬第一口时觉得很难吃

因此你必须一口吞下去

至少能补充些能量

继续前进

这里有条明显的兽径

你们看草只长到这里这儿有条土路穿过草丛

沿着兽径走，通常能找到食物

我要沿着造帏兽径走一段看会走到哪里

兽径通常值得走上一段

因为兽径会引领你找到水和食物

但别走太远你可能会因此偏离预定路线

有葡萄柚

你们看树上

在这里发现这些树真的不太寻常

这些不是遣地区的原生植物

在大沼泽发现柑橘属植物只意味着一件事

这个地区以前可能是塞米诺族的营地

塞米诺族1817年佛罗里达战争期间迁移到这里

他们逃入这片沼泽以躲避美国军队

这里运有几棵野生柑橘树，瞧

这地方以前绝对是塞米诺族的营地

西班牙人将柑橘进口到美洲贩售

后来塞米诺族人将柑橘带入大沼泽

好涩

但这含有丰富的维他命C

但这东西

非常有用处 能够为你提供

食物所含的能量

为你提供能量 好好尝尝

往眼睛里去了

这里似乎是扎营的好地方

这根树枝可作为顶梁

再来我只要找一些细树枝架在两侧

就能完成一个三角形的棚子

将两根支柱捆绑固定在入口处

龙鳞榈再次成最佳的天然绳索

但它还有其他用途

我拿叶柄来制作骨架

固定好垂直部分之后

架上横向支撑再绑牢就能完成

接着将扇形的龙鳞榈叶铺在顶部

这样便可阻挡雨水

生火很重要

火可以吓阻掠食动物还能提升士气

我生的火堆叫做四方火

你们看有四根木头突出火堆

这种火堆效率很高，燃烧速度很慢

这是塞米诺族传统的生火方式

他们遭美军追捕时经常会生这种火

他们若听见有危险逼近就会拉开木头

火就会迅速熄灭

一旦危险过去

他们可以把木头放回去

然后很快再把火生好

寻找食物一直是最重要的事

在这种地方觅食可不容易

但这里最多的就是蛙类

这叫做甜甜圈龟

从龟壳侧面的斑点可看出它是甜甜圈龟

这是很好的肉类来源富含维他命和矿物质

另外，可以从它的血液获得盐分

这地方湿度高，我非常需要补充盐分

我可以吃掉这只乌龟 因为它不是保护动物

但我必须一刀让它毙命

这就行了 它死了

真是残酷

停

之前我吃乌龟时往往会先剖开腹部，取出内脏

把肉通通刮出来然后把肉煮熟

但在大沼泽塞米诺族人会把整只乌龟拿去烤

把龟壳当成厘力锅

把乌龟放到火上

烤1小时，龟肉就会熟

到时我就有丰盛的晚餐可吃

烤乌龟的时间要视乌龟的大小而定

等乌龟烤熟了之后

我就把整个乌龟壳拨过来

现在把它弄到这里

看样子已经熟了

尝一尝

这味道可以算得上

是非常不错了 像鸡肉的味道

看到没有

它的肉很鲜美

非常的嫩

食物能给你继续前进的能量

而且还能给你心理上的安慰

要活下去 最重要的还是心理作用

养精蓄锐后，我继续往西走

该检查方位，开始赶路

这地方容易使人上当

感觉上比沼泽安全

但稍有松懈就会引来危险

这里有个蛇蜕

这就是我为什么要提醒你要小心的原因

我现在来到一片树林中

它们的大小不一

都紧紧地靠在一起

又增加了几分危险

这是一片小树林

它们严重阻碍了我前进

而且这里的环境很复杂

这里有人搭建过一栋房子

这应该是100年前的美国政府行为

他们试图在这里生活

这些树都非常巨大 就拿这棵树来说

所有的聚集在一起就更结实

但他们没成功

这毕竟不是住人的地方

而且这里也很危险

这里的刺太多了

看看这里

这里到处是横枝

被风暴吹得全部紧紧夹在一起

之所以会这样

是因为这些都是枯萎的

它们无法适应这种环境

而且它们不够结实

于是就成了这个样子 来这边

说到大沼泽

大家会想到短吻鳄和蛇

但大家经常忘记这里有很多黑熊

你们看这棵树

有只黑熊来过这里用熊掌重击树干，看见爪引没?

我又多了一件该提防的事

求生时．找得到食物就吃

要少量多餐

先前的沼泽和此处的地势高度只差数尺

所以这里形成很多这样的天然池子

这座池子里满是绦鱼

我无法用手抓绦鱼

但我有一个抓绦鱼的方法

答案就是用网子抓鱼

随便找根幼枝来制作骨架

轻轻折弯这根幼枝，将两端逗撞

然后绑起来

好．骨架完成了

再来，要用上我的t恤

我要把T恤套在骨架上

来试试能抓到什么

捞鱼时必须要有耐心

你一动，鱼就会被吓跑

动作要轻，别把鱼吓跑了

别让它僩察觉自己被捞起来了

有些海鱼有毒

但所有淡水鱼都能吃

淡水鱼含有丰富的蛋白质维他命和脂肪

这条鱼的大小刚好

长度不超过3寸的鱼通常可以整条吃下去

再大点的鱼就得先去除内脏但这条大小刚好

这些鱼实在不够塞牙缝但总好过饿肚子

我前方有泥沼

那里头的泥土会把人吸入地底

这四周的区域叫做沼泽泥泞

中间这个就称为溶坑

溶坑的形成是因为地底的水侵蚀石灰岩

造成了充满泥巴水的凹穴

我们己知溶坑可吞噬整辆小型越野车

但溶坑的危险在于跌入溶坑后

你越挣扎，就越往下陷

遇到溶坑时要沿着原来的路线往后退

但我要跳进去教大家如何爬出陷穴

我试着挣扎

你们看，溶坑开始将我往下吸

所以一旦陷入就很难爬出来

我一用力溶坑就会产生的吸力将我往下拉

有个方法可以爬出溶坑

如果手上有木棍就用它来制造更大的表面积

以便承受你的重量

然后将胸部靠在木棍上扭动

不久前，有人到大沼泽慢跑

结果掉入溶坑

他胸部以下全陷入泥沼

他被牢牢卡住

连续3天，他不断努力想爬出

但却不得其法

他喝沼泽表面混浊的水避免脱水

第4天，他被发现时还活着

但语无伦次，全身都遭到虫咬

一爬上泥沼表面

就匍匐前进一直爬到坚硬的地面

这并不难

受困在溶坑中4天肯定很难受

我现在全身沾满泥巴

这令我难以行走

而且我裤子里头有沙

真糟糕

在大沼泽获救的契机可能近在咫尺

这证明迷路时，千万别放弃希望