Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

One, two, three, four.

Give it up for Jay, y'all.

Katty, blow that horn!

Make it funky.

Give me some horn.

You play it, girl!

Quick!

Take it up! All together, ladies!

Listen.

You! Sing! Say...

Sing!

Put your hands together!

I'm in my favorite place in the world right now,

which is my home.

I'm so excited because I'm about to go on a world tour

and I'm so excited about this show, I can't wait for everybody to see it.

But it's bittersweet because I love my home and I know I'm gonna miss it.

So tonight I better sleep like a baby.

'Cause tomorrow I am Sasha Fierce

and there's no turning back.

But I think I'm gonna be gone so long,

it might be wise to start being Sasha Fierce tonight.

Ladies and gentlemen,

give it up for Bibi.

Take me higher.

Take me higher.

All my ladies!

Band?

I think y'all are ready to dance!

I'm about to go to sleep.

So, I'm in Ethiopia.

I'm on my way to Russia.

I am in Indonesia.

I go to the Philippines after this.

I am in Romania.

And I'm flying home because I miss my baby.

It's 25 hours of flying

for 48 hours at home.

- Hello. - Hello.

Thank you!

Going shopping is kind of like being in a fishbowl.

And sometimes it feels like I have to walk with a permanent smile on my face,

because if I'm just normal and I just look around

then somebody might mistake me for a mean person.

And that bitch doesn't look at me at the Prada store.

'Cause I'm a huge fan and I don't understand why she doesn't

- say hello or something. - She probably didn't hear.

She's probably a bitch.

- Nice to meet you. - Nice to meet you, Beyoncé.

I love you so much.

- I'll see you tomorrow at the show. - Did you film that?

Thank you.

If she only knew.

Patience.

Happiness.

Compromise.

Sadness.

Humor.

Intimacy.

Selflessness.

Togetherness.

Sex.

Commitment.

Sing!

I've been having a hard time sleeping.

It's 7am

and I've been up for about two hours.

Feeling the whole world in my scalp, I landed and did a show.

And I had three shows in a row

and then my day off I had to go into the studio.

Yesterday was another show.

As soon as I got off of the stage, I had to get on a train,

I didn't get in until one in the morning.

Then I have another show, and another show.

It's gonna be like almost nine days without

resting my voice and my body and my mind.

I'm just really upset that I don't have anyone

that's concerned about my body and my wellbeing.

...when we come back with more music

and much more of the countdown.

I have blisters all over my feet from rehearsing in the heels

and one of my tricks is actually to wear a pair of socks with the heels.

And I look Crazy but it does help pad your feet.

Diva trick 101.

Can you all please give it up

for the incomparable Kanye West.

I want you to give it up for Miss Brittani on the keys.

I'm gonna do something else off the new album.

Can I sing something else off of my new album?

This next song talks about...

This next song is from my new album.

It's called Hello.

It's called Hello.

Pleased to meet you.

Everybody say hello

to Nikki, on the drums.

Say hello to Nikki on the drums.

Say hello to Nikki on the drums.

Everybody snap your fingers like this.

What do you think of that?

Come on.

Keep it going.

For real.

For real.

Bibi.

Now this song is not only for the ladies, it's also for the fellas too.

Sometimes in relationships people get real, real comfortable and forget

they can be replaced in a minute.

So what I want you to do is imagine that person,

and this is your opportunity to give them a piece of your mind.

But I want you to sing it like they're right in front of you.

Are you ready?

Sing.

It's your turn, London, come on.

You can do better than that.

Sing.

All right, that's more like it.

But I still want it louder, sing.

All right, if you up top, I want just y'all to sing. Come on.

Come on y'all.

Everybody up top.

Sing.

Yeah.

Just my people right here in front of me. Sing.

That's beautiful.

Now it's your turn.

Sing.

All right now, what about y'all over here?

Come on.

All right.

Let me see if you can be louder. Sing.

This section, your turn.

All right, what about just my fellas?

Come on.

Add a little bass in your voice, fellas.

Sing.

Ladies, your turn. Come on.

Come on, ladies, you gotta show these fellas how to do it. Ladies!

Now everybody in the O2 sing as loud as you can.

I gotta hear that one more time. Hey!

That was so beautiful, y'all.

Sing.

Give me a beat.

All right, y'all. Your turn. Sing.

All my sexy ladies, put your hands up.

If you're a sexy lady, let me see your hands up.

All my sexy ladies, put your hands up.

If you're a sexy lady, let me see your hands up. Say...

I don't hear you, ladies.

Let me hear you say...

Say...

- So, B, what happened? - Are you filming me?

It's a... I'm going to show you in a minute.

You're filming me with that?

OK, I think the car is pulling up.

We had a fantastic show in DC.

Four shows in a row, you can only imagine how exhausted we all are.

And I'm here on the couch in my sweat suit

with a very sweaty face,

eating salty Lay's potato chips.

And I just had Cheetos which I haven't had in so long

and they taste heavenly.

I want a pickle, and jalapeños,

and it's one in the morning.

So my mother's passed out

and I felt like I deserved a nice snack, so...

I'm eating Lay's and drinking

some type of fruity drink that tastes like pure sugar.

It's great.

What's your name?

My name is Abdul.

Are you my cousin?

He my husband.

What's my name?

All right.

Where are my Destiny's Child fans at?

Destiny's Child fans, I'm gonna take y'all back to '98.

Remember this?

I'm a survivor.

I will not give up.

I will not stop.

I will work harder.

I'm a survivor.

I'm gonna make it.

I will survive

and keep on surviving.

- I am. - I am.

I am wiser.

- I am. - I am.

I am free.

I am.

I am present.

I am.

I am fierce.

I am.

This next song is from a film I did called "Dreamgirls".

It talks about the moment in your life when you realize you've been underestimated

and you're ready to tell the world.

Sing it.

Hi, we're the dancers.

You have to hand it to him for being gutsy enough to get into a leotard and tights.

I wouldn't do it and you wouldn't want to see it if I did.

I wouldn't.

I got a little something.

This part I get.

If the president can do it, so can they.

The moment we've all been waiting for.

Put your hands up, ladies and gentlemen.

Where your hands at?

If you're having a good time say yeah.

If you're having a damn good time say yeah.

Put your hands together, everybody.

Repeat after me. Here we go.

I want you to put your hand in his face.

Why did God give me this life?

Sometimes it's overwhelming.

Why did God give me my talent, my gift, my family?

But I know you're not supposed to question God.

So I'm grateful for the life he's given me.

I'm so grateful.

I'm alive and I'm...

...living a dream.

I'm living my dreams.

Everybody, put your hands up.

All right, everybody. I need y'all to put your hands together and sing with me.

Come on.

We're getting ready to go to the Michael Jackson concert.

Oh, yeah, you're going to the Michael Jackson concert?

- Yes. - All right.

Y'all ready to go see the Michael Jackson concert?

That was the night I saw my hero perform for the very first time.

That was the night I experienced the magic of Michael Jackson.

Everyone, I want you to put your lighters in the air,

put your glowsticks in the air,

put your cell phones in the air and help me celebrate Michael's life.

Wave your hands, y'all.

Thank you so much.

Thank you all so much.

This is a night we will never forget, y'all are amazing.

God, we know that this is the first show

since Michael Jackson last week in the same stadium.

And, Lord, we ask that we can feel his spirit on the stage

and we dedicate this show to him and his family.

We continue to pray for them,

and, Lord, we ask that we're able to touch someone in the audience

the way he touched all of us.

God, I ask that you bless all of the instruments, all of the band,

all of the dancers, all of our bodies, our voices.

Give us confidence.

Lord, I ask that we're just able to enjoy our blessings on the stage tonight

and have a great time.

Lord, I ask that we Continue to grow as human beings on this tour

and we continue to be one band, one sound.

Lord, we thank you in advance for this wonderful show and this great moment,

great history that's happening right now.

In your name we pray. Amen.

London.

I am...

I am...

I am yours.

Thank you so much for all that you do,

all that you support, all of the love, all of the loyalty.

I love you, I will continue to give you everything that I have,

every ounce of my being to make sure I entertain you.

God bless you.

I can't wait to see you again. Until next time.

Holla!

That is why I do what I do.

Moments like that.

It's always emotional, the last show.

And a new beginning will start. That's life.