Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Here you are.

Come in. We've been waiting a while.

Oh Sorry.

You two are really something, huh? Arriving so late.

We already aired the wine.

Sorry.

He insisted to make this cake on his own.

Two famous doctors showing us hospitality.

Of course I need to return the favor.

Let's head out to the garden.

That way - Right there.

It is alright to make any cake as much as you want.

As long as you do not stress your eyes too much.

You eyes need more rest.

Does resting ever help?

You are just a vet.

Leave these comments to doctors.

Let's eat first.

- Take a look at the cake. - Right.

- Let's eat the cake first. - Let's eat.

Look how beautiful the cake is.

Po Ting, you are amazing

Jessica knows what to appreciate.

Unlike you, who judges people all the time.

Brother.

Let's eat the cake. I will go grab a knife

- I go check on the chicken. - Alright.

- The wine is right there. Help yourself. - Okay.

Let me. Let me help.

No need.

Let me

I can do it.

See, I pour yours too.

Let me clean it - You alright?

Let me go clean up

I will go with you - No need

- I will bring you there. - I said No.

- The lights are off. - I will switch it on.

What's wrong with you guys?

Am I totally blind yet?

Even if I am, I still got one more year to go.

Can you guys just treat me as someone normal?

You freak me out. You almost fell.

She is so cute. Like a living marshmallow.

Hold it.

Come here...

Come, come here.

Where are you going?

Naughty fellows.

You guys take a look.

Sorry. Our home is a mess.

They are way too naughty.

Being naughty means they are smart.

Handed over to you guys - Okay.

Stop chewing.

I will miss them all.

Go in. Good girl.

Little fella, why are you still running around.

Don't you know you are the easiest to spot, you are the naughtiest.

We highly appreciate your support.

We hope that in the future

more kind hearted people

like these families on stage

will join us as a foster family

to nurture more guide dogs

so as to bring light to the visually impaired.

Okay. Now we'll officially handover

these little new guide dogs to them.

Her name is Little Q, you will take care of her from now on.

Hello Little Q. I am Chan Tsz Kiu.

Welcome Q.

Q, here is my home

let me show you around.

Mr. Chan. Make a way please.

Here's the kitchen.

There are lots of pointy stuff here.

So don't go in here.

Here's the living room.

We can watch TV together.

Here is my room. Beautiful. Isn't it?

We agreed no dogs in.

Q. Pay attention, this is your home from now on.

Just for one and a half year, not forever.

This is where I nap.

Sofa is not allowed too.

Don't you remember what Brother Simon said?

Well you taught me to be courteous to every guest in the house.

Stop telling Q not to do this and that on her first day.

Q. Let me introduce to you.

She is Mini.

She will be your elder sister from now on.

They said you can't sleep with people.

Q

Come. Mini.

Let's the stars keep you accompany.

Good night. Q.

Mrs. Chan said guided dogs are not allowed to play balls.

Forget about the rain, let us play.

Come on, let's play.

Q. Come on...

Q. You will get better after taking this,

good girl.

You're always acting like this. Never behave yourself

not realizing you need to come home even if it is pouring out there

and making Q sick.

What if something happened to Q?

You are not allowed to play with Q if such things happened again.

I am sorry.

Say sorry to Q not Mrs. Chan.

I am sorry, Q

I won't get you wet again.

Tsz Kiu, Q has grown up a lot.

You did feed her well?

She likes eating a lot.

Q...

They still recognize one another after all these days.

Of course, they are siblings.

They recognize each other by smell when they are distant away.

Now we are going to teach you the command, "Close"

Oscar, "Heel".

Oscar, "Sit".

"Sit", "Stay"...

Okay, "Close"... good girl.

Q. These trainings have no fun at all.

Let me start training you from now on.

Okay. Now we teach you guys another command.

"Down."

Left leg step out first, palm facing the ground.

Then you make a command, "Down".

Good boy - Good girl.

Please remember to reward them if they are doing well.

Q. "Down"...

"Down"...

Good girl

Oscar, "Heel".

"Find the step", good boy.

"Heel."

"Back."

"Find the step".

Good girl.

Q, "Forward".

"Forward"...

When there are obstacles in front of you she will guide you through.

- Good girl, right? - Remember to praise her.

Yes, praise her - Good girl.

Q, "Jump"...

Cheer up...

Q, you are terrific...

- Good girl. - Q, you are the best...

With the power of the queen.

I, Chan Tsz Kiu, Q and Mini will now become sworn sisters

we shall be staying

with one another through ups and downs.

Q, we are sworn sisters from now on

I will take good care of you and won't let you leave me.

Q, after today's exam

you will be qualified to be a guide dog.

Do your best!

How is he?

Good at obstacles, good concentration.

Congratulations. Popeye.

Now we can move on to the next phase.

Q, we're staying together or not depends on today.

Just show them what I have been teaching you

then we shall be staying together forever.

Do you best, Little Q.

What did you just say to her?

Nothing.

Q, your turn.

Do your best.

You can do it Q.

Good girl.

Yes, good girl.

Good girl.

Q, Cheer up!

"Stay."

She is doing an excellent job.

Oh great.

Congratulations. Little Q.

You can move on to the pairing training.

Keep up with the good work.

Simon.

Mrs. Chan, how's Tsz Kiu?

She just threw a tantrum

and locked herself and Q in her room

saying that she would never let go.

Let me talk to her.

Chan Tsz Kiu.

Brother Simon is here. Open up.

Tsz Kiu.

Q will have to start the applicant matching training

to become a guide dog.

She does not have any choice.

You better ask her

if she wants to be a guide dog or to be my playmate.

Of course Q will be happy if she stays with you.

But if that happened,

one more visually impaired

will be unhappy.

Not to say playing together

without Q's help

the impaired can't even go out.

The impaired will treat Q well

and bring her out to play.

Q will be very happy.

Listen to me, open up.

I really don't want you to go.

Q, is that you making Tsz Kiu cry.

Brother Simon, promise me.

Don't let anyone bully Q.

Okay. I promise.

If anyone mistreat Q,

I will bring her back to you right away, okay?

Q

I will never forget you.

Don't forget me either.

Q, "stay".

Let Tsz Kiu calm down first

I will go now - Thank you.

See you.

Q

Q...

Q... your toys...

Q

- Your toys! - Tsz Kiu!

Q

- Q! - Tsz Kiu!

Q!

Q

Q

Q

If I knew that Q is being paired with this Mr. Lee

I wouldn't have promised the little girl to look after Q.

It is like pushing Q to hell.

It is not that serious

Dr. Lo asked us for help

and he is qualified for this.

We don't have any reasons not giving him a chance.

Can't you see how he behaved during the training?

He doesn't feel like wanting a guide dog.

Who will give Q another chance?

Don't worry. Perhaps they cannot pair up

and Q will be back. Right, Q?

Hello Miss. Lee - Hello.

This way please - Okay.

Thank you.

Fiona - Jessica, Ryan.

Hello everyone.

- This is Little Q? - Yes.

Q, you are much bigger now.

Q, you are beautiful.

Miss Lee. Let me put the things down first.

Okay. This way please.

Thank you very much.

Don't mention it.

We are grateful that our dog will have your daily care.

You are welcome.

These are commodities for Q.

Let me explain. This is the bathing gel.

Oh sorry.

Brother.

Let's check out Q.

What's the big deal.

Po Ting. Come over and take a look.

Come on.

Come on...

Hello Mr. Lee, this is Little Q.

Little Q, this is your owner.

Mr. Lee. Please try to stay home in the up coming three days

so that you both can get to know each other sooner.

Alright. Let's see if she can bear with me for three days.

Mr. Lee, everything is in place

the guide dog harness hangs beside the front door.

As I told you before

the harness is the uniform for guide dogs.

Guide dogs know they are on duty upon wearing it.

As you said you have already told me before, why are you repeating?

Even so I still need to remind you

to feed Q on time

to bring Q out to "busy" five times a day.

Please take good care of Q.

Understand. We will do it accordingly.

Thank you

Simon, we better go now.

Thank you.

Let me walk you to the door.

I'm sorry - No worries.

Miss Lee

I will be back two days later and try out the route to work with Mr. Lee.

Thank you.

Bye - Bye.

Po Ting. What's with you?

You have decided to hide yourself up?

Brother Ting, give yourself and the dog sometime.

The dog can help you.

You situation will improve, no matter what.

What's so wrong with me now?

Anyway if the matching does not work.

Stop asking for another dog for me.

I don't need help.

Just go.

Go.

Take good care of her - Okay.

Go.

Q is on you now - Okay.

Bye - Bye.

(Six Stars Gourmet)

Just now we have seen

the new style dessert of Master Lee Po Ting.

He has not been showing up in business

since he got ill with his eyes.

Now let's recap

how he commented on other chef's performances.

In front of two masters.

I do think I am not in the position to comment on the taste.

Yet in terms of the appearance

I do think it is pretty attractive.

Why are you making a simple dark chocolate cherry mousse cake

that complicated?

Mr. Lee

I don't think my cake has any problem.

There is no problem with the cake

cause the problem is on you.

The portion of cherry mousse and black chocolate is wrong

your cake is too loosen.

One more thing.

Can't you see there is water stain on the fork.

You miss the important details.

How are you different from a blind person.

A good chef

needs all five of his senses to be sensitive

you can't leave out a single one.

The appearances of these three cakes

I have seen that before...

Go away!

Hello - Hello, Brother.

This is Ah Keung... can you hear me?

I am blind not deaf.

Po Yi gave me your red packet.

What does that mean? You are not heading back again?

When you are back in Guangzhou

say happy birthday to master for me

and see what he needs

no matter food or groceries

buy them to master on my behalf.

As you miss master that much.

How about paying him a visit?

There is nothing to be embarrassed about.

Embarrassed about what?

I have discussed with brothers.

We will drive to your place

and bring you to Guangzhou directly.

No hassle at all

I will take care of you

I will stay with you even when you go toilet.

Brother, Don't care about how others think.

It has been such a long time.

All gossips have died down.

Nobody will keep an eye on you

I won't know anyway!

Stay away from me!

Come over.

I told you to stay away.

Go away!

Go!

Go away!

Mr. Lee.

Go back.

Mr. Lee, you are such an asshole.

If you don't want her, you shouldn't have adopted her.

It was pouring last night

I tried giving her food but she refused

I tried asking her to shelter but she ignored.

She simply hid under the car, staring at your window.

Listen! If you dare kicking her away again.

I will call the police.

Eat.

What are you guys doing?

Luckily, Q you're still in one piece.

"Stay"...

Morning - Good morning.

Q - Please wait a moment.

- He will be here in a min. - Alright.

Simon, have a seat.

Sorry,

I knocked it over.

For the rope, I guess my brother was playing with Q

and forget to take it off.

It's alright.

Pardon me, I need to take my son to school.

- Please help taking care of my brother. - Okay

- I will see you at the shop soon. - Okay.

See you, Q - Bye.

Brother, I got to go. See you at the shop.

Why aren't you eating?

Good morning. Mr. Lee.

Miss Lee said she needed to take her kid to school

and she will meet us at the shop.

Noted.

Mr. Lee.

May I ask, have you fed Q on time?

I did feed her on time

but you have to ask her if she is eating properly.

Did you feed her any human food?

Are we going out or not?

All I want to know is why Q is not eating.

I do not have time to study her.

I need to go to work.

Aren't you here to check how she takes me to work?

Mr. Lee, you can relax a bit.

Do you know why Q stopped?

I know. There is a kerb

I remember that.

"Forward."

What now?

Another obstacle in front of you.

Now you can raise the dog leash and leave the pavement.

"Forward."

"Forward."

"Forward."

You guys are quick.

Good job, Q

Mr. Lee, you have to praise Q when you arrive at your destination.

What?

Good girl.

You are mad.

Brother, let's go in first.

"Left."

Hold it.

Everyone Listen!

This thing is not allowed to enter the kitchen

Simon

I prepared a spot for Q, do you want to check it out?

Alright.

Do you like it?

Q?

What is she doing?

Miss Lee, can I bring her out for a walk?

Sure.

What is this?

I am asking, what is this?

This is our signature chocolate cake.

Our? Who are you referring to?

When have I ever taught any of you

to make a chocolate cake in this way.

Sorry chef. We will make them again.

Not only these two.

All the cakes you made earlier.

Throw all of them away.

Yes, chef.

Hold on...

You have not tried this one yet.

They couldn't handle even the easy ones

you still think I should try the rest?

Brother

I have tried all of them

I don't see anything wrong.

That's why you won't be me.

Throw these crap away

and redo them again.

Yes, chef.

"Busy"...

Come on, girl.

"Busy"...

Q

"Busy"...

Good girl.

What's the matter with him?

Q didn't eat because you didn't bring her out to "busy".

As her owner, you have the responsibility to take good care of her.

I'm so occupied with my work

and I still need to take care this kind of matters?

It was you who chose Q.

For sure you have to take care...

Leave me alone!

- It is dented here too. - "Forward"

Mr. Lee, there is a car in front of you.

- "Forward"... - Mr. Lee, watch out!

- Are you okay? - What's wrong with you?

Can't you see there's a car parking right here?

- Are you blind? - Yes. I am.

Mr. Lee, you need to trust Q.

She is a well-trained guide dog

she can make her own judgement given the situation.

If she thinks you are in danger.

She will definitely stop.

"Left."

Mr. Lee, you were lucky that the van was not moving.

If not, you wouldn't have had any chance to hear me nagging.

The guide dog is not only there to guide you

but also to protect you.

She is like your pair of eyes.

For the upcoming month

I will keep track on how the pairing between you two

without prior notice.

Whatever!

Dogs are very loyal.

To them you are their only master.

Please give yourself and Q more trust.

"Find the door."

Many visually impaired think that

their own world is small.

But after having your own guide dog,

I believe you can find a new life.

Being blind is my new life.

Keep an open mind and let Q help you.

I scolded at you! Why are you still coming to me?

"Busy."

"Busy"...

"Busy"...

"Up stand".

Five times a day.

You even need help to go "busy".

How can I rely on you to help me.

"Find the chair."

"Close."

"Down."

New life?

Picking up poop and cleaning pee is my new life.

Staying with me is your new life.

Do you like it?

"Up stand".

I don't have a choice, but you do.

Leave.

You can leave now.

Go away!

Table for two - Okay.

We are the next.

Quickly take it to table three.

- Are these two ready? - Yes.

Haven't been here for a while. Which one are you picking?

Tiramisu, I heard that it is delicious

I read a magazine

mentioning that there is some problem with the Head chefs eyes.

Are the cakes still delicious?

Sure they are.

His apprentices are in charge now.

The cakes are still up to their standard.

Your apprentices

have been following the methods you taught them.

Yet they are not you,

they can't meet your standard in your mind.

There are always things that you have to compromise.

"Right."

"Forward."

"Forward."

"Right."

Mr. Lee. Your have contracted Pigmetosa Retinitis.

What does that mean?

For your case, in three years.

You will lose your vision completely.

Why do you have to be so defensive?

Everyone are just trying to help you

I don't need people to pity me.

You are mad

not because they failed to meet your standard.

It is because you don't even know what do you want.

"Stay."

Mr. Lee!

Mr. Lee, are you alright?

Mr. Lee, did you get hurt?

I am fine.

Brother. Where have you been?

Brother

I am fine.

I just went out for a walk.

I am tried, wanna go home now.

I got to go.

I think we should take Little Q back.

If it wasn't for Dr. Io's sake,

we wouldn't have had Little Q paired with him

I agree.

Judging from his attitude during the initial training

he surely didn't want a guide dog

Simon, you are in charge of his case.

Any opinion?

Can we give him another chance?

At first, I was like you guys,

I hated this guy a lot.

Little Q was doing such a great job

I couldn't understand why he would treat her in such a way.

But what happened just now

showed me the real Lee Po Ting.

We train guide dogs

in order to help the visually impaired

to find a new path

Mr. Lee is in need of our help now.

We shouldn't abandon him.

Can I pet her?

Q, "GO"

Q

Sorry.

Q, "Heel".

Mr. Lee.

We have decided to terminate your pairing with Little Q.

I am sorry.

"Forward."

Morning - Morning...

Here, flowers for you.

Do they smell good?

They are too sweet, you can't have too much.

"Guess."

What are you doing?

Q

Good girl.

You have been playing for quite awhile.

It is time to go home.

You can't be too scatterbrained.

We still have work to do.

What do you have with you?

You like playing ball?

Where is the ball?

I don't know.

Excuse me, sir.

Have you seen our baseball?

I am sorry

I am blind. I can't help you

I am sorry.

I told you not to throw my ball away.

You guys have to pay me back.

It's not on me.

Yesterday, when Po Yi told me that

you are coming to Guangzhou with me

I could hardly believe my ears.

Master has not seen you for years.

You know what? Master asks us all the time.

How is Po Ting? Is anyone taking care of him?

To surprise him, I did not tell him that you are coming.

Master will have his happiest birthday since everyone is here.

Brother, Shing and Ming are coming to pick you too.

They will be here in a minute, I am going to the toilet.

Wait for me on the car.

Brother Po Ting is over here.

Haven't seen him for awhile.

Yes, such a long time.

Brother.

Shing, Ming.

Brother...

Q...

Come to help.

Keep an eye on it!

Brother, don't worry.

The police has already checked the CCTV,

they will find that car.

Let's check out that side later.

Every year when it's Dog Meat Festival

those dog traffickers will go wild.

Festival like this should have been banned long ago.

Shing, just now you said

there are people who pay ransom to get their dog back.

Any clue how?

I would rather buy a new dog than paying those bastards.

What do you mean? Say that again!

Calm down brother

I got some news!

A volunteer knows where the dog kennel is, it's near here

let's go...

Take us there... go...

Are the cops here yet?

Brother don't worry! They will be arriving soon.

It will probably be chaotic when the cops arrive.

Please don't do anything stupid, remain in the car.

What's with you? What are you looking for?

We are looking for toilet.

Toilet? There is no toilet here.

Leave now!

Okay. We are leaving...

- Brother... - Leave...

- Stay right here. - Brother, don't go.

Go - What are you doing?

Don't go in!

Q!

Brother... slow down...

Q

Q...

No... Q is not here, let's go.

Over there.

Slow down...

Don't go!

Q

Q...

Go...

Q

Q

Q

Brother.

Q

Q

Master is here, brother.

Master, be careful...

Po Ting.

Sorry master, I have not been visiting you for a few years

I was...

It's okay, I understand.

I am happy you came today.

So you are Q.

The little fellow who creates such a mess, huh?

- Mum, a plum for you. - Thank you.

Q

Don't spoil her.

What's the problem with that?

They said we should avoid her from playing ball too much.

Q is different.

She is even smarter than you.

"Come."

Uncle, are you sure?

Sure, no problem.

Brother, don't do this.

Ready.

Go!

If I can see with my eyes

no matter it's white day or dark night.

- At least I can hold your hand. - Keep it up!

In the crowded street.

If I can see with my eyes

I can drive you to the place we dreamt of.

And give you a surprising hug from your back.

If I can see with my eyes.

My life is different from before.

Maybe my favorite, my love

- are not the same as before. - Coke.

You know the black is not the black.

- Why the color is white, tell me why? - I said coke.

I know the blue sky is blue,

- In my heart, the clear blue sky. - Where are you going? Don't be nose y.

- Is behind the white cloud. - Let's go home. Let's go.

When I see your face with my eyes.

But there is nothing, nothing in my eyes

I ask the God why he covered my eyes.

Forget to move!

You are my bright eyes,

let me feel the seasons has changed.

You are my bright eyes,

let me go through the crowed street.

You are my bright eyes,

leads me to the sea of knowledge.

Because you are my bright eyes,

Let me see the world is just right before my eyes.

The world is just right before my eyes.

(Path to Savour)

You know the black is not the black.

Why the color is white, tell me why?

I know the blue sky is blue,

In my heart, the clear blue sky is behind the white cloud.

When I see your face with my eyes.

But there is nothing, nothing in my eyes

I ask the God why he covered my eyes.

Forget to move!

You are my bright eyes,

let me feel the seasons has changed.

You are my bright eyes,

let me go through the crowed street.

You are my bright eyes,

leads me to the sea of knowledge.

Because you are my bright eyes,

Let me see the world is just right

Mr. Lee,

before my eyes - ice coffee

before my eyes - Thank you

- before my eyes. - You're welcome

Mr. Lee, it seems that Little Q did not eat those ice.

Really, hold on.

Can you please slice some apples for her?

Sure - Thank you.

So many hours of flight.

Why didn't you eat at all.

Q tires easily lately.

Shall we take her to Ryan for check up.

Q is eight years old,

one of her elder sister is ready to retire soon.

Po Ting, perhaps you can start to think about.

Q's retirement

and the pairing of another guide dog.

Nonsense, Q is still in a good condition.

I leave my brain at home when I head out

and let her guide me.

I can't even recall how to get home now.

Other than losing appetite, is there anything wrong with Q?

Say, not wanting to wear the harness

or being exhausted all the time.

No...

The weather report says the sky is clear tonight.

There are a lot of stars, are there?

Beautiful, aren't they?

They are all speaking nonsense.

You are as bright as ever, you still have a long way to go.

I once told you I will bring you to ski.

And I had seen someone went skydiving with a dog.

Do you dare?

Q

Good morning. Mr. Lee.

Good morning.

"Forward."

What's wrong, Q?

Oh no.

Q, "Up"...

Q, "Up"...

What's wrong with you?

Doctor said

my heart is not working well

that I need to replace it.

I need to go to the states for operation as soon as possible.

I tried to talk to the association, even argued with them.

They won't let you come with me.

They are afraid that I'm not capable of taking care of you.

They even said they will have you back temporarily

until my full recovery.

I promise you

that I will be gone for six months.

Nine months tops.

I will be back for you.

Wait for me.

You must wait for me.

Simon.

Please take good care of Q for me.

No problem. You will be back soon.

What's wrong?

Cheer up.

Do you want to play?

I promise you.

I will come back to play with you again.

Wait for me.

Go!

Q!

Q!

Po Yi.

What's wrong, King?

What's wrong?

Nothing. Just wanted to make sure you guys have your passports.

When she notices I left.

Will she be mad at me?

Q, do you remember her?

Q

It's me.

Chan Tsz Kiu.

Q, why are you so nose y?

I am preparing your bed.

What's missing?

Q, what are you looking for?

Oh you still remember this lamp.

That's the one, you are amazing.

Q

You were raised in this home.

Do you know, this silly girl

stalked you whenever she had time.

Wasn't she silly.

She was like those moms in the cliche soap operas.

Who sell her kid but cannot resist to peek.

Shush, Mr. Chan.

I do miss you a lot.

Now that you are retired.

This will be your home forever.

Not forever.

Her owner said he will be back.

You are such a wet blanket, Mrs. Chan.

Well, you do know this is not the truth, Chan Tsz Kiu.

Don't listen to her.

Remember this?

It is your name on here.

Many toys

I kept them all.

Wanna play this?

Or this?

Hold on.

Tonight? I can't make it tonight.

Q is back.

Anyway, I am not free tonight.

Got to go.

Q

Let's play the ball first.

Where's the ball?

Where? It was here.

It is gone!

Who says that time will quickly

become the past - Morning.

The seconds and minutes will stop for me

because I have you beside me holding my hand.

Silly girl.

Who says love will never last

I will be with you till we grow old.

Do you remember this place, Q?

- The stars in our hearts still shine brightly. - Two more caves were built over there.

The stars in our hearts still shine brightly - Q!

I will walk with you and

we will never be apart.

We make two pairs of footsteps everyday

and cross thousands of mountains and seas.

If we reach the edge of the world

and we have no energy to walk any further

- then please fly away with me. - How are you feeling?

- Then please fly away with me. - Let's come again tomorrow, okay?

I used to see her a lot

and know she is a guide dog.

She was here alone

so I thought I should call the Guide Dogs Association.

There she is.

- Q! - Thank you very much.

Why did you go out alone?

I have been looking for you the whole morning.

Uncle Lee used to sit on this bench

to wait for Q after she's done free running.

I didn't know you miss him that much.

It's okay.

It's already been six months.

In two or three months.

Uncle Lee will be back to pick you up.

Alright?

If we reach the edge of the world

and we have no energy to walk any further

then please fly away with me.

Stay with me along this journey for a lifetime.

Almost there...

You don't have to wait anymore.

You took care of him for so long.

Give us a chance to take care of you,

okay?

Mrs. Chan... I won't be back for dinner tonight.

Your breakfast is on the table.

Got it.

Morning. Q.

I'm going to class.

Let me play with you when I am back.

Mrs. Chan, Q is not eating.

Does she need to go "busy"?

I will bring her.

Let's go, Q.

Lazy girl.

Get up, Q.

How long has Q been like this?

I brought her here as soon as I realized this morning.

Hip arthritis is pretty common among guide dogs.

They have to walk more compare to other dogs

so their joints deteriorate much quicker.

What can we do to help her?

Keep an eye on her weight.

If she struggles to get up,

give her a hand.

Remember, she still needs to excercise to strengthen her joints.

Q, try this.

I know this is your favourite treat.

Good girl.

It is rather normal

for dog at this age to have health problems.

We will arrive soon.

Good.

Doctor said you have to excercise to stay healthy.

That is to say the little prince and the little fox...

The story of the little prince is like this.

The meaning is he is different from the usual ones.

Q

I bought you a gift.

Look.

It's a cake

I didn't forget your birthday.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday to you.

Happy Birthday to Q.

Happy Birthday to you.

Why would it spread so quickly?

Don't worry.

As long as she is medicated and has chemotherapy

it should help for now.

Chemo? Isn't it too much for her?

Q's condition is not good.

Would you consider euthanasia, so she won't suffer that much?

No way.

I think Q is not willing to do it too.

How much time does she have left?

Six months.

Q has been waiting patiently

because she can't let go of Mr. Lee.

We don't have the right to take away her only hope.

This way, no rush.

Q...

Q - Q is in front of you.

Q

Q

Q

I'm sorry that I haven't been taking good care of her.

Q

It's ok, you did great.

I was really afraid that

I won't see you again.

Life is really fragile.

I thought that if I have a good doctor

and I would recover soon.

Yet operations after operations failed.

I was so close to death twice.

I thought I would have died.

But they found me a new heart.

So don't give up.

We just meet again.

Silly girl.

"Forward."

Silly girl.

It is time now.

Time to off duty.

I appreciate your hardwork.

Thank you.

Hang on.

They are amazing.

I was really naughty when I was a child.

I messed up Q's trainings

luckily she was not affected by me.

I wonder if it was Q who chose you

or you chose her instead.

Many visually impaired

failed to find an appropriate guide dog throughout their whole life.

Many people think guide dogs life are miserable,

they have to work all the time with no freedom.

However, they stay with their owner all the time,

they can share every single bits of life with their owners

which is a kind of blessing.

I am the luckiest one in fact.

Q has given me so much more than I deserve.

Therefore

no matter how much time she has left.

I will be with her.

Q like this place that much.

Everything remains the same, isn't it?

That explains why Q like this place that much.

It is beautiful and cozy here.

Let's take a photo.

Let me take it for you - Okay.

Let me do it.

Can you handle this?

Why not?

Take it.

- Q, let's take a photo. - Let's take a selfie.

Move the camera a little bit upward.

Almost - More on yourself.

That's it...

Three, two, one... cheese.

Alright, let Q have a rest

it's pretty good.

Great smile.

You're not in the frame in this one.

Help me to get Q on the ground.

Okay.

Q, there we go.

Qis up - Hold her back.

One two three.

Go.

Go play.

I wonder what it looks like in the eyes of Q.

People said dogs are colour blind

they can only see black and white.

I think that's because

they leave us the best colours.

The purity of an uncunning heart is the most beautiful.

Always so openly expressing your true feelings without hesitation.

Being sincere and thoughtful.

There is endless love in your heart.

My life has no regrets because I met you.

We explore heaven and earth by each other's side.

I hope when we come to the end of our paths.

It will still be as beautiful as we've always known.

Thank you for spending a life time.

Supporting me and guiding me

when I lost my way.

Always being there for me everyday And when I feel down and out.

You so gently kiss me and calm my soul.

Your endless care and concern.

Your protecting me and looking out for me.

Giving me love and loyal support.

Forever in my heart today and in the future.

There will be your footprints.

Guiding my every step in stride.

My life has no regrets because I met you.

We explore heaven and earth by each other's side.

I hope when we come to the end of our paths.

It will still be as beautiful as we've always known.

Thank you for spending a life time.

Supporting me and guiding me

when I lost my way.

Always being there for me everyday And when I feel down and out.

You so gently kiss me and calm my soul.

Your endless care and concern.

Your protecting me and looking out for me.

Giving me love and loyal support.

Forever in my heart today and in the future.

There will be your footprints.

Your endless care and concern.

Your protecting me and looking out for me.

Giving me love and loyal support.

Forever in my heart and in my sweetest dreams.

There will be your footprints.

Guiding my every step in stride

For a visually impaired,

guide dog is a kind of hope.

My guide dog is called Xiaojie.

This is Mango, she is six years old.

My guide dog is called Shaguo.

He is a golden retriever.

My guide dog is called Dick.

He is a Labrador

I am especially willing to go to the park now

with Shaguo's accompany.

Walking is of great convenience

I love Deanna more than my grandkids

because Deanna will never talk back to me

and is obedient to me.

Dogs and human must cooperate with each other.

When she first meets her owner

it was a love at first sight.

Gaga is our first guide dog.

Gaga has a very good bonding with Gary,

they are close with one another.

Once on the MTR

we found a seat.

And there was a girl next to me said

you two didn't have a seat originally

but your dog kept looking at the man

with a pitiful face.

With Gaga looking at him for a few seconds.

The man was embarrassed so he stood up

to let us had the seat.

On our third day with Candie

we encountered an earthquake.

Candie did not run or fled away

but took me out of the building.

Since then I knew I could not live without Candie.

Rally really can handle it, she managed to take care of me.

She will never put me in danger

or make me frightened.

So I can go through any places unhindered.

We have been standing there for a long time.

Both my dog and I thought that there is no car so we can go.

When we arrived in the middle

a three-wheeled motorcycle suddenly appeared from nowhere.

She used her head to block my way

trying her best to push me back.

Which meant to urge me to move backward.

Then there is this car

it hit the head of my guide dog.

Sometimes I do feel bad about my guide dog.

The dog is my family member, my child.

My pair of eyes.

Their loyalty

is of utmost that even my own children can't compare.

Guide dogs were raised by a foster family.

After retirement, according to international practice.

They will be going back to their foster families.

The answer to whether I should raise her myself

or send her back to the family,

depends on which option will make she happier.

Separation could be heart-breaking.

It feels like your daughter is leaving you.

Candie, what do you want to hear from your mum?

She will say, I want delicious, tasty and funny things,

Candie wants them all.

What I want to say to Gaga is, thank you.

Thank you.

You brought so much happiness to me.

I hope Dick will live healthy and happily

and has a peaceful mind

Deanna stays beside me twenty four hours a day.

She is a companion who will never leave me.

After knowing the dog from the birth.

After me or someone else train the dog

and after the training with the clients

I think the most beautiful moment

is when we decide they are ready to leave

and work on their own