Original subtitles

---

Musique rock

---

-Et voilà la tarte aux fraises de Clara la petite pâtissière.

Favorisez des fruits de saison

et achetez en circuit court dans votre région.

Rendez-vous la semaine prochaine avec une nouvelle recette.

D'ici là, je vous fais plein de bisous.

Si vous n'êtes pas abonnés, faites-le vite.

Bip Coupez !

Elle soupire.

C'était à chier. -Pourquoi ?

-Combien de vues ?

-Comme la semaine dernière, ça va aller.

-Ca augmente pas.

-Goûtons la tarte.

Sonnerie de portable

--- -Oh... Oh, ma mère.

---

Maman,

comment t'as trouvé ?

*-Tu veux la vérité ? C'était mignon.

*Mais jamais tu vas gagner ta vie

*avec des gâteaux. -Maman...

*-T'es pas pâtissière.

*On t'a payé des études de commerce.

-C'est du commerce.

*-Tu vends même pas tes gâteaux.

-Le but est

d'avoir des sponsors.

*-En incitant les gens à ne pas aller

au supermarché, ils vont t'acheter des pubs.

*Tu as séché des cours

*malgré le prix de ton école.

-J'ai jamais voulu y aller.

*-On va changer de sujet.

*Comment vont tes amis homo avec qui tu vis ?

-Très bien.

Je raccroche, j'ai des messages après mon live.

Bisous.

Elle soupire.

-Ta mère

pense qu'on est gays ?

-Je dois dire à ma mère que vous n'êtes pas homo

et que je couche avec Kristof le lundi,

Tommy le mardi, et que ce que je préfère,

c'est vous avoir tous les deux dans mon lit ?

Musique électro sensuelle Soupirs de plaisir

--- ---

--- Tu viens ?

-Ca ira, j'aime vous regarder, vous êtes beaux tous les deux.

--- ---

--- -Allez, viens.

--- ---

---

Viens me baiser. -Oui.

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Musique rock douce

---

-Les factures.

-Ca n'en finit pas.

-Loyer, gaz, électricité...

-On peut payer ?

-J'ai deux gros tournages

en avril donc je peux esquiver la saison des mariages.

-J'ai deux petits boulots, ça sera peut-être suffisant.

-Moi, j'ai rien. -De quoi tu parles ?

-T'as préparé la recette de ton prochain direct.

-Tout le monde s'en cogne. -Non.

On s'est mis d'accord pour t'aider à monter ton business.

Moi à la caméra et Tommy

à l'ordinateur. -En 6 mois,

personne ne s'est suffisamment abonné

pour des revenus.

Quand y aura plus Internet, je gagnerai 1 euro.

-Mon amie Kelly génère des vues en ligne.

-De la cuisine ? -Non, du cul.

En quoi elle nous serait utile ?

-C'est pas grave, ton profil, ce sont les vues

qui comptent.

-Des mecs qui veulent se masturber, pas apprendre à cuisiner.

-Arrête.

Combien de femmes suivent Clara la pâtissière ?

90 % sont des hommes.

Vrai ou faux ? -Vrai.

-Soit ils cuisinent, soit ils sont pas là pour ça.

-90 % sont des hommes.

-C'est quoi, ton idée ?

-Si elle est OK, tu fais la vidéo avec elle.

Tu augmentes tes vues et elle aussi.

-Elle récupérera

nos followers. -C'est le jeu.

On l'appelle. -Je vais l'appeler.

Elle sera d'accord, ça fait 1 mois qu'elle me harcèle.

Elle et son copain sont beaux. On va bloquer ta mère.

-Ma mère ? Au cas où quoi ?

-Avec Kelly, on ne sait jamais.

Musique rock douce

---

-Alors, tu vis avec 2 mecs ?

-C'est cool, ça a des avantages.

Elles rient.

-Oui, je peux voir ça.

-On retransmet en live 2 chaînes à la fois ?

-Oui, en direct sur chacune de leurs chaînes.

---

Bip

-OK, je suis prêt, il est temps de commencer.

-Je commence à parler.

-OK, je t'explique la recette ?

-Non, ça passe en second plan. On doit faire des trucs sexy.

-Pas de souci.

-Ca va bien se passer. Bip

Salut, je vous présente Clara la cheffe pâtissière.

-Bonjour. Elles rient.

-Clara, qu'as-tu pour nous aujourd'hui ?

-Des crêpes maison, un classique.

Elles rient.

-J'adore, je me lèche déjà les babines.

-Tu sais faire sauter les crêpes ?

---

-A bientôt, mes chéris.

J'espère que vous avez aimé cette recette.

-A bientôt, bisous.

Alors, ça a donné quoi ?

-Un succès, 20 fois plus de vues.

-Beaucoup de commentaires.

-C'est quoi, ces messages ?

-Euh...

Euh... -Ils sont tous excités.

Tu crois que ça les intéresse ? C'est pas la crêpe qu'ils veulent.

C'est toi. -Lis ces messages.

-Ils disent que tu es belle et que si tu as plus de vidéos,

c'est bienvenu. -En train de quoi ?

-De sucer des bites.

Elle rit.

-Si tu le fais, il t'enverra un tip.

-Un tip ? -Il le fait toujours.

-Je peux le faire, c'est même excitant.

-Je peux poster une vidéo

sur la plateforme adultes et voir le nombre

de followers monter.

Tu auras

2 gars à ta disposition.

-Plein de demandes de followers

qui demandent une vidéo hardcore

toutes les deux.

Il y en a

60. -Demande-leur

s'ils veulent un live. -Un live ?

-On s'amuse

et ils regardent. -Attendez.

Ca va trop vite.

-Je pensais

que tu voulais. -J'en ai envie.

J'allais vous dire de rester mais devant ces mecs...

Ils seront combien ? -Environ 60.

-Ils vont sortir leur bite et se masturber,

au cas où ça t'excite.

Musique électro sensuelle

---

Je vais vous montrer ce que Clara peut faire.

-Salut. Elles rient.

-Vous allez aimer sa prestation avec moi.

--- ---

Regardez ce joli corps, comme il est beau.

Je me demande ce que vous pensez en nous voyant ensemble.

--- Si proches l'une de l'autre...

--- ---

--- Ca t'excite ?

--- -Oui.

--- -Vous en voulez plus ?

--- Soupirs de plaisir

--- ---

--- Regarde-moi cette belle lingerie.

--- ---

--- Viens ici.

--- Laisse-moi voir ton corps.

--- ---

Tu es parfaite sur cette caméra, n'est-ce pas ?

--- ---

Tu as de jolis tétons. -Merci.

--- ---

---

-Montre-leur ton joli cul. Viens là.

Regardez ça. Ca donne envie, non ?

Tout comme les crêpes qu'on était en train de faire.

---

--- Vous voulez goûter ?

---

--- T'es une coquine.

---

--- Viens ici.

---

--- Montre-leur ce que tu as.

---

--- Comme ça.

---

--- C'est pas beau, ça ?

J'aimerais être sûre que ça leur plaît.

---

C'était trop bien. Vous en voulez plus ?

---

--- Montre-moi ton cul, viens là.

---

--- Viens.

---

Viens là. Montre ça à la caméra.

Regardez comment ces minous se frottent l'un contre l'autre.

---

--- Ca fait tellement du bien.

---

Cris de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

--- Embrasse-moi.

---

Voilà,

mes petits chéris.

Cette Clara magique a été parfaite.

J'espère que ça vous a plu, alors...

plein de bisous et à bientôt.

Bip -Coupez !

Applaudissements

--- -Waouh, c'était super !

Il soupire.

-C'est incroyable, ton profil vient de grimper

en flèche grâce à Kelly, j'ai répondu

à 200 personnes, 100 en attente.

Du contenu pour adultes.

-On a pas une chaîne adultes mais une chaîne de gâteaux.

C'est pas des recettes

qu'ils veulent voir.

-Non, c'est pas ça. -Et...

Kelly demande ton RIB, elle a reçu 3 000 euros

et elle t'en paie la moitié.

-On a jamais gagné ça en 6 mois de pâtissière !

-On va pas créer une chaîne pour adultes ?

On va pas passer à Clara la mangeuse de minous ?

Rires

-Ca te dit ? -Pourquoi pas ?

Une après-midi à prendre du plaisir,

on gagnera plus qu'en 6 mois de gâteaux.

Entre nous, j'ai adoré.

Ca m'a excitée

que ces mecs me regardent.

Pourquoi pas ? On vote ?

-Tu veux faire quoi

sur cette chaîne, Clara ? Dis-le.

-Tout ce qui m'excite.

Des photos de charme,

des photos dénudées, des vidéos de moi

en train de me masturber seule,

où je vous suce, où on baise.

Et t'auras pas besoin

de montrer ton visage, juste ta bite.

-Tu es enthousiaste, d'après ce que je vois.

Ils rient.

Musique électro douce

---

--- -On s'éloigne de la pâtisserie.

-Tu peux oublier, je préfère cette version.

--- -Moi aussi.

-Bon, on passe aux choses sérieuses ?

---

Coucou, petit live du dimanche soir.

Bienvenue, j'espère que vous allez bien.

---

--- Waouh, ça grimpe vite.

--- Vous êtes déjà nombreux.

---

--- Je vais lui sortir la bite.

---

--- Et je vais la sucer pour vous.

---

Sors ta queue et imagine que c'est moi qui te suce.

--- Soupirs de plaisir

--- ---

--- T'aimes les coups de langue ?

--- ---

--- Je vais lui bouffer les couilles.

--- ---

T'aimerais que ce soit les tiennes.

---

--- J'espère que ça vous plaît.

---

Vous êtes de plus en plus nombreux, ça m'excite trop.

---

J'espère que je vous fais bien durcir la queue.

J'aimerais vous voir vous branler pour moi.

---

--- J'espère que vous bandez bien.

Lui, il bande bien, et je suis toute mouillée.

--- Je vais en profiter.

---

--- Viens me baiser pour eux.

---

Je vais me faire prendre, imagine que c'est toi.

---

Gémissements de plaisir

---

Imagine que tu es en train de me prendre.

---

--- J'imagine que c'est ta bite.

---

--- Branlez-vous en me regardant.

--- Branlez-vous pour moi.

---

Soupirs de plaisir

---

Regardez-moi me faire prendre comme une salope.

Gémissements de plaisir

---

J'adore me faire baiser comme une chienne pour vous.

---

Vous êtes 200, ça m'excite trop.

--- Branle bien ta bite.

---

Je veux que vous soyez bien durs pour moi.

---

Imaginez que vous me tringlez à sa place.

---

Je vais aller m'asseoir sur sa bite.

Soupirs de plaisir

---

--- J'espère que vous voyez bien.

---

Gémissements de plaisir

---

--- Vous kiffez voir mon cul ?

---

--- Je vais

--- me baiser pour vous.

---

Vous êtes de plus en plus, j'adore ça.

---

J'espère que vous avez une belle vue.

---

--- Je bouge bien sur sa queue.

--- Comme une jolie pute.

--- Bien docile, juste pour vous.

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Comme ça, vous pouvez bien me mater.

---

--- Regardez comme je m'empale

--- sur sa queue.

---

--- Je me baise bien.

---

--- C'est bon.

---

J'espère que vous vous branlez bien.

---

--- Je saute bien sur sa bite.

---

--- J'aime ça, la queue.

---

Regardez-moi bien, regardez-moi bien.

---

Cris de jouissance

---

Regardez comme je vais le faire cracher.

Soupirs de plaisir

---

Je vais le faire jouir dans ma bouche.

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Je veux que tu jouisses toi aussi.

Tu vas te branler, je vais te faire un décompte.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Mmm...

J'espère que t'as bien craché,

que vous avez bien craché, et je vous fais

plein de bisous.

Bip Et coupez !

-Tu regrettes pas la pâtisserie ? -Non.

-Tu regardes quoi ?

-Je parle avec une fille.

Elle peut aller loin.

-Très jolie, corps de dingue, faut voir avec elle.

-Tu sais quoi ?

Elle est hôtesse de l'air, elle a un uniforme.

Je pourrais la filmer dedans, ça serait sexy.

Elle deviendra populaire.

Musique rock douce

---

--- Sonnerie de portable

--- ---

Bip -Allô, maman ?

*-Bonjour, ma chérie.

*Tu gagnes ta vie en faisant des maquillages de mariées ?

-Oui. *-Réoriente-toi vers le commerce.

*On t'a payé des études.

-Maman, j'adore ce que je fais. C'est artistique et créatif.

*-Tu pousses un peu. -Non.

*-Si faire du maquillage, c'est artistique, alors oui.

-Franchement, maman...

*-Je suis chiante, ton père m'a rendue comme ça.

*Vieille et chiante. Je t'embrasse.

---

-Egale à elle-même. -Elle a cru au maquillage ?

-Complètement.

-Espérons qu'elle te voie pas en ligne

car ton nombre de followers croît sur Insta,

TikTok, PornHub...

-En parlant de ça, t'as eu Kristof ?

-Non, son téléphone est éteint. Il est tombé amoureux d'elle.

-Tu crois qu'une brune métisse, un de ses fantasmes,

et qu'il ait insisté pour y aller tout seul,

ça cache quelque chose ?

Musique électro douce

-C'est gentil d'être passé pour m'expliquer ce parrainage.

J'ai pas pu me changer, je rentre tout juste d'un vol.

--- -C'est vraiment sexy.

J'imagine que tu es comme ça sur les réseaux

si tu dis être hôtesse de l'air.

-Je risque d'avoir des problèmes, non ?

-Non, on peut la rendre plus mystérieuse.

On peut flouter ton visage, tu fais ce que tu veux.

---

On te poussera pas, reste toi-même.

Je suis sûr que tes réseaux vont croître super vite.

-Mmm, avec des bonnes pipes, par exemple ?

--- -Oui... si tu aimes ça.

---

Ce sera bien. -Comme ça ?

---

--- Ca va plaire ?

--- Soupirs de plaisir

--- ---

--- Tu vas me baiser.

--- ---

--- -T'es tellement sexy.

--- ---

---

--- -Baise-moi.

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Musique rock douce ---

--- ---

---

--- -Vous êtes trop beaux.

-Explique le plan de ce soir. -On va baiser.

-Je sais, je parle commerce, on gagne déjà avec la chaîne.

-Ca va faire exploser notre nombre d'abonnés.

---

L'idée est de faire un échange avec une autre chaîne adultes,

une fille et son mec.

On filme toute la soirée pour réaliser

une grosse vidéo pour sa chaîne et la mienne.

On la sort le même jour, à la même heure.

Ca alimente nos chaînes en contenu

et on se fait connaître des fans de l'autre.

Augmentation du trafic, soit que des avantages.

La seconde idée est de prendre du plaisir.

Pour ça, j'ai une fille avec qui je veux jouer.

Son mec est top aussi, leurs vidéos m'ont excitée.

Musique électro sensuelle Soupirs de plaisir

--- ---

--- Gémissements de plaisir

--- ---

---

Soupirs de plaisir

---

Gémissements de plaisir

---

Cris de jouissance

---

Gémissements de plaisir

---

Soupirs de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Gémissements de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Râles de jouissance

---

Soupirs de plaisir

---

Musique rock

---

Adaptation : Edouard Sonet Sous-titrage IDEEPIX