Original subtitles

Tong!

You!

-Don't! -Pete stop!

Peem!

Tong.

Careful.

How did Peemge t here?!

You told him?!

I'm sorry.

Your brother threatened to punish me.

If something happens to you and I don't tell him

he's gonna come after me.

You traitor!

Why did you come here Peem?

I have to ask you

why you came here for.

Why are you causing more trouble?

It was him that hurt me last time!

And it's him

who has a sister that is stealing Dad from Mom!

Pete.

Apologize to him.

No!

Why do I have to apologize?!

Did you not lis ten to what I said?

No matter what excuses you use,

the one who started violence first is always at fault.

When will you know how to grow up?!

You're criticizing me in front of him?!

Yes.

Know how to be embarrassed

so you can remember next time

Fine!

I'll stop for today.

I'll get you next time!

Let's go!

Pete!

Wait for us Pete!

Pete!

This is for all the damages.

If you need anything else, please let me know.

Thank you.

Sure.

I'm sorry.

Here To ng

Your salary

Don't come back to work tomorrow.

Do you have to fire him?

I'll be honest, lm scared there will be another problem

Excuse me!

I promise I won't let this happen again

Wait.

I'm sorry on behalf of Pete

Do you want me to compensate for anything?

You don't need to do anything.

Take it as

me compensating

for what I did to him last time.

Just tell him

not to mess with me again.

To be frank,your issue with Pete should have ended a long time ago.

But Pete is still angry

and found you here

is because of your sister.

My sister?

What does she have to do with it?

Your sister

is messing with my dad.

That's why Pete is mad

That's not true.

If you don't believe me,

go as k Plubpl a.

Who was the reason behind Grand ma Thip's hospitalization?

You're telling me

my grandmother isn't hospitalized

due to some illness?

Whatever your sister tells you,

you believe her?

Tong!

Why do you look like this? Who did this to you?!

Hey Tong!

Stop.

Does it hurt a lot?

It was him that hurt me last time!

And it's him

who has a sister that is stealing Dad from Mom!

So...

who did this to you?

Why do you look like this and what were you doing here?

Hey.

Didn't I tell you

to go home after school?

-Why are you always causing problems?! -Yeah!

I'm causing problems

And you're a saint?!

Hey.

Why are you talking to me like that?

The reason Grandma is hospitalized

It was because of you.

Look Tong.

You're misunderstanding me.

Misunderstanding you?

If I misunderstood you,

why the hell did Pete come here to attack me?!

Huh?!

Pete attacked you?

Peem!

Your brother attacked my brother?!

I will pursue this matter with you til the end!

Let's go.

Let's go file a report

No!

Why?!

I'm embarrassed!

Embarrassed of what?!

You didn't do anything wrong

If Pete goes to file a report for attacking me

because...

you're messing with his dad.

What are you talking about?

Is it not true?

If you didn't mess with his dad,

Grandma wouldn't have gotten attacked

and he wouldn't have bothered me!

I did no such thing.

You're my brother.

Shouldn't you believe me?

Have you believed me?

You never believe me!

It's the same thing!

You see?

Even your own brother

doesn't believe you.

What did you say to him?

The truth.

You can't be mad at me.

Pete knows the truth about you and my dad

That's why he came to attack Tong here

That's why I couldn't keep it from him.

I came here to save your brother

but you're not grateful for it?

Right now your family

are in trouble.

Because of your wrong decision

If you're really smart

you should be able to think for yourself

if you should accept my offer or not.

But don't take too long

before things get worse.

One more thing.

Before you criticize your brother, why don't you ask him?

Your brother

got a job here.

Peem.

I talked with her.

Yeah?

The owner still won't let Tong continue to work here.

Right now your family are in trouble

Because of your wrong decision

If I have to work with Peem.

I rather quit.

If I quit,

what money do I have to pay for her treatment?

If you're really smart

you should be able to think for yourself

if you should accept my offer or not

You're really bad.

You called Plu b pla to come see it

So she will know

she's causing trouble for her own brother.

Hey.

You're such an opportunist in every situation.

I'll take that

as a compliment

So what?

If Plu bpl a stops messing with your dad

you think she will come work for you?

If Plu bpl a really loves her family

she will accept my offer.

I'm happy I get to come home

I thought I wouldn't be able to any more.

You're talking like that again.

Yeah Grandma.

You'remaking Plu b sad

talking like that.

So,

Tong hasn't woken up yet?

Tong.

Oh!

What happened to your face?

Huh?

Well?

Yeah Tong.

Who did you fight with this time?

And...

why are you all so shocked?

Are you not used to the problematic one yet?

Tong.

You keep asking questions.

Hey Tong!

How can you talk like that to the adults?!

It's okay Yot.

I'll handle it.

I'll be back.

Tong!

What?

I'm sorry

for the misunderstanding from last night.

I just found out

you got a job there.

Yeah.

You...

don't have enough money to spend?

Or what problems do you have? Why do you have to work there?

I just want a job.

You don't have to work from now on.

I want you to stay focus in school

I'll handle the rest.

What rights do you have to order me around?

I'm worried about you.

I don't want you struggling.

Your health is already bad and now your academic performance is also bad.

You still have time to go get a job too?

How will you be able to graduate?

Graduate?

If I don't graduate then screw it!

It's my life!

Look Tong.

Don't talk to me like that.

-l sacrificed everything just so you can go to school! -Stop saying the word sacrifice!

You think and decide everything on your own.

You didn't ask me!

Therefore,

stop using me as an excuse.

It's uncomfortable!

Tong!

You're not any better than me.

Therefore,do not lecture me!

Hey Tong.

You need to thank your sister

Do you know how much trouble she went through just to help you?

Why?

Why do you have to make me feel guilty?

I feel so guilty!

Sit down.

Just quickly nag about what you want to nag.

I'm sleepy.

I want to go back to sleep

Don't cause trouble like last night again.

If his sister is still messing with Dad

I won't guarantee it.

I'll handle this matter

How will you handle it Peem?

You don't need to know

Seems like you really like Plu bpl a.

I'm very serious with her

I really like her.

If possible

I want this kind of woman by my side.

You see?

Seems like Puchong is getting serious with this girl.

It's going to be difficult to handle

I'll handle it!

I will handle them

I told you that l will handle it

No one can't get involved.

IS You heard what Peem said?

I don't care.

However he will handle it, it's his business.

I will handle them my way as well

If you don't want your father to know

and be upset with you even more,

do not do anything

You're just gonna let that girl mess with Dad like this?

I won't let her.

But your father put a target on my back

That's why I'm using Peem's hands to handle the situation.

I will find a way to handle them without your father knowing.

Why are you so afraid of Dad?

I'm not his lawful wife

I'm scared of him abandoning me.

And you

should make your father love you

You can't even help me with this simple thing.

Just wait and see.

Soon, Peem will get everything.

You won't get anything!

That's fine.

I don't want anything.

Stupid child!

Where do you get this idea?!

From Peem?

Peem told you to think this way?!

Peem instigated for you to think this way,didn't he?!

No he didn't!

Peem never said anything!

He didn't do anything but he made you think this way!

You're stui pid!

You don't know his tricks!

Enough Mom!

If you want to hate Peem, hate him by yourself

Can you not instigate me to hate him as well?!

Hey.

You...

only used my womb to be born!

I guess so.

When you

gave birth to me,

you didn't care nor look after me.

You were busy chasing Dad

When I called for you,

were you around?

Pete!

I'm doing everything for you!

If I didn't do something, your father would have made that woman his wife!

You and I would be sleeping on the streets by now!

If sleeping on the streets makes me happier than this,

I'll let it happen.

Stupid child!

I don't want to talk to you anymore!

Waste of my saliva!

If sleeping on the streets

makes me see you more,

it would be nice.

Plu b.

When my mom closes her shop,she will come keep Grandma company.

You don't need to worry.

Plu b.

What did you say?

Hey.

You're having issues with Tong?

You can tell?

Him and I...

don't understand each other's thoughts.

I don't know

what his needs are or what he wants to do

Sometimes I feel awful

that I seem.

not to care about him.

You have to work,

make money.

You have to take care of your grandma

and Tong.

May be Tong doesn't

just want money from me.

There's only one way to fix this problem

Have an honest conversation with him.

I'll give it a try.

Plu bpl a Car model, accepts EN work?

Help spread news

that Plu bp la is my father's secret wife in the company.

nu EN

I want cake!

I like iced tea.

Right?

Also the barista.

I don't want to talk about it

What is this?!

This is Plu bp la, the new girl that works front desk for the chairman!

You're right!

She's dressing so sexy!

Does EN work?

Car model?

What's going on you guys?

Ana.

I don't know who posted these.

Look at it! -Oh my!

May be the chairman's new woman is...

What?

Who?

Gosh you guys!

I can't just gossip

about the chairman.

Only us will know, We won't tell anyone

That's right.

If you're already talking, you might as well finish your sentence.

- That's right. -Gosh.

I feel so uncomfortable-Just tell us Ana!

Step on this.

Do not tell anyone.

Sure.

I heard that the chairman brought in an EN girl and will pamper her

to make her his wife!

So what we were curious about is true then?

Yeah!

Oh my god!

Car model.

Look at the way she's dressed!

I can not accept this

-You're right. -Look at her.

Usa.

Hi.

Are you just getting here?

Yes.

I took half the day off today.

-She's the chairman's new girl Really?

The one that used her body to get a job here?

The perks of being pretty.

That's nice.

What's going on?

Why...

are they saying that?

Geez!

No wonder the chairman hired her directly

I'm not surprised people are gossiping.

I really hate it.

people who don't go to school

and used their body to get the job.

So why did we have to study hard to work here?

I know, right?

I should have used the money to make myself pretty

and make my life better

First off,

if you want a better life,

stop gossiping about other people

Because no matter how pretty you make yourself.

but still have a rotten mouth like this,

it's pointless.

Hey!

They really tried to humiliate you like that?!

For?

I don't know either.

It's not just that.

There's also rumors that I'm the chairman'ssecret wife.

Huh?!

Who would do this?!

Yeah Plu b.

This is getting more aggressive.

You want to find that person?

I'll help you.

Yes. We can sue them for damages.

No.

I think I know who did it.

Who?!

Ms. Supang.

The chairman's wife.

Why would she do this?

I don't know.

Maybe she thinks there's something going on with me and the chairman.

So she sent thugs to destroy my grandma's shop.

You still want to go back there to work?

Well...

I can't quit yet.

I went to talk to the doctor.

He said

the medications are n'treally working on Grandma

She might need heart surgery.

Oh Plub!

So...

what will you do now?

Hello Mr, Peem.

Mr. Peema nd Samust be dating for sure!

They're so compatible with each other!

I can get here on my own

I made you come to work early

It's fine, I come to work at this hour anyway.

Unless you lre scared people will think you're an epo kid.

No.

I'm not scared but just considerate

inssniu2022 Plub!

Are you waiting for me?

Sa.

Go to work.

Follow me.

What do you need?

You may speak

You offered me a solution to my problem

by working with you instead of the chairman.

What do you need?

Why did you offer me this?

What do you mean?

I don't believe you would help me without wanting anything in return.

You don't like me.

You probably don't want me to prove myself like you said

Yes.

Someone like me

must get something in return.

But when you said that I don't like you,

I object.

May be I...

changed my mind.

What do you want?

I'm just like you.

I'm just protecting my family

Protecting your family?

Pete is my brother.

I don't want him to be disappointed in my father

I know that feeling is awful

and how much wound it can create for someone.

That's my reason.

You can either believe me or don't.

But if I were you,

I would not over think it.

I'd rather benefit myself.

You don't need to quit plus you'll get a higher salary

You'll be able to cut the problem

from Su and Pete

What's not good about that?

In that case,

you need to guarantee safety for my family.

Don't let Pete mess with Tong again

Sure.

No problem.

I'll take the offer.

Great.

Then...

you...

must follow my condition as well.

What condition?

You need to tell my father

you came to work for me

because of money.

Huh?

Are you trying to make me a gold digger?

So you wearing those short skirts and tube tops

Was for charity?

Hey!

Why?

You're scared my father will look at you in a bad way?

I thought you said

you don't have feelings for my father?

So why be scared?

What do you say?

You want to go work with Peem?

Yes.

Why?

Mr. Peem offered me double the salary

I need the money so..

What if I pay you more than Peem?

Whatever amount you wish to get

I made my decision

I rather much go work with Mr Peem

Plu bpl a.

If this is about Su.

Thank you so much for being kind to me

I'm sorry I disappointed you.

Okay. Whatever you want

Okay.

Excuse me now.

I really want to know

how Dad will react.

Why are you doing this?

Hmm?

Wow!

Just one assistant secretary,

it's made the mighty chairman come see me here?

Why did you make Plu bpl a transfer over to work with you?

What do you want?

I'm just showing you that this woman

can be bought with money

I offered her more money

and she already packed her things over here.

Now do you see?

That's not true.

Plu bpl a isn't that kind of woman

I will gradually show you

and when that time comes,

you will finally realize

what you dream of,

the woman that truly loved you,

is now gone.

Stupid child!

If your mother really loved me

she wouldn't have abandoned us for this long!

What?

Plu bpl a transferred over to work with Peem?

That's right

Ana,who works front desk for the chairman reported back to me

She said Plu bpl a transferred over this morning

Or was this the plan Peem was talking about?

And Puchong just allowed it?

Yes.

But he seemed unhappy about it

I heard that

he went to criticize Mr. Peem in his office.

The employees are gossiping right now

how the father and son are fighting over one woman.

Good.

Disgustingly good.

Do you still want our people to keep following the chairman?

Yes.

I don't trust things that easily.

Okay

So, Plu bpl a has agreed to come work with you

Yeah.

What will you do to her next?

My next plan

is to use closeness to win her heart.

I'll make her agree to be mine.

Hey!

Why go to such lengths?

So my dad can finally open his eyes.

Since he thinks those women are good,

I will show him that women like Plu bp la and Su

aren't the type to truly love anyone

besides the money and power my dad has.

So my dad can realize that he's wrong

for making the woman that truly loved him leave him

But throughout the past,your dad has been going out with countless women.

I don't see you doing anything about that.

So why Plu bpl a?

Oh!

May be the truth is that

you like Plu bpl a.

Idiot!

What makes you think that?!

I would like a woman like that?!

Why not?

May be l...

have lost my.patience.

I thought you changed your mind

and wouldn't be coming anymore

I'm not a fickle person

T suppose

you are mine now.

Look.

Can you rephrase that?

I don't want to be the gossip in this company

Wow!

My new secretary

is so serious.

I'm sorry.

What do you have up your sleeve?

Over there

Your desk.

Why is my desk in here?

Why can't it be?

Don't you have to work with me?

It's heavy.

Hey.

Peem!

Are you putting me on probation?

Geez.

You're exaggerating.

I won't go to that extent.

O just

want you to be in my sight.