All language subtitles for ACHJ-009-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ— ใŸ ใŠ ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ ใงใ— ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ไพ‹ใˆใฐ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฃใฆ ใ“ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใชใŒใ‚‰ ๅธฐใ‚Š

ใชใŒใ‚‰ ใฏใ„

ใพใ—ใฆ ๅŒ—ๆก ้บป็ด€ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๆฃฎ ใ•ใ‚“ ใ‚’

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฎ ใง ๆŠ˜่กท ใ‚“ ใ  ่‰ฒใ‚“ใช ๅญ

ใฏ ็›ฃ็ฃ ใฃใฆ ้€”ไธญ ใง ๅธฐใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใŠ ๅฎ… ่จชๅ• ๆ•ฐ ๅนด ใถใ‚Š ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ง ใ™ใ”ใ„ ใ•ใ— ใถใ‚Š

ใง ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใจ ใ‹

ๆ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ

ใ“ ใชใ„ ใ— ใ‚ปใƒชใƒ• ๆฑบใพใฃ ใฆ ใชใ„

ใ— ใใ† ใงใ™

ใ“ใ† ่จ€ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใจ ใ‹ ใŒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใจ ่ฆšใˆ ใจใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‹

ใชใ ใจ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใจ ใ ใ„ใถ ้•ใฃ ใฆ

ๅ‡„ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ่‡ช ๆ’ฎใ‚Š ใ— ใฆ ่‡ชๅˆ†

ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆŒใฃ ใฆ ๆฎ†ใฉ ๆŒใŸ ใ›

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ๅพŒ ่ชฐ ใ‚‚ ใ„

ใชใ ใฆ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚“ ใจ ใ‹ ใ‚ฟใƒขใƒช

ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใ— ใง ่‡ช

ๆ’ฎใ‚Š ใ— ใฆ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ้ฃŸใน ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๅˆใ‚ใฆ ใง

ใชใ‚“ใฆ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

้•ใ†

ไธ‡ ใพใง ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใพใ‚“ใพ ใใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใฎ

ๆฑบใพใ‚Š ๅˆ‡ใฃ ใŸ ๅ†…ๅฎน ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใฉใ† ใชใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไธ€็•ช ใฎ

ใจใ“ใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใจ

้ฃ›ๆฒซ ใŒ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ไบบ ใ‚‚ ๆ€งๆ„Ÿ ๅธฏ

ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸใ‚‰ ใจใ“ใจใ‚“ ใ„ใ˜ใ‚‹

ใ  ใฃใฆ ๅ‡„ใ„ ๅๅฟœ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็”Ÿ ๅนด ็›ฎ ใงใ™

ใŒ ๅฏธๆญขใ‚ ใ‚„ ใƒใƒฉใ‚ท ใฎ ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใฃใฆ

้“ ๆญฉใ ใชใŒใ‚‰ ใ„ใ† ่ฉฑ ใ ใฃ ใŸ

ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ ๆ–น

ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‹ ใชใ

ๅฏธๆญขใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใ— ใŸ ๆ„Ÿใ˜

ใจ ใ‹ ๅฅฅๆ‰‹ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใจ ใ‹

ใง ใ‚‚ ่€ใˆ ่งฆใ‚‹ ใจ ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใƒ“ใ‚ฏใƒณ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ๆœ€้ซ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใจใ‚Š ๅคงไบบ ใฎ ๆ„Ÿใ˜

ๆœฌๅฝ“ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ‚Œ

ใฐ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

๏ผข ใ•ใ‚“ ใฏ ๅฑฑ็พŠๅบง ใŒ ่‰ฏใ• ใใ†

ใงใ™

ใŸ ๅพŒ ใซ ใ‚‚ ใ•ใ‚‰ใซ ็”ท ใฎ

ๆฝฎๅนใ ใฏ ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใณใฃใใ‚Š ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ ใง

ใฉใ† ใ‹ ใชใ

ใƒ‘ใƒณ ใ‚’ ็ฟ’ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใƒณ ใซ ๆฟ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใŸใ‚Š ๆ‰‹ใ”ใญ

ใƒ‘ใƒณ ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‹ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใ‚’

่ฒทใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใฃ ใฆใ‚‹ ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใฎ ไบบ ใŸใก ใจ ่ฟ‘ใ„ ้–ขไฟ‚ ใง

ใ„ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใ‚’

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใŒ ่ถฃๅ‘ณ ใฎ

ใ‚ˆใ† ใง

ใ†ใ‚“ ๆฅฝใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ็”ท ใฎ ไบบ ใŒ ๅฅฝใ ใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ ใชใ„ ็”ท ใฎ ไบบ ใŒ ๅซŒใ„

ใใ‚Œ ใจ ไปŠๆ—ฅ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠ ๅพ— ใฆ

ใ‚ใ‚€ ใ—ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ•ใ‚ ใ‚ใใ“ ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใชใ„ ็”ท ใŒ ใงใ ใชใ„

ไบŒ ้–“ ใ‚‚ ใญใ‡ ้…ใ ใฆ ้ซ˜ๆ ก

๏ผ“ ๅนด ใฎ

๏ผ“ ๅนด ใซ ใชใฃ ใฆ ใ“ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใง ๆœฌๅฝ“ ใซ ้…ใ„ ๆ–น

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ฆใฃ ใฆ ใŸ ใ  ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ฉบใ‘ ใฆ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฟใŸใ„ ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใชใ ใฆ ใŠ ไบ’ใ„ ๅˆใ‚ใฆ

ๅŒๅฃซ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ๆฐ—ใพใšใ„

ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใจ ๅˆฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใŸ ๅ ดๆ‰€ ใ  ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‹

ๅ…ฌๅœ’ ใฎ ใƒ™ใƒณใƒ ใจ ใ‹ ๅฟœๆด ใฎ

ใƒ™ใƒณใƒ ใจ ๅฏพ้ข

่ƒŒ้ข ๅบงไฝ ใ‚’ ่จญ็ฝฎ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ๆฒใ‚Š ไธŠใ’ ใฆ ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใšใ‚‰ใ— ใฆ

ใจ ใ‹ ๆฐดๆ— ้คจ ใฎ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใจ

ใ‹

ใชใ‚“ ใง ้ญš ไฝ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ ใจ

ใ‹ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ๅนด ใง

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๅ‡„ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บ ๆทฑใ„

ใฉใ‚“ใช ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฐ‚ๅฑž ใซ ใ• ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅนดไธ‹ ใฎ ใจ

ใ‹ ่‹ฅใ„ ็”ทๅ„ช ๏ผ“ ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใŒ ๅคšใ„ ใ‹ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚‚ใ— ่‡ชๅˆ† ใŒ ๅ‡บ็”ฃ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰

ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ–น ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใฃใฆ

ๆ€ใ† ใ— ใใ† ใ„ใ† ๅ˜ใชใ‚‹ ่ฟ‘่ฆช ็›ธๅงฆ

ใจ ใ‹ ๅคšใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใฎ

้–ขไฟ‚ ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๆƒณๅƒ ใ— ใชใŒใ‚‰ ใงใใ‚‹ ใฎ ใŒ

ใƒชใ‚ขใƒซ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ๅ…จ้ƒจ

ๆ€ใ„ๅ‡บ

ใšใฃใจ ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใ‚’ ็ถšใ‘ ใŸใ ใฆ

ใŠ ๆ˜ผ ไปฃ ๅพŒๅŠ ใซ ๅฅณๅ„ช ใ•ใ‚“

ใฃใฆ ใ„ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใ‹ ๅฟ…่ฆ ใจ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ ้ซ˜ ๅนด้ฝข ใจ ๅ…ฑ ใซ ใพใŸ

้•ใฃ ใŸ ๅ‘ณ ใŒ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใชใ ใจ ใ‹ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๅผ•้€€

ใ—ใ‚ˆใ† ใฃใฆ ๆ€ใ† ใพใง ใšใƒผใฃใจ ๆœฌๅฝ“ ใซ

้ฃ›ใณ ็ถšใ‘ ใฆ ใปใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

่ณผๅ…ฅ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ ใŸใใ•ใ‚“ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

๏ผค๏ผถ๏ผค ใซ ใ‚ตใ‚คใƒณ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใซ ๆŒใฃ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆฏ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ็ง

ใกใ‚ƒใ‚“ ๆ„› ใจ ๅ…‰ ใฎ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฏ ็•‘ ใฎ ใใ† ใ  ใจ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡บ ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใŒ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใพใ™ ใ ใ„ใถ ใพใ•ใซ ใฉใ‚Œ

ใงใ™ ใ‹ ๏ผ“ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใฏ ไธ‰

ๅนด ไฝ ใช ใฎ ใง ใƒ‰ใƒฉใƒž ใŒ

ใปใผ ๏ผ“ ๅนด ใƒ‰ใƒฉใƒž ๅญ— ใง ใ“ใ†

ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ‚’ ็ตŒ ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ‚„

ใ‹ใชใ‚Š ไน…ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้€† ใซ ใ‚‚ใ† ใใ†

ใ„ใ† ใปใ† ใ‚ใ† ใ•ใ‚“ ใŒ ๆ™ฎๆฎต ใ‚„ใ‚‰

ใชใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‰ ใ— ใฆ ใฟ

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

็ฎฑ ใ‚‚ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ไฝ•

ใ‹ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใพ ใ‚ ใใ† ใ‹ ๆ™ฎๆฎต ใชใ‚‰ ใฐ

ใƒใƒ ใƒใƒ ใฎ ๅฐๆœฌ ใŒ ใƒใƒใƒใƒ ใฎ

ใ‚ซใƒƒใƒˆ ๅ‰ฒใ‚Š ใง ใฏ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ‘ ใฐ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใƒŽใƒช

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ่กŒใ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅฏ„ใ‚Š ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ„ใ‘ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใชใ ใƒฉใ‚ธใ‚ช ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŠ

้ก˜ใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๅฎ… ใพใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹

ใใ‚Œ ็ง ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ ่‰ฏใ„ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใงใ™

ใ„ใ„ ใจใ“ ไฝใ‚“ ใง ใƒฌใƒขใƒณ ใใ‚“ ใงใ™

ใญใƒผ

ๅผŠ ใ‚’ ๆตใ— ใพใ™ ใจใ“ใ‚ ใงใ™ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ไปŠ ้†้† ๅ‘ณ ใช ไฝ

ใง ใ‚ซใƒกใƒฉ ็›ฎ็ทš ใง ๅฑ•ๆœ› ใ— ใพใ—ใ‚‡

ใฉใ† ใฆ ใ ใฆ ใ•ใ‚ ใฉใ†ใž

็ทŠๅผต ใ— ใพใ— ใŸ

ใ™ใ‚‹ ใŠ ไป•ไบ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ใฎ ไธญ ใง ใงใใ‚‹ ใ ใ‘

่‰ฏใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใง ใฉใ†ใž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ‡บ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใงใ™

ใปใ‚“ใฎ ใฒใจ ไป•ไบ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

้•ท ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใ„ใ„ ใงใ™ ใงใ™

่จชๅ• ่€…

ๅฎถ ใฎ ๅคงใ ใ• ใซ ่ฆ‹ๅˆใฃ ใŸ

้š›

ๆ…‹ๅบฆ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ ใ—

ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒˆ ใŒ ็จผใ’ ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ใ› ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ๅฅณๆ€ง

็ตๆง‹ ๅฅณๆ€ง

ใใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ๆ€ใ†

ใ‚’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใŠ ้‡‘ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ้ง„็›ฎ ใ 

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ“ใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใœใฒ

็ตๆง‹ ไฝฟใ„่พผใ‚“ ใง

ใ‚นใƒ—ใƒชใƒณใ‚ฐ ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใŒ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใ‚„ใค ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ซ ๅ…ญ ๅ…ซ ๅ›› ไธ‡ ไบบ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ่ฉฑใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ— ใฆ ใงใ™

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

็™ฝใ„ ่Šฑ ใŒ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ—

ใช ๅฃฐ ็ถบ้บ— ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ็จผใ„ ใง ็จผใ„ ใง ใงใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ๏ผก๏ผถ ๅฅฝใ ใฃใฆ ๅคงไฝ“ ๅค‰

ใช ๅ‹ๅˆฉ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

้›ฒไป™ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๆฏ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡

ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ไปŠๆ—ฅ ใช ๆง˜ๅญ

ใฏใ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใ‚Œใฉ ็ตŒ่ฒป ใซ ่ฝใจใ—

ใŸใ‚Š ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ ใ‚ ใง ใ‚‚

ๅฎถๅ…ท ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ๅ€คๆฎต ่ฆšใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ้ซ˜ ใ•

ไบŒ็™พ ไธ‡ ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฎ‰ใ„ ๅฎ‰ใ„

ไผšใˆ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ‹ใ„ ใ„ใ‚‹

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ๅบ— ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ไธƒๅ ไบ” ๆ—ฅ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ ใ‚ใใ“ ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใช ใ“ใ„ใค ๆœ ใ‚’

ใฎ ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚‚ ใŸ ใญใƒผ

ๅคข ๅคข

้ ญ ใ‚‚ ๅซใพ ใ‚Œ ใพใ› ใพใ™ ใญใƒผ

ใญใƒผ ใญใˆ

ใใ† ใใ† ็”Ÿ ใŒ ๅคšใ ใชใฃ ใŸ

ใพใพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹ ็ตๆง‹

ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฎ ๅซŒใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆฅ ใฆ

ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅƒ• ใ‚‚ ๅซŒใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ

ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚

ใ‚ ใใฃใก ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใ† ๆ—ฅ

ใพใŸ ใ‚„ใฐใ„ ใญใ‡ ใƒใƒฃใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใŒ ใ ใพใ™

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใญ

ไบบ ใ‚‚ ๅคšๅˆ† ใŠ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใจ

ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใซ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใซ ใ„ใ† ใฎ

ใฏ ใใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใฎ ใง ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใใ† ใ„ใ† ไผ็”ป

ใง ใ‚ใˆใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

็›ฃ็ฃ ใ•ใ‚“ ใจ

ไฟบ ใฎ ใŠ ๅ…„ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใ  ใญ ๅญซ ใŒ ๅฅ‡้บ— ใช

ๅฎฃไผ ใ‚‚ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ‚“ใช ๆ‰€ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๆ–ฐใ— ใ• ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ่จณ ใ 

็ง ใฏ ๅ“ ใฎ ใ„ใ„ ๅฅฅ ใ•ใ‚“

ใ‚’ ๆผ”ใ˜ ใŸใ‚Š ใ‚จใƒญใ„ ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใ‚’

ๆผ”ใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ๅฆป ใฎ ใฏ ๅซŒใ„ ใช

ใใฎ ใพใพ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ

ใŒ ไฝ• ใ‹ ่…

ใ‚ใใ“ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ็ฌ‘ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ‚ ใใ† ใ  ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฎ ็›ฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ็ฌ‘ใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใใ† ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใฎ ใŠ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ๅ‘ผใ‚“ ใ ใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚

้‡‘ๆŒใก ใ‚†ใƒผ ใ™ใ‘ ใฏ

ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใฏ ๅคงๆŠต ๆŒใฃ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใงใ™

ใ•ใฃใ ใใ“ใใ“ ๅผทใ„ ใงใ™ ใจ ใ„ใ† ไบบ

ใง ใจใ“ใจใ‚“ ๅผทใ„ ใ‚“ ใ 

ใ— ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ ใจ ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‡บๆŽ›ใ‘ ๅ…ˆ ใฏ

ใ„ใ„ ใชใ ็—ฉใ› ใชใ„ ็ง ใฏ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†…่‚ก ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใŒ ่ถณใ‚Š

ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”ท ใ‚‰ใ—ใ ๅบงใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใŒ ๅ…จ็„ถ ไผผๅˆใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡

ใœ

็‰‡่ถณ ใ‚’ ไธŠใ’ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝข ใŒ ไธŠใŒใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็„ก็† ใŒ

็ง ใ‚‚ ๆฏ ใฎ ๆ–น ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒ ใง ใจ ่จ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ่ถ…ใˆ ใฆ ไป˜ใ‹ ใชใ„

ใงใใ‚Œ ใฐ

ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚จใƒญใ„ ้ก” ใŒ ใ‚จใƒญใ„

ๅพ—ๆ„ ไฝ“ ใง ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใใ‚‹

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ“ใฎ ไป•ไบ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใใ† ใ  ๅคง ๅ…ˆ่ผฉ ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ๏ผ‘ ๏ผ‘ ๅนด ็”Ÿ

็ตๆง‹ ๆ˜” ใฎ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใง ใƒ‰ใƒฉใƒž ใช ๆฐด ใซ ้ซ˜็ดš ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ

ใƒซใƒผใƒ  ใฃใฆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใ‡ ไนณ้ฆ– ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ“ใฎ ๏ผด ใ‚ทใƒฃใƒ„ ใ‚’ ้ธใ‚“

ใง ไนณ้ฆ– ็›ฎ็ซ‹ใค ใฃใฆ ็›ธๅฝ“ ใช ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไนณ้ฆ– ใ‹ใ˜ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใญ ใ„ใค ใ‚‚

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ใพใ› ใ‚“ ใ‹

็›ฃ็ฃ ใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚น ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ† ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚‹ ใž

่ฒธใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใˆใˆ ใชใ

ใ‚ใชใŸ ใซ ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใŸใ  ไนณ้ฆ– ใŒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ไบบ

ใ‹ ใชใ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ›› ๅ…ซ ๆตทๅฑฑ ้‡œ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใ ใ‘

ใชใ‚“ ใง

้‡‘ ๆ — ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„ ๆ™ฎๆฎต ใฉใ† ใ„ใ† ๆ™ฎๆฎต

ใฉใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚‰ ใญใˆ

่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ไผใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใฆ ๅŠๅˆ† ใงใ— ใŸ

็นๅฟ™ ๆœŸ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‹ ๅ‹ƒ่ตท ใ™ใ‚‹

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๆ‰‹ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ้ฃ›ใถ

ใ“ใจ

ๅต ใง ใ‹ ใชใ ใ“ใ“ ใฎ ๅญ˜ๅœจ

ใปใ‚‰ ใ‚ใใ“ ๆฏ”ใน ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

็ง ใ„ใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใ‹

ใชใƒผ ๅ‡„ใ ่‹ฆๅŠด ใ‚’ ่ฃไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ไปๆ•™ ๅ„€ๅผ

ใŒ ๆŒใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใ‚คใƒ‡ใ‚ข ใพใง ๆฅใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใจ

ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ‹ ใ‚€ใใ‚€ใ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใญใˆ ใ‘ใฉ ใญใˆ

ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใฎ

ๆฏ ใฏ ไผใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใญ

ใ‚ใ‚Œ ไฝ• ใง ไฝœใ‚Šๅ‡บใ› ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใง ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ˆใ‚Š ๅฐ ไธญ ใงใ™

ไธญ ใฉใ“ ใฎ ๅฐ ไธญ

ใ  ใญใ‡

ใ— ใฆ ใŠใ„ ใฆ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ใˆใƒผ ใชใ

ใชใƒผใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปŠ ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ• ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๆƒณๅƒ

ใ— ใŸ ไปŠ ใ‚‚ ใใ† ใงใ— ใŸ

ๆ—ฉใ ใญใƒผ

ใพใ  ใ‚ใŸใ— ๆฏ ใ‚’ ๅนใ ๆŽ›ใ‘ ใ‚ˆใ†

ใ‹ ใช ใใ‚‰ใ„ ใซ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใฎ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใƒฌใƒผใ‚ตใƒผ ใƒใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๆƒณๅƒ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ

ใ‚‚ ใใ†

ๆฏ

ใพใฃใ™ใ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅฃ ใถใ‚Š ใซ ๆฅ ใชใ„ ใญใ‡

ๅฐ้‘‘ ใชใ

๏ผ’ ๆžš ใฎ

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ็ซน ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅ‰ ใญใƒผ ใชใƒผ

ๅ•้กŒ ใ ใ‘ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใพใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใพใ™ ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใŸ ใ‹ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‹ ใญใˆ

ใฏใ„

ไป•ไบ‹

ใ“ใ“ ใง ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๆพ็”ฐ ้ธๆ‰‹

ๆพ็”ฐ ใฆ ใ„ใ“

ใฉใ“ ใง ใงใใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใšใ„

ๆทฑใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

้ฃ›ใณ่ถŠใˆ ใฆ ใใ‚‹ ใญใƒผ

ๅ›ฝ้€ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ็ˆ†

ๆฑšใ• ใชใ„

ใ™ใƒผ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ฐใƒƒ ใจ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใƒ—ใƒƒ ใจ

็†ๆƒณ ็š„ ใช ไบบๅฃ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ใ“ใ† ใ„ใ† ้™ณ่… ใช ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŒ‡ ใŒ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ

ใชใ„

ๆŒ‡่ผช ใง ่ฃ็ญ‹ ใ‚’ ใชใžใ‚‹ ใ‘ใฉ

ๆ–ฐใ—ใ„ ๆ‹

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ“ ใพใง ใ—ใ‹ ๅ…ฅใ‚“ ใชใ„ ๅคชใ ใฆ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ ้€ƒใ’ ใฆ ๅฃ

ๅ–œใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŒ

ใ“ใฎ ๆ„Ÿ่ฆš ใ‚’

ใ”้ฃฏ

ใŒใƒผ

็ง ใฏ

ใฏ ใงใ™ ใญ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

ใชใ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใฃใ ไธ€ๆญฉ ๅผฑใ„ ใ 

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ใ™ใฃใ”ใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใƒใƒผใƒ• ใญ ็Œซ ไธญ ใฆ ใ‚ˆ

้ก” ใ ใ‘ ๆ•ฐ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ขใ‚ฏใƒ ๆ•ฐ ใ‹ใ‚‰

ใ• ใŒ ๅ‡บ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ† ใฎ ใŠ ่Œถ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใฎ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใƒžใ‚ธใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ ใฃใฆ ๆ€–ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ใฃใฆ ใ•ใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ ใญ

่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ ใ  ใชใ‚ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ๅฑฑ ใฎ ไบบ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใƒ‘ใƒ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅœŸ็”ฃ ๅ—ๆณจ ใ— ใŸใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ไฝ• ใ‚’ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใฏใ„

ไปŠๆœ ใฎใ‘ใžใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ่‡ช็„ถ ใจ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‹ใก็ต„

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅŒ—้ƒจ ใงใ™

ใ 

ใฆ ๆฅ ใฆ ใŸ

ใ  ใถใ‚Š ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ้ฃŸใน ้ŽใŽ

ใฆ ่จ€่ชž ๅŒ– ใ— ใŸ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ ใงใ™

ใŸ

ใƒใƒณใƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใšใƒผใฃใจ ใ—ใ‹ใ— ่ถŠใˆ ใฆ ใชใ„

ใชใ

ใ“ใฎ ๆŒ‡ ใจใƒผ ใพใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใ 

ใญใ‡ ใ™ใฃใ”ใ„ ใฆ ใ„ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใƒฌใ‚ฟใƒณ ใญใƒผ

ใพใ‚

ไผ‘ๆ†ฉ ๆ‰€

ใ†ใพใ„ ใชใ

ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅŠ› ใŒ ใ‚ใ‚‹

้ƒจๅฑ‹ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ญใƒณใƒ‘

ใ‚ฆใƒŠใ‚ฎ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

้ฃŸใน ใซ ่กŒใ ๆ™‚้–“ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‹ใ

่กŒใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„

๏ผ“ ๏ผ” ่ป’ ๅฎถ ใ ใ‘ ไธ‰ ่ป’

ๅฎถ ใ ใ‘ ใง ๆใ‚ใ—ใ„

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใฌ ไธŠ ๅ‹‰ๅผท ไธญ ใงใ™ ใญ ใใ‚Œ

ใง

ๆœ ่ตทใใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’ ใƒ–ใƒฌ ใš

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใญใ‡

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚ ๏ผ” ๏ผ• ๅ€ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใพใ™

่จผๆ˜Ž ๆ•ฐ ใ‚’ ๅ ไบ” ๅˆ† ไบ”

ๅˆ† ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ๅบซ ๅ››ๅƒ ่ชž

่จณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‰ฏ่œ ใพใ™

้•ใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ๅˆ† ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅง‰

ๆœ‰ๆจฉ ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช ็ตŒ้จ“

ใ— ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒ ไผ‘ๆ†ฉ ใงใ ใŸ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ

็•ฐไพ‹ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ ้ฎซ ๆฏ›

ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใช ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใซ ๆŒŸใพ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใง ่‡ชๅˆ† ่‡ช่บซ ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ ใƒใƒณใƒ ๆšดใ‚Œ ไธญ

ใงใ™

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅง‰ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ธ ใใ† ใ•ใฃใ ๅ‡บใ— ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ณธ ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹

่ˆใ‚ ่ˆใ‚ ใ ใฃ ใŸ

ๆœฌไฝ“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒณใƒ ใ‚’ ใคใ‘ ใชใ„ ใง ใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ

ๅฝ“ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใใ“ ใซ ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ†

ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใพใ™

ๆ•ฐ ๏ผ• ๏ผณ ใซ ใคใ„ ใฆ

ๆ—ฅ

ๅฎ‰ๅ€

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆœˆ ๅ…ซ ใ‹

ๅŒ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใง ้จ’ใŒ ใ‚Œ ใŸ ๆ–น

ใŒ ่‰ฏใ• ใใ†

ไธ€็•ช ่ฆ‹ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ

ใ  ใชใ

ใคใ„ใซ ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

่ฅฟๅฎฎ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡ ใ„ใ„ ๅญ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฟใŸใ„

ใใ† ใ  ใญ ใ“ใ† ใ  ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใค ใงใ—ใ‚‡ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใŠ ้ ใ‘ ใ  ใญใƒผ ้ ญ ใญใƒผ

ใ‚จใƒญ ใƒ™ใƒญ ใŒ ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ ใพใง ใพใ™

็Ÿญ ๆ™‚้–“ ใ‚’ ๏ผ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฒทใฃ ใŸ ๅ…ˆ ใฎ ๅ†…ๅด ใซ ่‚ฒใฆ

ใŸ ็†็”ฑ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ  ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใฎ

ๅ†…ๅด ใซ

้ฃŸใ„ๆฐ— ใใ‚Œ ใง ๆฅฝใ—ใ‚ ใฆ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ† ใง

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚ใ‚“ใช ้ซ˜็Ÿฅ ็œŒ

ใฟใ„ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ ใ‹ ๅผฑใ„ ใ‚“ ใ 

ใ•ใฃใ ใพใ™

ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ ้–‹ใ‘ ใชใ„ ใง

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใซใŠใ„ ๅ—…ใ„ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใญใ‡

่‰ฏใ„ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฝใƒผใƒ—

้™ฐๆฏ› ใฎ ้ฆ™ใ‚Š

็†Ÿๅฅณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ ็ง ใฎ ้™ฐๆฏ› ้ฃŸใน ใชใ„ ใง

ใ‚ˆ ่‚ฒใฆ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ

ใจ ่ˆใ‚ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒค ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

่‰ฏใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็ฑณ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไธ‹ๆ‰‹ ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใฎ ใซ

ใพใ‚ใพใ‚ ็พŽๅ‘ณใ„

ๅ‰

ใ‚ใ‚

ใญ ใฉใ† ใ„ใ† ในใ‚ ๅบ—

ใฃใฆ

ใšใฃใจ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ•ใฃใ ๅ–ซ่Œถ ๅฅฝใ ใฎ ๆ™‚ ใฏ ใŸใพใŸใพ

ใพใ™

ๅ› ใŸใก

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใงใ ใชใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒณใƒ ใ—ใ”ใ ใชใŒใ‚‰ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใฏ ใชใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ๆ‚”ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฃใฆ ๆœ€ไฝŽ ใ 

ใ  ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ไบค้€š

็ตถๅ‘ฝ ใ— ใฆ ใฟ ใงใ™ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

้ ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใˆใˆ ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ ใฎ ็„ก็† ใซ ๆผซ็”ป ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‹

่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™

ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใพใ ใ„ใ‹ ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฐทๅฃ ใญ

ๆนฏๅฃ ใง ใกใ‚ƒใ‚“

ใ” ใ˜ใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚ƒใฃ ใใ ใ•ใ„

็ง ใŒ ็ฝฒ้•ท ใ‚’

ไปŠ ๅ ๆญฉ ใฃใฆ ่žใ“ใˆ ใŸ ใชใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฆป ใฆ ไธญ ใง ๅ‹•ใ‹ใ• ใชใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆฏ ไธŠ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ๅ…ฅใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฆ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ— ๅ–œใ‚“ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

็ตถๅฏพ ็„ก็† ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠœใ

ใ„ใใ‚‰

ใฆ ใ„ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ไธ€ ๅ“

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใฏใ„ ่กŒใ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใŒ ็ง

ใŒ ็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹

้ข็™ฝใ„ ใญใƒผ

็ง ใŒ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใพใŸ ๅฐๅž‹ ่จญ่จˆ ใฏ

ๅฐ ่ฆๆจก ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฎ ไธŠ ใฉใ“ใ‚ ใ‹

ใญใ‡

ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ่ฒทใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ่ชฐ

ใŒ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใŸใ‚Š ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃ ใ„ใ‚‹ ใฃใฆ

่ชฐ ใ  ใฃใ‘

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚’ ้€šใ‚Š่ถŠใ— ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใฃใ‘ ใ„ใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘ ๅ‹ๆ‰‹

ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญ

ใญใƒผ

ใชใ„ ใงใ™

็ฐกๅ˜ ใงใ— ใŸ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฏใ„ ใจ ใ„ใ† ๅฃฐ ใพใ™

็›ฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใค ใ‚‚ ็”ณใ—ไธŠใ’ ใจ ไธ€็ท’

ๆฏ ใ‹ใ ๆฎ‹ๅฟต ใ ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ่จชใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ† ใ™ใ”ใ„

๏ผง๏ผต๏ผฃ๏ผฃ๏ผฉ ใ‚ฐใƒƒใƒ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ไปฃใ‚ใ‚Š ใซ ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ“ใ“ ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใ“ใ“

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ใŒ ้–‹็™บ

ใ”ใฃใ“

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใฎ ไบบ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ๅฎŸ ใฏ ๆŠœใ‘

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ้ƒจๅˆ† ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ไธญ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใง ใฏ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ๆฏ

ใฏ

ไปŠ

ใงใ— ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใง ้™คใ— ่ฆ‹ ใŸ ใญใƒผ

ไนณ้ฆ– ใ  ใ•ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใง ใพใ™

ใฏใ„

ใ™ใ ใ›ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„

ใ‚คใ‚ฏ ๅฏธๅ‰ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ใ„ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใง ใพใ™

่…ฐ ๆŒฏใฃ ใŸใ‚‰ ๅ‡„ใ„ ๅฝ“ใŸใ‚‹

็—ดๅฅณ ใซ ไนณ้ฆ– ใ‚’ ๆ“ฆใฃ ใฆ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆœŸๅพ… ใ— ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฉใ†

ใ“ใพใ‚ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆกˆๅ†… ใŸ

ใ‚ˆ ้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ

ใˆใฃใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคœ ใฏ

ใ“ใ“ ใง ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‘›่—ค ใŠ ่ถŠใ— ใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒšใƒผใ‚น ใง ใ” ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไฝ• ใ  ใฃใฆ

ใซ ่‡ชๅˆ† ใฎ ใƒšใƒผใ‚น ใง ใ“ใฃใก ๅฃฒใ‚Š

ใŸใ„ ใชใ

ใ“ใ“

่…ฐ ๆŒฏใฃ

ใชใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใพใ™ ใญ

ใƒ€ใƒก

ๅฐๅŠ  ใ• ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ‘ ใฆ ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚‹ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒˆใƒƒใƒ— ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ใฏ

่จ€ใฃ ใฆ ใŠใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบบ ใŸใก ๅ‹•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช

ๅ‹•ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ™ใฃใ”ใ„ ้€ฒๅŒ– ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ่ถณ

ใญ ๆ˜” ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใ‹ ๅ‹•ใ ่…ฐ ๅ‹•ใ‹ใ—

ใฆ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ๆฎ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใซ

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ

ๅฐ ใ‘ใฉ

ใ‹ ใฏ ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—

ๅฑฑ ใซ ๆ‚ฃ่€… ใŒ ใพใ‚‹ใง ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใใ†

ๆ•‘ใ„ ใŒ ๅฃ ใŒ ๆœˆ ใŒ ใŸ

่ถณ ใ‚„ใฐใ„ ใฃใ™ ใชใ ๅฅฅ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ˆ ็–‘ๅ•

ไนณ้ฆ– ใฎ ๆ—ฅ ใชใ‚“ใฆ ๅฝ“ใฆ ใŸ ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ ใงใ— ใŸ

ใญใˆ ใž ใฃใฆ ใƒใ‚ธใƒ†ใ‚ฃใƒ– ใ  ใ— ใพใ—

ใŸ

ไฝ• ใ‚‚ ่กŒใฃ ใŸ ใฎ ๅ˜˜ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‡บใ—

ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚„

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใ‚“ ใช ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ฉฑใ— ใงใ™ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใฎ

ไฝ• ใ‹

ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใŸ ๅง‰ ใจ ใชใ ็ง ใŒ

่กŒใฃ ใฆ ๆฏ ใจ ๆ€ใ†

ๆŒ‡ ใง ๆŽปใๅ‡บใ— ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ ๅฐๆŒ‡ ใฎ ็ฌฌ ไบŒ ใฎ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไผšใฃ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใค ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

็™ฝ็Šถ ใ— ใพใ— ใŸ

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ… ใ„ใ‚„ ใชใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ใ— ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚‚ ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ”ปใ‚ ใฆ ๆ”ปใ‚ ใฆ ใฎ

ใใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ไธญๅ‡บใ— ใ— ใŸ ็ฝฐ ใ  ใญ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใใ“ ใ ใ‘ ใงใ™

ใƒ‘ใƒช ใ‚„ ใƒ‘ใƒช ใ‚„ ใง ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚„ใฐใ„

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใฏใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใš

ใ‚ฆใ‚จใ‚ขใƒผ

ไนณ้ฆ– ใ‚’ ใ— ใŸ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ไนณ้ฆ– ใญ

ใ‚‚ใ†

ใ— ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใŠ ไบ’ใ„ ๆง˜ ใงใ™

ใญใˆ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ไน…ใ— ใถใ‚Š

๏ผ“ ๅนด ใถใ‚Š ใจใฆใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใ—ใ‚ƒใŽ ้ŽใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใฎ

ๆ™ฎๆฎต ่ฆ‹ใ‚Œ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ็œ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใฃใจใ‚Š

ใ— ใฆ ใฏใš ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ ็ง ใฎ ๅจ˜ ใŒ ๆฒ–็ธ„ ใฎ

้ญ…ๅŠ› ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

็†Ÿ็ทด ่€… ใฎ ๅ†…้–ฃ ไธ ไฟกไปป ๆกˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใง ใ‚‚ ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ ใŒ ็››ใ‚Š ๆฒขๅฑฑ ใจ

ใชใฃ ใŸ ใฎ ใง ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ

ๆ–น ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ ใงใ ใฆใ‚‹ ไบบ ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ ใใ† ใงใ™ ใญ ๆ™ฎๆฎต ๅฎคๅ†…

ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š ใ™ใ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ• ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฌก ใฎ ๅ…ˆ ใฎ ็ณž ใฏ

ใŠ ้‡‘ๆŒใก ใ‚‚ ใŸ ใš ๆฌก ใฏ

ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ไบบ ใฏ ๆ™ฎ้€š ใฎ ๆ™ฎ้€š

ใฎ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ ใ‚ใƒผ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ๅ…ˆ ใซ ใ™ใ”ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ไธ€ ๆ™ฎ้€š ไบŒ ้šŽ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ง

ใƒฏใƒณ ใƒซใƒผใƒ  ใงใ™ ใญ ใใฃใจ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ๅฐๆฑ  ๅฅฝใ

็‹ญใ„ ใจใ“ใ‚ ้“้“ ๏ผ˜ ๅˆ† ๅ‡„ใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ“ใฎ ๅพŒ

ใฏ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ไฝ• ใ‹ ๏ผ‘ ใƒซใƒผใƒ 

ใช ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใƒฏใƒณ ใƒซใƒผใƒ  ใญใ‡

ใญใ‡ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใง ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ ไธญ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใงใ™ ใญ

๏ผ• ๏ผ ไปฃ ไปฅไธŠ ใฎ ไบบ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๅˆถไฝœ ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅคšๅˆ† ไธ€ ๅ›ž ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ“ ใ“ใ‚Œ ใฏ

็„ก็† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฏ ๅณถ ไธญ ใงใ™

ๅ“ ใฎ ่‰ฏ ใ• ใ“ใ“

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

๏ผ’ ่ป’ ็›ฎ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚

็ถบ้บ— ใงใ™ ไปŠ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚

่žใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใใชใ‚Š ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆ€ง ใธ ใจ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ—ใ‹

ใชใ„ ใฎ ใŒ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใใ ใ•ใ„

ๅพฎ็ฌ‘ ใธ ใจ ใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ ใ ใ‘

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ–™็† ใ—

็ฉบ ใฎ ไธŠ ใซ ็ฝฎใ„ ใฆ ใ—ใพใ†

้ฃพใ‚Š ไบ” ไบบ ้ฃพใ‚Š ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ”้ฃฏ ็‚Šใ ใฎ ใฏ ใŸใพใซ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ใ‚‚ใฎ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅˆใ‚ใ› ใŸ ไป•ไบ‹ ใ‚พใƒผใƒณ ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใ„ ใพใ™

็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆใ‚ใ—ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅŽ็ด ใŒ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ ใƒ‰ใƒฉใ‚ค

ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ ใƒฌใƒผใ‚น ๅ‹•ไฝœ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใง ่ฆ‹

ใŸ

ไฝ• ใ‹ ่จ€ใ„ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ซใƒใƒผ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‹ใ’ ใฆ

ไฝ• ใ‹ ็”ท ใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใพใฉใ ใฎ ๏ผญ ๅ› ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ

ใช ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใใ† ใญ ๅ ฑ้“ ใ•ใ‚“ ใฎ

ใŠ ๅฎ… ่จชๅ• ใ— ๅŒ ๆ™‚ไปฃ ใฎ

ใˆใƒผ ใƒœใƒผใƒซ ็„ผ้…Ž ๆฑ— ๅ…จๆฒป ใŒ ๅ

ๅนด ๅ‰ ใจ ใฏ ่จณ ใŒ ้•ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๆจชๆตœ

ใฏใ„

ๆ•ฐ ๅˆ† ใญใ‡ ใƒžใ‚ธ ใง ๅฏๆ„›ใ„ ใ“ใ‚“ใช

็ง ใง ใ‚‚ ้ฃพใ‚‰ ใชใ„ ใจ ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใƒ€ใƒณใ‚น ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใงใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใฎ ๅฅฅ ใซ ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ๏ผ‘

ไธ‡ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใฏ ้Ÿณ ใ ใ‘ ๅ„ฒใ‘ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ๆ–ฐ่ž ็ด™ ๅ‡„ใ„ ็—‡ไพ‹ ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ ๅฎ‰ๅฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใญ

่ณƒ่ฒธ ใง ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใ‚„ใฏใ‚Š ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฎ ใง

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚ซใƒใƒผ

ๅคง็ฉบ ใพใ™ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ—

่ฒ ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ๆปๆฒข ใจ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใฏใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ™ใ ่ฆ‹ใ› ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ใ‘

ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใŒ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚คใƒˆ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใฃใฝใ„

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใฃใฝใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง

ๆœŸๅพ… ใ— ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใง ๆญฉใ„ ใฆ ๆฅ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฟ‘ๆ‰€

ใ‚’ ๆญฉใ„ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒ ใ  ใชใ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใใ‚“ใช ็†Ÿๅฅณ ใฏ ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ๅ‡บใ™ ็›ธๆ‰‹ ใŸ ่ถณ ใŒ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใปใฉ

ๅฑใชใ„ ็ ดใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใŸใ  ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹ ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใใฏ ใƒ†ใƒณใƒˆ ใ‚’ ๅผตใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ ใ‘ ใจใ„ ใฆ

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

้‚ช้ญ” ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ ใ‹

ใฉใ†ใž

้–“้•ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใœใฒ

ใ„ใ„ ใชใ

ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ ใ“ใจ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ™ใƒผใ” ใ“ใ‚“ใช ้–“้•ใ„ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใค ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ไฝ• ๆฐ— ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™

ใ›ใ‚ใฆ ่ผฟ ใพใ› ใ‚“

ใ›ใ‚ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

่ชฌๆ˜Ž ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใŠใ‹ใ—ใ„

็”ท ใง ใ‚ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅฐ„็ฒพ

ใ™ใ‚‹ ็žฌ้–“ ใ‚ตใƒœใƒ†ใƒณ ใ‚„ ๅฎณ่™ซ ไฝŽใ ใชใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ• ใผใฆ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใจใ’ ใจใ’ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใใ“ ใธ ๆฅใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ  ใชใ

ใ•ใ‚ ้•ใ†

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฅ

ๆฝฐใ‚Œ ใŸใ‚Š ใคใพใพ ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ็ธ›ใ‚‰ ใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ‚Œใ‚‹

ใจ ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ—ใพใ† ใจ ไธ€็ท’

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹ ่žใ“ใˆใ‚‹ ๅคงไบบ ใซ ่ฎƒๅฒ ๅ›ฝ ใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใใ‚Œใžใ‚Œ ใ„ใ† ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ใ‹ ๏ผข ใฎ ๆ–น ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ไธญ้–“ ๅธ‚

ใคใพใ‚Š ็ฎก็† ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใใ†

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅฐๅ‡บ ใฏใ„

่ถณ ใŒ ๅฎ™ใถใ‚‰ใ‚Šใ‚“ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ใ“ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚ทใƒŸ ใŒ

็›ฎ็ซ‹ใค ใ‚„ใค ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใญ ใ‚‚ใจใ‚ˆใ‚Š ใ“ใ“ ใตใจ ใงใ™

ใใ‚“ใช ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ใฆ ใ‹

ไธŠ ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่ถณ ้–‹ใ„ ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ฆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ

ใ‚ใกใ“ใก ใพใ™

ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

ใŸใพใซ ้…ใ‚Œ ใŸ

ๅฐ ้“ๅ…ท ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใซ ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช

ใฎ ่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ

็ตถๅฏพ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ‚ถ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบบ ใ  ใชใ ใ• ใงใ— ใŸ

ใพใ™ ใพใš ๅคงๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž

ใ™ใŽ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ

ใใ† ใ“ใ— ใฆใ„ใ“ใ† ใ‹

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ่žใ“ใˆใ‚‹ ใชใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใญใƒผ

่ถณไธŠใ’ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใŠ ๅบ—

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŠ› ๆŠœใ‘ ใญใ‡

ใ‚“

ใ“ใฃใก ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ

็กฌใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡ ้€šใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘

ใฏ ใƒจใƒ€ใƒฌ ใŸใ‚‰ ใฆใ‚“ ใž

ๆ„Ÿ่ฌ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ้ก” ใซ ๆดพ้ฃ

ๅŒใ˜ ไผš็คพ ใฎ ใŠ ็›ดใ— ใพใ™

ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ดใƒผใ‚ธใƒฃใ‚น ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ ใชใ„ ไบบ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

๏ผก๏ผถ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ็พๅฎŸ ใซ ๅฟ…่ฆ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ใ‘ ใŸใ„

ใ— ใพใ™

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ—ใ”ใ ใชใŒใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ๅ‡บ

ๆฏ ใฏ ๅ‡„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ฌใƒžใƒณ

ๆฑ ใญใ‡ ็ตžใ‚Œใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅƒ• ใฏ

ๅ…จ็„ถ ๆฅ ใŸ

ใ 

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ้ฃ›ใฐใ— ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ไฝ• ๆ—ฅ

ๅ„ ใƒ–ใƒผใ‚น ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใŸใ— ใฎ ้ก”

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๆŽ›ใ‘ ็€

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ๅ›› ใƒใƒผใƒณ ใชใ‚“ใ‹ ไธ‰ ๆ—ฅ ๅˆ† ๅ‡บ

ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ ใจ ๆ€ใ† ใจ ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฑŠใ„ ใฆ ใพใ— ใŸ

ๆœฌๆฐ— ใญใ‡ ๆœฌๆฐ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅ› ใฎ ้ก˜ๆœ› ๅถใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ็ตถๅฏพ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ขใƒŠใƒซ ใฒใ‚“ๅ‰ฅใ‹ ใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใŠ ้šฃ ใ•ใ‚“ ใซ ไผšใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚‰ ๅ‡„ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญ ใ•ใฃใ ใฎ ๅฃฐ

ใช ไบบ ใฟใŸใ„ ใช

ใŸ ใ‚Šใ‚“ ใƒฉใƒณใƒ ใง ไธŠใŒใ‚‹ ใชใ ใฃใฆ

ใƒ“ใƒณ ็ซ‹ใก ใฎ ไบบ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ็›ธๅฝ“

ใ  ใญใ‡

ใƒžใƒณ ๆฑ

๏ผ’ ใ‹

ใŸใ 

ใ†ใ‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ฃŸใน ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใจ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใฃใฑ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ ๅˆใ‚ใฆ ใ‹ ใ‚‚

ใƒใƒณใƒ ใฎ ็ณธๅผ•ใ ่ถŠใ— ใฎ ็”บ

ใˆใฃ ไฝ• ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ๅˆ‡ใ‚Œ ใชใ„ ใญ

ใ“ใฎ ใ„ใ„ ใจ ไธฆใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ไฟบ ใฏ ใพใ  ใ„ใ„ ใจ ็น‹ใŒใฃ

ใฆใ‚‹ ๆ–น ้€šใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใƒใƒผใƒˆ ใจ ใ“ใ‚Œ ๅผ•ใฃๅผตใฃ

ใง ใ‚‚ ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ๅˆ‡ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆ‘ๆ…ข ๆฑ ใง ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฟ‘็•ฟ

ไฟ่ญท

ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใ—

ใƒใƒณใƒ ใŒ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใ ใฆ ใ“ใฃใก ใซ

ๅ‘ใ‹ ใชใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ†

้›ซ ใ„ใ„ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚ ใชใ

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ” ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใจ ็ง ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใซ ๆ˜ ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ๅ ๅ…ญ ๅนด ใญใ‡

ใญใ‡ ใ“ใฎ ๆ„›ใŠใ— ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒžใ‚ธ

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ใฏ ใ“ใ‚Œ

ๆตœ ใง ็ง ใฎ ้ก” ่ฆ‹ใˆ ใฆ

ใชใ„ ใช ใใฃใจ

ใ‚‚ใ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช ใ„ใค ใ‚‚ ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

็ฅž ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

๏ผ• ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ๅฏ’ใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญ

ๅใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆใ‚‹ ใญ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ซ‹ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŠผใ— ใƒ”ใƒณ ใฃใฆ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ๅผท ใ™ใŽ ใพใ™

ๅ‡บใ• ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใใฃ ใŸ

ไปŠ ๆฐ—ใฅใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ 

ใฉใ† ใ— ใŸ ใฎ

ๅ…จ้ƒจ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใชใ

ใŸใพใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐปๆฏ› ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆœˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŒใชใ„ ใŒ ๆŠœใ‘ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

่ˆใ‚ไธŠใ’ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๅฅฝใ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

้šฃใ‚Š ใ•ใ‚“ ใก ่žใ“ใˆใ‚‹ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ๆ€ใ„ๅ‡บใ›

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญ ใซ ไน—ใฃใ‘ ใฆ

ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ“ใฎ ใพใ‚“ใพ ใงใ— ใŸใ‚‰ ็ง ใฎ ใฎใฉใกใ‚“ใ“

ใซ ้ฃ›ใ‚“ ใง ใใ‚‹ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ

้ก” ใซ ๅ‡บใ— ใŸ ๆฌก็ฌฌ ใงใ™

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใง ใ„ใ ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ

่‡ชๅˆ† ใง ๅ‡บใ™ ใฎ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ใ—ใ”ใ ใ‚“ ใ 

ใพใ™

ใญใˆ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้ฃ›ใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใพใถใŸ ใซ

ๆฏ ใฏ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช ๆดพๆ‰‹ ใฏ ๆ„Ÿ่ฌ ใ• ใ‚Œ ใฆ

ใŸ ใฃใ‘ ็ง ไปŠ ใพใง ใ™ใฃใ”ใ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใ  ใชใ ใฃใฆ ใญ

ไธ€ ็™บ ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚Œ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใ‘ใฉ ใซ ้ก” ใซ ใ‹ใ‘

ใŸใ„ ใจ ใ‹

ใฏ

ๅฐ ๅญฆๆ ก ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใŠ ใงใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใง ใ„ใฃ ใŸ ไธญ ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ ใŸ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใญใˆ

ใชใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใฉใ‚“ใช ไบบ ใ‹ ใฏ ๆƒ…ๅ ฑ ใ‚’ ่žใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ๆŽขใ— ใฆ ใ„ใ

ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ็ด ไบบ ใ‚ฏใƒณ

ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ ไธธ ใฎ

ใญใˆ ใ‹ ๆฟƒใ„ ใ‚ฐใƒฌใƒผ ใฎ ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒณ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‚‰ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใฎ

ใฏ ใชใ

ใ‚“ ใ™ใ ไธ‹ ใซ ใงใ™

ใ‚“ ้ข็™ฝใ„

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใฏใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ† ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚‚

ใŸใ 

ใ‚“

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ่ฆšใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ไธ‹ ใงใ™

ไปŠ ใง ้ฃŸใน ใพใ™

ใƒˆใƒƒใƒ— ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใŠใ‚Š ใŒ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ้›ขใ‚Œ ใŸ ไธ€ ่ป’ ๅฎถ

ใ‚“ ใ‚“ ใ“ใฎ ่พบ ใง

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ ไบบ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใƒŽใƒช ใ  ใญใ‡ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไปฅๅพŒ ใ‹ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠใ„ใ—ใ„ ใŸใฃใทใ‚Š

ๅœฐๆ–น ใชใ‚“ใ‹ ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ๅ‘ณ ใŒ ๆฅฝใ—ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ ไฝ• ใ  ใ‹ ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

้ขจ ใช ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ็ซ‹ใก้ฃŸใ„ ใง

ไบบๆฐ— ใฎ ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ๆ™‚็ตฆ ๆ—ฅ็ตฆ ๏ผ™ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ ๆฐ—ๅ‘ณ ใงใ—

ใŸ

็ตถๅฏพ ่‡ชๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ใชใ• ใใ† ใช ้ก”

ใ— ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใชใ‹ใชใ‹ ใงใ ใชใ„ ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅ…ฅใฃ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฉใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ ใง ใ ใŸ

ใฎ ไธญ ใฎ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใฆ ใ„

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ ใจ ่‰ฏใ„ ใญ ใ‚จใƒญใ„ ใญ

ใใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใชใ• ใใ† ใช ๅฅณใฎๅญ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใใ† ใ„ใ†

ๅ‡บใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™

ใญ

๏ผ’ ใ‹ใ‚‰ ใซ ้–ขใ‚ใฃ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ

็ฒ—็›ธ ใ› ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใฎ

ใ‹ ใชใ

ๆญๆ‰“ใก

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅ‰ ใซ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใชใ„ ใชใ„ ใฎ ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใจ ใ‹

่ธใ‚“ๅผตใฃ ใฆ ใ“ ใชใ‹ใฃ ใŸ ่กŒใ‘ใ‚‹ ่ท้›ข

ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ใ„ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ่ชฐ ใ‚‚ ใ„ ใญใ‡

็›ฃ็ฃ ใ‚‚ ใญใ‡

ใ‚ฌใƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใณใฃใใ‚Š ใ  ใญใ‡

็ง ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๅค ใซ

ๅˆใ‚ใฆ ใ“ใ‚“ใช ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใฎ ็‰น็”ฃ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใญ ใจ ๆŒ‡็คบ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใชใ„ ๆ™‚ ใชใ‚“ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ไธญ

ใ‹ใ‚‰ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ไธŠ ๆŠœใ‘ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใพ ๆŠ€่ก“ ็š„ ่ฒ ๅ‚ต ใจ ไพ‹ ใŒ

ใชใ„

ใชใ ๅ…จ็„ถ ใชใ„

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใใ‚“ใช ไน ไบบ

ใ  ใฃใฆ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใฃใฆ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

้•ใ†

้•ใ† ใ‚ˆ ใชใ

็€ ใฆ ใ„ ใฆ

่ชฐ ใ‚‚ ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ใ‚ณใƒผใƒˆ ใ‚‚ ใ‚ณใƒผใƒˆ ใฎ ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ๅค– ๆญฉใ ๅ‹‡ๆฐ— ใ‚‚

ใชใ‹ใฃ ใŸ ็†็”ฑ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ่ฆ‹

ใฆ

ไธŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒชใ‚ณใƒณ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ‡„ใ„ ใจใ“ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใชใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒผใƒˆ ็€ ใชใ„ ๆ™‚ๆœŸ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใƒคใƒใ„ ใใ† ใงใ™

ใฃใฆ ไบ‹ ใชใฉ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ–œใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ไธญ ใซ ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไธญ

่ฆ‹ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚“ ใ‚“ ่ˆใ‚ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹

ใ‚“

ใซ

ไธญ ใซ

ใ ใฃ ใŸ ใใ† ใ 

ๅ“

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ‚ณใƒžใƒผใ‚น ๆ‚ชใ„ ใ‚„ใค

ใตใƒผใ‚“ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใจ ใ„ใ†

ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™

ใ‚“

ๅฑฅใ ใชใ‚Œ ใŸ

ใพใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ปใ‚ณใƒ 

ๅฎถๆ— ็š† ใง ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใจ ๅฏ†็€ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ ใŸใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆ ใŸใ‚‰ ใ“ใฎ

ไบบ ใซ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใกใ‚ƒ ่ˆˆๅฅฎ

ๆœ€่ฟ‘ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™

ไธญ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏ

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ— ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไฝ“ ใฎ ๅฅฅ ๆง˜ ใฉใ†ใž

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ใงใ— ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ ใฉใ†

ๅธฐๅฎ… ใ— ใพใ™

ๅ‹ใก ไธƒ

ไนณ้ฆ– ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

ใŸ ใชใ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ้–“ ใง

่ปŠ็จฎ

ไบŒๅ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚’ ใ— ใŸ ๆ™‚

ใชใ

ใญใˆ

ใŠ ใ‹

ใค

ใ‚“ ใพใ„ใฃ ใกใ‚“

ๅคชใ„

ใจ ๆ€ใ†

ๅŒ— ่ตทใ ใชใ„ ่ตทใ ใฆ ใ ใพใ™

ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใคใ‚€ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใชใƒผ ไฝ•

ใใ† ใใ† ใใ†

ใ•ใ‚ ใง

ไฝ•

ใซ ใชใ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ไนณ้ฆ– ใฎ ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใจ ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๅด ไฝ ใชใ

้ก” ใŒ ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ ใ‚ˆ ใชใ

ๅคงใใ„ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใŸใ‚‰

ใญ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ„ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ„

ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง ใฎ ๅง‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆ ใญใƒผ

้€š่กŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญ

ใ  ใฃใฆ ่‡ชๅˆ† ใง ใฏใฃใใ‚Š ่จ€ใˆ ใชใ„

ใฎ ใ  ใญ

ใฟใ‚“ใช ใซ ่จ€ใ‚ ใ›ใ‚‹ ใชใ‚‰ ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

่ˆใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ 

ใƒใƒˆใ‚ฒ ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒšใƒซ

ใƒšใƒญ ใƒšใƒญ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆŒ‘็™บ ใ— ใŸ ใง ใ„ใ„ ใฎ

้›ป่ปŠ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ•ใฃใ ใฎ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚‚ ่ฉฆใ—

ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ่ˆใ‚ ใ™ใ‚‹ ใญ

้˜ช็ฅž ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้ฃŸใน ็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸ

ใƒ‘ใƒƒ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ้’

ใฏใƒผ

ใŸใฃใŸ ๅ‹•ใ„ ใŸ ใฎ ใ 

ใญใ‡ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใ— ใพใ™

ใคใใฅใ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใ— ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚บใƒœใ‚บใƒœ ใ— ใŸ ใ‚ˆ

็ขบ่ช

ใ‚„ใŒใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ๆ€ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ่žใ„ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ ใฏใ„

็พŽๅฎน ๆฅญ ็•Œ ใฎ ใฏใ„

้ ๆ…ฎ ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใพใ™

ไปŠ ใ‚ใชใŸ ใซ ใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ“ใ“ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ ใซ ใฏ

ไฝ• ๅนด ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹

่€ๅŒ– ๆฅฝใ—ใ„ ใž

ไปŠ ใ—ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฐ‘ใ— ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใญ

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ‹•ใ ๅ‹•ใ‹ใ™ ็ง ใŒ ่กŒใ ๅ‰

ใพใง ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒใƒผใƒใƒฃใƒซ ็ฉบ้–“

ๆ™‚ ใ‚’ ่ถ…ใˆ ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใฎ ๅง‰

ๆœ ่ตทใ ใฆ ใพใ™

่ถณใ‚Š ใชใ‹ใฃ ใŸ ไปŠ ใ„ใ ใใ† ใ ใฃ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ ็ญ† ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ— ใฆ

ๅง‰ ใ‚

ๅง‰ ใซ ไนณ้ฆ– ใจ ใ‹

ๆ — ใจ ใ‹ ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ไบบ ไฝ ใ‹ ใชใ

ๅ…ญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ“ใฎ ๅธฏ ๅˆใ‚ใฆ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใญใ‡

่ถ…ใˆ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่…ฐ ใฎ ๅ‹•ใ ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใ

ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ„ ใŸใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใงใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†

ใ‚ฌใƒผใƒณ ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใฏใ„

ๆ€ฅ ใซ ๆฟ€ใ—ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ› ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใค ใšใค ๅ‡บๅ ด ใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใงใ™

็ซน ใงใ™

ๅ–งๅ˜ฉ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไน…

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™ ๏ฝ—

ใ‚ใƒผ ใ 

ๆตฎๆฐ— ใ— ใŸ

ใงใ™ ใญ

้ง„็›ฎ ใ  ใฃใฆ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ  ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๆฏ ใชใ

ใ‚“

ใƒใƒผใƒ  ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ใ‚คใ‚ฏ ๅฏธๅ‰ ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅพŒ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใƒใƒผใƒ–

ใฏใƒผใ„

ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใŠ ็–ฒใ‚Œ ๆง˜ ใงใ—

ใŸ

ใ‚ใฎใƒผ ๅธฐใ‚Š ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใพใ™ ใฎ

ใง ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ

ๆฟ ๆฉ‹ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใ‚ใ‚Š ๅ˜˜

ใฏ ใ„ใจใ“ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใฎใƒผ ไปŠๆ—ฅ ๅฑฅ่กŒ ใ‚ใฎ ใญ ใ‚ใฎ ใญใจ

่ปŠ ใฎ ไธญ ใง ๅพ…ๆฉŸ ใ— ใฆ

ใฆ ๅ‰ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใ‘ใฉ ใŠ ไผšใ„ ใงใ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ไธ ๅˆ็† ๆ€ง ใ‚’ ๆฌ ใ ไฝ•

ใ‹ ๅ‡„ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ‹ ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใฎ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ‚ใฎ ใŠ ๅฌข ใ•ใ‚“ ใใฎ ใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠ ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใจ ใ‹ ใ‚’ ใƒกใ‚คใƒณ ใง

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŠ ๅฎ… ่จชๅ• ใจ ใ‹ ใ‚ใฎ ไบบ

ใ‹ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใŸ ใจ ใฃใฆ ใ“ใจ

ใงใ™

็ฟŒๆœ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

้ ‘ๅผตใฃ ใŸ ็”ฒๆ– ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใฏใ„

้ซ˜ๆฉ‹ ใ•ใ‚“ ๆ–น ใŒ ๆฌ ใ‹ใ› ใพใ› ใ‚“

ใ‚ ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไฝ• ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ ใฆ

็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ ใฆ ใพใ™ ใญ

ๅ› ใ‚„ใฃใฑ ็ง ใฎ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ๅƒ• ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅฑฅใ„ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ 

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•้กŒ ใชใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ใ‹

็‰ฉ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ•

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ ๆ—ฅ ้™ใ‚Š

ๆบ–ๅ‚™ ใฏ ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒช ใฎ

ๅ–ซ็…™ ใ— ใงใ—ใ‚‡ ไปŠ ใฏ ใƒใ‚ค ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ† ็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ ๅฑฑ ใธ

ใพใ  ใ‚ใฎใƒผ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใง ๅˆฉ็›Š

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ ใใ‚Šใ‚ƒ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ใฎ

็พๅ ด ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ๆ‰‹้–“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ— ใใ‚Œ ใซ ๅƒ• ใˆใฃ ๅ‡บๆผ” ่€…

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใง ใ“ใ“ ใซ

็ง ใŒ ใ„ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

็ง ใŒ ใ— ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ ใ‘ ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ็ง

ใฉใ‚‚ ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ ๆ—ฉ่‹— ใ•ใ‚“ ใซ ่จ€ใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚Œ ใพใ— ใŸ ใญ ไปŠ ใพใง ๆฏ›

็މ ใ  ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใฏ ใƒ€ใƒก ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใ‚ฏใƒ“

ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใซ

ใ‚ใฎ ใ‚ใ„ใค ใ™ใ”ใ„ ็ฅž็ตŒ ่ณช ใช ใ‚“

ใง ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใใฎ ไป– ็ฌฌ

ไธ‰ ่€…

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒก ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใŸใ  ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใใ‚Œใ„ ใซ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใฎ ๅ› ใ ใฃ

ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใ  ใ‚ˆ ใชใ ๅพŒ

ใ‚‚ ๆ นๆฐ— ็ถบ้บ— ใซ ่žใ„ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‘ใฉ

ใญใˆ ใ“ใ‚“ใช ็‰ฉ ๆฏ ใฎ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ็ญ† ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡ ๅ‰ๅŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

่ฟ‘็•ฟ ใง ๅฅฝใ ใงใ™

ใŠใ„ ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใคใค ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“

่‡ชๅˆ† ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ่‡ชๅˆ† ใ˜ใ‚ƒ

ใใ‚Šใ‚ƒ ใ‚’ ใซ ใ— ใฆ ใŸ ๅฅณๅ„ช

ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ— ใชใ„ ใฎ ใซ ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ† ใง ๅŠ ใˆ ใฆ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ๅ…ฌๅ–ถ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‹ใƒผ ใ„

ใ‚ˆใ† ใ•ใ‚ ใใ‚Œ ็ด ไบบ ๅ› ใŸใก ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅŒใ˜ ใญ ๏ผญ ใฃใฝใ„ ๏ผญ

ใ‚„ใฃใฑ ๅƒ• ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ็ตๆง‹ ้˜ฟ่˜‡

ใซ ใฏ ใ‚ใ‚Šใจ ็ตๆง‹ ็”Ÿ ใฃใฝใ„ ใจใ“ใ‚

ใŒ ใชใ„ ใฎ ใง ๆœˆ ไธ‡

็ตๆง‹ ่‡ชๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ๅญ ใ“ใฎ ้ก” ใญใƒผ ใญใ‡

ๅˆใ‚ใ› ใฆ ใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ— ใŒ ใ„ใ„ ใญใ‡ ใใ‚“ใช

ๆน– ใญใƒผ ใ‚ใ‚“ใช ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใฆ

ใใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ  ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผณ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ ใพใ™

็”˜ใ„ ใงใ—ใ‚‡

็”˜ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ้›จ ใฎ ้‡ ใงใ™

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ้‡‘ ใฎ ไธŠ ใซ

ไผธใฐใ— ใŸใ‚Š ไผธใฐใ— ใฆ ๅๅˆ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ

ใฆ ็ถบ้บ— ใช ใฎ ใฏ ใญ ใ“ใฎ

ใฆ ่กจ ๆ‰‹

ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆ ใช ใญ ใ‚ใใ“ ใฏ ใญใ‡

ใใฎ ๅ›ณ

ๅบƒใ’ ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ใจใ‹ ใชใใ‚ƒ ใชใ‚“ ใญใˆ ใ 

ใชใ‚“ใฆ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅญ— ใƒใ‚ฒ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใพใ™

ใพใ™

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใฎ ใซ ใ•ใ‚

ใƒใ‚คใƒ–

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใคใฐ ใใ‚“

ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ใใ›

ใงใ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ็พๅ ด ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจ ใญ

ไธ‹ๆ‰‹ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ“ ใ‹ใ‚‰ ๅพ— ใŸ ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใŒ

ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹ ๆŠœใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใคใคใ˜ ่จ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅทฆ ๅทฆๆ‰‹ ใ‚†ใฃใใ‚Š ่งฆใ‚‰ ใ— ใฆ ใ„

ใพใ™

ใฉใ“ ใพใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ ใ“ใฎ ๅ…ˆ

ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใ 

ๅ‹•ใ ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธ‹ๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ„

ใšใฃใจ

ใญใˆ

้˜ฟ้ƒจ ใ•ใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚

็›ฃ็ฃ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใซ ใชใฃ ใŸ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ‹ ๅ‹งๅ‘Š

ไบ‹้ … ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“

ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ็›ฃ็ฃ ใซ ใชใ‚Š

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๅ‹‰ๅผท ใ— ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใพใ™

ใˆใ‚‰ใ ใŸ

ๅคšใ

ใฏใ„

ไผšใ† ใช ๅคฉๆฐ— ใงใ™

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚ ๆŒใฃ ใฆ ่‹ฆๅŠด ใ—

ใฆ ็‰นๅพด

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไปŠ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅค– ใ 

ใ” ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใงใ™

ใซ ใคใ„ ใฆ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ทใ‚ดใ„ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฉŸ่ƒฝ ใ‚’ ่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ ใ‹

ๆธ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ใ‚“

ใ„ใฃใŸใ„ ่ชฐ ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฏใ„

ๅคง ใกใ‚ƒใ‚“

็ถšใ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅœฐ็„ ใจ ใ‹

ใ“ใฃใก ใ 

ใ“ใกใ‚‰

ๅญฆๅนด ๅˆ† ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใชใ ๆ—ฅๆœฌ ไธฆใฟ

ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ ใ‚‚ ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ๆœˆ ็ตๅฑ€ ๅœฐ็„ ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ–น

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๆตใ‚Œ ใฏ ่‰ฏใ„

ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅญฆใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ† ใฎ ้ก” ใซ ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใฃใก ใ“ใฃใก ใฃใฆ

ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ๆŽฅ็จฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไฝ• ใ  ใฃใ‘

ใฏใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ ใ„ใฃ ใฆใ‚‹

้™็•Œ ใ  ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ข ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚„ใ‚ ใŸ ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚ซใƒใƒผ ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ไฝฟใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่กŒใ ่กŒใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใพใ‚‰ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใชใ

้€šใ‚Š ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค

ใƒ—ใƒญใƒƒใƒˆ ่„ฑ่ตฐ ใ‚„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.