Original subtitles

Luna.

Si te pierdes el desfile, arruinarás a la agencia.

Dame un minuto.

Está bien.

- ¿Estás bien? - Sí.

- Cariño, mírame. - ¿Cómo me veo?

Preciosa. Como siempre.

- ¿Estás lista? - Sí.

Adelante.

¿Qué pasa? ¿Es la espinilla? Nena. Oye.

- Lo siento mucho. - ¡Que alguien me ayude!

DOC: UNA NUEVA VIDA

Damiano. Traté de llamarte. ¿Por qué no contestas?

¿Qué haces aquí?

Traje a mi novia a Emergencias. Me enteré de que trabajas aquí.

¿Qué le pasó?

Se cayó en un desfile. Es modelo.

- Es modelo, ya veo. - ¿Qué?

¿Te sorprende que ella salga con…?

¿Cómo me llamaste? ¿Un imbécil inútil?

¿Lo recuerdas?

Sr. Cesconi, llevarán a Luna a la habitación 11.

Démosle tiempo a tu hermano para cambiarse y le haremos un control.

Si él quiere. No vine por él.

¿Dónde puedo hacer unas llamadas? Es la Semana de la Moda, es un desastre.

Hay comida en la máquina. Con suerte, quizás, el WiFi funcione.

- ¿Consideraste modelar alguna vez? - No.

Si lo consideras, llámeme. Tengo una agencia de modelos. ¿Por aquí?

Gracias.

- Damiano tiene razón. Es un idiota. - ¿No crees que no podría modelar?

Si entraras a mi sala como visitas a tus pacientes, sí.

- ¿Cuándo verás a Diana Novelli? - Tengo que programarlo.

- ¿La editorial te dio su número? - Sí.

- Tienes miedo, ¿no? - No. ¿Miedo de qué?

De que no pasa nada.

O de que reaparezcan recuerdos. No sabes qué esperar.

Es normal tener miedo.

- No tengo miedo, la llamaré ahora, ¿sí? - Andrea.

No estás solo. Recuérdalo.

Tiene una lesión en el tendón de Aquiles izquierdo

y del ligamento humeral transversal del hombro izquierdo.

Tiene dolor de cabeza, cansancio y fiebre.

Su temperatura es de 37.5 grados.

No es nada. Y lo del hombro es algo viejo.

Ya puedo jugar vóleibol, mira.

- Mientras tanto, empezaré la consulta. - Sí.

¿Y estas estrías? ¿Perdiste peso hace poco?

Las tengo desde niña.

Además, como normalmente. Es que últimamente ando apurada.

La Semana de la Moda es como la final de un campeonato.

Es todo el campeonato en siete días.

Luego de Milán, vamos a París, después a Nueva York…

Es increíble, pero agotador.

- ¿Por eso te tropezaste? ¿Por cansancio? - Me puse nerviosa.

¿Una supermodelo como tú aún se pone nerviosa?

Claro. Caminar por una pasarela siempre da miedo.

No sabes qué esperar.

Bien, investiguemos esto más a fondo.

Quizás se drogó para superar su miedo y no estaba lúcida.

Lo sabremos con los resultados del análisis toxicológico. ¿Algo más?

Una enfermedad autoinmune. ¿Miositis?

SALTO EN LA OSCURIDAD

Eso explicaría la fiebre, el dolor y el peso.

- Es modelo, no come. - ¿Y la fiebre?

La falta de comida debilitó su sistema inmunológico.

Tiene un virus. Paracetamol y suplementos.

Con eso se recuperará. A menos que consuma drogas.

Hagamos lo que dice el Dr. Cesconi.

Pero pide un análisis de LDH, mioglobina y creatina cinasa.

Quizás no es miositis, pero quiero asegurarme. Anda.

¿Tu hermano y tú pueden hablar sin atacarse?

Él podría haber notado algo útil.

- Nuevo paciente, cama 12. - Ya voy.

Y la base de datos de los pacientes.

Le prometimos a Agnese entregar el proyecto mañana.

Es imposible. Ya estamos demasiado ocupados.

Sin eso no hay fondos ni ala nueva.

¿Qué dices?

- Estará listo mañana. - Genial. Te esperaré en la cama 12.

Hola, Martina.

Tenemos que rellenar la base de datos.

Se la presentarán a Marabini mañana.

¿Cómo puedes recordarlo todo?

Tomo notas y hago listas.

¿Tus listas incluyen "ayudar al tonto de mi tutor"?

Sí, pero sin "tonto". Uso otro adjetivo.

No quiero saber cuál.

- Entonces… ¿Esta noche? ¿Sí? - De acuerdo.

Ponlo en la lista.

- ¿Hace cuánto tienes esta dermatitis? - Un par de días.

Al principio me picaba un poco, pero ahora empeoró mucho.

¿Tienes alguna alergia? ¿Comiste algo raro?

- Hago una dieta estricta de proteínas. - Se nota.

Digo, se nota que comes proteínas por tu cuerpo.

Soy entrenador personal. Debo ser un modelo a seguir.

- Muy bien. ¿Le damos cortisona? - Solo crema.

Ningún tratamiento oral hasta recibir los resultados.

¿Es realmente necesario que me quede? Tengo clientes hoy.

Me temo que deberás seguir nuestra dieta un tiempo.

Verduras y descanso.

Tú descansas mucho, a juzgar por tu cuerpo.

No, nada, se cayó de la pasarela. Se le rompió un taco.

Ahora se siente genial, está en París para una sesión de fotos.

No, la agencia no pagará ninguna multa.

Lee el contrato. La agencia no pagará nada.

- Baja la voz. - Lo siento, ahora…

Debo irme, tengo un cliente.

Te recuerdo que estás en un hospital.

Si no quieres que me quede, me iré.

¿Cómo está?

Le estamos haciendo pruebas.

- ¿Notaste algo últimamente? - Está cansada, pero eso es normal.

¿Cómo se rompió el ligamento?

Se cayó cuando trotaba. Luego, para curarlo,

se hizo una cirugía y unas semanas de fisioterapia.

Se cae trotando, se cae caminando… Casi no puede mantenerse en pie.

Entiendo. Tienes prejuicios.

La moda cambió. Ya no se estilan las modelos raquíticas.

No, pero como sabes, no es fácil dejar malos hábitos.

Ni lo intentes. Luna es más inteligente que los dos.

No es una drogadicta ni un maniquí talla 38.

- Pero es talla 38. - Escucha, Damiano.

Si no puedes ayudarla, dilo. No busques excusas, ¿está bien?

Puedo pagar mejores médicos que tú.

Damiano.

Dr. Cesconi.

Creo que sufre de SPHM.

¿Qué es eso?

Síndrome del Primogénito con Hermano Molesto.

Todos los síntomas están ahí. Me pasa lo mismo.

- ¿Tiene cura? - Sí. Pero es un delito.

Es tan estúpido que me darían pocos años.

Necesito más detalles para ser tu testigo.

Es irresponsable. Mi padre lo mandó a muchas escuelas

- y siempre lo echaban. - Odia estudiar. Está bien.

- Pero ahora tiene un buen trabajo. - ¿Sí?

No sé qué hace su agencia,

pero mi padre siempre lo ve con chicas distintas.

Ahora tiene una pareja estable.

¿Una pareja o una narcotraficante?

No sé cuántas veces mi padre lo ayudó con sus problemas.

Bueno, olvídalo.

Siempre hablas de tu padre.

¿Y tu madre?

Ella murió cuando yo tenía 20 años. Te lo dije.

Me gradué en Medicina por ella, porque era su sueño.

¿Y qué hizo él? Se tomó unas vacaciones luego de vender uno de sus collares.

Ya te dije, no tiene remedio.

- Hola. - Respondiste de inmediato.

Sí, iba a llamar a Diana Novelli para concertar una cita.

- Pensé que ya lo habías hecho. - No, no tuve tiempo.

Quería preguntarte, ¿quieres que vaya contigo?

No sé… Para ayudarte

- si surgen nuevos recuerdos. - Ya te pedí demasiado.

- Lo haría con gusto. - Pareces más asustada que yo.

Solo estoy preocupada. Pase lo que pase con Diana,

todo cambiará.

Ahora que encontraste un equilibrio.

- ¿Sí? - Doc, hay un problema.

- Luna tuvo una isquemia. - Te llamo luego.

¡Vino por un tendón y ahora está casi muerta!

- Cálmate. - ¡No me calmaré! ¿Puedes ayudarla o no?

Samuele.

Me enteré lo de Luna. Lo siento. Por suerte, mis colegas actuaron a tiempo.

La isquemia no debería tener efectos permanentes.

Eso espero. Sino, los demandaré a todos.

Bien, es tu derecho. Pero ahora déjanos trabajar, por favor.

Por aquí. Gracias.

Lo que no te mata te hace más fuerte y ayuda a encontrar al asesino.

¿Sospechosos?

Miositis, pero hay que descartarla.

Las pruebas de creatina cinasa son negativas.

- Solo tiene conteo bajo de eritrocitos. - ¿Qué más?

El Dr. Cesconi sugirió un trastorno alimenticio o abuso de sustancias.

No, tampoco es eso. No tiene nada en sangre.

Debe ser algo más grave.

Debemos seguir investigando.

Háganle una ecografía de tórax y pidan una tomografía cerebral.

Sigamos con agentes antiplaquetarios.

Pensaba que sabía lo que era, pero…

Ya sabes cómo es esto. Prueba y error.

Lo único que podemos hacer es no equivocarnos mucho tiempo.

Escucha, señor Músculos.

Puede que no tenga tu cuerpo, pero no me gusta que me tomen de tonto.

- ¿De qué estás hablando? - No nos dijiste nada de los esteroides.

No. Los tomo de vez en cuando.

Según los análisis no es de vez en cuando.

Bilirrubina en la orina. Por decir una. Todos los valores están mal.

Pero estoy mejor. La crema me ayudó. Mira.

La crema cura los síntomas, no la causa.

La causa es lo que estás tomando. ¿Qué es? ¿Nandrolona?

Metribolona.

¿Eres idiota? Es el esteroide más tóxico que existe.

Engordé durante la pandemia.

Lo usé para quemar grasas rápido.

Un médico con barriga es adorable, pero ¿un entrenador personal?

- Podría perder mi… - Tu vida.

Podrías perder la vida. No importan tus clientes.

Los esteroides te están destruyendo el corazón, los riñones, el hígado. Oye.

Te dejaremos sano. Pero no más esteroides anabólicos.

¿Está claro?

Samuele.

¿Qué haces aquí?

Debo venir una vez por semana para mi tratamiento.

- ¿Aquí? - No es mi culpa.

No pedí que tu hermano fuera mi doctor.

- ¿Damiano es tu doctor? - Sí. Es una persona maravillosa.

Somos amigos y nos vemos fuera del hospital.

Escucha, Elisabetta. Damiano no puede saberlo. ¿Está bien?

- Mira, Samuele, yo… Hola. - Elisabetta. Hola.

- Veo que ya se conocían. - Sí. Han pasado muchos años.

No me dijo por qué está aquí.

Mi novia no se sentía bien.

Con suerte, no nos volveremos a ver. Significaría que se recuperó.

- Te esperaré. - Voy en breve.

- ¿Sabes algo de Luna? - Está estable.

Mañana le haremos más pruebas. Entonces podré decirte algo.

Quizás no comió suficiente. ¿Cierto, doctor?

¿Puedo pasar?

- ¿Cómo te sientes? - Algo mareada.

Tuviste un ataque isquémico transitorio.

Significa que se te cerró una pequeña arteria en el cerebro.

Y te desmayaste por un momento.

- No recuerdo nada. Es una locura. - Sé cómo te sientes.

- Perdón. Me enteré de tu amnesia. - No, no te preocupes.

De hecho, parece que me estoy recuperando… Más o menos.

¿Estás recuperando 12 años de recuerdos?

- Debe ser una locura. - Eso pensé al principio.

Ahora estoy un poco asustado.

- ¿De qué? - De que suceda.

Y de que no suceda.

- Estoy en problemas, ¿no? - ¿Sabes a quién me recuerdas?

A mí. Justo después de ponerme mi vestido para la pasarela.

Siempre tengo miedo.

De ser amada y odiada por el público.

En el primer caso, la pasarela es muy corta, en el segundo…

Dura una eternidad.

¿Cómo lo superas?

Creo que…

Es solo un pedazo de tela. Los recuerdos son iguales, ¿no?

Los llevamos con nosotros un día o por años.

Pero no somos nuestra ropa, ¿cierto?

Ni somos nuestros recuerdos.

Debes descansar.

Descubriremos qué te pasa y pronto volverás a modelar.

Diana. Sí, habla Andrea Fanti.

Perdón, no quería molestarte, pero…

Necesito volver a verte.

Andrea, Barbara me dijo que te recordara

que la presentación del libro del ministro es mañana.

Dile que no iré. Tengo una reunión con una amiga.

- ¿Diana? - Te dije que no tenía miedo.

Y te dije que no estás solo.

- ¿Te molesto? - Sí, pero te escucho.

¿Andrea te dijo que mañana se encontrará con Diana?

Sí, me pidió que lo acompañara.

- ¡Te lo pidió a ti! - Dijo que estabas nerviosa.

- No estoy nerviosa. - Me pregunto por qué pensó eso.

- ¿No te preocupa? - ¿Por qué debería?

Lo sabes mejor que yo. La identidad siempre cambia.

Incluso si recupera la memoria, no será el mismo.

De hecho, recordar podría desestabilizarlo.

Pero quiere recordar, y no podemos detenerlo.

Esperemos que salga todo bien.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Y en casa? - ¿Por qué?

- Has estado muy nerviosa últimamente. - Estoy cansada. Davide está…

Nunca está en casa y tengo que hacerlo todo yo.

- Que tengas un buen día. - Adiós.

¿Enfermedades?

Enfisema pulmonar, hipotiroidismo.

¿Perfil biográfico?

Trabajo desgastante, fuma, bebe, no tiene relación estable.

¿Nivel socioeconómico?

Medio bajo, poca educación. Fue reportado a Servicios Sociales.

Ya terminamos con el Sr. Marzio Valeri.

¿Cuántos faltan?

Créeme, no quieres saberlo. El siguiente es Federico Carmignani.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sí, me estaba ejercitando un poco.

- Estás sudando. - Sí, lo sé. Sé que debo descansar.

Tu colega dijo que podría morir.

Mi colega Riccardo es un excelente médico.

Se preocupa por sus pacientes. Hasta de los que hacen tonterías como tú.

Lo siento, no quiero perder mi tonalidad muscular.

Nadie se dará cuenta si pierdes un poco.

¿Sabes cuántos megapixeles tiene el ojo humano?

Unos 100, pero no saca fotos.

Con una de estas puedes ampliar imágenes tanto como quieras.

Y aparecen todos tus defectos.

- Entonces no los agrandes. - Mis clientes lo hacen.

Siguen mis redes sociales.

Ponen cada foto que publico bajo un microscopio.

Debo estar en la mejor forma. Es una cuestión de…

- De reputación. - De reputación. Exacto.

¿Podrías mirar mi perfil?

Es una cuestión de reputación.

APLICACIONES EN MUSCULATURA

Gracias.

Necesitaré de tu ayuda los próximos días.

Debemos prepararnos para la partida del abuelo.

Cuando el abuelo se haya ido, tendremos que hablar de algo.

No me digas que estás enamorada de un italiano.

Sabes lo que papá piensa.

No hay ningún hombre. ¿Por qué crees eso?

Te la pasas en la universidad. No debe ser por Economía.

Hablaremos de eso luego, ¿sí? Te dejaré estudiar.

Ya agregamos al Sr. Rama. ¿Quién sigue?

Riccardo Bonvegna.

Treinta años, amputado. Accidente en el trabajo.

Dime el próximo.

Terminamos.

- ¿Estás bromeando? - No.

Terminamos el proyecto de base de datos.

- ¿No te da un poco de miedo? - ¿Que se haya terminado? Sí, mucho.

No, esto.

Aquí está la salud y los secretos personales de cientos de personas.

Y pronto serán miles, millones. Es un gran poder.

Una gran base de datos conlleva una gran responsabilidad.

Envíale las contraseñas de acceso solo a Doc, a Giulia y al director Tiberi.

BUENAS NOCHES, ESTA ES LA CONTRASEÑA

Listo.

Bien.

Creo que podemos celebrar,

te invito un delicioso bocadillo de la máquina expendedora.

Tengo una idea mejor.

- No puedo creer que hicieras esto. - Así es.

- Es una receta de Foppolo. - ¿Quién es? ¿El octavo enano?

No, Ric. Así se llama mi ciudad natal.

Somos descendientes de mineros y no nos gustan las burlas.

- Disculpa. - Solo estaba bromeando.

- ¿Es como esperabas? - ¿Qué?

- Tu pasantía. - Trabajé en una sala de covid antes.

Desde niño me la paso de hospital en hospital.

Estaba seguro de saber lo que me esperaba.

- Pero luego… - ¿Luego qué?

Es como saltar en la oscuridad.

Empiezas a caer y solo puedes hacer una cosa.

- Prepárate para el impacto. - Siempre te estás preparando para todo.

No estaría comiendo pastel si no fuese así.

El pastel es bueno, pero hay días que no es suficiente.

¿Y qué haces en esos días?

Extiendo mi mano en la oscuridad y…

Espero encontrar a alguien cayendo conmigo.

¿Así?

Lo siento.

- Lo siento, no… - No, está bien.

Espera.

Es Zoe, debo irme.

- Está bien. - ¿Está bien?

¿Hola?

- ¿Dónde estás? - En el trabajo.

Estaba pensando… La próxima vez que no estemos trabajando, ¿qué tal si…?

No sé… ¿Salimos a cenar y apagamos los teléfonos?

Espero con ansias esa noche.

¿Giorgio?

¿Duermes?

Giorgio. ¡Giorgio!

Giorgio, mírame. ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar?

Asiente. ¿Te inyectaste la insulina solo?

Sí.

Es un ataque hipoglucémico. Me encargaré, relájate.

Ya voy, Giorgio.

Estoy aquí, Giorgio.

Muy bien.

Perdón, Giorgio, no debí dejarte solo.

¿Por qué siempre llegas temprano?

Me gusta prepararme antes de iniciar mi turno.

Me gustaría prepararme para la reunión de esta noche con Diana Novelli.

No sé qué esperar.

- Doc. - ¿Sí?

- Luna está lista para su tomografía. - Ya voy, gracias.

Pase lo que pase, está bien. Eres buena persona como eres.

Comenzaremos con el cerebro y el pecho.

- Dinos si sientes incomodidad. - No te preocupes.

Estoy acostumbrada a que me observen.

Qué gran personalidad.

Agrégalo a su legajo. Esos rasgos son importantes para los diagnósticos.

Por cierto, gracias por el trabajo que hacen con la base de datos.

- Anoche se quedaron hasta tarde. - Sí.

Pero también fue porque salimos a comer.

Muy bien, es importante trabajar en equipo.

Podrías aprender mucho de Riccardo.

Bonvegna. No sé cómo lo hiciste,

pero vi que lograste completar la base de datos.

Es muy fácil. Martina me ayudó.

No seas modesto. Lo hiciste muy bien. Trabajan bien juntos.

Disculpen. Creo que descubrí algo raro sobre Tommy.

Dice tener muchos clientes,

pero basándome en sus redes, hace meses que no trabaja.

No le responde a los clientes.

Es muy sensible con los comentarios sobre su cuerpo.

Exacto. Ayer lo atrapé haciendo ejercicio en su cuarto.

Me dijo que le preocupa que sus clientes lo juzguen.

¿Notaron si vestía algo inusual?

Su ropa es dos tallas más grande. No es solo de mal gusto.

Podría ser una forma de dismorfia.

Él se ve distinto a la realidad.

Sí, se ve más débil.

Por eso se ejercita compulsivamente,

usa ropa más grande, toma anabólicos y rechaza clientes.

Soy entrenador. Necesito ser un modelo a seguir para mis clientes.

¿Qué clientes? Los abandonaste a todos.

Es una etapa. Debo recuperar mi tonalidad muscular.

No lo necesitas. Mírame, Tommy. Confía en mí.

No sabes lo que dices. Mira.

- Soy frágil. Débil. - Eso es lo que crees.

- ¿Lo que creo? - Tienes vigorexia.

- Crees que eres débil. - ¿Me estás diciendo loco?

- No. - Es un trastorno de personalidad.

- Pero se puede tratar. - No, solo quieren asustarme.

¿Prefieres hablar con un psicólogo?

- ¡No estoy loco! - Tommy, escucha.

Solo debo ejercitarme más, eso es todo.

Tengo que…

- Sujétalo. - Respira.

- Sujétalo. - Llévenlo a CI.

Tommy. Adelante.

- Lo tengo. - Vamos.

Vamos.

Es la pasarela más larga de mi carrera.

Tranquila, estás muy elegante, incluso desde aquí.

¿Es tu forma de decirme que está todo bien?

- Yo diría que… - ¿Qué?

Eso es lo que provocó la isquemia.

- Es una insuficiencia aórtica. - El ECG indicó endocarditis infecciosa.

Explica la fiebre y la isquemia. Pero ¿dónde comenzó la infección?

Un procedimiento dental.

Por su trabajo, debe lavarse mucho los dientes.

O un procedimiento estético. Quizás se dio inyecciones faciales.

El tendón del hombro.

Mi hermano dijo que la operaron hace unas semanas.

Si no hubo buena higiene en el quirófano, pudo haber empezado ahí.

Pero Luna ha estado enferma por semanas.

Concentrémonos en tratarla. Denle con antibióticos de amplio espectro

y llamen a Cardiología.

Necesita un reemplazo de la válvula aórtica.

¿Le dirás a tu hermano?

- ¿Un problema cardíaco? - Seguramente es un defecto congénito.

No tenía síntomas hasta que tuvo una infección en el corazón.

- ¿Puede curarse? - No, el problema

es que la infección ya tiene semanas.

- ¿Cómo no lo notaste? - Pensé que estaba cansada.

¿Por qué no la detuviste? ¿Te preocupaba la Semana de la Moda?

- Vete al diablo. - ¿Cuándo madurarás?

- ¡Piensa en los demás! - ¿Yo?

No soy yo el que siempre se mete en problemas.

No, pero cuando murió mamá, olvidaste que tenías un hermano.

Yo solo quería… Debía terminar la universidad.

Y quería que papá y tú recordaran que mamá se había ido.

Pero yo seguía ahí, Damiano.

Te hice una pregunta.

¿Se puede tratar?

La operarán pronto.

Bien.

¿Qué pasó? Ayer parecía estar bien.

Se las arregló para tomar esteroides aquí.

Su presión se disparó y eso le causó un edema pulmonar.

¿Sobrevivirá?

Sí. Es joven.

- ¿Y tu paciente? - Endocarditis infecciosa.

También sobrevivirá.

Disculpa, debo hacer muchas pruebas.

¿Cómo estás?

Me sentiré mejor cuando Tommy despierte.

Giulia me contó. No es tu culpa.

- Lo sé. - Entonces sabes que no debes castigarte.

- ¿Qué quieres decir? - Martina.

¿Qué tiene que ver Martina?

Dijiste que pensarías menos en Alba y más en ti.

Sí, es verdad.

- Pero… - ¡No! Sin peros. Escucha.

Esta noche iré a ver a Diana Novelli y recuperaré mi memoria.

Tú invitarás a salir a Martina y empezarás a vivir de nuevo.

¿Trato hecho?

- Hola. - Hola.

- ¿Y Lin? - Acaba de irse.

Pero este es su teléfono.

Dámelo, lo dejaré en mesa de entrada.

No.

Tengo una idea mejor.

¿Hola?

Hola, señora. Soy colega de Lin. Encontré su celular.

¿Puedo pasar?

- Hola, señora. ¿Lin está en casa? - No.

¿Puedo dejarle el teléfono? Lo olvidó.

- ¿Estudias con ella? - Sí. A veces estudiamos juntos.

Pasa. La esperaremos juntos.

Muy bien.

Hola.

- Federico. - Hola.

Por favor, toma asiento.

- ¿Hola? - ¿Dra. Carelli?

- Soy yo. - Habla la policía.

Arrestamos al Dr. Bonvegna por un delito terrible.

- ¿Qué hizo? - No le sacó una sonrisa en todo el día.

No le dijo lo agradecido que está por su atención.

- Sí, es imperdonable. - Sin duda.

Le gustaría hablar con usted. ¿Qué hago? ¿Se lo paso?

Sí, gracias.

Hola.

Es una situación grave. Me dejarán salir con una condición.

Que me perdones. ¿Qué les digo?

No lo sé.

Por favor. Este policía es terrible.

Me conoce mejor que nadie.

Dile que te perdono. Pero lo llamaré si vuelve a pasar.

Está bien. Gracias.

Nos vemos mañana.

¿Segura que sabes lo que haces?

Riccardo descubrirá tu secreto.

Te expulsarán del hospital y mamá y papá sabrán que mentiste.

Ya llegó.

Sorpresa. Hola, Lin.

Hola.

- ¿Qué haces aquí? - Te traje…

Tu teléfono. Lo dejaste en la sala de residentes.

- Gracias. - De nada.

¿Qué es la sala de residentes?

Es donde hacemos lo que tenemos que hacer.

Sí, siempre es un desastre. Hay libros, papeles y chaquetas por todos lados.

- Todos olvidan algo ahí. - Sí.

- ¿Usas chaquetas? - Sí.

Son como uniformes.

Federico, has sido amable.

Muchas gracias, no quiero retenerte más tiempo.

- Gracias por las bebidas. - Gracias.

- Un placer. - El placer fue mío.

- Te acompaño. - Gracias.

Buenas noches.

Por cierto, quiero decirles que deberían estar orgullosos de Lin.

Todos en el hospital piensan que será una excelente doctora.

¿Qué dije?

No me iré hasta que me digas qué hice mal.

- Me metiste en problemas. - ¡Dije que eres buena doctora!

¡Exacto! Creen que estudio Economía.

Entiendo, pero…

No entiendo, ¿no saben que eres doctora y trabajas en un hospital?

No.

- ¿Por qué les mentiste? - Porque no conoces a mi papá.

- ¿Por qué? ¿Odia a los médicos? - No, a menos que sea su hija mayor.

A quien quiere darle las tiendas que heredó.

- ¿Y ahora qué? - No sé.

Lin, perdón, no lo sabía.

- ¿Estás listo para Diana Novelli? - Sí, me saco la chaqueta y voy.

No hablaba de tu ropa.

Te daré una respuesta después de conocerla.

Doc, Tommy tuvo un paro cardíaco.

Vamos.

Uno, dos, tres…

Vamos.

Todos, atrás.

Descarga.

Descarga.

Descarga.

Descarga.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho…

¿Tenemos que llamar a alguien?

No, ya me fijé. Vivía solo.

Ric.

No había nada que hacer. Los esteroides causaron demasiado daño.

No lo esperaba. Era joven, fuerte.

Murió.

Lo sabes.

Es algo que siempre debemos tener en cuenta.

Ve a casa. Haré el certificado de defunción.

Vamos.

Diana debe estar preguntándose qué te pasó.

Lo sé. La llamaré para disculparme. Quizá podamos encontrarnos mañana.

Aún puedes ir, hay tiempo.

- Dile a Riccardo que llene el formulario. - No, necesita un descanso.

Primero viene mi equipo, luego mi memoria.

- Hola. ¿Ya llegó Lin? - No vendrá.

Envió un mensaje. Dice que tiene un problema.

¿Y Riccardo?

Vendrá después.

Ayer murió tu paciente.

- ¿Tommy murió? - Por desgracia, sí.

Ya se lo llevaron.

Hay un nuevo paciente en la cama 24 con un fuerte dolor de riñón.

Apresúrate, te está esperando.

Anda.

- Su cirugía es mañana. - Es simple. No te preocupes.

La próxima vez, no esperes tanto para revisarte.

Tengo un alto umbral de dolor.

Por años usé soportes ortopédicos de escoliosis para corregir mis pies.

Ya que me van a operar, ¿puedo hacerme algunos arreglos?

Basta, no los necesitas.

Que no te escuche tu hermano. Es muy celoso.

¿Cómo se conocieron?

Una noche, afuera de una discoteca. Nos peleamos por una tontería.

Qué raro. No lo habría adivinado.

Pero luego nos quedamos ahí y hablamos de moda toda la noche.

Quería abrir una agencia con diferentes estándares de belleza.

Era muy frágil. Como si pudiera romperse de repente.

Y lo salvaste. Gracias.

Debería haber estado ahí. De hecho, me hubiera gustado estar ahí.

Díselo.

Se hace el duro, pero…

Acuéstate. Acuéstate.

- Es la válvula. - No debería ser doloroso.

- Buscaré… - Espera.

Dijiste que tuviste escoliosis de niña, ¿cierto?

Piénsenlo. Estrías, ligamentos, lesiones, insuficiencia aórtica,

dedos finos y brazos delgados. ¿Qué es?

- Síndrome de Marfan. - Pero si es Marfan, este dolor…

Disección aórtica. Necesita cirugía de inmediato.

Vamos.

¿Y bien?

Luna está fuera de peligro. La cirugía salió bien.

Te llamaré cuando esté en la habitación.

- Gracias. - No, debes agradecerle al doctor Fanti.

Solo hice mi trabajo. Por lo menos esta vez.

Debí estar contigo hace años. Solo pensé en mí, en graduarme.

Lo siento.

Bien.

Tal vez una noche podamos tomar una cerveza, ¿qué dices?

Ya somos adultos, Damiano.

No finjamos que somos hermanos que se quieren.

Está bien.

- Hola. - Hola.

Felicitaciones. Bien hecho. Me dijeron que salvaron a la paciente.

Sí, bueno, prácticamente solo observé.

Créeme, también se necesita valor para hacer eso.

Me enteré de lo de Tommy.

Lo siento, Ric.

Mira, no…

No quiero parecer presumida, pero…

No lo sé, el tema es que… No creo que sea una buena idea.

- ¿Qué? ¿Nosotros? - Sí.

Eres mi tutor y serás mi supervisor.

- No está bien, ¿no te parece? - Sí.

Lamento haberte puesto en esta situación.

Lo hice porque quería.

Colegas, como antes, ¿no?

Colegas, como antes.

Cariño. Hola.

- ¿Cómo me veo? - Preciosa, como siempre.

- Bienvenida, Luna. - Gracias.

Por todo.

Escucha.

El síndrome de Marfan hizo de tu cuerpo lo que es.

Elegante, pero también muy frágil.

- Si está cansada, la detendré. - Bien.

Y si alguna vez quieres hijos, tendremos que monitorearte paso a paso.

Con Marfan, los embarazos suelen ser riesgosos.

Nunca quise tener hijos.

Andrea, ya es hora.

No podemos dejar plantada a Diana.

Luna, espero volver a verte pronto. Pero con un vestido diferente.

Y quizá ya tenga recuerdos diferentes.

Gracias.

Dijo que iba a estar sentada atrás.

Ahí.

Diana.

Andrea.

- Buenas noches. - Hola.

No puede ser.

- ¿Qué pasa? - Nos conocimos hace unos días…

Eras más joven. Mucho más joven.

No, Andrea. No era yo. Es la primera vez que vengo aquí.

Sí, eras tú. Hablamos de ti, de lo nuestro.

No, Andrea, lo siento.

Hace casi 30 años que no nos vemos.

Desde que ibas a la universidad.

La medicina no es solo una profesión. También se necesita valor.

El valor para intentar y quizás cometer errores.

Luego intentar, y volver a intentar.

¿Tienes ese valor?

Disculpa.

Gracias.

Todavía no puedo creerlo.

No es fácil aceptar que alucinaste.

Fue muy diferente con Carolina. Supe inmediatamente que ella no era real.

Pero vi a Diana como una joven varias veces.

- La vi en la calle, en el bar. - Estabas soñando despierto.

- Se sentía muy real. - El cerebro es el mejor ilusionista.

Sí, mi cerebro, tus malditas pastillas, las descargas a mi cerebro…

Te dije que había riesgos.

¿Cuándo me dijiste que tendría un amigo imaginario?

- Ese no es el tema. - ¿Cuál es el tema?

¿Por qué tu cerebro alucina sobre Diana Novelli?

¿Quién era para ti?

Lo recordé hace un momento.

Era asistente de química.

Me había atascado con un examen.

Y ella me devolvió mi confianza.

Entonces es una imagen positiva, tranquilizadora.

Y la última vez que hablaste con ella, te dijo que no hurgaras en tus recuerdos.

Escucha, Sigmund, no quiero más pastillas.

- No más electroestimulación. - Diana es un mecanismo de defensa.

Tu cerebro la creó para protegerte de algo.

- ¿De qué? - Algo enterrado en tu memoria.

El cerebro sabe que recordar

te destruiría.

Al final, lo lograste.

Después de tantos intentos, lograste que traicione a Andrea.

Qué conmovedor. ¿Alcanza con estas contraseñas?

La primera es la del sistema, la segunda es de la base de datos.

Es suficiente.

Pronto habrá perfiles de miles de pacientes.

- Miles de votantes. - No te hagas la inocente.

En cuanto me elijan, las cosas funcionarán como deberían.

- Es muy noble de su parte. - Ya basta.

Sabes que los médicos no son suficiente para que el sistema de salud funcione.

Se necesita gente que sepa manejar el poder. Gente como yo.

- Nunca hice trampa. - ¿No?

Hiciste cosas peores con Andrea. Eso lo sabes.

Si es un idealista de buen corazón,

es solo porque lo proteges de su pasado.

No te desquites conmigo.

Andrea fue el que empezó todo esto.

Los personajes son ficticios. Cualquier referencia es pura coincidencia.

Estos productos se usaron para fines comerciales.

Subtítulos: Gabriel Benmaor