Original subtitles

Deberíamos ir despacio, poco a poco.

Por supuesto.

- Además, aquí adentro… - No.

Claro que no.

¿Qué puedo decir? Soy prefrontal.

Nos vemos. Esperaré aquí el chequeo de mi hermano.

Hola. Lo siento, Aurora no quería ir a la escuela hoy.

No te preocupes, sé de quién lo sacó, él hacía lo mismo.

Sí, pero gritar no es bueno.

Si tenías una idea mejor, podrías haber hecho algo.

- ¿Vamos? El neurólogo está esperando. - Sí.

Cielos, no…

¡No!

- ¿Necesita algo? - Sí, una silla, por favor. ¿Qué pasó?

DOC: UNA NUEVA VIDA

¡Caro!

¿Qué estás haciendo aquí en Milán? Me enteré de tu visita.

Quería sorprenderte. Además, quería ayudarte.

No, no es necesario, no te preocupes.

Todo está bajo control.

Creo que hasta mis recuerdos volverán pronto.

Cuidado, papá. Los recuerdos pueden doler, sé de lo que hablo.

- Yo les diría que llegaste. - Sí.

Ya no puedo mover las piernas.

Levanta las piernas con las rodillas flexionadas.

No puedo.

¿Notaste algún empeoramiento últimamente?

Sí, me cuesta mucho caminar y me canso de inmediato.

¿Por qué no me contaste?

¿Hace cuánto que sufres este deterioro?

Una semana, diez días,

pero hoy más que nunca.

Están rígidas, sobre todo la derecha.

¿Los medicamentos no lo mantienen bajo control?

Sí, pero probablemente haya una lesión activa.

Debemos hacer una resonancia para asegurarnos.

La esclerosis múltiple puede causar

inflamación del sistema nervioso central,

las llamamos "lesiones activas".

Podría ser lo que te impide caminar.

Pero con unos días de terapia con cortisona, deberías mejorar pronto.

Disculpen.

¿Agnese?

Sabíamos que podía pasar.

Con los medicamentos que tomas y las estimulaciones transcraneales,

tu cerebro se sobrecargó y creó una proyección de la mente.

- Yo lo llamaría "alucinación". - Prefiero llamarlo "proyección".

Gracias por decírnoslo, Andrea.

Pero creo que es mejor interrumpir tus sesiones.

Por tu bien y el de tus pacientes, no podemos asumir riesgos.

¿Qué riesgos?

Andrea no puso en peligro a nadie.

Tuvo una alucinación.

Esta búsqueda obsesiva de su pasado lo está desestabilizando.

Pero si se detiene ahora, todo el trabajo que ha hecho hasta ahora será en vano.

¿Enrico?

Pasó solo una vez, podría volver a pasar.

Pero la medicina siempre es un equilibrio entre beneficios y riesgos.

Y creo que ahora los beneficios superan los riesgos.

Yo digo que, si Andrea tiene ganas, podemos esperar, observar y ver qué pasa.

Si vuelve a pasar, nos detenemos.

Me parece bien. Si me apoyan, lo haré.

Bien, manténganme informada.

No hagas que me arrepienta.

- ¿Crees que es lo correcto? - Por supuesto.

Recuperar tu pasado es muy importante.

¿Y si Diana Novelli también fuera una alucinación?

¿Por qué crees eso?

No sé, apareció y luego se fue.

- Pero hablaste con ella. - También hablé con Carolina.

Carolina es tu hija.

Una proyección de tu mente no ocurre con un extraño.

Encontremos a esa Diana Novelli y probemos que no todo es una alucinación.

¿Cómo está tu hermano?

No hay lesiones activas.

Mi hermano ya no podrá levantarse.

No podrá comer solo.

Incluso tendrá problemas para hablar.

Y todo esto sucederá mucho antes de lo esperado.

No podemos hacer nada.

Eso no es seguro.

Síntomas nuevos sin lesiones activas significan solo una cosa.

La esclerosis múltiple se ha vuelto progresiva.

Sí, pero ¿no es todo un poco extraño?

Espasticidad, extremidades inferiores adormecidas,

dificultad para caminar, cansancio,

síntomas nuevos en solo diez días.

Ahora es progresivo, pero se desarrolla muy rápido.

Déjame ver su plan de terapia.

Cambió los medicamentos hace tres meses.

Debería tener su tercera administración hoy.

De una droga inmunomodulatoria.

Una droga que podría haber reactivado un virus latente.

Una encefalitis, tal vez del virus JC.

Pero aún es una inflamación.

- Veríamos las lesiones en la resonancia. - No necesariamente.

Analizaremos el LCR para asegurarnos.

No es una gran esperanza.

El virus JC es mortal en la mayoría de los casos.

Sí, pero no en todos.

FANTASMAS

Debemos hacer más pruebas.

Dijiste que volvería a la normalidad con la terapia con cortisona.

Podría ser más complicado que eso.

¿Por qué?

¿No podrá caminar? ¿Estamos en esa instancia?

Te avisaré en cuanto sepa algo.

Intenta no preocuparte mucho.

- Patrizia, el doctor Cesconi. - Buen día.

Acaba de despertar de la sedación.

Patrizia, ¿puedo examinarte rápidamente?

¿Sabes qué día es hoy?

- ¿Jueves? - Casi, es viernes.

Pasaste la noche aquí, ¿recuerdas por qué?

Porque me hice esto.

Presión arterial, 170 sobre 100.

Disculpen, vine a ver a mi esposa. Me dijeron que es la cama 34.

Se equivocaron, no atendemos a las camas.

- ¿Cómo se llama su esposa? - Patrizia Fabbri.

La trajeron anoche de Emergencias.

- Aún no la vi. Vayamos juntos. - Sí.

No, doctor Fanti, los papeles.

- Hola. - No, ¡vete de aquí!

¡Dije que te fueras! ¡No te quiero aquí! ¡Vete ahora!

¡Sáquenlo de aquí! ¡Dije que lo saquen!

- Debe irse. - Por favor.

Se fue. Relájese, Patrizia, se fue.

Señora, se fue, ahora debemos calmarnos.

Respire profundo.

¿Podría decirme por qué está tan enojada con su esposo?

Me engañó.

Llevamos menos de un año juntos y me engañó.

Está obsesionada con esta historia, pero no pensé que llegaría tan lejos.

Cuando llegué, la encontré en el piso de la cocina.

Aún sostenía el cuchillo y había sangre, mucha sangre.

¿Hubo otros incidentes similares, incluso menos violentos?

No como este. Pero el mes pasado se volvió loca.

Cree que la estoy engañando.

Me vigila, me llama 20 veces en una hora,

siempre hace un escándalo.

Y ahora esto, pero no es para nada cierto.

Ya no sé qué hacer, mi esposa necesita un psiquiatra.

Vayamos paso a paso.

¿Su esposa sufre de presión alta?

No.

¿Eso qué importa? Intentó suicidarse.

Pero tiene taquicardia extrema y presión arterial muy alta.

Necesitamos hacer más análisis.

¡Necesita un psiquiatra!

Bueno… ¿tú qué opinas?

Él miente, definitivamente la engaña.

No, me refería al caso médico.

La engañe o no, parece una paciente psiquiátrica.

La taquicardia y la hipertensión son un cuadro clínico.

Pero quiero descartar la condición cardíaca,

así que hagamos un ecocardiograma.

- ¡Doc! - ¿Sí?

Con respecto al representante de Redsonic…

¡Qué lindo! Por fin me estás hablando bien.

- Quise decir "Fanti"… - No, llámame "Doc", es más simple.

Muy bien, Doc. Decía que llamó varias veces…

Marcella, oye.

¡Oye! ¡No!

Llama a Giulia, por favor.

Fue solo un mareo, estaba cansada. Estoy bien.

¿Esto es tuyo?

Sí.

Bien, nos lo quedaremos.

Haremos unas pruebas más para ver si todo está bien.

¿Qué pruebas? Estoy bien.

Concéntrate en Fabio. Debo recoger a Aurora de la escuela…

Yo cuidaré a Aurora.

Abusa de la benzodiazepina.

Leí sobre muchos casos similares para mi investigación.

Pero tiene la presión arterial alta, debería ser lo opuesto, ¿no?

Tal vez estaba nerviosa o tenía una tolerancia alta.

O tal vez la benzodiazepina oculta otra enfermedad.

¿Como cuál?

No sé, esperemos los resultados de los análisis.

- ¿Cómo estás? ¿Estás bien? - Sí.

A menos que tú seas una alucinación.

No es gracioso.

Buscaré a mi sobrina.

No tenemos que lidiar con eso, es algo administrativo. Así que ahora…

- ¡Giulia! Disculpa. - Hola.

Con respecto a Andrea…

Continuaremos con su terapia, pero estoy un poco preocupado.

¿Por qué?

Ese tipo de alucinación no es un caso aislado.

Significa que su estado mental…

Ha estado un poco alterado últimamente.

- ¿Notaste algo extraño? - Define "extraño".

Cambios de humor, comportamientos inusuales…

Andrea podría haber hecho o dicho cosas sin darse cuenta,

como si estuviera borracho.

¿Y bien?

No, no lo creo.

Es el mismo Andrea de antes. Tengo que irme, disculpa.

Oye, ¿estás bien?

Sí.

Solo le clavaré una gran aguja en la espalda al hermano de Giulia.

Ya lo hiciste muchas veces.

Es verdad.

Pero esta vez es diferente.

Este es el momento de la verdad, El LCR no miente.

¿Doc se equivocará con la encefalitis viral?

Creo que no es infalible. ¿Sí?

No tiene nada de malo, pero no debió darle falsas esperanzas a Fabio.

- Tiene sesenta años, ¿lo escribiste? - Sí.

- ¿Terminaste? - ¿Qué?

Las historias de los pacientes no se compilan solas.

Y no hemos compilado ni una.

Lamento tener una vida.

No te agrada, ¿verdad?

El esposo de esa mujer.

Dijiste que es un mentiroso.

Su esposa intentó suicidarse porque tiene otra mujer.

Intentó suicidarse porque es psicótica y necesita ayuda.

Los matrimonios terminan, la gente se engaña, eso sucede.

- Qué visión triste del matrimonio. - Se llama "realidad".

No hace falta suicidarse. Puedes separarte de forma civilizada.

El amor es una realidad.

La confianza y la familia son una realidad.

Puedes luchar por esas cosas.

O sí, puedes separarte de forma civilizada.

¿Y bien?

Vamos, ¿puedes moverte?

- ¿Dónde está mamá? - Vamos. Nos está esperando adentro.

- Hola. - Hola.

- Lamento molestarte. Estábamos por aquí. - Está bien.

Tengo 30 minutos para comer, ¿me acompañan?

¿Comes a las 3:30?

¿No puedo comer un sándwich a las 3:30?

¿No puedo tomar un helado a las 3:30?

No sé, debemos preguntarle a tu mamá. ¿Mamá?

Vayamos por un helado.

Viva por el helado y el sándwich. Vamos.

- ¡Cárgame, estoy cansada! - Arriba. Vamos.

¿Cómo te sientes?

Sabíamos que llegaría a esto, ¿no?

Esperemos los resultados. Giulia dijo que…

¿Qué quieres que diga?

No finjamos que no vemos la realidad. Pronto ya no podré caminar.

Solo empeorará. Ahora deberás ocuparte de todo.

¿Solamente ahora?

He hecho todo por tres años y no estabas en una silla de ruedas.

- ¿Cómo? - Estás enfermo y no te das cuenta.

La comida, el trabajo, Aurora, el hospital.

¡Y ahora la casa del campo!

¡Es para facilitarnos la vida!

- Olvídalo. - Marcella, ¿adónde vas?

Marcella, ¡espera!

- Vamos… - ¡Hola, cariño!

- Hola, cariño. Vamos a casa. - Un momento.

- Primero veremos los resultados. - Me voy.

No retenemos a nadie en contra de su voluntad.

Ven conmigo y te haré firmar un documento de alta

en contra de la recomendación médica.

Espérame aquí.

Por aquí.

- ¿Internaron a Marcella? - En realidad, no.

Pero yo haría que pasara la noche aquí.

El primer día de abstinencia es el más difícil.

Firma aquí abajo y podrás irte.

¿Te arde la piel?

En el dorso de la mano.

Es el primer síntoma de la abstinencia.

¿Qué estás diciendo, qué abstinencia?

El segundo es la irritabilidad.

Escucha, cuando tenemos que enfrentar un desafío,

el cerebro pone al cuerpo en movimiento.

Los músculos se tensan, las pulsaciones aumentan.

Nos sentimos hiperactivos, lúcidos.

Pero, al enfrentar muchos desafíos a diario,

ya no podemos deshacernos de la tensión.

Siempre nos sentimos estresados.

Se vuelve perjudicial, nos agota y nos pone ansiosos.

Y empezamos a tomar esto.

Benzodiazepina.

No me malinterpretes, es una droga muy útil.

Pero no puedes tomarla todo el tiempo porque es adictiva.

Tu cuerpo necesitará más para que tenga efecto.

Se llama "tolerancia".

Y cuando decides dejarla, tu cuerpo se enferma y se rebela.

Se llama "abstinencia".

¿Dice que soy una drogadicta?

Solo digo que, con el tiempo, junto con cosas malas,

hasta lo bueno es nocivo.

Se hace difícil distinguir lo que es real de lo que no lo es.

¿Y por eso quiere mantenerme aquí?

No, pero esto podría haber ocultado otra enfermedad.

Así que debes decidir si quieres averiguarlo o no.

Me encargaré de Aurora, dormirá conmigo esta noche.

No le digas nada a mamá.

No, claro que no.

Pero debes ser optimista.

Esperamos los resultados del LCR.

Y si es una encefalitis viral, hay medicamentos innovadores.

Tampoco le cuentes sobre la benzodiazepina de Marcella.

Ya se preocupa demasiado.

¿Sabías que lo estaba consumiendo?

Sí.

No pensé que llegaría a este punto.

- ¿A qué te refieres? - ¡Yo soy el de la esclerosis múltiple!

Marcella debería apoyarme en lugar de tomar píldoras.

Investigo sobre la benzodiazepina.

¿Sabes lo que dice la mayoría de los adictos?

Que tuvieron que enfrentarlo solos.

Necesitaban ayuda.

Debimos estar ahí para ella,

pero la dejamos sola.

Oye.

Soy doctora y su cuñada, ¿cómo no me di cuenta?

Con tu hermano con EM, es comprensible que no lo hayas notado.

No es fácil ser objetivo con los seres queridos.

¿Excluyendo a los presentes?

¿Qué haces aquí? ¿Viniste a controlarme?

Por así decirlo.

Se trata de una paciente tuya, Andrea. Patrizia Fabbri.

Su esposo se quejó con Marabini.

Dice que su esposa es una paciente psiquiátrica

y que la tienes aquí sin razón.

Suele suceder, pero al final nos lo agradecen.

Pero esta vez, después de lo que pasó hoy, debo ser más cautelosa.

Lo siento.

¿Por qué no la examinas también?

¿Quizá puedas darme tu opinión?

Vamos.

¿Qué recuerdas de esa noche?

Yo pasé por un mal momento hace años.

No hablaba con nadie, ni siquiera con mi esposo.

De hecho, lo culpaba de todo.

También pensaba que no valía la pena vivir.

Lo que intento decir es que no estás sola, no eres rara.

Solo recuerdo que tomé el cuchillo, eso es todo.

¿Qué te hizo hacerlo?

¿Sucedió algo en particular?

Llegué a casa temprano.

Encontré a mi esposo en la cama con otra mujer.

Lo sabía, pero esperaba estar equivocada.

¡No!

¡Sáquenla de aquí! ¡Sáquenla! ¡No la quiero aquí!

¡Sáquenla de aquí! ¡Sáquenla!

Patrizia, ¿de quién estás hablando? ¿Quién está aquí?

Es la perra que se acostó con mi esposo. ¡Sáquenla de aquí!

¡No la quiero aquí! Por favor…

Listo, se fue.

- ¿Mejor? - Sí.

¿Qué hacen en el laboratorio hoy?

¿Sin novedades de tu hermano?

Tendremos que esperar hasta mañana por la mañana.

LA BÚSQUEDA NO ARROJÓ RESULTADOS

REGISTRO DE MÉDICOS DE MILÁN

LA BÚSQUEDA NO ARROJÓ RESULTADOS

Patrizia desarrolló psicosis.

Está segura de que su esposo la engaña. Y además de delirios paranoicos,

tiene alucinaciones visuales.

- ¿Ve monstruos? - Dice que vio a esa mujer aquí,

la mujer con la que su esposo la engaña.

- Entonces, ¿no la engaña? - No lo creo.

Tiene trastorno obsesivo. Imagina cosas que no son reales.

Disculpen.

Su esposo dice que nunca tuvo episodios similares hasta hace un mes.

¿No es extraño que los tenga de repente?

Es inusual pero no imposible.

Debería examinarse en profundidad en Psiquiatría.

¿Y la taquicardia y la presión alta?

Son compatibles con el estrés por la sobreexcitación.

El ecocardiograma es normal, y la tomografía es negativa.

Siento que hay algo más. Quizá sea mi instinto.

Los hechos son claros. Dejemos tu instinto de lado.

Transfieran a la paciente a Psiquiatría mañana.

Muy bien.

La base de datos de los pacientes. ¿Cómo vamos con eso?

Trabajamos en eso.

No es una respuesta. ¿Cuánto tiempo necesitan?

Unos días más.

Espero que la idea de Andrea no sea un engaño.

Tienen solo una semana, a partir de hoy.

Aquí estoy. Lo siento, no pude contestar el teléfono.

Necesito los datos de tus pacientes ahora. Me los prometiste.

Sí, aún no están listos.

- Agnese, ¿me estás engañando? - No.

Tomará una semana, como mucho, lo juro.

Espero que así sea,

si no quieres que Andrea sepa la verdad.

Parece que te lo tomas muy personal.

Pero lo es. Se trata de mí, ¿no?

Busqué en el registro de médicos

de todo el país,

pero no encontré a Diana Novelli.

¿Tú también crees que me volví loco, como Patrizia?

No.

Deberíamos ver en las universidades.

Quizá nunca se registró como doctora.

Hiciste toda esa búsqueda.

Sigues ayudándome.

A pesar del estado de tu hermano.

Digamos que me mantengo ocupada mientras espero los resultados de la LCR.

Pareces ser la única que confía en mí.

¿Por qué?

Porque eres el único que siempre me ha dado una esperanza.

Iré a buscar a Aurora, sigue con Teresa.

Esta niña se comportó muy bien.

Entonces, ahora se merece un dulce.

- ¡Doctor, espere! - Lo siento.

¡Esto no es posible! ¿Qué se supone que haga?

¿Qué tengo que hacer?

Estaba buscando una bata limpia.

A un pequeño paciente no le gustó la cena.

¿Puedo ayudarla?

No, solo me aclaraba la garganta porque…

a veces me quedo sin voz.

Sí, yo también suelo aclararme la garganta en los armarios.

Si me permites darte un consejo, no tomes a Andrea tan a pecho.

Es mi primer trabajo desde que volví a trabajar, quiero hacerlo bien.

Lo estás haciendo bien.

Sin ti, no podría manejar las cosas que odia pero debe hacerlo.

Él lo sabe.

En fin, si necesitas aclarar la garganta de nuevo,

digamos que mi oficina es un lugar más tranquilo.

Lo siento. Disculpa.

Recuerda: "Mi oficina es tu oficina".

¡Espera!

Son los resultados de Marcella.

Rastros de benzodiazepina en sangre y orina.

Ya lo sabíamos, gracias.

Aquí.

Tiene una ligera anemia, problemas renales y la presión sanguínea sigue alta.

Pensemos en esto.

¿Algún otro síntoma?

Hicimos un análisis completo.

Es difícil saberlo porque tiene abstinencia.

Taquicardia, irritabilidad, temblores en las manos, agitación…

Podría ser por otra enfermedad.

Tú también te ves un poco agitado hoy.

¿Dices que debería tomar benzodiazepinas?

De acuerdo.

Te mostraré otro de mis trucos para superar la ansiedad.

Gracias.

Yo…

hago tablas.

¿Tablas?

Soy una maniática del control. Mira.

Monitoreas todos los síntomas

y los pones en una linda tabla en intervalos de dos horas.

Los que son compatibles con la abstinencia,

los que no lo son, y los que son inciertos.

Incluso podrías calificarlos según su intensidad,

como dos, seis, ocho.

Bien. Bien.

- Al menos me mantendrá ocupado. - Nos mantendrá ocupados.

Es solo para armarla, soy una experta.

Luego te dejaré trabajar, lo prometo.

Vamos, tabla.

La tabla es vida.

Para que conste, no tenías que decírmelo.

¿Qué cosa?

Que eres una maniática.

- Bueno, entonces… - ¡No! Lo siento.

- Lo siento. - Bueno…

¡Vamos!

¿Quiere té?

Gracias.

Mañana transferiremos a su esposa a Psiquiatría.

Y sería mejor que no esté aquí ni la vea.

Yo le avisaré, ¿sí?

Gracias.

UNIVERSIDAD DE PAVIA BUSCAR

NO SE ENCONTRÓ EN NUESTROS ARCHIVOS

Hola.

- ¿No puedes dormir? - No.

Lamento lo de hoy.

- No quería discutir. - Yo tampoco.

- Solo estoy cansada. - Lo sé.

Lamento no haberte ayudado lo suficiente.

Pero quizá ahora entiendas lo que quise decir.

¿Qué?

Ya sabes.

Sin Aurora, todo sería menos difícil.

¿Aurora es el problema?

No es…

Olvídalo.

No, olvídate de Aurora, déjala fuera de esto.

¿Siguen con eso?

A este ritmo, no lograremos recolectar los datos de los pacientes en una semana.

Tranquilo, nos mudaremos aquí.

Bien.

No, estoy bromeando, ni lo pienses.

Nunca es el momento adecuado, siempre hay algo más que hacer.

Buenos días.

Tienes razón, tenemos que ser sistemáticos.

- Haré una tabla de turnos. - "La tabla es vida".

Bueno. Comiencen ustedes. Nos vemos luego.

Giulia.

Anoche tuvimos unos problemas.

La tía Teresa te dará un papel para que dibujes, ¿sí?

Toma esto.

¿Qué pasa?

Me duelen piernas y brazos.

Anoche quería ir al baño y no podía caminar.

- ¿Es por la abstinencia? - Lo averiguaremos.

Pensé que podría ir con Fabio y Aurora,

pero me equivoqué.

La realidad es otra.

El dolor muscular puede ser por abstinencia, pero parecen muy agudos.

Miren.

Le tomé la presión arterial cada dos horas,

la diastólica superaba los 90.

No tiene sentido.

Hiciste un buen trabajo con la tabla. Es cierto, no tiene sentido.

Muchos síntomas no son del abuso de benzodiazepina.

Ahora ve a descansar.

Nos concentraremos en el dolor muscular y los problemas renales.

Bien.

Hagamos un EMG y una ecografía abdominal.

No te acostumbres. Lo recuperarás en tiempo extra.

Sí, jefa.

¿Tuvo otros episodios últimamente?

No, nada.

¿Cómo se siente?

Bajo ataque.

Busco a Diana Novelli.

¿Otra vez?

Dijiste que lo que hallaste era suficiente.

Temes haberla imaginado.

Aún no encontré nada sobre ella. No hay nada.

Me dijo que olvidara mi pasado.

Carolina…

dijo que los recuerdos lastiman.

La Carolina imaginaria.

¿Qué significa?

Antes de preguntarnos eso,

asegurémonos de que Diana Novelli exista.

- Hola. - Caramelos.

Muy bien.

Tómalo, lo dejaré aquí. ¿Dónde está Giulia?

Vi los resultados del LCR.

No hay virus.

Volvemos a la primera hipótesis.

Ahora la esclerosis múltiple es progresiva.

- Lo siento, pensé… - ¿Qué?

¿Que había esperanza?

Yo también.

Pero la realidad es otra.

Tengo que decírselo.

Quizás debería suspender la terapia.

Ya no puedo pensar con claridad.

Doc, Patrizia Fabbri será transferida a Psiquiatría.

Esperen un momento. Disculpa.

¿Qué sucede?

Nada.

Disculpen. Llévenla de vuelta a su habitación, por favor.

- Patrizia tuvo crisis epiléptica parcial. - Doc.

- ¿Está seguro? - Muy seguro.

Patrizia no tiene un trastorno psiquiátrico, sino físico.

El temblor tiene varias causas.

Supongamos que tiene razón.

Patrizia debería haber tenido sangrado o un tumor cerebral.

No había rastros de eso en la tomografía.

Podría ser encefalitis autoinmune.

Explicaría las alucinaciones, sin que lo detecte la tomografía.

Pero podría no ser eso, como el virus del hermano de Giulia.

Hagámosle una prueba de LCR.

Federico, toma la muestra.

¿Yo?

Sería mejor que no, solo practiqué con un muñeco.

Él tiene razón.

Tarde o temprano, enfrentarás la realidad.

Muy bien.

Lo sabía.

Sabía que llegaría a esto.

Pero Marcella no, ella quería un hijo, y yo le seguí la corriente.

Estoy loco, soy un idiota.

Tenía que convencerla de renunciar a esta locura.

¿Renunciar a Aurora?

¿Comprendes lo que estás diciendo?

Mi mayor temor era que mi hija fuera testigo de mi…

decadencia.

Pronto no podré abrazarla, ¿lo entiendes?

En verdad, no.

Porque ni siquiera tuve la oportunidad de abrazar a un hijo mío.

Entiendo que estés enojado con tu enfermedad,

pero estás dejando que arruine todo lo demás.

Recibiste el mejor regalo de la vida y no puedes verlo.

Disculpen, Aurora quería darle esto a su papá.

Papá, ¿cuándo volveremos a casa?

Pronto, cariño.

Dejemos que papá descanse, está cansado.

Patrizia, primero te daré un anestésico local.

Tomaré líquido cefalorraquídeo de entre las vértebras lumbares L3 y L4.

Sentirás un pequeño hormigueo.

¡Pulp Fiction!

La conocen, ¿no?

¿La escena de la adrenalina? Fue lo mismo.

Que Federico se entusiasme por algo que no sea una fiesta

me hace pensar que el mundo llega a su fin.

Nos vemos mañana.

Lin, si te llegan los resultados de Marcella,

- Sí. - avísame. Gracias.

Adiós.

Oye, Lin…

Quería decirte que tenías razón sobre el esposo de Patrizia.

Es un idiota, ni siquiera apareció hoy.

Porque le dije que no lo hiciera.

Los dos hubieran sufrido.

Pero cuando le dije lo que había pasado,

volvió a venir.

De todos modos…

Las cosas que te dije sobre las familias

es porque mis padres se separaron.

No quise ofenderte.

No te preocupes, está bien.

Bueno… Adiós.

- Fede. - ¿Sí?

Lo dejaste en la clínica, no lo usaste por tres horas.

Es tu récord.

Gracias.

Hola, mamá.

Quería avisarte que esta noche me quedaré a dormir en casa de Ilaria

porque tenemos que seguir estudiando…

Nunca termino con matemática financiera.

No, tranquila,

es el último examen. Ya dejaré de pasarme las noches leyendo.

Okey.

Adiós.

¡Martina!

Hola.

Yo…

Quería agradecerte por la idea de las tablas.

No hay problema.

Perdón, te interrumpí y te estabas yendo. ¿Estás ocupada?

¿Tomamos una cerveza?

Tal vez otro día…

No, me parece bien.

¿Por qué estudiaste medicina?

Por Doc.

Me salvó la vida, aunque tuvo que sacrificar mi pierna.

Todos quieren ser como su superhéroe favorito, ¿no?

- ¿Y tú? - Por Mujercitas.

Sí.

Leí el libro en tal solo dos días.

De donde vengo, cuando la nieve bloquea el camino, no hay más para hacer.

Cuando Beth murió, quedé devastada.

Me puse a pensar que la medicina debía haber avanzado

y que nunca habría dejado morir a mi hermana.

Yo habría sabido qué hacer.

Ya te dije que soy una controladora.

Sería bueno que pudiéramos controlar y curar todo.

- Lo siento, no debí… - Está bien.

No te preocupes, no es tu culpa.

Yo…

Estoy segura de que hiciste lo que pudiste por Alba.

Riccardo, no me sorprende que tengas ataques de ansiedad.

Es normal.

Deberíamos hacer una tabla. Una bien grande.

- ¿Puedo? - Sí.

- Por esta reunión. - Por las tablas.

Hola, estoy en casa.

Hola, Federico, bienvenido.

El clima en Milán está despejado.

Gracias, Nexxt.

Pon algo de música, lo de siempre.

LA BÚSQUEDA NO ARROJÓ RESULTADOS.

¿Andrea?

Lamento llamarte tarde. ¿Hay algún problema?

No te preocupes. Manuel duerme y Davide está trabajando.

Quizás tenías razón y deba suspender la terapia.

¿Pasó algo?

No.

Pero temo no poder reconocer

lo real de lo que no lo es.

La idea de renunciar para siempre a mis recuerdos me aterroriza.

Puedes vivir sin ellos, Andrea.

Demostraste que puedes.

¿Cuándo creíste que no valía la pena vivir la vida?

¿Cuando murió Mattia?

Andrea…

Si pudiera recordarlo, no preguntaría.

Después de su muerte, sí.

- ¿Intentaste hacerlo? - No.

La vida debe continuar.

La tuya, la mía…

La de ambos.

Creo que Giulia también comienza a tener dudas,

pero gracias por el aliento.

- Lo voy a pensar. - Buenas noches.

Buenas noches.

ESCLEROSIS MÚLTIPLE

ENFERMEDADES DESMIELINIZANTES

- ¿Dónde está Giulia? - Creo que descansando.

- Se pasó toda la noche leyendo libros. - Caramelos.

¿Caramelos?

¿Y si tomamos un chocolate caliente de la máquina expendedora?

Esta niña siempre está cansada.

¿Hace mucho que estás cansada? Ven aquí.

¿Hace mucho que estás cansada?

¿Me haces un regalo? ¿Puedes abrir la boca?

¿Dónde estuvieron Fabio y tú en las últimas semanas?

Buenos días.

Sí. ¿Se fueron de viaje? ¿Se mudaron?

No, siempre estuvimos en Milán

y en el campo, trabajando en la casa del abuelo de Fabio.

¿Trabajando? ¿Tienes alguna foto?

Sí.

Tal como lo pensé. Ya te lo devuelvo.

Giulia, se están envenenando.

- ¿De qué estás hablando? - Tu hermano y Marcella.

La benzodiazepina y la escleroris ocultaban los síntomas.

- ¿Envenenando con qué? - Creo que con plomo. Mira.

- Es la casa de mi abuelo. - Cañerías expuestas.

Podrías infectarte con solo estar cerca de ellas un rato.

O el agua podría estar contaminada.

Aurora tiene síntomas leves, siempre está cansada.

Pide dulces todo el tiempo porque…

Todo le sabe amargo.

Eso explica la anemia, el dolor muscular y la insuficiencia renal de Marcella.

La esclerosis múltiple de mi hermano no es progresiva.

Deberíamos estar seguros, pero ya envié una muestra al laboratorio.

No debí dudar de ti.

Tengo algo que decirte.

Tenemos los resultados de Patrizia.

Tenías razón.

Me lo cuentas después.

Patrizia no tiene un trastorno psiquiátrico.

Intentó suicidarse y ve cosas que no existen.

Tiene encefalitis autoinmune.

Significa…

que algunos anticuerpos enloquecen y atacan las neuronas.

Eso es lo que causa sus alucinaciones y su comportamiento.

- Ella no… - No, no está loca.

Pero hay una razón por la cual los anticuerpos enloquecen.

Por lo general, se debe a la presencia de un tumor.

Los anticuerpos lo reconocen, pero no saben cómo combatirlo.

¿Mi esposa tiene un tumor? ¿Es la causa de todo?

Sí, tiene un tumor ovárico.

Pero parece operable.

Será un período largo y difícil.

Los dos deberán aprender a convivir con eso,

pero las posibilidades son muy buenas.

Aún no se lo dijimos porque está alterada.

Pero ya comenzó una terapia de inmunoglobulinas.

Una vez que se remueva el tumor,

mejorará paulatinamente.

¿Volverá a la normalidad?

Volverá a la normalidad.

Sabrá lo que es real y lo que no lo es.

Comenzarás a sentirte mejor con esto.

¿Sentirme mejor para qué?

¿Cómo para qué? Para recuperar a tu familia.

No te estarás rindiendo.

Hay que luchar por estas cosas.

Y tu esposo… Él tampoco se rindió.

No se movió de aquí, siempre estuvo afuera de la habitación.

QUÍMICA MEDICINAL

¿Envenenamiento?

No puedo creerlo.

¿Y ahora?

Con el tratamiento, todo volverá a la normalidad en unos días.

Espero que mejor que antes.

Perdón por estos últimos tres años.

Soy un idiota.

He vivido con miedo

a lo que podría pasarme,

sin permitirme vivir lo que me estaba pasando.

Aurora y tú son lo mejor de mi vida.

Ya no perderé el tiempo.

Y ya no necesitarás más eso.

Lo siento mucho.

- ¿Podemos? - ¡Ey!

¡Miren quién llegó!

¡Vuela!

Quería darte un regalo, pero me lo diste tú a mí.

¿Qué regalo? ¿Querías decirme algo, no?

Ese es el regalo. Ven.

Está en el sitio web de una editorial universitaria.

Este está agotado, pero la autora publicó otros libros.

- ¿"Diana Novelli"? ¿Es ella? - Eso parece.

Esto lo explicaría. No es doctora, es investigadora.

Hace años que no publica, así que quizá cambió su vida.

Ella existe, no es una alucinación.

Puedes buscarla.

Quizá la editorial tenga su contacto.

Recupera tus recuerdos. Recupera todo.

Los personajes son ficticios. Cualquier referencia es pura coincidencia.

LOS SIGUIENTES PRODUCTOS SE USARON PARA FINES COMERCIALES:

Subtítulos: Gabriela Gebl