Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,080 --> 00:00:08,270
It's official. It is 10AM on a
Saturday.
2
00:00:08,310 --> 00:00:10,550
I respectfully quit modern feminism.
3
00:00:10,630 --> 00:00:13,550
When I'm in charge, I'm replacing
you with AI.
4
00:00:13,630 --> 00:00:15,590
I hope you're not like this in front
of him.
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,190
No, no stupid.
Shhh.
6
00:00:18,230 --> 00:00:19,230
What is this?
7
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
When did all this happen?
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,160
I didn't even know you were dating
anybody.
9
00:00:23,230 --> 00:00:25,400
I haven't really had the time to
announce it.
10
00:00:25,480 --> 00:00:26,550
All under control?
11
00:00:26,630 --> 00:00:28,040
Of course.
12
00:00:28,120 --> 00:00:30,000
Zo got engaged.
13
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
Wow, congrats.
14
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
We'll go out as a team and celebrate
together, my way on me.
15
00:00:33,950 --> 00:00:35,360
Oh, no, we don't have to.
16
00:00:35,440 --> 00:00:38,720
Thursday, bring your fiancé.
Come on.
17
00:00:38,760 --> 00:00:40,760
Congratulations.
18
00:00:50,950 --> 00:00:52,400
Go easy.
19
00:00:52,870 --> 00:00:54,590
You have a wedding in three months.
20
00:00:58,190 --> 00:01:00,310
You talk to Bilal today?
21
00:01:01,040 --> 00:01:03,510
This is not the way to start a happy
marriage.
22
00:01:03,590 --> 00:01:06,000
You can't just ignore your fiancé.
23
00:01:06,080 --> 00:01:08,440
Love doesn't just happen
overnight, you know?
24
00:01:08,510 --> 00:01:09,590
You got to make it.
25
00:01:10,000 --> 00:01:11,400
Can I get married tomorrow then?
26
00:01:11,440 --> 00:01:14,550
Because I can't take
this cringe any longer.
27
00:01:14,680 --> 00:01:16,120
Give me your phone.
28
00:01:27,310 --> 00:01:28,870
Hold still.
29
00:01:31,590 --> 00:01:34,120
He's asking how you are.
You don't even respond.
30
00:01:34,270 --> 00:01:35,950
Such a nice boy.
31
00:01:36,040 --> 00:01:37,440
You need to be careful.
32
00:01:37,590 --> 00:01:39,160
If Bilal up breaks off this
engagement
33
00:01:39,190 --> 00:01:40,720
because of the way you
are behaving,
34
00:01:40,760 --> 00:01:42,590
then it'll be very difficult to find
35
00:01:42,630 --> 00:01:44,720
another man who is willing to marry
her.
36
00:01:44,800 --> 00:01:47,230
Hashtag left on the shelf.
37
00:01:47,480 --> 00:01:50,000
Nobody wants to be with a girl
who's already been engaged.
38
00:01:50,080 --> 00:01:51,190
I'm a 26-year-old woman.
39
00:01:51,270 --> 00:01:53,120
Exactly. Already so old for
marriage.
40
00:01:53,190 --> 00:01:56,400
Bilal's mum told me they've had
a lot of offers from younger girls.
41
00:01:56,950 --> 00:01:59,310
Good for him.
Yeah?
42
00:01:59,480 --> 00:02:01,270
I'll write on your behalf?
43
00:02:01,360 --> 00:02:02,720
Oh, please don't.
44
00:02:02,800 --> 00:02:05,310
It's completely normal not to
respond right away.
45
00:02:13,870 --> 00:02:15,190
Good.
46
00:02:15,550 --> 00:02:16,830
Hello, Bilal.
47
00:02:16,910 --> 00:02:19,040
I am doing very well. Thank you for
asking.
48
00:02:19,400 --> 00:02:22,190
I hope that you are also having a
good day.
49
00:02:22,270 --> 00:02:24,760
I'm very busy at work, and then I
made dinner for my parents.
50
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Very nice.
51
00:02:25,870 --> 00:02:28,040
So I'm only looking at my phone now.
52
00:02:28,120 --> 00:02:29,480
So sorry.
53
00:02:30,040 --> 00:02:31,910
T-well, T-T-Y-L, okay?
54
00:02:32,000 --> 00:02:33,950
T-T-Y-L, talk to you later.
55
00:02:34,040 --> 00:02:35,510
That's how they talk now.
56
00:02:35,590 --> 00:02:38,680
Talk to you later.
T-T-Y-L from Zoya.
57
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Oh my God.
58
00:02:40,190 --> 00:02:41,310
Ugh.
59
00:02:41,630 --> 00:02:44,680
You haven't a notion how
easy you have it.
60
00:02:44,760 --> 00:02:46,720
I've been on the dating
apps for years,
61
00:02:46,760 --> 00:02:51,440
and all I have to show for it
is trust issues and antibiotics.
62
00:02:51,910 --> 00:02:54,400
The city is too small.
Maybe you should emigrate.
63
00:02:54,950 --> 00:02:57,830
I can't. I'm a 7.4 in Dublin.
64
00:02:57,910 --> 00:03:01,080
If I moved to Sydney, I'd be a five.
65
00:03:01,550 --> 00:03:03,910
This is the only photo I have.
66
00:03:04,830 --> 00:03:07,480
Does he not have Instagram?
No.
67
00:03:07,950 --> 00:03:09,800
I'm not a naive little girl.
68
00:03:09,910 --> 00:03:11,310
Know what men are like.
69
00:03:11,870 --> 00:03:13,680
I watch Love Island.
70
00:03:14,630 --> 00:03:16,550
He seems nice.
71
00:03:16,630 --> 00:03:21,160
Look, Zo, I think you need to meet
up with Bilal.
72
00:03:21,360 --> 00:03:22,680
That's not how it works.
73
00:03:22,910 --> 00:03:25,440
You can't just be attracted
to the idea of someone.
74
00:03:25,550 --> 00:03:30,440
You have to meet and see if you have
a spark.
75
00:03:30,680 --> 00:03:33,950
And what shoes he wears.
76
00:04:13,270 --> 00:04:15,360
Zoya.
77
00:04:15,510 --> 00:04:17,680
Zoya.
78
00:04:19,190 --> 00:04:23,040
What's going on?
Make this eejit see some sense.
79
00:04:26,080 --> 00:04:30,190
Istanbul Institute for Aesthetic
Surgery?
80
00:04:30,270 --> 00:04:33,720
Bilal has applied for fellowship
there.
81
00:04:34,270 --> 00:04:37,160
What?
I don't like this at all.
82
00:04:37,230 --> 00:04:39,360
Don't be such a hypocrite.
83
00:04:39,440 --> 00:04:40,870
You picked him for our daughter
84
00:04:40,910 --> 00:04:42,720
because he was going to be a
surgeon.
85
00:04:42,800 --> 00:04:46,120
Yeah, because I thought he would be
saving lives,
86
00:04:46,160 --> 00:04:47,230
not creating Kardashians.
87
00:04:47,310 --> 00:04:49,160
Bilal is moving to Turkey?
88
00:04:50,310 --> 00:04:54,000
Well... If he is accepted, yes.
89
00:04:54,080 --> 00:04:55,550
Listen, it is only for three years,
90
00:04:55,590 --> 00:04:57,190
and then he will move back to
Dublin,
91
00:04:57,270 --> 00:05:00,590
and he will operate here.
And what am I supposed to do?
92
00:05:00,680 --> 00:05:04,950
Bilal's mum wants you to go with
him.
93
00:05:05,950 --> 00:05:07,870
And be a dutiful wife.
94
00:05:07,950 --> 00:05:10,400
I can't practise as a solicitor in
Turkey.
95
00:05:10,480 --> 00:05:12,830
Just slow down.
96
00:05:12,910 --> 00:05:16,400
He hasn't even been invited for I
don't have an interview yet.
97
00:05:16,480 --> 00:05:18,080
Well, I hope he doesn't get it.
98
00:05:18,160 --> 00:05:22,720
You know, we should be grateful our
future son-in-law is so ambitious.
99
00:05:23,310 --> 00:05:24,310
What?
100
00:05:24,360 --> 00:05:25,760
What is that for?
101
00:05:26,310 --> 00:05:27,400
What?
102
00:05:27,680 --> 00:05:28,910
I called Bilal.
103
00:05:28,950 --> 00:05:29,950
You spoke to him?
104
00:05:30,000 --> 00:05:32,510
He didn't pick up, so I left him a
voicemail.
105
00:05:32,590 --> 00:05:36,440
Ew. A voicemail?
Are you a psychopath?
106
00:05:36,510 --> 00:05:38,440
It has to be a secret.
107
00:05:38,510 --> 00:05:41,830
I asked him to meet me somewhere
private.
108
00:05:41,910 --> 00:05:46,360
Please don't stay in the woods
alone.
109
00:05:48,950 --> 00:05:51,160
What car does he drive?
110
00:05:51,480 --> 00:05:52,950
I don't know.
111
00:06:21,400 --> 00:06:22,550
Hey.
112
00:06:22,630 --> 00:06:23,870
Hi.
113
00:06:27,510 --> 00:06:31,680
Eh... Nice to meet you properly.
Yeah.
114
00:06:40,480 --> 00:06:43,480
Glad you called me.
115
00:06:43,680 --> 00:06:47,160
It's important to me if this is
something that you actually want.
116
00:06:47,630 --> 00:06:48,760
I would have called you myself,
117
00:06:48,800 --> 00:06:52,120
but I didn't want to come
across as too eager.
118
00:06:52,190 --> 00:06:53,680
Eager?
119
00:06:53,830 --> 00:06:55,440
We're engaged.
Aw!
120
00:06:56,680 --> 00:06:58,480
You have great taste.
121
00:06:58,550 --> 00:07:00,080
Oh, I didn't pick it out.
122
00:07:00,160 --> 00:07:01,360
Dad did.
123
00:07:04,440 --> 00:07:07,000
I heard about your big plans abroad.
124
00:07:07,080 --> 00:07:08,400
Yeah.
125
00:07:08,480 --> 00:07:12,270
There's nice money in plastics,
particularly rhinoplasty.
126
00:07:12,680 --> 00:07:14,190
Everybody has one.
127
00:07:14,310 --> 00:07:17,870
Your mum I asked me to go with you
to Istanbul, but I can't work there.
128
00:07:18,310 --> 00:07:19,830
She's away with the fairies.
129
00:07:20,550 --> 00:07:23,760
You wouldn't mind if I stayed here
then?
130
00:07:23,830 --> 00:07:24,870
Not at all.
131
00:07:24,950 --> 00:07:26,230
Sure you could move with my parents.
132
00:07:26,590 --> 00:07:28,550
You may as well keep working and
saving for now.
133
00:07:29,720 --> 00:07:31,590
For now?
134
00:07:32,120 --> 00:07:34,630
Well, when I eventually
move back here,
135
00:07:34,680 --> 00:07:38,400
we'll need two incomes and a decent
deposit to get mortgage approval.
136
00:07:38,680 --> 00:07:40,080
And then what?
137
00:07:40,160 --> 00:07:44,310
And then you'll have to stay at
home with our kids, I guess?
138
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
We won't be able to afford a
full-time nanny on top of trying
139
00:07:47,120 --> 00:07:49,190
to open my own private clinic.
140
00:07:50,590 --> 00:07:52,590
So all going well,
141
00:07:52,680 --> 00:07:56,230
I'm expected to sacrifice
everything I've worked for.
142
00:07:57,270 --> 00:07:59,680
I'm trying to give us a cushy life.
143
00:08:02,400 --> 00:08:04,160
I'm making sacrifices, too.
144
00:08:04,230 --> 00:08:05,270
Like what?
145
00:08:05,360 --> 00:08:07,000
Happiness.
146
00:08:09,270 --> 00:08:12,510
Do you want to marry me?
147
00:08:18,230 --> 00:08:20,310
You know what I mean.
148
00:08:24,080 --> 00:08:25,680
I have a cousin.
149
00:08:26,720 --> 00:08:29,870
He grew up in Glasgow and met his
girlfriend on Erasmus in Sweden.
150
00:08:30,510 --> 00:08:34,480
When his parents, my aunt and uncle,
found out,
151
00:08:34,550 --> 00:08:39,550
they got him engaged to a nice
Pakistani woman.
152
00:08:40,440 --> 00:08:43,870
He's still with a Swedish girlfriend
now and very much in love.
153
00:08:44,480 --> 00:08:48,510
But his parents act like he doesn't
exist.
154
00:08:50,040 --> 00:08:53,000
So you've had a girlfriend before?
155
00:08:56,360 --> 00:08:57,550
This...
156
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
kind of...
157
00:08:59,870 --> 00:09:01,680
ended it.
158
00:09:31,760 --> 00:09:33,910
I can't believe I fancied
a version
159
00:09:33,950 --> 00:09:36,120
of Bilal that doesn't even exist.
160
00:09:37,040 --> 00:09:38,950
Disappointment is a part of dating.
161
00:09:39,040 --> 00:09:40,480
First cut is the deepest.
162
00:09:40,720 --> 00:09:46,120
The rest is just salt in that
original gaping wound.
163
00:09:46,160 --> 00:09:49,080
Was that meant to make me feel
better?
164
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Oh, no.
165
00:10:16,040 --> 00:10:18,190
Former situationship, three
o'clock.
166
00:10:18,270 --> 00:10:21,160
And one o'clock.
I'll be back.
167
00:10:38,510 --> 00:10:40,080
Could I...
168
00:10:40,400 --> 00:10:41,950
Get a drag?
169
00:10:45,040 --> 00:10:46,230
Cheers.
170
00:10:55,440 --> 00:10:57,630
What are you doing out here alone?
171
00:11:00,400 --> 00:11:02,550
My friend's inside.
172
00:11:04,270 --> 00:11:06,310
It's not my scene.
173
00:11:08,160 --> 00:11:10,080
Where'd you rather be?
174
00:11:11,270 --> 00:11:12,590
In bed.
175
00:11:13,310 --> 00:11:16,440
I like a woman who knows what she
wants.
176
00:11:16,910 --> 00:11:19,950
Oh, Jesus, I meant literally
sleeping.
177
00:11:24,590 --> 00:11:25,870
Yeah.
178
00:11:26,480 --> 00:11:29,270
Tragically, that sounds just as
good.
179
00:11:31,190 --> 00:11:33,400
Are we old?
180
00:11:44,040 --> 00:11:46,080
What's your name?
181
00:11:49,400 --> 00:11:50,950
What's your name?
182
00:11:51,550 --> 00:11:52,550
Guess.
183
00:13:00,680 --> 00:13:02,590
Nothing from Bilal today?
184
00:13:02,680 --> 00:13:04,550
No, nothing.
185
00:13:05,510 --> 00:13:07,760
Maybe he's busy doing more important
things.
186
00:13:07,830 --> 00:13:11,120
Send him a message, wishing him
well.
187
00:13:11,190 --> 00:13:13,830
You want Bilal to think our precious
daughter is messaging men
188
00:13:13,910 --> 00:13:15,830
at midnight, wishing them well?
189
00:13:15,910 --> 00:13:17,000
Relax.
190
00:13:17,080 --> 00:13:18,830
Bilal will be in touch.
191
00:13:21,760 --> 00:13:26,480
How was the film?
Better than I expected.
192
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
Huh...
193
00:13:29,550 --> 00:13:31,870
Are you worried about leaving us?
194
00:13:33,120 --> 00:13:37,360
One step at a time, Dadija.
195
00:13:44,480 --> 00:13:46,080
Hey.
196
00:13:46,830 --> 00:13:48,480
Good night.
197
00:14:14,230 --> 00:14:16,950
I'm surprised you wanted
to meet again.
198
00:14:17,190 --> 00:14:20,160
What if this gets back
to your parents?
199
00:14:22,760 --> 00:14:24,480
I kiss someone else.
200
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
I'm sorry.
201
00:14:27,680 --> 00:14:29,910
Please don't tell anyone.
Zo, it's fine.
202
00:14:30,000 --> 00:14:32,760
Honestly, you haven't done anything
wrong.
203
00:14:33,310 --> 00:14:34,400
I promise.
204
00:14:37,230 --> 00:14:40,630
I still want to marry you if you
still want to marry me.
205
00:14:41,630 --> 00:14:45,760
I don't know what I'm doing or
supposed to do.
206
00:14:45,830 --> 00:14:50,830
Work are throwing me... us, an
engagement party.
207
00:14:52,080 --> 00:14:54,400
I can't tell them the truth.
208
00:14:56,720 --> 00:14:58,270
They won't understand.
209
00:15:01,230 --> 00:15:02,950
I understand.
210
00:15:03,360 --> 00:15:05,190
I've never dated anyone before.
211
00:15:05,680 --> 00:15:07,190
I figured.
212
00:15:08,510 --> 00:15:10,480
You've never been curious.
213
00:15:10,830 --> 00:15:12,830
Of course I have.
214
00:15:16,400 --> 00:15:17,550
But I...
215
00:15:17,590 --> 00:15:20,830
never questioned how our parents
traditions would play out here.
216
00:15:25,760 --> 00:15:27,830
Why don't we make our own tradition?
217
00:15:30,160 --> 00:15:32,870
I want my future wife to be happy.
218
00:15:33,080 --> 00:15:35,510
I don't want my wife to feel like
she had a life not lived
219
00:15:35,550 --> 00:15:38,950
because that life will be ours.
220
00:15:39,400 --> 00:15:41,720
What are you suggesting?
221
00:15:41,910 --> 00:15:46,000
Maybe you should date other people.
222
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
As long as you stop once we're
married
223
00:15:48,160 --> 00:15:49,870
and you never tell me about it.
224
00:15:50,510 --> 00:15:52,870
It's your decision.
225
00:15:57,270 --> 00:15:59,590
Sounds like he's just not that into
you.
226
00:16:00,160 --> 00:16:02,190
No, I think it's considerate.
227
00:16:02,270 --> 00:16:03,830
He's empowering me.
228
00:16:03,910 --> 00:16:07,590
These are next-level mind games,
though.
229
00:16:07,680 --> 00:16:11,950
Your fiancé wants to move to another
country after you're married.
230
00:16:12,040 --> 00:16:13,510
Without you,
231
00:16:13,550 --> 00:16:15,870
he's actively encouraging you to see
other people.
232
00:16:15,950 --> 00:16:18,000
And what about his ex?
233
00:16:18,950 --> 00:16:20,480
I don't trust him.
234
00:16:20,550 --> 00:16:21,950
You don't know him.
235
00:16:22,040 --> 00:16:24,040
Neither do you.
236
00:16:25,040 --> 00:16:26,550
Fair enough.
237
00:16:30,000 --> 00:16:33,480
Look, we don't have to do this if
you don't want to.
238
00:16:34,760 --> 00:16:36,760
I think I want to.
239
00:16:39,360 --> 00:16:42,870
Attracting a man's attention is
easy.
240
00:16:42,950 --> 00:16:46,760
Be warm and friendly, but not too
confident.
241
00:16:46,830 --> 00:16:48,950
You don't want to be intimidating.
242
00:16:49,000 --> 00:16:52,160
At the same time, don't be too
nice.
243
00:16:52,230 --> 00:16:54,720
You don't want to be a pushover.
244
00:16:54,800 --> 00:16:57,310
Okay.
Don't be afraid to be disagreeable.
245
00:16:57,870 --> 00:17:00,190
You have to show them
you have a brain,
246
00:17:00,230 --> 00:17:02,800
that you're not afraid to speak your
mind.
247
00:17:03,360 --> 00:17:06,800
Be careful, though. Don't just
challenge them for the of it.
248
00:17:06,870 --> 00:17:08,630
They might think you're starting.
249
00:17:09,160 --> 00:17:11,000
Anything else?
250
00:17:12,760 --> 00:17:17,000
Disregard any flattery or promises
a man makes.
251
00:17:17,080 --> 00:17:19,190
The truth lies in his actions.
252
00:17:19,760 --> 00:17:21,360
That it?
253
00:17:21,720 --> 00:17:23,910
Take off your ring.
254
00:17:28,080 --> 00:17:29,830
That's hilarious.
255
00:17:29,870 --> 00:17:32,310
Are you okay?
256
00:17:33,590 --> 00:17:35,360
Trust me, be funny.
257
00:17:49,830 --> 00:17:51,120
Jesus.
258
00:17:51,160 --> 00:17:55,910
No, no, no, no, no, I
am all for equality.
259
00:17:58,950 --> 00:18:00,800
So... em...
260
00:18:07,190 --> 00:18:08,720
He's okay.
261
00:18:08,760 --> 00:18:10,440
I guess.
262
00:18:10,510 --> 00:18:11,590
Stop staring.
263
00:18:12,080 --> 00:18:15,310
If you like him, you have to act
like you don't.
264
00:18:15,400 --> 00:18:18,040
If you ask for your number, he wants
to hang out again.
265
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
And if he asks for your Snapchat,
266
00:18:20,160 --> 00:18:23,000
he'll probably just send you
a picture of his privacy later.
267
00:18:23,080 --> 00:18:24,630
No philtre.
268
00:18:24,720 --> 00:18:29,040
I am telling you, I have had
so many Snapchats.
269
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
Fuck flirting.
270
00:18:41,950 --> 00:18:44,400
I'm going to do this my way.
271
00:18:51,000 --> 00:18:52,400
Have you lost your mind?
272
00:18:52,480 --> 00:18:54,160
No, I found it.
273
00:18:54,230 --> 00:18:57,510
You can't bring Bilal to your
engagement party.
274
00:18:59,120 --> 00:19:02,000
I can bring my own fiancé to our
engagement party.
275
00:19:02,440 --> 00:19:05,270
Do you hear how ridiculous
that sounds?
276
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
It's not how we do things.
277
00:19:08,550 --> 00:19:10,120
Who is we, Dad?
278
00:19:10,680 --> 00:19:13,230
My world is different to yours and
Mom's.
279
00:19:13,310 --> 00:19:17,040
No, it's not happening.
It's too risky.
280
00:19:17,120 --> 00:19:18,950
What's so risky about it?
281
00:19:19,040 --> 00:19:22,440
meets me and pulls the I'm a plug,
282
00:19:22,480 --> 00:19:24,870
or I decide it has no future.
283
00:19:24,950 --> 00:19:28,440
This is my life, and he should be
thankful to be a part of it.
284
00:19:28,550 --> 00:19:30,550
I need him to show me that he's the
one.
285
00:19:30,630 --> 00:19:35,830
Before I marry him, I need to see
how he slots in, work included.
286
00:19:35,910 --> 00:19:38,230
I have a career, too.
287
00:19:41,590 --> 00:19:42,830
What...
288
00:19:44,800 --> 00:19:47,360
What if he breaks your heart?
289
00:19:49,160 --> 00:19:50,630
He can't, Mum.
290
00:19:51,830 --> 00:19:54,230
He doesn't have it.
291
00:19:55,000 --> 00:19:56,510
Okay.
292
00:19:58,160 --> 00:20:00,120
We just want you to be happy.
293
00:20:32,870 --> 00:20:36,040
Where did you meet William, Zo?
Who?
294
00:20:37,400 --> 00:20:39,160
Your soul mate.
295
00:20:39,630 --> 00:20:41,040
Bil with one L.
296
00:20:41,120 --> 00:20:43,830
Oh, our parents knew each other,
297
00:20:43,870 --> 00:20:45,360
and they thought we might get on.
298
00:20:45,440 --> 00:20:46,760
So...
299
00:20:48,040 --> 00:20:49,360
So?
300
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
So the rest is history.
301
00:20:52,080 --> 00:20:53,590
Here we are.
302
00:20:56,440 --> 00:20:57,680
Great.
303
00:20:58,630 --> 00:21:00,120
Another round?
304
00:21:21,480 --> 00:21:23,910
He's here, finally.
305
00:21:29,040 --> 00:21:31,040
No, that's not him.
306
00:21:31,120 --> 00:21:32,400
And that's low-key racist.
307
00:21:32,590 --> 00:21:34,230
Okay, racist.
308
00:21:34,310 --> 00:21:37,950
I think not. Presumptuous, maybe.
309
00:21:38,510 --> 00:21:40,630
Your fiancé is Indian, right?
310
00:21:40,720 --> 00:21:42,360
Pakistani.
311
00:21:43,480 --> 00:21:44,720
Basically the same thing.
312
00:21:44,830 --> 00:21:49,230
Okay, this is beginning to feel like
a HR issue.
313
00:22:36,190 --> 00:22:38,870
I thought you never leave your bed.
314
00:22:38,950 --> 00:22:40,720
I don't.
315
00:22:40,870 --> 00:22:44,310
I had a work thing I couldn't get
out of.
316
00:22:47,270 --> 00:22:49,270
You're not a fan of his Zo and
Bil?
317
00:22:49,360 --> 00:22:51,160
She's amazing.
318
00:22:51,800 --> 00:22:55,360
He didn't show.
319
00:23:00,800 --> 00:23:02,510
Want to walk me to the dart?
320
00:23:05,760 --> 00:23:07,310
Yeah.
321
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
Subtitling
22182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof