Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,511 --> 00:01:25,511
"The Twin Flower Legend"
2
00:01:26,194 --> 00:01:29,274
"Episode 25"
3
00:01:47,699 --> 00:01:49,455
King of Jin, you got the
Imperial Jade Seal,
4
00:01:49,562 --> 00:01:51,175
you've made a great contribution.
5
00:01:52,339 --> 00:01:54,659
You're at the highest
position as a minister,
6
00:01:55,240 --> 00:01:56,597
besides the throne,
7
00:01:56,819 --> 00:01:59,899
I don't know what to
reward you anymore.
8
00:02:03,360 --> 00:02:05,000
I'm just kidding.
9
00:02:05,120 --> 00:02:06,960
Gentlemen, why aren't you laughing?
10
00:02:10,419 --> 00:02:12,851
Your Majesty has the
Imperial Jade Seal now,
11
00:02:13,000 --> 00:02:15,822
all thanks to Hua Jin Xiu
and Song Ming Lei.
12
00:02:15,979 --> 00:02:18,739
Why don't you reward them instead?
13
00:02:19,600 --> 00:02:22,680
Then, summon them into the hall.
14
00:02:24,259 --> 00:02:26,739
Summon King of Jin's courtiers,
15
00:02:26,820 --> 00:02:29,579
Hua Jin Xiu and Song Ming Lei.
16
00:02:40,859 --> 00:02:43,779
It isn't a dream, it's true.
17
00:02:48,099 --> 00:02:49,452
Greetings, Your Majesty!
18
00:02:49,659 --> 00:02:50,939
Lift up your head.
19
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
You're Hua Jin Xiu?
20
00:02:58,739 --> 00:03:00,739
Your Majesty, it's me.
21
00:03:01,779 --> 00:03:02,934
I remember you.
22
00:03:03,160 --> 00:03:04,567
King of Jin's concubine.
23
00:03:04,658 --> 00:03:06,138
You're born with purple eyes.
24
00:03:06,240 --> 00:03:07,803
Last time at the Bian City Palace,
25
00:03:07,884 --> 00:03:09,244
you've made great contribution
by protecting me.
26
00:03:09,760 --> 00:03:12,261
Everything was in a hurry,
I didn't have chance to reward you.
27
00:03:12,347 --> 00:03:14,992
I'll reward you with 100 taels
of gold this time.
28
00:03:15,198 --> 00:03:17,766
I'll give you a title,
Madam Zi Yi.
29
00:03:18,099 --> 00:03:20,139
Yi means the sun
rises in the east.
30
00:03:20,240 --> 00:03:22,499
It represents the purple
vibes of auspicious.
31
00:03:22,859 --> 00:03:23,925
Thank you, Your Majesty.
32
00:03:24,006 --> 00:03:25,886
I'd sacrifice myself to repay
Your Majesty.
33
00:03:27,459 --> 00:03:29,133
As for Mr. Song,
34
00:03:29,280 --> 00:03:31,120
I've decided to grant you a wish.
35
00:03:31,219 --> 00:03:33,218
Be it gold or minister position,
36
00:03:33,339 --> 00:03:35,299
you may request.
37
00:03:36,560 --> 00:03:39,207
Your Majesty,
I don't want anything else...
38
00:03:39,360 --> 00:03:41,880
I hope Your Majesty
approve a marriage.
39
00:03:42,160 --> 00:03:44,600
King of Jin has betrothed
her daughter to me.
40
00:03:44,848 --> 00:03:47,459
I want to give her
an unforgettable wedding.
41
00:03:47,859 --> 00:03:51,699
I boldly request Your Majesty
to be the witness of our marriage.
42
00:03:51,920 --> 00:03:53,800
You're a loyal and
faithful man indeed.
43
00:03:54,699 --> 00:03:55,940
Convey my order.
44
00:03:56,182 --> 00:03:59,582
Grant Song Ming Lei a Princess
Ceremony at the East Palace...
45
00:03:59,709 --> 00:04:01,268
to marry Miss Yuan.
46
00:04:01,440 --> 00:04:02,600
Thank you, Your Majesty.
47
00:04:04,662 --> 00:04:08,139
Darn it, the Yuan family has
spoiled my plan again.
48
00:04:11,899 --> 00:04:15,419
Your Majesty, are you blaming
me for being incompetent?
49
00:04:22,619 --> 00:04:23,658
Prime Minister Dou...
50
00:04:23,739 --> 00:04:26,299
I have no intention of doing that.
51
00:04:28,739 --> 00:04:30,099
I have no intention of doing that.
52
00:04:30,339 --> 00:04:31,499
But...
53
00:04:31,979 --> 00:04:33,939
we still gained
something from this trip.
54
00:04:34,339 --> 00:04:36,779
At least the Posthumous
Edict is destroyed.
55
00:04:37,419 --> 00:04:40,379
Your Majesty is still Xuan
family's legitimate heir.
56
00:04:40,960 --> 00:04:43,680
As for Yuan Qing Jiang
and Xuan Fu Che,
57
00:04:43,780 --> 00:04:45,380
we don't need to be afraid of them.
58
00:04:46,099 --> 00:04:49,092
If they want to declare a war,
59
00:04:51,419 --> 00:04:54,299
my Dou family's troops won't back off.
60
00:04:55,379 --> 00:04:58,470
Prime Minister Dou, you're so right.
61
00:04:59,139 --> 00:05:00,739
You're so right.
62
00:05:04,339 --> 00:05:06,665
Madam Zi Yi, Hua Jin Xiu of
the Yuan family...
63
00:05:06,779 --> 00:05:09,844
I'll bestow you
a hundred elite soldiers.
64
00:05:09,975 --> 00:05:11,575
Their mission is to protect you.
65
00:05:11,680 --> 00:05:13,393
I'll name them as Feng De Troops,
66
00:05:13,539 --> 00:05:16,859
as a reward of how you've
risked your life to save me.
67
00:05:18,400 --> 00:05:21,474
From today onwards, Hua Jin Xiu...
68
00:05:21,659 --> 00:05:23,739
you're Madam Zi Yi as
declared by His Majesty.
69
00:05:25,000 --> 00:05:27,240
You're the leader of Feng De Troops
of the Yuan family.
70
00:05:29,099 --> 00:05:31,019
You're a master too.
71
00:05:48,219 --> 00:05:51,419
No one will dare to look down
on you anymore.
72
00:06:40,240 --> 00:06:42,400
The pain when your parents died,
73
00:06:42,499 --> 00:06:44,370
the hatred from the whole clan,
74
00:06:44,760 --> 00:06:46,576
aren't you going to avenge for them?
75
00:06:46,840 --> 00:06:49,190
They'll haunt you forever.
76
00:06:49,802 --> 00:06:51,276
On their way to hell,
77
00:06:51,539 --> 00:06:53,217
they won't rest in peace.
78
00:07:00,120 --> 00:07:01,228
My dear,
79
00:07:01,800 --> 00:07:02,921
until now...
80
00:07:04,379 --> 00:07:06,579
I still feel like I'm dreaming.
81
00:07:08,760 --> 00:07:10,240
I couldn't believe...
82
00:07:10,859 --> 00:07:13,059
we're officially husband and wife now.
83
00:07:40,619 --> 00:07:41,939
Yes.
84
00:07:43,139 --> 00:07:44,299
We've finally...
85
00:07:45,379 --> 00:07:47,219
become a real married couple.
86
00:07:59,019 --> 00:08:00,219
Come here.
87
00:08:02,379 --> 00:08:05,359
Duan Yuet Rong is born
with purple eyes.
88
00:08:05,739 --> 00:08:08,673
Don't miss out anyone
with purple eyes.
89
00:08:08,934 --> 00:08:10,213
Yes.
90
00:08:11,120 --> 00:08:12,640
Come, let me see.
91
00:08:12,739 --> 00:08:14,654
Come on, let's go.
92
00:08:15,659 --> 00:08:16,819
What?
93
00:08:17,480 --> 00:08:19,840
Hua Jin Xiu is granted as Madam Zi Yi?
94
00:08:19,920 --> 00:08:21,867
His Lordship has gave her a troop?
95
00:08:22,587 --> 00:08:25,662
It is written on a letter
sent by pigeon from Dong Du.
96
00:08:26,600 --> 00:08:28,200
Darn it!
97
00:08:31,182 --> 00:08:32,462
Let's pack and get ready,
98
00:08:32,782 --> 00:08:35,302
we're heading to Dong Du today.
99
00:08:36,019 --> 00:08:37,742
Quick, come in.
100
00:08:41,498 --> 00:08:42,819
Let's hide here.
101
00:08:45,019 --> 00:08:46,619
This place is dodgy.
102
00:08:46,720 --> 00:08:50,039
At least there's a place to stay.
I'll clean it up.
103
00:08:52,800 --> 00:08:53,709
What's wrong?
104
00:08:53,960 --> 00:08:55,440
You can't even carry a baby?
105
00:08:56,419 --> 00:08:58,019
I don't have the energy right now,
106
00:08:58,579 --> 00:09:01,739
but I'm not so weak until
I can't manage to carry a baby.
107
00:09:02,179 --> 00:09:04,343
-Give the baby to me.
-Who knows?
108
00:09:09,179 --> 00:09:11,899
You should eat some dry food first.
109
00:09:19,600 --> 00:09:21,218
-It's all gone.
-You...
110
00:09:21,320 --> 00:09:23,573
Don't rush.
I'll buy it right away.
111
00:09:23,720 --> 00:09:25,680
I'll buy a lot of food until
it could burst your stomach.
112
00:09:31,480 --> 00:09:35,040
You even lost your money.
113
00:09:37,739 --> 00:09:39,914
At least she's full.
114
00:09:40,899 --> 00:09:43,065
Don't worry, I'll find a way.
115
00:09:44,499 --> 00:09:46,979
I found that although she's ugly...
116
00:09:47,219 --> 00:09:50,539
when she isn't crying,
she is actually quite cute.
117
00:09:51,000 --> 00:09:53,280
Nonsense, she isn't ugly.
118
00:09:53,459 --> 00:09:54,677
You're the ugly one.
119
00:09:56,299 --> 00:09:58,059
Look at you now.
120
00:09:58,240 --> 00:09:59,640
You look like a good wife
and a good mother.
121
00:09:59,739 --> 00:10:01,619
I like it.
122
00:10:02,320 --> 00:10:03,520
Why don't...
123
00:10:04,059 --> 00:10:05,859
I'll be the father of this child.
124
00:10:06,699 --> 00:10:08,379
You can be the mother of this child.
125
00:10:09,440 --> 00:10:11,080
Don't take advantage of me.
126
00:10:12,120 --> 00:10:13,578
After we've arrived
in the South Country,
127
00:10:13,680 --> 00:10:16,200
we have to find her a
good family to adopt her.
128
00:10:17,579 --> 00:10:19,219
Come, you hold her.
129
00:10:24,320 --> 00:10:26,400
Who wants to take advantage of you?
130
00:10:27,979 --> 00:10:31,379
I want you to do it willingly...
131
00:10:31,939 --> 00:10:33,979
to stay by my side.
132
00:10:34,539 --> 00:10:35,754
Right?
133
00:10:36,739 --> 00:10:37,699
Come in now!
134
00:10:37,800 --> 00:10:39,759
-What's wrong?
-Hurry up!
135
00:10:46,259 --> 00:10:48,123
Why are you shouting?
136
00:10:50,200 --> 00:10:51,280
Don't cry.
137
00:10:51,899 --> 00:10:52,819
What's wrong?
138
00:10:54,299 --> 00:10:55,419
I found...
139
00:10:55,520 --> 00:10:56,600
this shirt...
140
00:10:56,720 --> 00:10:58,160
it looks good on you.
141
00:11:00,499 --> 00:11:01,931
Are you too hungry till
you're out of your mind?
142
00:11:02,139 --> 00:11:03,608
It's a woman's outfit.
143
00:11:04,099 --> 00:11:06,139
The city gate is so strict now.
144
00:11:06,979 --> 00:11:08,854
You dress up as a woman.
145
00:11:09,040 --> 00:11:10,575
I'll dress up as a man.
146
00:11:10,782 --> 00:11:12,233
We carry a baby.
147
00:11:12,378 --> 00:11:15,319
All three of us walk out
of the gate as a family.
148
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
No way!
149
00:11:17,299 --> 00:11:20,459
I'm a man, how can you ask
me to dress up like a woman?
150
00:11:25,179 --> 00:11:27,019
What is this?
151
00:11:29,339 --> 00:11:31,179
The colour is too sexy.
152
00:11:37,059 --> 00:11:38,263
It's so tight.
153
00:11:39,419 --> 00:11:41,114
It's tough to be a woman.
154
00:11:41,760 --> 00:11:43,320
Hey master heir apparent,
155
00:11:43,421 --> 00:11:45,084
you claimed that
you're a beauty, right?
156
00:11:45,224 --> 00:11:46,544
Come out and show me.
157
00:11:46,862 --> 00:11:48,102
Coming.
158
00:11:56,819 --> 00:11:57,944
Coming.
159
00:12:08,179 --> 00:12:09,688
I told you.
160
00:12:09,819 --> 00:12:10,977
I took it off.
161
00:12:11,539 --> 00:12:13,081
Who let you go?
162
00:12:13,859 --> 00:12:15,419
Do you still want to leave the city?
163
00:12:15,899 --> 00:12:17,139
Of course I do.
164
00:12:17,779 --> 00:12:19,959
I'll help you with the make up
tomorrow morning.
165
00:12:20,040 --> 00:12:22,098
If anyone recognises you as a man.
166
00:12:22,240 --> 00:12:23,123
I hit him.
167
00:12:35,939 --> 00:12:37,512
I feel like.
168
00:12:37,939 --> 00:12:39,299
Something is missing.
169
00:12:42,299 --> 00:12:43,619
Your tenderness.
170
00:12:44,579 --> 00:12:45,459
Look.
171
00:12:52,539 --> 00:12:53,779
What do you mean?
172
00:12:55,259 --> 00:12:57,780
To be a woman,
you have to do this.
173
00:12:59,259 --> 00:13:00,779
This is disgusting.
174
00:13:01,779 --> 00:13:02,740
And...
175
00:13:03,259 --> 00:13:04,847
It's that small?
176
00:13:14,539 --> 00:13:15,579
Come on.
177
00:13:15,979 --> 00:13:16,940
Stop!
178
00:13:17,770 --> 00:13:19,499
-Sir.
-Where are you come from?
179
00:13:19,600 --> 00:13:20,938
Why do you come to South Country?
180
00:13:21,039 --> 00:13:23,119
We're from Liang Country.
181
00:13:23,200 --> 00:13:24,759
We come to South Country to
live with our relatives.
182
00:13:24,840 --> 00:13:26,600
To live with your relatives?
183
00:13:30,120 --> 00:13:31,205
Go.
184
00:13:31,960 --> 00:13:33,899
You, raise your head.
185
00:13:34,259 --> 00:13:35,979
-Me?
-Yes.
186
00:13:38,782 --> 00:13:41,279
Sir, you keep looking
at me like this...
187
00:13:41,360 --> 00:13:43,200
I will be shy.
188
00:13:44,939 --> 00:13:46,619
You're a shameless woman!
189
00:13:47,539 --> 00:13:48,539
This man...
190
00:13:48,640 --> 00:13:50,280
is so cruel.
191
00:13:50,400 --> 00:13:52,872
You've such a pretty wife,
how dare you hit her like that?
192
00:13:53,020 --> 00:13:54,383
Are you a man?
193
00:14:01,299 --> 00:14:02,739
Come on, drink the medicine.
194
00:14:03,659 --> 00:14:04,899
Let me.
195
00:14:09,139 --> 00:14:10,294
Don't burn yourself.
196
00:14:31,299 --> 00:14:32,986
Why don't you let me carry her?
197
00:14:33,200 --> 00:14:34,800
As a husband,
you're always carrying her,
198
00:14:34,899 --> 00:14:35,994
it doesn't look right.
199
00:14:36,139 --> 00:14:37,545
Stop overacting.
200
00:14:38,139 --> 00:14:40,179
I'm a woman now.
201
00:14:41,059 --> 00:14:43,259
Like a fairy...
202
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
You, you, come and let me check.
203
00:14:47,219 --> 00:14:49,045
You, turn around.
204
00:14:50,739 --> 00:14:51,790
Come on.
205
00:14:52,099 --> 00:14:53,179
Over there. Come here.
206
00:14:53,760 --> 00:14:54,840
What should we do?
207
00:14:54,979 --> 00:14:57,139
I don't know whether we
can cheat our way out this time.
208
00:14:57,339 --> 00:14:58,379
Let me check.
209
00:14:59,099 --> 00:15:00,139
Okay, let's go.
210
00:15:02,179 --> 00:15:03,474
Where are you going?
211
00:15:05,779 --> 00:15:07,539
I'm a Southerner.
212
00:15:07,880 --> 00:15:10,720
There are a lot of paths at the hills.
Not everyone knows about it.
213
00:15:10,800 --> 00:15:12,920
You don't know but I know.
214
00:15:13,299 --> 00:15:14,419
Follow me.
215
00:15:15,542 --> 00:15:16,902
Be careful.
Don't hurt your leg.
216
00:15:17,019 --> 00:15:18,299
Don't hurt her.
217
00:15:18,859 --> 00:15:19,914
Be good.
218
00:15:26,979 --> 00:15:28,129
Come here.
219
00:15:28,619 --> 00:15:29,859
-You may leave now.
-Thank you, sir.
220
00:15:29,998 --> 00:15:33,339
Let's go back to the main road.
Let's see if we're able to cheat them.
221
00:15:35,819 --> 00:15:37,379
I'm a Southerner.
222
00:15:37,760 --> 00:15:39,944
If we can't use the path,
we go through the mountain.
223
00:15:40,080 --> 00:15:42,600
I don't believe
a local sneak like me,
224
00:15:43,099 --> 00:15:44,899
I can't find a way out!
225
00:15:45,779 --> 00:15:46,639
Come on.
226
00:15:46,720 --> 00:15:47,960
You have an idea?
227
00:15:51,939 --> 00:15:54,539
Let me tell you,
I'm familiar with the roads here.
228
00:15:54,859 --> 00:15:56,292
The south is right in front...
229
00:15:56,539 --> 00:15:59,357
Raise your hand. Let me see.
230
00:16:02,299 --> 00:16:04,059
Hu Yong is such a jerk!
231
00:16:04,539 --> 00:16:07,179
He even seal all the mountain road
at the South Country.
232
00:16:07,379 --> 00:16:09,659
I'm right in front of the house,
but I can't get in.
233
00:16:11,240 --> 00:16:13,640
Is he trying to hunt me to death
in this wilderness?
234
00:16:13,939 --> 00:16:16,059
You, the Southerner,
235
00:16:16,219 --> 00:16:19,059
How could you not knowing where to go?
236
00:16:20,779 --> 00:16:22,219
Look at the situation now,
237
00:16:22,419 --> 00:16:24,739
what's the point of saying
this kind of thing to me?
238
00:16:24,939 --> 00:16:26,704
-Do you believe me or not?
-Of course I do!
239
00:16:26,785 --> 00:16:29,219
Bite me, you're a local snake.
240
00:16:31,760 --> 00:16:33,493
Okay, keep on bragging.
241
00:16:33,600 --> 00:16:35,520
The exits are heavily guarded.
242
00:16:35,640 --> 00:16:37,729
I can't even get in after
I've dressed up like a woman.
243
00:16:38,179 --> 00:16:40,779
What if I can't get in,
you're going to die too.
244
00:16:42,939 --> 00:16:45,939
Right now, Hu Yong's men
are at the south-west.
245
00:16:46,299 --> 00:16:49,300
As for the east, the secret agents of
the Yuan family are chasing after us.
246
00:16:49,480 --> 00:16:51,360
If we want a chance of survival,
247
00:16:51,480 --> 00:16:52,579
we have to go north.
248
00:16:52,659 --> 00:16:54,308
Yes, we can go north.
249
00:16:54,619 --> 00:16:55,969
There are many mountain and villages,
250
00:16:56,099 --> 00:16:58,511
and my father's conferment land,
Wo Zhou is at the north too.
251
00:16:58,659 --> 00:17:02,019
Let's go.
Let's go that way.
252
00:17:02,899 --> 00:17:03,824
One.
253
00:17:04,499 --> 00:17:05,419
Two.
254
00:17:06,658 --> 00:17:07,578
Three.
255
00:17:09,379 --> 00:17:10,379
Four.
256
00:17:11,658 --> 00:17:12,658
Five.
257
00:17:13,259 --> 00:17:14,059
Six.
258
00:17:15,421 --> 00:17:16,261
Seven.
259
00:17:17,821 --> 00:17:18,781
Stop!
260
00:17:19,640 --> 00:17:21,243
Carry on with your training.
261
00:17:21,499 --> 00:17:22,339
Yes.
262
00:17:22,779 --> 00:17:23,739
One.
263
00:17:25,178 --> 00:17:26,338
-Two.
-Brother Yu.
264
00:17:26,739 --> 00:17:28,379
Chu Hua, why are you here?
265
00:17:28,979 --> 00:17:29,978
You're weak.
266
00:17:30,059 --> 00:17:31,819
You should rest.
What are you doing here?
267
00:17:32,059 --> 00:17:34,229
I've seen you eating at the camp
for the past few days,
268
00:17:34,600 --> 00:17:36,098
the food must be bland.
269
00:17:36,539 --> 00:17:39,659
I made a few home-cooked dishes.
So, I bring it to you.
270
00:17:42,339 --> 00:17:43,134
Look.
271
00:17:43,215 --> 00:17:45,135
A lady is always thoughtful.
272
00:17:45,939 --> 00:17:47,739
I'll eat after
I've finished my training.
273
00:17:48,539 --> 00:17:50,739
All right, you can go back first.
274
00:17:50,884 --> 00:17:52,658
It's going to be a hot mid day,
275
00:17:52,739 --> 00:17:53,939
don't make your condition
become worse.
276
00:17:54,659 --> 00:17:56,299
I'll go now, Brother Yu.
277
00:18:02,179 --> 00:18:03,039
Brother Yu.
278
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
Remember to eat it while it's hot.
279
00:18:06,539 --> 00:18:07,699
Don't worry.
280
00:18:20,379 --> 00:18:21,979
I'm exhausted.
281
00:18:27,179 --> 00:18:28,599
This is...
282
00:18:28,960 --> 00:18:32,268
General, you,
a tough man has turned soft.
283
00:18:32,379 --> 00:18:35,219
You're not tired yet, are you?
284
00:18:35,680 --> 00:18:37,800
Go and practise 20 more laps! Now!
285
00:19:02,859 --> 00:19:05,030
There's a custom in our town.
286
00:19:05,196 --> 00:19:07,276
When someone made a meal for you...
287
00:19:07,440 --> 00:19:09,640
and rice is covered with red beans,
288
00:19:10,259 --> 00:19:12,059
it was a confession of love.
289
00:19:12,299 --> 00:19:14,139
Because red beans represent lovesick.
290
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
Chu Hua.
291
00:20:06,960 --> 00:20:07,840
Someone is here.
292
00:20:08,539 --> 00:20:09,514
Stop!
293
00:20:11,099 --> 00:20:12,579
Hand over all your money and food.
294
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
I'll let you go.
295
00:20:14,419 --> 00:20:15,739
We're refugees.
296
00:20:15,840 --> 00:20:17,669
I was in a rush and
didn't take any money.
297
00:20:17,920 --> 00:20:19,165
You didn't take any money?
298
00:20:19,240 --> 00:20:20,707
Who would believe you?
299
00:20:20,979 --> 00:20:22,259
Let me search!
300
00:20:22,659 --> 00:20:24,139
What are you doing?
Let go of me!
301
00:20:27,619 --> 00:20:29,259
What are you doing?
302
00:20:29,859 --> 00:20:30,939
Let go of her!
303
00:20:33,480 --> 00:20:35,200
What are you doing?
Let go of me!
304
00:20:35,880 --> 00:20:38,080
-There's a fight!
-Let go of me!
305
00:20:39,539 --> 00:20:41,979
You don't hit her. Stop it!
306
00:20:42,080 --> 00:20:44,720
Someone is killing people!
307
00:20:45,379 --> 00:20:46,809
-Help!
-Let's go!
308
00:20:47,539 --> 00:20:48,848
Don't run!
309
00:20:49,200 --> 00:20:51,018
I'll kill you all!
310
00:20:52,379 --> 00:20:55,299
Look at yourself now.
Why did you want to fight them?
311
00:20:55,979 --> 00:20:57,489
I'm with you along the way,
312
00:20:57,899 --> 00:20:59,103
I didn't touch you.
313
00:20:59,299 --> 00:21:01,356
How could I let those
wild men touch you?
314
00:21:01,732 --> 00:21:03,085
It's going to be my losses.
315
00:21:03,282 --> 00:21:04,468
They're just hungry and cold,
316
00:21:04,560 --> 00:21:05,999
they didn't have that
kind of intention.
317
00:21:06,080 --> 00:21:06,960
Let me tell you.
318
00:21:07,059 --> 00:21:10,099
In all men's mind, every minute,
they have that kind of thought.
319
00:21:10,800 --> 00:21:14,379
If this happens again, leave it to me.
I'm a man now.
320
00:21:14,460 --> 00:21:15,671
No way!
321
00:21:15,920 --> 00:21:17,300
I'm a man.
322
00:21:17,619 --> 00:21:20,259
If I can't protect my woman,
what kind of man am I?
323
00:21:22,699 --> 00:21:26,783
There are many ways to show
off that you're a man.
324
00:21:27,139 --> 00:21:28,979
Many ways...
325
00:21:29,840 --> 00:21:30,840
Yes.
326
00:21:34,873 --> 00:21:36,340
Today, I'm going to...
327
00:21:36,760 --> 00:21:37,920
feed you guys until full!
328
00:21:51,739 --> 00:21:53,468
The more I've spent time with you...
329
00:21:55,040 --> 00:21:56,800
the more I realised
you're such a good cook.
330
00:21:57,899 --> 00:22:00,291
I found out that you're
like a fairy godmother,
331
00:22:00,520 --> 00:22:02,320
you're like a treasure chest.
332
00:22:02,819 --> 00:22:03,887
Not bad.
333
00:22:04,480 --> 00:22:05,796
The more I've known you...
334
00:22:05,979 --> 00:22:08,699
the more I realised
you look like a bee.
335
00:22:11,179 --> 00:22:12,859
You look like you're always
going to sting people,
336
00:22:12,960 --> 00:22:14,018
but in fact,
337
00:22:14,080 --> 00:22:16,431
you're as sweet as honey.
338
00:22:16,659 --> 00:22:17,749
Honey?
339
00:22:18,419 --> 00:22:19,779
So cheesy.
340
00:22:21,779 --> 00:22:24,139
What you're eating now?
Can you eat that?
341
00:22:24,539 --> 00:22:26,619
Of course, you can try.
342
00:22:28,720 --> 00:22:30,482
During this period,
he is always tired and hungry,
343
00:22:30,600 --> 00:22:32,160
his body is getting weaker.
344
00:22:32,240 --> 00:22:33,680
He can't even hold his food.
345
00:22:39,179 --> 00:22:40,900
Don't eat if you don't want to.
346
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
How could you waste my effort?
347
00:22:44,779 --> 00:22:46,539
Hold on to this.
348
00:22:47,120 --> 00:22:50,166
You can have it.
I ate too much just now.
349
00:22:53,400 --> 00:22:56,800
Right, we are done.
350
00:22:56,960 --> 00:22:58,298
What about her?
351
00:23:04,019 --> 00:23:05,499
Let her try this.
352
00:23:14,379 --> 00:23:16,499
What's wrong?
Is she nervous?
353
00:23:16,640 --> 00:23:20,145
We can feed her bird eggs.
354
00:23:20,259 --> 00:23:21,139
Why?
355
00:23:21,240 --> 00:23:22,532
She has teeth now.
356
00:23:25,600 --> 00:23:28,240
Yes, that's right.
When did it grow?
357
00:23:28,339 --> 00:23:31,076
They're like two small grains.
So adorable.
358
00:23:31,739 --> 00:23:33,219
Although this girl is ugly,
359
00:23:33,459 --> 00:23:35,499
she's growing on me now.
360
00:23:37,219 --> 00:23:38,118
Right.
361
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
She's been with us for so long,
362
00:23:41,160 --> 00:23:44,360
shall we give her a name?
363
00:23:52,259 --> 00:23:53,739
Then...
364
00:23:54,179 --> 00:23:55,659
we call her Xi Yan.
365
00:23:56,880 --> 00:23:59,283
Xi Yan.
366
00:24:23,440 --> 00:24:24,484
Fei Jue.
367
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
I don't know Gong Yue language.
368
00:24:26,179 --> 00:24:28,979
So I can only made holes like this.
369
00:24:29,658 --> 00:24:32,699
In the future, you don't need
to ask help from others.
370
00:24:33,301 --> 00:24:34,829
From now on, all your memorials,
371
00:24:34,920 --> 00:24:38,299
I'll follow the order
to make holes like this.
372
00:24:38,619 --> 00:24:39,659
Thank you.
373
00:24:44,640 --> 00:24:45,720
What's wrong with you?
374
00:24:46,659 --> 00:24:47,677
It's okay.
375
00:24:49,240 --> 00:24:50,758
You should have just
spent time on the memorials,
376
00:24:50,920 --> 00:24:52,046
the country affairs
are more important.
377
00:25:29,760 --> 00:25:31,286
What's wrong?
378
00:25:33,539 --> 00:25:36,339
All the memorials reported about
the desertification of Gong Yue.
379
00:25:37,699 --> 00:25:38,739
All these years...
380
00:25:39,339 --> 00:25:42,499
the oasis in Gong Yue
has decreased by half.
381
00:25:42,939 --> 00:25:45,979
The lives of the people
are getting worse.
382
00:25:46,339 --> 00:25:47,619
So serious?
383
00:25:51,099 --> 00:25:52,179
According to Guo Er Ren,
384
00:25:53,579 --> 00:25:55,219
if this goes on,
385
00:25:55,960 --> 00:25:57,436
maybe after ten or twenty years,
386
00:25:57,539 --> 00:25:59,779
Gong Yue country
will turn into desert.
387
00:26:04,040 --> 00:26:05,716
This is my country.
388
00:26:05,859 --> 00:26:07,762
What about my people?
389
00:26:08,062 --> 00:26:10,918
Different plants have
different ways of growing.
390
00:26:11,000 --> 00:26:13,490
For example,
the beet can survive drought.
391
00:26:13,579 --> 00:26:16,139
So, we can put more sand in the soil.
392
00:26:16,240 --> 00:26:19,200
In this world, there are plants that
can survive in the desert?
393
00:26:19,280 --> 00:26:20,240
There are many of them.
394
00:26:20,320 --> 00:26:23,440
For example Welwitschia, Cistanche
and Orchids.
395
00:26:23,539 --> 00:26:28,418
They can grow in the desert
and make the soil solid.
396
00:26:32,120 --> 00:26:34,818
Why don't I go to the centre of
the desert tomorrow.
397
00:26:34,923 --> 00:26:37,079
I'm going to find some plants that
can solidify the soil...
398
00:26:37,179 --> 00:26:38,419
and plant them in large scale.
399
00:26:38,819 --> 00:26:41,984
Maybe this will improve
desertification of the land.
400
00:26:42,376 --> 00:26:45,506
But the centre of the
desert is too dangerous.
401
00:26:45,779 --> 00:26:47,381
I heard rumours from the elders,
402
00:26:47,579 --> 00:26:49,339
there's a treasure
buried under the palace,
403
00:26:49,440 --> 00:26:50,659
it's called the Earth's Heart.
404
00:26:51,160 --> 00:26:52,760
It's worth a fortune.
405
00:26:53,582 --> 00:26:55,422
It can turn the deserted land
into fertile field.
406
00:26:56,899 --> 00:26:58,699
If we can find this item...
407
00:26:59,659 --> 00:27:03,139
Fei Jue, it might just be a legend
and not trustable.
408
00:27:03,480 --> 00:27:06,020
Why don't we be realistic and
take some solid actions?
409
00:27:06,120 --> 00:27:07,160
You're right.
410
00:27:07,659 --> 00:27:11,411
I'll call someone to prepare horses
and water bags right away.
411
00:27:11,579 --> 00:27:13,192
I'll go with you tomorrow.
412
00:27:14,778 --> 00:27:16,858
The Emperor and Empress are
having a three-day state banquet...
413
00:27:16,939 --> 00:27:18,419
to serve the women of the Yuan family.
414
00:27:18,555 --> 00:27:21,239
Madam, you're going to stay
at the palace for these three days,
415
00:27:21,320 --> 00:27:23,440
I'll serve you.
416
00:27:23,779 --> 00:27:26,579
Madam, if you need anything,
please tell me.
417
00:27:26,739 --> 00:27:27,849
Thank you.
418
00:27:28,819 --> 00:27:30,144
Sister!
419
00:27:39,819 --> 00:27:43,059
I know this is your first time
attending this kind of banquet.
420
00:27:43,160 --> 00:27:44,535
I'm worried you're not
familiar with the etiquette.
421
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
So I came to check on you.
422
00:27:48,499 --> 00:27:51,139
This outfit is quite expensive.
423
00:27:51,619 --> 00:27:53,619
How can you be empty-handed?
424
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
I didn't know about the etiquette.
425
00:27:57,480 --> 00:27:59,160
I'll go back and prepare a gift.
426
00:27:59,379 --> 00:28:00,504
It's too late.
427
00:28:00,619 --> 00:28:02,339
You're lucky that I'm meticulous.
428
00:28:02,696 --> 00:28:04,859
You have to take care of
our family's reputation.
429
00:28:06,301 --> 00:28:07,421
Chu Rui.
430
00:28:13,659 --> 00:28:16,499
Take this cloak to the
ceremony as a gift.
431
00:28:17,419 --> 00:28:19,059
What a beautiful chick feathers!
432
00:28:19,499 --> 00:28:21,004
Thank you, sister.
433
00:28:21,339 --> 00:28:22,339
Sister!
434
00:28:23,160 --> 00:28:25,241
Please don't talk nonsense
when you present your gift.
435
00:28:25,539 --> 00:28:27,579
This is the
Five Colours Eagle's Cloak.
436
00:28:27,859 --> 00:28:29,734
It represents brilliant warriorship.
437
00:28:29,818 --> 00:28:32,579
You'll cause misunderstanding that
we are sending His Majesty...
438
00:28:32,665 --> 00:28:34,059
a chick feathers cloak!
439
00:28:34,140 --> 00:28:35,940
You might humiliate His Lordship.
440
00:28:37,339 --> 00:28:38,259
Sister.
441
00:28:39,659 --> 00:28:42,339
How could you forget to
wear the most important thing?
442
00:28:47,619 --> 00:28:50,299
What is your intention?
443
00:28:50,539 --> 00:28:52,859
You have no manners or
you still don't know the rules?
444
00:28:53,219 --> 00:28:55,499
Do you want our Yuan family
to become the laughing stalk?
445
00:28:56,379 --> 00:28:58,779
I'm wearing everything.
446
00:28:59,259 --> 00:29:00,859
I don't know what's missing.
447
00:29:01,819 --> 00:29:02,899
Right.
448
00:29:04,619 --> 00:29:06,979
Even a chick is flying high up,
449
00:29:07,379 --> 00:29:10,899
it's still having a chick's vision,
it would never become an eagle.
450
00:29:11,800 --> 00:29:14,932
Consort Jin is talking about this?
451
00:29:15,179 --> 00:29:16,899
Greetings, Your Highness.
452
00:29:17,259 --> 00:29:19,379
Greetings, Your Highness.
453
00:29:19,859 --> 00:29:23,139
Since Han Dynasty,
all royal family loves fragrance.
454
00:29:23,400 --> 00:29:24,880
Wherever the Emperor of Tang
passed by...
455
00:29:24,964 --> 00:29:27,059
the floor was covered with the scent
of Camphor and Curcuma.
456
00:29:27,178 --> 00:29:29,498
All women from the official families,
457
00:29:29,579 --> 00:29:32,179
would burn incense or
carry a sachet.
458
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
I've heard that Madam Zi Yi...
459
00:29:35,639 --> 00:29:37,499
was as brave as the men
when you were at the battlefield.
460
00:29:37,739 --> 00:29:39,232
You must be very
skilful in martial arts.
461
00:29:39,379 --> 00:29:41,299
You've made a lot of contributions.
462
00:29:42,419 --> 00:29:44,259
Human energy is limited.
463
00:29:44,659 --> 00:29:46,219
She's like a man,
464
00:29:46,320 --> 00:29:49,139
she put most of her effort
on the battlefield,
465
00:29:49,939 --> 00:29:52,580
she doesn't know the etiquette of
carrying a sachet, I'm not surprised.
466
00:29:57,339 --> 00:29:58,579
This is for you.
467
00:30:00,579 --> 00:30:01,779
Thank you, Your Highness.
468
00:30:25,579 --> 00:30:27,739
Follow me starting tomorrow.
469
00:30:27,939 --> 00:30:29,019
Be my bodyguard.
470
00:30:30,139 --> 00:30:34,339
Your urge to seek revenge is
still strong, I'm relieved.
471
00:30:35,019 --> 00:30:36,988
Our master is indeed
as good as a fortune teller.
472
00:30:37,139 --> 00:30:40,739
She has foreseen that you couldn't
kill Yuan Qing Jiang at Ya Province.
473
00:30:41,480 --> 00:30:44,560
You guys were the mastermind
behind Ya Province's incident?
474
00:30:44,979 --> 00:30:47,658
In order to help you to climb
the Yuan family's ladder, Master...
475
00:30:47,720 --> 00:30:49,040
has put in a lot of efforts.
476
00:30:49,499 --> 00:30:52,619
I hope you won't let
her effort goes to waste.
477
00:30:57,379 --> 00:30:58,539
In your hearts...
478
00:30:59,480 --> 00:31:00,883
what am I?
479
00:31:02,459 --> 00:31:03,661
A tool?
480
00:31:04,720 --> 00:31:06,138
Or just a pawn?
481
00:31:06,239 --> 00:31:08,170
You're married now,
482
00:31:08,253 --> 00:31:11,133
when the time comes,
what will you do then?
483
00:31:15,459 --> 00:31:18,739
She is different from
Yuan Qing Jiang.
484
00:31:18,979 --> 00:31:21,739
I didn't expect you're
so infatuated in love.
485
00:31:25,339 --> 00:31:26,539
Follow me from now on.
486
00:31:27,960 --> 00:31:30,080
We need to know who is your master.
487
00:31:31,219 --> 00:31:32,219
Otherwise,
488
00:31:33,299 --> 00:31:35,219
there are many people
who can replace you.
489
00:31:35,859 --> 00:31:36,899
Yes.
490
00:31:49,739 --> 00:31:51,419
Feng Ding, why are you here?
491
00:31:51,920 --> 00:31:52,799
Madam.
492
00:31:52,880 --> 00:31:54,366
His Lordship is worried about you.
493
00:31:54,659 --> 00:31:56,139
He ordered me to
assist you in the palace.
494
00:31:56,539 --> 00:31:57,979
What madam?
495
00:31:58,506 --> 00:32:00,226
I'm just an ordinary girl.
496
00:32:00,739 --> 00:32:02,179
I finally knew it today.
497
00:32:02,320 --> 00:32:05,960
Once I have the power,
they won't look down on me anymore.
498
00:32:07,779 --> 00:32:08,880
But it's okay.
499
00:32:08,960 --> 00:32:10,600
I met a good person.
500
00:32:10,699 --> 00:32:12,179
That person is Consort Li.
501
00:32:13,059 --> 00:32:14,539
I'm grateful to her.
502
00:32:15,779 --> 00:32:17,349
Consort Li is pitiful.
503
00:32:18,379 --> 00:32:20,859
Back then when she gave birth to her
little prince, she has complication.
504
00:32:21,459 --> 00:32:23,099
Rumour has it,
she can't get pregnant anymore.
505
00:32:23,339 --> 00:32:24,779
When she left Bian City...
506
00:32:24,880 --> 00:32:27,536
you left her child to the two princes.
507
00:32:27,680 --> 00:32:29,180
But on the way to Dong Du,
508
00:32:29,539 --> 00:32:32,856
the two princes worried that the baby
would cry and attract the pursuers.
509
00:32:32,960 --> 00:32:34,320
They threw him out of the car.
510
00:32:34,859 --> 00:32:36,859
Consort Li still can't locate
the baby until now.
511
00:32:38,182 --> 00:32:41,013
Then, how do you know about this?
512
00:32:41,099 --> 00:32:44,267
I've a mate in the Yuan family troops,
he was behind that carriage,
513
00:32:44,699 --> 00:32:46,430
he witnessed it and told
me about this incident.
514
00:32:46,579 --> 00:32:48,099
Does Consort Li know?
515
00:32:52,499 --> 00:32:53,939
She is such a pitiful woman.
516
00:32:54,939 --> 00:32:57,312
Fifth rank official,
Colonel Yu Fei Yan...
517
00:32:57,440 --> 00:33:00,466
is honest, filial and full of merits.
518
00:33:00,560 --> 00:33:03,957
A special honour to him as
The Vanguard General!
519
00:33:04,059 --> 00:33:07,179
He's going to lead the army to the
south to suppress our enemy...
520
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
to keep our border in peace.
521
00:33:09,706 --> 00:33:10,842
I...
522
00:33:11,720 --> 00:33:12,798
accept the Imperial decree.
523
00:33:13,459 --> 00:33:14,579
Accept the decree.
524
00:33:47,419 --> 00:33:48,539
Chu Hua.
525
00:34:05,000 --> 00:34:07,040
His Majesty just sent My Lord
back to Zi Yuan.
526
00:34:07,298 --> 00:34:08,258
Then,
527
00:34:08,339 --> 00:34:10,978
His Majesty sent our general to the
border to suppress the riot.
528
00:34:11,699 --> 00:34:14,055
It was a sneaky move,
529
00:34:14,859 --> 00:34:17,538
His Majesty is trying to weaken
our wing and power.
530
00:34:18,179 --> 00:34:19,326
My Lord,
531
00:34:19,640 --> 00:34:20,905
we have to take precautions.
532
00:34:25,058 --> 00:34:26,779
Once the cunning
rabbits are all caught,
533
00:34:27,179 --> 00:34:28,619
the hounds are no longer useful.
534
00:34:30,219 --> 00:34:33,579
I never expect him to be
different from the ordinary.
535
00:34:34,699 --> 00:34:35,996
It's just...
536
00:34:36,379 --> 00:34:38,058
his throne isn't stable yet.
537
00:34:38,538 --> 00:34:40,699
He's too impatient.
538
00:34:41,960 --> 00:34:44,201
I'm afraid he's not good enough...
539
00:34:45,579 --> 00:34:47,538
he would ruin everything.
540
00:34:49,579 --> 00:34:51,299
My trip to the South
country this time,
541
00:34:51,579 --> 00:34:53,619
I found out that they're having
some internal conflicts.
542
00:34:54,659 --> 00:34:56,378
The tragedy at Zi Yuan,
543
00:34:56,538 --> 00:34:58,579
I think it's really has nothing to
do with Duan Guang Yi.
544
00:34:59,619 --> 00:35:01,699
He's still busy with the rebellion,
545
00:35:01,840 --> 00:35:04,760
he will not be able to collude
with Dou Ying Hua.
546
00:35:06,539 --> 00:35:07,443
My Lord,
547
00:35:07,979 --> 00:35:09,539
the time is now.
548
00:35:09,742 --> 00:35:11,975
Xuan Fu Che is not legitimate.
549
00:35:12,680 --> 00:35:14,200
Why don't we take the advantage...
550
00:35:14,281 --> 00:35:15,977
to attack Dong Du and
usurp the throne.
551
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
We'd get a huge success.
552
00:35:19,019 --> 00:35:20,339
I don't think it's right.
553
00:35:20,640 --> 00:35:22,800
The Xuan family is strong after all.
554
00:35:23,160 --> 00:35:25,920
People still think that they're
the legitimate royal family.
555
00:35:26,379 --> 00:35:27,979
If we attack rashly,
556
00:35:28,379 --> 00:35:31,179
I'm afraid it will
cause a lot of gossips.
557
00:35:33,619 --> 00:35:35,419
Commander Chen is right.
558
00:35:36,536 --> 00:35:38,776
It's not the right time yet.
559
00:35:40,339 --> 00:35:42,259
Father, I have a plan.
560
00:35:43,240 --> 00:35:45,600
We might as well spread
the news that...
561
00:35:45,895 --> 00:35:49,240
Xuan Fu Che is not legitimate
to ascent the throne.
562
00:35:49,779 --> 00:35:52,595
In addition, we accuse him of
suppressing the meritorious ministers.
563
00:35:53,139 --> 00:35:54,979
We just let the gossips spread.
564
00:35:55,760 --> 00:35:57,920
Meanwhile, we remain dormant...
565
00:35:58,059 --> 00:35:59,139
expanding our soldiers.
566
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
This is a brilliant plan.
567
00:36:04,939 --> 00:36:06,459
That's all for today.
568
00:36:11,539 --> 00:36:13,419
Hurry up and go back.
Don't stay here for too long.
569
00:36:13,899 --> 00:36:16,899
I don't want Fei Yan
to blame me again.
570
00:36:17,499 --> 00:36:18,939
Yes, Father.
571
00:36:20,059 --> 00:36:21,539
Brilliant.
572
00:36:38,459 --> 00:36:41,899
This child is really talented.
573
00:36:42,699 --> 00:36:43,899
But I don't know...
574
00:36:44,379 --> 00:36:46,299
if he is truly loyal to me.
575
00:36:47,579 --> 00:36:49,939
Guang Qian, you're really bright.
576
00:36:51,440 --> 00:36:52,760
It's all thanks to you...
577
00:36:52,859 --> 00:36:55,379
so Fei Yan and I
could return to Zi Yuan.
578
00:36:57,139 --> 00:36:59,268
Thank you, brother.
579
00:36:59,539 --> 00:37:00,739
Speaking of which,
580
00:37:00,840 --> 00:37:03,979
I haven't congratulate you
and Fei Yan for your marriage.
581
00:37:04,062 --> 00:37:05,587
Brother, not at all.
582
00:37:05,699 --> 00:37:07,099
Time flies.
583
00:37:08,859 --> 00:37:10,019
When I was seven years old,
584
00:37:10,379 --> 00:37:12,099
father gave me a Jade Bird.
585
00:37:12,501 --> 00:37:14,078
That bird was so beautiful.
586
00:37:14,859 --> 00:37:17,756
Fei Yan found out and
she came here every day.
587
00:37:18,499 --> 00:37:20,139
I asked her if she liked it too,
588
00:37:20,579 --> 00:37:21,970
but she shook her head.
589
00:37:22,579 --> 00:37:23,579
Because she knows that...
590
00:37:24,459 --> 00:37:25,459
I liked it too.
591
00:37:27,659 --> 00:37:28,779
Then I told her,
592
00:37:29,499 --> 00:37:31,339
I've never liked these little things.
593
00:37:32,259 --> 00:37:33,819
She was overjoyed...
594
00:37:34,440 --> 00:37:35,539
and took it away.
595
00:37:39,859 --> 00:37:40,939
I know...
596
00:37:41,819 --> 00:37:42,979
in your heart...
597
00:37:43,779 --> 00:37:46,299
Fei Yan is more important
than anything else.
598
00:37:48,499 --> 00:37:49,865
Don't worry, brother.
599
00:37:50,459 --> 00:37:53,179
I'll take good care of Fei Yan.
600
00:37:53,579 --> 00:37:54,819
I'm glad that you know.
601
00:37:56,139 --> 00:37:58,859
You did a good job during the tragedy.
602
00:37:59,640 --> 00:38:02,080
My engagement with Princess
Shu Qi was called off.
603
00:38:02,863 --> 00:38:04,299
Like what you've said...
604
00:38:04,659 --> 00:38:06,659
Our great future
belongs to you and me.
605
00:38:06,979 --> 00:38:08,499
I always remember it.
606
00:38:09,899 --> 00:38:11,339
Congratulations, brother.
607
00:38:12,139 --> 00:38:13,819
You've finally out of nightmares.
608
00:38:16,440 --> 00:38:19,140
I have never forgotten our promise.
609
00:38:20,179 --> 00:38:21,339
You're my...
610
00:38:21,939 --> 00:38:23,142
mountain ranges...
611
00:38:23,760 --> 00:38:24,913
and water.
612
00:38:48,499 --> 00:38:49,559
Why?
613
00:38:51,339 --> 00:38:53,099
Why are you being so nice to me?
614
00:39:04,779 --> 00:39:06,459
Come to my room tonight.
615
00:39:06,819 --> 00:39:08,219
I have a gift for you.
616
00:39:13,179 --> 00:39:14,256
Come in.
617
00:39:59,720 --> 00:40:02,433
Chu Hua, you're so pretty.
618
00:40:06,299 --> 00:40:07,563
Before you leave,
619
00:40:08,360 --> 00:40:10,040
let me be your family.
620
00:40:18,939 --> 00:40:21,978
Tell me, what did I do to deserve...
621
00:40:22,459 --> 00:40:24,059
a day like this.
622
00:40:25,459 --> 00:40:26,989
I really like you.
623
00:40:27,378 --> 00:40:30,139
I've never liked any girl in my life.
624
00:40:31,000 --> 00:40:32,120
Not to my sister...
625
00:40:33,259 --> 00:40:34,625
but to my wife.
626
00:40:36,299 --> 00:40:37,779
But the more I like you,
627
00:40:37,880 --> 00:40:38,978
the more I love you,
628
00:40:39,059 --> 00:40:40,259
the more I can't harm you.
629
00:40:41,059 --> 00:40:43,419
It will be dangerous
for me to go there.
630
00:40:44,019 --> 00:40:46,879
It could be a long time,
it could be...
631
00:40:48,819 --> 00:40:50,261
If you go there for a year,
632
00:40:50,379 --> 00:40:51,499
I'll wait for you for a year.
633
00:40:52,579 --> 00:40:53,948
If you come back in ten years,
634
00:40:54,055 --> 00:40:55,375
I'll wait for you for ten year.
635
00:40:56,379 --> 00:40:57,779
If you can't come back.
636
00:40:59,139 --> 00:41:00,539
I'll go down and keep you company.
637
00:41:01,779 --> 00:41:03,139
In this life,
638
00:41:03,659 --> 00:41:05,013
our red string...
639
00:41:06,099 --> 00:41:07,739
won't be able to release anymore.
640
00:41:37,040 --> 00:41:39,840
From now on, you will be mine.
641
00:41:40,499 --> 00:41:42,259
I'll protect you forever.
642
00:42:46,139 --> 00:42:47,044
Mu Jin.
643
00:42:48,360 --> 00:42:50,298
My father passed down
this War Strategy to me.
644
00:42:50,400 --> 00:42:52,200
Brother Ming Lei is this
useful to you?
645
00:42:56,699 --> 00:42:57,979
Mu Jin.
646
00:42:58,219 --> 00:42:59,939
Are you okay?
647
00:43:01,680 --> 00:43:03,480
I miss you so much.
648
00:43:05,019 --> 00:43:06,502
From today onwards,
649
00:43:07,560 --> 00:43:10,600
seal off all the news
about Hua Mu Jin.
650
00:43:11,779 --> 00:43:13,339
Go tell Song Ming Lei,
651
00:43:14,619 --> 00:43:15,619
she's dead.
652
00:43:17,139 --> 00:43:18,256
Yes.
45285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof