Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Ik was, eh, Ik was ongeveer negen of tien.

Mijn oude man heeft mij gemaakt...

vecht tegen dit oudere kind in de buurt.

Hij zei dat ik een watje was.

En als ik dat niet wilde mijn hele leven een watje zijn,

Ik moest deze jongen in zijn kont schoppen.

Dus...

Ik heb het kind in elkaar geslagen.

Sla hem tot pulp.

Hij zei dat ik dat misschien niet zou doen wees tenslotte een watje.

Er komt een product binnen vanuit New York de komende dagen.

Ik heb een mooi wit gezicht nodig om het op te halen en af ​​te leveren

- als de tijd daar is. - Wat voor soort product?

Oké.

Kijk, ik moet het weten waar zijn we verdomme mee bezig.

Nee, je repareert niet om mij bijzonderheden te vragen

over mijn product, ben jij ese?

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Nee, nee, vertel het mij niet wat je bedoelde.

Ik heb je kont gehoord.

Oké. Oké.

Het spijt me.

Nu, Kom hier niet binnen en doe alsof

je hebt er een paar verdomd gewicht achter je kont.

Je kent de verdomde oefening.

Of je neemt die verdomde baan aan of dat ben je niet.

Hoe is dat nummer?

Ziet er ongeveer goed uit.

Eén dezer dagen de FBI...

Heb je verdomme dat relikwie gekregen?

Ik heb hem geërfd van mijn vader.

Een verdomde erfenis, precies daar.

Spreekt het?

Deze kerel was de echte deal vroeger, man.

Het was niet zo, huizen.

Homie is voorbij zijn uiterste verkoopdatum.

Laat iemand dit klootzak vertellen

dat als hij niet stopt naar mij starend,

Ik ga het hebben zijn schouders te breken.

In de tegenwoordige tijd.

Oh, hoe, hoe.

Doe rustig aan, kerel.

Die klootzak Ik heb nog wat spel, hé.

Ik vind hem leuk.

Dus we hebben een deal of zo?

Overeenkomst.

Kerel, je hebt het echt nodig om zulke dingen niet te zeggen.

Weet jij wie die jongens zijn?

Iemand moest iets zeggen.

Nooit iemand gezien zo snel achteruit.

Hoi! Wie is hier de verdomde baas?

Jij wilt om op een dag een baas te zijn,

je moet beginnen gedraagt ​​zich als één.

Dat heb je echt nodig de weg naar huis vinden?

Nee, maar mijn navigatiesysteem

beschikt over realtime algoritmen voor verkeerspatronen.

O, je mag hier niet roken.

Algoritmen... Algoritmen...

Die klap zal je doden, weet je dat?

Je denkt dat ik een hulpmiddel ben, nietwaar?

Nee, jongen. Ik denk niet dat je een hulpmiddel bent.

Je bent gewoon groen, dat is alles.

Daar is hij.

Dus het kind onderhandelde een goede prijs?

Hij heeft een goede prijs gekregen.

Dus hij schijt in bed?

Dat zou ik zijn geweest ook bang op zijn leeftijd, baas.

Je weet wel, toen het hem lukte om zijn diploma te behalen aan BC,

Ik wilde hem rechten gaan studeren.

Hij had andere ideeën.

Hij wil een stoere jongen zijn, zoals jij.

Weet je, hij heeft dit ingesteld hele deal zelf.

Hij probeert het te bewijzen voor iedereen is hij een shot-caller.

Wat denk je?

Dat zijn mijn zaken niet.

Ik weet niet zeker of hij dat ooit is Ik zal er klaar voor zijn, weet je?

Hij is er gewoon niet voor geschikt, zoals jij en ik.

Hij heeft gewoon wat tijd nodig, Meneer...

Je vergeet het Mijn verdomde naam weer?

Ben je mijn verdomde naam vergeten?

I...

Ik heb het gehad wat problemen met slapen,

Ik krijg deze hoofdpijn.

Oké.

Zorg ervoor dat het kind verpest deze niet.

Hé, daar is hij.

Zoals een uurwerk.

Ben je weer te laat met je huur?

Heb je iets of niet?

Ik heb een heet kind dat kan wel wat sparren gebruiken.

Dat heb ik verdomme niet nodig.

Gaat het?

Ja. Ja. Ja, ja. Het gaat goed met me.

Wat vond je van de mick?

Ja, hij... Hij kan slaan,

hij heeft wat sap.

Beetje mondig.

Vergeet je niet iets?

Oh.

Hoi.

Tilda zegt alleen enkele schoten

en om je af te sluiten bij drie drankjes.

Ik zie Tilda niet. Zul jij?

Je kunt een dame niet aanraken zo!

Gekke teef!

Wie bel je verdomme? een gekke teef?

Je kunt niet mee praten zo'n verdomde dame!

Wat heb ik je verteld... Het kan me geen fuck schelen...

- Je brengt me in een slecht humeur. - Fuck jou. Ik zal je vermoorden!

- Ik maak je kapot, trut! - Ga je mij neuken?

Ja, bitch-ass.

Ben je gek geworden?

Nee. Verdomme, je hebt me gebeten!

Hoi!

Je weet wat er gebeurt

- als ik in een slecht humeur ben. -Of wat?

Je wilt dat ik het plaats mijn verdomde handen op jou?

Neuk je.

Kom op, vriend. Neem het mee naar buiten.

Wat zei je tegen mij?

Ik zei: neem het mee naar buiten.

Ga verdomme hier weg. Ga terug naar je drankje...

Hé, jij hebt hem vermoord!

Hij is niet dood.

Hij is gewoon dom.

Hoi!

Hé, klootzak!

Kijk, dame, Ik wil geen problemen.

Je slaat mijn vriend knock-out En je wilt geen problemen?

Hij had het op komst.

Oké.

Misschien had hij het aankomen.

Wie brengt mij naar huis?

Makkelijk, schat, gemakkelijk!

Eenvoudig...

Het is niet nodig om zo ruw te zijn.

We komen er snel genoeg.

Belofte.

Ah. Eenvoudig!

Eenvoudig.

Eenvoudig.

Eenvoudig.

Eenvoudig.

Hoe kom je aan slaap? hier wonen?

Ik hou van het lawaai.

Ik bedoel, die dronken man, hij schreeuwt, zoals elke nacht,

dus het is als muziek voor mij.

Ik haat stilte.

Ik heb dat bij de bar verzameld.

Zoals deze stilte doet me denken aan thuis.

Hm. Waar is dat?

Hm...

Wellesley.

Wellesley? Echt?

Het goede deel.

Groot huis aan Cliff Road.

En ik was ook een braaf meisje.

Ja?

Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?

Oef...

God red de ziel!

Hé, Larry, hou je mond verdomme! Ik heb gezelschap.

Gefeliciteerd, fijne avond!

Kijk, dat zou je niet kunnen doen in Wellesley.

Ik denk het niet.

Hm...

Ga weg.

Wat?

Lupe?

Ja?

Dat is mijn naam.

Je maakt een grapje.

Nou, ik bedoel, het is niet mijn echte naam,

het is mijn bijnaam.

Eigenlijk, het is niet eens mijn bijnaam.

Toen ik op school zat,

ze noemden mij altijd loopy Omdat ik zo verdomd gek was.

Dus het was een beetje dichtbij, toch?

Dat is trippy, vind je niet?

Ja, het moet het lot zijn.

Dus wie is zij?

O, een of andere hoer.

Dat is niet leuk.

Luisteren, ze rekende me tien dollar aan,

dus ik weet het niet hoe zou je haar anders noemen.

Ik dacht dat ik verliefd was.

Ik heb haar naam getatoeëerd op mijn hand,

ging terug om het haar te laten zien...

Ze was aan het neuken twee van mijn vrienden.

Dat was het einde ervan.

Dat is verdomd romantisch, is wat dat is.

Ja, baas?

Ik heb je nodig om naar Dr. Gruber te gaan,

haal iets voor me op.

Uh-huh.

Je weet het nog het adres, toch?

Natuurlijk doe ik dat.

Dat zijn de bommenwerpers. 30 molens.

Ze zijn allemaal verzegeld.

Dat zei je de vorige keer.

Hé man, ze waren verzegeld.

Als er geknoeid werd, dat was aan de andere kant.

Je verkoopt deze rotzooi, dat heb je om uw naam erop te zetten, doc.

- Eventuele spaties in deze batch... - Oké, oké, ik snap het.

Ik laat ze gaan voor 15.

Oké, kerel.

Twaalf.

Ik heb geen tijd voor deze shit, doc.

Prima. Tien.

Laat me je iets vragen.

Ik heb het gehad wat geheugenproblemen de laatste tijd.

Zoals wat?

Ah, namen vergeten en routebeschrijving. Zoiets.

Hoe erg is het?

Ik vergat waar ik woonde vanmorgen een paar minuten.

Het is niet de eerste keer.

Het is niet goed. Het is helemaal niet goed.

Dat zou je moeten laten onderzoeken.

Goedemiddag.

Hoi.

Oké.

Heeft u al gehoord van CTE?

Staat voor Chronisch Traumatische encefalopathie.

Veel voetballers en boksers ontwikkelen het.

Teveel slagen op het hoofd.

Stomp dronken.

Dat is wat vroeger noemden ze dat.

Heb je volgehouden

meerdere hersenschuddingen in de loop van uw leven?

Dat zou je kunnen zeggen.

Vanaf welke leeftijd?

Ik weet het niet.

De eerste was waarschijnlijk rond zes of zeven.

Misschien jonger.

Dus dit vond thuis plaats?

Vertel me gewoon wat ik heb

en wat ik moet meenemen om beter te worden.

Er is geen behandeling.

Geen medicijnen.

En het is een vrij geavanceerde zaak.

Zul jij...

heeft iemand?

Vrouw?

Kinderen?

Nee, ik weet het niet.

Ik heb een paar kinderen. Waarom?

In de komende paar jaar zal

je kunt verwachten een vrij scherpe daling.

Uiteindelijk zal het je niet lukken om voor jezelf te zorgen.

Onzin.

Ik weet dat het moeilijk is...

Luister, je kent mij niet.

Vertel me gewoon hoe lang ik nog heb.

Tot je arbeidsongeschikt bent? Dat kan ik niet voorspellen.

Vertel het mij maar, hoe lang heb ik?

Ik weet het niet.

Hoogstens een paar jaar.

Het kan eerder zijn.

Hallo? Hallo, Daisy.

Papa?

Is er iets mis?

Nee.

Heeft iemand gedaan doodgaan of zo?

Ik wilde alleen maar hallo zeggen.

Ben je dronken?

Nee!

Wat maakt het uit wil je dan?

Kan ik langskomen en je zien?

Eh, nee.

Oké.

Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen.

Nee, Ik wil je niet zien.

We hebben niets om over te praten.

Ik heb iets goeds is momenteel aan de gang.

En ik heb je niet nodig of iemand anders

Ik verpest het voor mij.

Mmm-hmm...

Oké.

Heb je gehoord van...

Mijn... mijn zoon?

Je zoon? Colin bedoel je?

Ja, ja, ja. Colin.

Heb je zijn nummer?

Ik wil hem gaan zien.

Colin is dood.

Wat?

Wanneer?

Bijna twee jaar geleden.

Maar...

Wat...

Waarom heeft niemand mij dat verteld?

Waarom zouden ze, papa?

Je wist het niet eens meer zijn verdomde naam.

Waar... waar is hij begraven?

Colin, Colin...

Colin...

Colin, Colin...

Verdomde idioot.

Colin...

Je zou beter moeten nemen verdomde zorg voor deze plek!

Ik dacht dat ik het je verteld had niet te komen.

Ik wilde je gewoon zien.

Oké. Nou, je hebt mij gezien.

Je kunt nu oprotten, papa.

Pardon.

Dit is verdomd geloofwaardig.

En om jou uit te nodigen en uw gezin aan tafel.

En waarom in hemelsnaam zou ik dat willen doen?

Hallo lieverd.

Ik ben je grootvader.

Pak je kont terug naar binnen.

Waarom ben je... Waarom verkoop je het huis?

Je denkt echt Kan ik het me veroorloven een huis te kopen?

Ik huur het.

De eigenaar is overleden

en zijn kinderen verkopen het onder ons vandaan.

Ben je aan het werk?

Ik dans.

Strippen?

Nee, Ik sloot me aan bij de verdomde Bolshoi.

Hé, hé, hé.

- Hé, mama! - Hoi.

Eh...

Dit is je grootvader.

Hoi.

Dus jij bent de bokser?

Was.

Speel jij voor Dorchester?

Newton.

Newton? Hebben ze een voetbalteam?

Hij sloeg uit de zoon van de Dorchester-coach,

en ze schopten hem uit de ploeg.

Het is niet grappig.

Ik wil hem niet eens voetballen.

Je moet gaan opruimen.

Ik kon je ruiken komt van een kilometer verderop.

Ruik dit! Tot ziens.

Wat, heb je Jezus gevonden? of zoiets?

Ik wil het alleen uitleggen...

Jij... je begrijpt het niet...

Nee, dat is het gewoon.

Ik begrijp het wel.

Je was een verdomde klootzak voor ons.

Net als de vaders van mijn baby's zijn klootzakken.

Net als je vader was een klootzak.

En zijn vader, enzovoort.

Terug naar de klootzak-holbewoner dat heeft jullie allemaal voortgebracht.

Het is een verdomde familievloek.

De vloek van de klootzakvader.

Het diner, denk er maar eens over na, ja?

Oké.

Ik dacht erover na.

Rot op.

Pa?

Ja.

Ik dacht dat je dood was.

Nee.

Zo werkt het niet.

Ben je nog steeds boos?

Nee.

Ik ben niet meer boos, jongen.

Gaan we vissen?

Nee.

Waar gaan we heen?

Je zult zien.

Ik zie geen land.

Geniet van de rit. Er zal snel genoeg land zijn.

Belofte?

Ik beloof het.

Wat is dat geluid?

Het is een gitaar.

Het zit in de motor.

Jo!

Hé, heb je verloren?

Kom op.

Ja, jij bent de jongen waar onze ouders ons voor waarschuwden.

Kijk nu naar jou. Mmm-hmm.

Dus wat doe je?

Wat ben jij, een gangster?

Hè? Ben jij een gangster?

Ben je geboren zonder filter,

of is dat iets moet je werken?

Uhm. Wat dan ook.

Nee, het is allemaal gewoon een stelletje boe-boe.

"Boe-boe"?

Nou, weet je...

Weet je, boe-boe betekent gewoon...

Een beetje zwakke onzin.

Het leven is niet zwak.

Het leven is een shitstorm.

Maar het is zeker een hel het is geen stelletje boo-boo.

Wauw.

Zo diep!

Ik heb het gevoel dat ik moet rennen. Laten we racen!

- Kom op, laten we racen! - Nee.

O, o, o. Oké, voetbalknie, voetbalknie.

Hoe zit het met een achterwaartse race?

-Dat is nog erger. - Wat?

-Het is nog erger. - Kom op! Kom op!

Stop ermee, er zijn mensen aan het kijken. Er zijn mensen aan het kijken.

Oh, ze gaan kijken, oké. Kom op!

Ga je een Guinness voor me kopen?

Ik zal ze laten stoppen met zoeken als je een Guinness voor mij koopt.

Kom op, jij gangster, boe-boe!

Hoi, waar is de schreeuwende dronkaard?

Het is te vroeg voor hem.

Hij is een slotact.

Wat zijn dit voor hobbels in je tatoeages?

Littekens.

Brandwonden van sigaretten.

Het leven geeft je citroenen, jij maakt bloemen.

Wie heeft je dit aangedaan?

Een of andere klootzak.

Ik wil er niet over praten.

Ik zie dat je je eigen littekens hebt.

Ja, nou, wie niet?

Hoe heb je die gekregen?

Een of andere klootzak.

Waar ga je heen?

Moet naar New York.

Dat ga je niet kus me vaarwel?

Nee.

Daar heb ik geen tijd voor.

Hm...

Je bent een hele lieve prater.

Hoi.

Hé, ben je doof?

Wat?

Ik vroeg, hoe lang nog op de I-90 blijven?

Waarom ben jij dat niet? met behulp van uw "goritme"?

Ja, heel grappig, wijsneus.

Je zei dat je in New York bent geweest zoals een miljoen keer.

Dus, wat is de beste manier om daar te komen?

Ben je het vergeten?

Nee.

Ga je gang. Gebruik je speeltje.

Ja, ik denk dat je het vergeten bent hoe daar te komen.

Onzin.

Ze zeiden de noordoostelijke hoek.

Waar moet ik parkeren?

Maak een lus.

Waar bent u naar op zoek?

Alles wat niet past.

Blijf rijden.

Langzamer. Langzamer...

Zijn wij dat?

Ja.

- Ik zie je terug in Boston. - Hé, nee, nee, nee.

Ik ga met je mee.

Nee, het gebeurt niet.

Jeetje, wat is er mis met jou?

Pa zegt dat hij mij wil om het vak te leren

van onder naar boven. Herinneren?

Ik heb nieuws voor je.

Deze zaken zijn allemaal gedaan op de bodem.

Ik wil het weten wat is daar achter.

Nee, dat doe je niet.

Bij dit soort banen Je moet leren niet te kijken.

Doe gewoon je zaken. En kijk de andere kant op.

Politie.

Neuken.

Wees gewoon cool.

Aw, shit!

Neuken, neuken, neuken.

Doe mij een plezier en ga op de grond liggen.

Wat?

- Ga op de grond liggen. - Waarom?

Als deze man ons passeert,

hij gaat kijk eens goed en lang.

En ik heb hem niet nodig Ik zie dat je in je broek schijt.

Ik ben... Ik ben cool.

- Ik ben cool. - Dat is niet zo.

Doe me een plezier, ga naar beneden.

Neuken! Ga aan de slag...

Nee, ik krijg het niet op de verdomde vloer.

Hé, stop.

Ga naar beneden, nu, naar beneden!

Laat mij opstaan!

Ga naar beneden en blijf daar, blijf liggen.

Blijf daar.

Dit is verdomde onzin, man.

Ik zeg het tegen papa wat je mij net hebt aangedaan.

Je bedoelt je reet redden?

Ik word ziek van het gebrek aan respect

die je mij hebt laten zien.

Ze geven niet zomaar de hand Dat rotzooi, zoon.

Je moet het verdienen.

En ik weet dat je onzin praat tegen mijn oude man over mij.

Ik probeer me tegen te houden.

Die raketbrandstof is waardoor je paranoïde wordt.

Als het de dinosaurus niet is.

Hé, varken, waar wil je dit hebben?

Neem het mee terug, Jurassic Park.

Waar grijns je om?

Wat ben je aan het doen? Ga niet weg.

Die jongens willen ons niet kijken wat daar achter zit.

Ben je bang voor die kerel?

Blijf gewoon zitten.

Pak haar! Laten we gaan!

Heilige shit.

Ik ga je benen breken!

Stop!

Hulp. Alsjeblieft, help mij.

Nee! Ik wil gaan!

Ga naar beneden!

Kom naar beneden!

Nee!

Nee!

Haal de shit terug!

Ik wil gaan!

Hou verdomme je mond!

Hulp!

- Hou je bek! - Hulp!

Stil!

Nee! Nee!

Oké, daar gaan we, nummer vier!

Daar gaan we. Je hebt dit!

Kom op, Dre! Sla hem op zijn kont!

Kom op, Dre.

Kom van de grond.

Kom op, focus!

Kom op. Je hebt dit. Oké. Oké.

- Daar gaan we! Daar gaan we! - Sla erop, sla erop!

Vind hem niet leuk voetballen, hè?

Vind je het erg?

Vrij land.

Jezus, hij speelt verschrikkelijk.

Kom op!

Raak iemand!

Vertel het me alsjeblieft daar zit geen bier in.

Daar gaan we! Daar gaan we! Ja, Dre!

Dat is mijn jongen!

Ja! Ja!

Touchdown! Touchdown!

Oké, laten we het nog een keer doen!

Oké, excuseer mij, waar is het mijn kleine Patriots-speler?

Geef me een knuffel. O, mijn God.

Je bent zo goed.

Ik ben zo trots op je.

-Bedankt, mama. - Ja, oké.

We moeten Katie gaan ophalen.

Je zag er goed uit daarbuiten.

Ah. Ik deed het goed.

Hier is iets voor jou.

Dat is mijn oude spoel.

Het is een Pflueger.

Het is niet voor het zware werk diepzeedingen, maar...

het zal goed zijn voor wat je nodig hebt.

- Maar... Ik vis niet. - Het maakt niet uit.

Wat zeg je?

Nou, bedankt.

Oké, We moeten Katie gaan halen.

Maar je zei dat ik kon blijven

en kijk naar de volgende wedstrijd met mijn vrienden.

Ik deed? Prima. Zorg dat je voor het eten thuis bent.

- Oké, dag, mam. - Oké. Dag, ik hou van je.

Heeft de rechtbank niet gezegd je kon niet rondhangen in parken?

Doe het rustig aan.

Yo, Dre!

Daar ben je.

- Ik wil met mijn vrienden gaan. - Je rijdt met mij mee naar huis.

- Wachten... - Ik heb het je moeder beloofd.

Kom op.

Ik heb een vraag voor je.

Waarom heb je geslagen de zoon van die coach eruit?

Hij heeft me goedkoop neergeschoten.

Soms je hoeft alleen maar weg te lopen.

Mam zegt dat je in de gevangenis zat.

Waarvoor?

Niet weglopen.

Ik heb zoveel gedaan stomme dingen in mijn leven,

Ik kan het je niet eens vertellen.

Doe je nog steeds domme dingen?

Mam zei dat je dat waarschijnlijk wel was.

Wat heeft je moeder je nog meer verteld?

Dat jij...

Dat je je familie hebt verlaten.

Is het waar?

Hoe was boksen?

Wat doe jij hier? Het is niet het einde van de maand.

Dit is mijn kleinzoon.

Ik wil hem om rond te kijken.

Je wilt bokser worden zoals je grootvader?

Mmm... Ik weet het niet echt.

Hoi.

Deze man, vroeger,

Als hij je een klap geeft, ben je verdomme voorouders zouden het voelen.

Denk je dat ik een grapje maak?

Doe alsof je thuis bent, jongen.

Hoi. Bekijk deze twee.

Welke is beter?

Ze lijken mij allebei goed.

Let op hun voetenwerk. Gewoon hun voetenwerk.

De man aan de rechterkant heeft meer macht.

Maar let op het meisje.

Ze komt op hem af vanuit vijf verschillende hoeken.

Bewegen, plakken, daar weggaan.

Zie je wat ik bedoel?

Kalm, gecontroleerd, snel bewegend.

Oké, begin nu met slaan. Twee links. Links!

Rechts.

Blijf niet stil zitten.

Ik ga je slaan als je stil blijft staan.

Links, rechts. Dat is het.

Blijf niet stil zitten. Blijf niet stilzitten, dat is alles.

Terug deze kant op. Blijf in beweging.

Goed gedaan.

Daar ga je.

Je bent een natuurtalent, jongen.

Hoi.

Vertel het niet aan je moeder Ik heb je meegenomen naar de sportschool.

Ben je bang voor haar?

Verdomd gelijk, dat ben ik.

Ik ook.

Het water is echt koud.

Bovenop is dat zo.

Maar niet diep.

Ben je naar de bodem gegaan?

Natuurlijk deed ik dat.

Is dat waar jongens zoals wij behoren?

Ja.

Help mij, help mij!

Denk er gewoon niet over na.

Hoi!

Denk er gewoon niet over na.

Doe zoals ik je heb geleerd.

Kijk de andere kant op

en geniet van de muziek.

Hij nam me altijd mee uit vissen elke zondag.

Elke zondag.

Alleen ik en hij.

Ik mocht geen voet zetten in die boot

als hij niet bij mij was.

Hij wordt gearresteerd deze zaterdagavond.

En we kunnen het geld niet ophalen om hem tot maandag te redden.

Dus ik dacht Ik zou de boot nemen,

en dat zou hij nooit doen Ontdek het.

Hij kwam erachter.

Hij heeft me nooit meer meegenomen uit vissen.

Het was het enige we vonden het geweldig om samen te doen.

En hij nam het weg om mij te straffen.

Wachten op de cadeautjes.

Er gebeuren dingen.

Jurassic Park!

Wat doe je hier op een zondag?

Je hebt hier een paar meisjes, toch? Ik dacht, misschien ga ik even kijken.

Je bent een vieze oude dinosaurus, homie! Mmm...

Wij hebben ook Viagra, als je het nodig hebt.

Kom op, O.G.

Hoi.

Ik moet wel geef je rekwisieten, viejo.

Je hebt ons een goede oogst bezorgd precies daar.

Oké, nu!

Lieve dames.

Glimlach voor mij.

Hé, kom hier. Glimlach.

Glimlach.

Problemen, ach. komen.

Ze is mijn favoriet.

Een hele hoop problemen hier, als je van dat soort dingen houdt.

Glimlach.

Zet een glimlach op, schoonheid.

Kom nu, ga weg! Glimlach.

Nee, nee, nee.

Ik niet...

Ik weet niet waarom ik hier ben.

Doe... Heb je familie in de VS?

Familia?

Wil je dat ik bel?

Ze weten het al.

Ze weten het?

Diego wil geld...

Hoe veel?

Twintigduizend.

20.000, en ze lieten je gaan?

Ik zal vrij zijn.

Neuken.

Ik kan je niet helpen.

Ik kan je niet helpen.

Het spijt me.

Ja?

Oké. De priester kan je ontmoeten na de mis.

Ik heb het.

Pak de hele noot, rechts? Geen excuses.

Hé, vader. Wat is de haast?

Verdomde idioot.

I...

Ik weet het niet wat ik dacht.

Het is er allemaal. 20.000.

Ik wil het niet weten waar heb je dit vandaan.

Dit levert je nog een maand op.

Hé, vader, doe je nog steeds bekentenis?

Ik heb niet zoveel tijd. Ik zie je volgende maand.

Shit!

Ik heb een verdomde priester neergeschoten.

Waar is onze man?

Hij moet ben er nog steeds.

Wie ben jij verdomme? Ken ik jou?

Wie heeft je aangenomen?

Neuk je.

Je gaat mij hoe dan ook vermoorden.

Laat me het je vertellen wat gaat er gebeuren.

Binnen een paar minuten ben je dood.

En ik ga het uitzoeken waar je woont.

Ik vermoed, Ik ga daar iemand vinden.

Misschien jouw meisje.

Hij is een grote klootzak.

Grote spinnentat in zijn nek.

Hij zei dat je moeilijk te doden zou zijn.

Je denkt niet deze jongens waren daar

om de 20.000 te winnen, zul jij?

Dat is niet wat de man mij vertelde.

Ben je iemand geld schuldig?

Niets waard dat soort aandacht.

Wraak?

Dat is een lange lijst.

Wie zijn deze jongens?

Eh, gewoon een paar verdomde amateurs.

Weet je, ik begin me zorgen te maken een beetje over jou.

Maak je je nu zorgen?

Leuk werk.

Hoi!

Hé, hoe gaat het, maat?

Je zou hier niet moeten zijn.

O ja, waarom niet?

Ga gewoon naar huis.

Dus waarom parkeer je niet? bij jouw huis?

Ik hou van mijn privacy.

Ik kom helemaal hier om je te zien,

En dit is de begroeting die ik krijg?

Hoe weet je dat eigenlijk waar ik woon?

Ik ging door uw portemonnee onlangs.

Ik weet het, dat klonk een beetje gek hardop, toch?

Kom op!

Leuke plek.

Het is een rotte verhuur.

Er is... Er is hier niets te doen.

Kunnen we tv kijken?

Het werkt niet.

Wat dacht je van wat muziek?

Ik heb geen muziek.

Iedereen heeft muziek.

Ik niet.

Die zijn niet van mij.

Oké, ze zijn van mij.

Heb je het gemerkt? dat ik geheugenproblemen had?

Ja.

Maar ik dacht alleen maar je was een alcoholist.

Ik ben.

Ik ben een echte prijs.

Het is hier zeker rustig.

Je kent mijn zoon Ik vertelde je over?

Degene die stierf?

Ja.

Hij had een overdosis heroïne genomen.

Het spijt me.

Hij was homo.

Stoorde dat je?

Ik weet het niet.

Ik denk het wel, ja.

Misschien als ik er meer was geweest toen hij opgroeide,

dingen zouden anders zijn geweest.

Dus wat, denk je Je bent zo verdomd macho,

Gaat het hem gewoon afwrijven?

Shit, zo werkt het niet.

Het gaat niet goed met ons aflopen, jij en ik.

Dat weet je toch?

Ja, we hebben zoiets van die scène in de films

waar de benzine...

beweegt langzaam...

richting de vlam.

Vroeg of laat...

Maar niet vanavond.

Hoi.

Ik ben het.

Ja, ik weet het.

Wat ben je aan het doen?

Luisteren naar die kerel gitaar spelen.

Welke gitaar?

Hij... hij was gewoon aan het spelen. Heb je hem niet gehoord?

Nee.

Je hoort dingen.

Ik neem mijn dochter mee en haar kinderen

vrijdagavond uit eten.

Ik wil dat je met mij meekomt.

Weet je dat zeker?

Ja. Ik weet het zeker.

Je ziet er leuk uit.

Ik heb wat te drinken nodig.

"Waarom, dank je. Jij ziet er ook prachtig uit."

Hoi! Kan ik iets drinken?

Zeker.

- Uh, dubbele bourbon, rotsen. -Wat voor soort?

Het goedkope soort.

En voor de dame?

Eh, gewoon een glas water, alstublieft.

Rustig maar, Sally, ze zullen hier zijn.

Het is allemaal goed. Kom op.

Ze komen niet.

Ze komen niet.

Misschien... misschien heb ik haar gegeven het verkeerde adres.

Shit, ik moet ze gegeven hebben het verkeerde adres.

Sorry, maar ik gewoon

kan deze tafel niet vasthouden nog langer.

Rot op!

Pardon?

Ik zei: rot op!

Wie zegt: “Kan gewoon niet”?

Niemand praat zo.

Zou jij onze manager spreken?

Nee, nee, nee, nee. Dat is... Dat is niet nodig.

- Ja. - Nee!

- Oké. - Nee, nee!

Hé, hé, oké.

Wat de fuck kijk je naar? Hè?

High-end klootzakken!

- Oké. - We moesten...

Hé, hé, hé!

-Laten we gewoon gaan... - Waar is de persoon

we zouden elkaar ontmoeten?

Madeliefje.

- Daisy? - Ja.

Hoe zit het met Colin?

Colin kon het niet redden.

Madeliefje?

Ja, je dochter.

Mijn dochter komt niet, is zij?

Nee, ik denk niet dat ze gaat kunnen...

Ik heb haar het verkeerde adres gegeven...

Wat... Wat... Mijn... mijn... mijn...

Mijn dochter komt niet, is zij?

Nee, ze komt niet.

Wat... hoe heet ze?

De naam van je dochter is Daisy, schat.

Wat is er verdomme gebeurt hier?

Waarom heb je het mij niet verteld je was ziek?

Heb je het haar verteld?

Ja. Ik heb haar gisteravond gebeld.

Ik bedoel, ik dacht, weet je, je was echt van streek.

Heb je het haar verdomme verteld?

-Hoi! - Ja, ze zou het moeten weten.

Ga mijn huis uit.

Pa, stop. Ze bedoelde niets.

Ga weg, of ik gooi je eruit. Gekke, verdomde teef!

Knip het uit!

Dus, wil je mij slaan?

Wil je mij slaan?

Oké.

Oké, sla me verdomme.

Sla me, jij verdomde poesje. Ik weet dat je dat wilt.

Dre, stap terug in de auto.

Dre! Alsjeblieft! Ga, stap meteen in de auto.

Gaan!

Ik wilde niet dat je het wist.

Oké.

Nou, dat verdiende ze niet.

Neuken.

Waarom... waarom ben je niet gekomen gisteravond gaan eten?

Zegt de man die wegliep en kwam nooit meer terug.

Jij zuigt.

Ik moet gaan inpakken,

want nu moeten we eruit over twee dagen.

Waar... waar ga je heen?

Ik zal het uitzoeken.

Is er... Is er iets dat ik kan doen?

Ik kan voor mezelf zorgen.

Ga je een behandeling krijgen?

Ik weet het niet.

Nou, heb je een dokter?

Dat deed ik. Dat wijf kan mij niet helpen.

Christus.

Hoi.

Heb je mijn hulp nodig een nieuwe dokter zoeken?

Waarom... Waarom zou je dat doen?

Nou, als je mijn hulp nodig hebt, laat het me weten.

Het leven is een shitstorm, nietwaar?

Hoe heet ze?

Wat is haar verdomde naam?

Neuken.

Ja.

Misschien mijn zoon...

Hij is dood...

Ja, hij was een grote kerel...

Kerel, kerel...

Ta-ta, tatoeage, tatoeage...

Grote kerel, tatoeage...

op zijn nek.

Ik kan het me niet herinneren.

Jij verdomde idioot! Verdomde idioot.

Fuck jij! Grote kerel.

Neuk je. Tatoeëren!

Tatoeëren! Neuk je! Neuk je!

Neuk je!

Fuck jou, jij, jij!

Daar komt de inpaktrein! Choo-choo!

Bedankt. Blijf maar komen.

Choo-choo! Chugga-chugga, chugga-chugga...

De trein verlaat het station.

Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga...

Wat?

Eh... Ik moet met Dre praten.

Oké.

Hoi.

Kunnen we praten?

Dre, ik...

Het is moeilijk.

Leven, leven... Het leven is moeilijk.

Ik, eh...

I...

Wat je gisteren zag...

mijn woede.

Wat ik zeg is:

wees niet zo.

Wees niet zoals ik.

Verdomde idioot.

$ 40.000.

Het is... Het is voor een aanbetaling op een huis...

Voor mijn dochter Daisy.

Meneer Connor, ik weet het Dat is veel geld, maar...

Ik ben bereid te betalen welk belang u ook kiest.

Meneer Connor...

Dus...

Meneer Connor...

Ik weet dat 40.000 veel geld is, Maar...

Ik heb voor je gewerkt voor 30 jaar.

30 lange jaren. En...

Meneer Connor?

Ga zitten.

- Wie is... -Hij werkt voor mij.

Dus...

Ik heb gisteren dokter Gruber gezien. Hij kwam langs voor zijn Oxy-geld.

Oké.

Hij zei iets over

misschien heb je er een soort van van een hersenziekte of zoiets.

Hij zei dat ik dat misschien zou doen.

Ik bedoel, ik kan het niet eens onder woorden brengen hoezeer het mij spijt...

Kom ter zake.

Ik moet je laten gaan.

Laat mij gaan?

Baas! Zijn...

ik ben het! Het gaat goed met me.

Alsjeblieft.

Hoe zit het met de andere dag? De... de schutters?

Ik heb al je geld.

Wat is je telefoonnummer?

617...

Wat is je adres?

"Goh, SpongeBob, Ik weet het niet..."

Kyle! Nee, neuk deze kerel!

Sorry.

Ik kan niet iemand in je hebben conditie werkt voor mij.

Het is gewoon te riskant.

Dus, dat is het?

Na 30 jaar?

Ik ben bang van wel.

Dit...

Dit slaat nergens op, baas.

Kom op, kerel.

Laten we dit niet verlengen.

De deur is daar.

Of heeft u een routebeschrijving nodig?

Eerste werkdag?

Ja.

Jij...

Jij hebt die jongens ingehuurd om mij te vermoorden.

Wist u hiervan?

Kijk.

Je loopt gewoon weg, oké? Er zullen geen gevolgen zijn.

Ik hou van repercussies.

Open uw kluis.

Er is hier geen overwinning voor jou.

Open je verdomde kluis!

Je bent verdomd gek.

Hoi!

-Nee! - Hoi!

Dood hem niet! Dood hem niet! Dood hem niet, oké?

Ik maak de kluis open.

Maak een back-up.

Vul de tas en de wapens.

Ik kwam hier binnen om je om een ​​gunst te vragen.

En jij bent van mij af

alsof ik een hondenstront ben van je verdomde schoen.

Kom op, kerel.

Kom op, kerel.

Is het geld niet genoeg? Kun je niet...

kun je niet gewoon weglopen?

Ja.

Kunt u mij iets beloven?

Het kind blijft leven.

Ga zitten.

Oké.

Wat is dat verdomde noodgeval? Ik moest hierheen haasten

midden in de nacht voor?

Alsof je iets hebt beter te doen.

Ik was aan het pokeren.

Ik heb je zien kaarten. Ik heb je een plezier gedaan.

Jezus. Ga je op schietpartij?

Misschien.

Dit is voor u.

Je hebt mijn aandacht.

Kun je een cheque krijgen? voor 70.000?

Zeker.

Ik wil dat je een aanbetaling doet op dit huis.

Breng de cheque naar mijn dochter,

en help haar met het papierwerk en belastingzaken.

Ze is een teef op wielen. Let dus op jezelf.

Gaat het?

Ja.

Ik ben goed.

Moet ik het je vragen waar heb je het deeg vandaan?

Het was leuk je gekend te hebben.

Kom op, kom op, neem op.

Neuken.

Ben je thuis?

Heilige shit.

Hé, vriend.

Wat heb je...

Wat...

Waarom in godsnaam zou je dit jezelf aandoen?

Boe boe...

Kom op.

- Shit. -Kom op.

Shit.

Laten we je opstaan. Na drie.

O, shit.

Ga bij mij liggen.

Nee.

Ow.

Hoe voel je je?

Het spijt me dat ik het verpest heb.

Toen ik zei dat het niet ging goed af te sluiten,

Ik wist dat ik het zou zijn dat zou de boel verpesten.

Mm.

Je hebt hulp nodig.

Je helpt mij.

Ik meen het.

Jij helpt mij.

Als het mijn oude vriend niet is, Jurassic Park.

Ik wil wat zaken bespreken.

Wat zijn jouw zaken?

Ik wil een van je meisjes kopen.

Je wordt verliefd, viejo?

Ga je haar pimpen?

Jij en ik, wij zijn stukken stront.

Je bent een grappige kerel.

We leven van pijn en zwakte. Wij zijn pestkoppen.

En je denkt dat je een puta koopt ga je dat allemaal veranderen?

Dertigduizend.

Niet slecht.

Welke wil je?

De kleine met het krullende haar.

En de blonde pony.

Ze is niet te koop.

Hoi.

Ik bied je aan 10.000 boven de vraagprijs.

Ze is niet te koop.

Waarom niet?

Een van de puteros

werd een beetje meegesleept met haar vanavond.

Wat was haar naam?

Araceli.

Wat ga je met haar doen?

Ik weet het niet, man.

Je kunt de wereld niet veranderen, viejo.

De wereld wil niet veranderd worden.

Ik wil het echt niet iemand anders pijn doen, zelfs jou niet.

Dus doe gewoon wat ik zeg, oké?

Kom op.

Kom naar buiten! Kom op, laten we gaan!

Meisjes! Kom naar buiten...

Wacht beneden.

Kom op.

Vertel het je jongen bij de voordeur om naar huis te gaan.

- Doe het! - Armando, je kunt nu stoppen.

Weet je het zeker?

Ja, ja, ja. Ik heb het gedekt.

Oké.

Haal de meisjes hier weg.

Meisjes, ga weg!

Ga in de badkamer wachten.

Kom op, in de badkamer!

Jans blijft binnen.

Uit de kamers!

Jans blijft binnen.

Geen haast.

Hé, jij! Binnen! Binnen!

Welke kant wil je op dat ik ga?

De keuken!

Kom op, meisjes.

De keuken!

Jij, ga zitten.

Jij, ga!

Dinero, binnen. Breng... breng hierheen.

Kom op.

Attagirl.

Je bent vrij.

Gaan! Gaan!

Betaal ze.

Gemakkelijk, gemakkelijk...

Hij heeft een pistool!

Nee!

Ja, dat is Sureño-stijl precies daar, teef.

Je bloedt goed leeg, viejo.

Ik kan het afmaken.

Wil je dat ik het snel doe?

Na jou, klootzak.

Ga gewoon. Gaan.

Maak je moeder niet wakker.

Hoor je mij?

Kom niet dichterbij.

Gaat het?

Ja, het gaat goed met mij.

Luister naar me, Dre.

Je gaat slechte dingen horen over mij de komende dagen.

Misschien wel de enige manier voor mij om iets goed te doen...

is door iets slechts te doen.

Ik... Ik begrijp het niet.

Het heeft misschien geen enkele zin nu tegen jou, maar...

Ik heb het geprobeerd.

Ik heb het geprobeerd.

Ga terug naar binnen.

Ik... Het komt goed met mij. Ga door.

Ga door. Ga door.

Hallo?

Hallo?

Is er iemand hier?