Original subtitles

I don't think I have any work matter to discuss with you

Why did a small employee like you

come to see me?

Yesterday someone sent thugs to go destroy my grandmother's shop.

It got her hospitalized.

And?

Why are you telling me this?

What do I have to do with it?

Are you sure you're not involved?

What are you doing?

Chairman!

Hello.

What are you doing here?

Are you accusing me of doing it?

Hmm?

Because you are misunderstanding me with the chairman

You're unhappy that he hired me

so you sent those thugs to destroy my grandmother's shop.

Am I right?

What are you talking about?!

You can't find a culprit

so you're accusing me now?

It's fine if you won't admit to it.

I didn't come here to pursue the matter with you

But I came here to tell you

that there's nothing going on between me and the chairman.

He's the chairman and I'm the secretary.

Don't misunderstand me

Do not mess with my family.

Otherwise I will come after you.

You're crossing the line right now!

Puchong.

Puchong, I....

Su.

Let's go home and talk

Right now.

I think overall it's okay

It's good. You might have to add colors to make it more eye-catching

Looks okay.

Pardon me Mr. Peem

HR wants to bring the intern here to introduce them.

Oh, bring them in.

Okay.

Alright.

-Come in. -Something like this.

Just fix what I recommended!

Oh!

Usa!

Hello Peem

Why didn't you tell me you were interning here?

ORI It's a small matter.

I can do it myself.

I didn't want to bother you.

You're busy.

What department do you want to work in?

I want to learn about everything

Soll know which job I like and what II'm good at.

Good.

Pardon me.

Peem.

Tat.

-Hello. -Hello.

Sa will be interning here.

Let me know if you need help with anything

Peem.

Everyone.

Can we have a discussion for a moment?

Let me talk to him real quick.

-You can go outside-l'll be right back

PPW-Just add that. -Okay.

Okay.

What's up?

The employees are gossiping

that your dad and Ms. Su are arguing.

Really?

They were walking out of the company as I was entering.

The chairman looked really angry.

Madam's face was also upset.

I think they got into an argument.

Do you know what it was about?

What else can it be?

It's about the new young front desk girl.

Come here.

Oh my!

So that means...

she's the chairman's mistress?

You guys.

Think about it. If she's not

would Ms. Su be that jealous?

You're right.

I figured.

Hey.

She keeps calling him too.

She even had me check the chairman's schedule

-But his new woman is beautiful though! -Yeah she is.

So are you going to fix the problem

or make it a bigger problem?

Or did you purposely make my father and my step mother get into an argument?

You're pretty bad.

It's not like that

Whether it is or not.

half of the company already understood that you and my father

have something going on.

So?

No matter how well I do

not everyone will agree to it.

So why should l care about those people that don't know me well?

You're good at comforting yourself.

But if you want to change your mind

and want my help.

you can come see me.

I'll be waiting.

Hey.

Where have you been, Boss?

I went to send Usa off.

I went to check my accomplishment.

What accomplishment?

My plan of having Su as my helper

It worked better than l expected.

Mr. Pete.

-Welcome home. - Thank you.

What's wrong?

No one is home?

Oh, they all went to work.

No one probably cares

that I got discharged from the hospital

Mr. Peem did tell me to tell you

he will be home to have dinner with you

He also asked me

to clean up your room before you got home.

Why can't I be born as Peem's son instead?

Ah, your parents are home

They probably remember that you would be home today.

Stop right there!

Don't walk away from me!

Do you have a conscience before you do something?!

Do you have a conscience

to hire that girl?

Or is it just filled with emotions and lust?

Don't you dare think I don't know that you like her.

Dad! Mom!

What's going on now?!

Keep talking smart

You want her as your other wife.

So what?

Whoever I like or love, it's my business.

Don't get involved!

Why can't I get involved?!

I'm your wife.

You have no right to mess with other women!

That is why I'm tired of you because you act this way!

Don't you dare think I don't know that you had someone follow me around!

Why?

I have the right.

What crazy right of yours is that?!

Man ee was my lawful wife

and she didn't go this far!

Lawful wife?

But she couldn't tolerate it so she left you!

Of course.

Who can live

with a player like you?

Watch your mouth

I'm speaking the truth!

The truth?!

You want to know another truth?!

The most thing l regret the most in my life was get involved with a woman like you!

How can you speak like that to me?!

You bastard!

-How can you speak to me like that?! -Mom! Mom!

- How can you say that?! Mom calm down!

Mom!

The reason Man ee ran away

is because of you!

Mom.

Stage 3 colon cancer is when the cancer has spread to the lymph nodes

We must surgically remove as many lymph nodes as much as possible

You will also need chemo

to prevent cancer from resurfacing and invading again.

It's you again.

It's grain drink.

Drinking it will make you healthy

Thank you so much.

My grandmother has coronary artery disease.

The doctor said if it can't be treated with medications

then she might need surgery.

At first I..

was concern how to tell her.

Does she know yet?

Yes.

I told her in the end.

How is she?

I think when it comes to these sicknesses,

it's already hurting our bodies enough

We shouldn't let it hurt our feelings as well

It's hard to comfort a sick patient.

Your grandmother is really strong.

You too.

Don't let anything hurt your feelings.

Thank you so much

for coming here to give me moral support

Sure.

Mom.

Do you want to eat something?

Where's your father?

Why do you care?

He hurt your feelings.

He doesn't seem to care about you.

But I care.

I spent as much times as your life

to come to this point.

I won't let anyone take that away from me.

It must be Plu bpl a's plan

You mean...

Tong's sister?

Yes.

She wants to steal your father from me.

She wants your father

to know that I

sent people to threaten her subtly

This girl

is really evil!

Do you have the address of the person named Tong yet?!

What are you gonna major in?

I don't know.

You want to go to class?

What is it Tong?

You get to school first. ill catch up.

You want to apply here?

Hey Tong.

You need to thank your sister.

Do you know how much trouble she went through just to help you?

That's right.

Thank you.

O just...

don't want to be seen as a burden.

I hope you get the job.

I came to get documents for the chairman

She's the chairman's new front desk?

New front desk or new woman?

Thank you.

It's good to be born beautiful.

You can use it as a ladder for your life

I'm sorry. I didn't see you

I hope you don't go tell the chairman to get me fired.

I'm so scared!

I have to go now.

Oops! I'm sorry. I didn't see you.

I didn't mean to!

Hey, don't tell Ms. Supang this.

I'm scared.

You!

If you're nice to me, I'll be nicer.

But if you're bad to me, I'll be much worse to you!

I'll get you later!

I'll help you.

Thank you.

Don't pay attention to them.

Some people if they get to gossip or criticize others,

it's considered their accomplishment.

Because that's all they can do

I always think

other people'swords can hurt you if

you take it to heart.

I don't care about them.

Good.

Thank you so much Usa for...

comforting me

When we only just met.

It's fine.

I'm the only intern here.

I'm actually looking for a friend.

Then shall we be friends?

Oh!

Peem.

You and I seem to always compete with each other.

I never saw you as my competition.

How did it turn out like this?!

Didn't I tell you not to lose to him?!

Damn it!

I told you

I never saw you as my competition.

I heard Kit spent a lot of money

to find out what the numbers in the bid envelopes from our company are.

Kit probably didn't expect that we would i release fake news even to people in our own company.

He must be really pissed right now

I can't help it.

Oh hey Peem!

I'm sorry. I guess I have to call you Vice Chairman here.

For you,

you can call me anything

Sa.

It's noon. Do you want to have lunch with me?

I am already going to have lunch with Plu b

It's okay Usa.

You can go with the Vice Chairman.

-But - - It's really fine.

I just want to eat something simple so l can get back'to work.

No wonder my father likes you

You're diligent like this.

Enjoy your lunch.

Excuse me.

Peem.

Why tea se Plub like that?

She's already stressed out about it.

Tat.

Come join us.

I'll excuse myself

I need to go get my car from the shop.

See ya.

Just us two now.

That's right.

Let's go eat.

I'm hungry now.

Usa.

I want to...

warn you about something.

What about?

About being friends with people

Who are you referring to?

Plu bpl a.

I think this woman is conniving

and very smart.

I think

she isn't that kind of person.

You just met her.

Just wait and see.

Then decide.

But seems like you already made your decision on her

Sa.

Are you mocking me?

It's not like that.

She just started working here.

You just met her too.

Sa.

I've met a lot of people

I can read people

That kind of woman

is ambitious.

I've known you since you were a child.

I know you have a kind heart.

I don't want a bad woman to deceive you for her own benefit

Okay.

l understand

I will be careful

You lost to him again!

I won't mess up again Dad.

Don't lose again.

Don't make me more disappointed in you

Otherwise

I will take back all the positions from you!

Yes, Dad.

Damn it!

Peem!

All good?

Yes.

Wait one moment while I go get your key

Sure.

Oh hey.

You came to fix your car too?

Yes.

I came to fix it just like you.

Oh okay.

I have no knowledge on mechanical things.

Also, I don't have a regular shop to go to so I just follow the other person.

Okay.

My car is fixed.

I have nothing else here.

Wait!

Do you want to have a meal together?

My treat.

Consider it an apology for not allowing you to use your car for days.

Sure.

I can push her.

He can push for you right?

Let's go.

Who are you?

Here's your water.

I'll have my other secretary handle the damages at your shop.

That's okay.

The plants at the shop don't cost a lot.

No. Even though it don't cost a lot, it's still damaged.

Please let me compensate to make me feel at ease.

Sure.

Thank you so much.

I'm sorry Chairman.

I didn't know you were coming.

Geez Plu b.

You're so late.

Mr, Puchong has been waiting so long

That's okay.

I didn't tell you I was coming. I wanted to surprise you.

But seems like you knew first.

I called her.

I'll formally introduce you then.

I'm Trepr a dub

Pl ub's older sister.

That's right!

My husband Suthee

owns Suthee Construction Co.

He accepted work from PP World!

Please look after him.

Thank you for the opportunity

Thank you so much for visiting my grandmother.

Of course I would come.

I have to apologize to her on Su's behalf

You understand me, do you?

I did it because

I have to protect my family.

l understand.

I've had it with Su myself

She gets unreasonably jealous

Me telling you this,

you must think I'm a player who is blaming everything on my wife.

I wouldn't dare think that way

Smart answer.

When you get to my age, you will know that everything in this world

have a wrong path for people to take.

I've done wrong to someone that I love the most in my life

Peem's mother, Manee.

If...you think everything that has happened

is a process that allows us to grow,

you...

learned about yourself from your past.

You wouldn't ruin your present and future.

I believe it that way.

You seem more mature than I thought

Do you know

you have a lot of things

similar to Peem's mother?

The closer I am to you

the more Imiss Man ee

-- Is the-ray room this way? -Yes.

-Down that way. -Okay.

Hello Mr. Peem, Mr. Tat.

-Hello. -Hello.

This is Mr, Suthee, my boss.

3103477

Hello Mr. Peem

Hello.

I'm sorry you had to come at this hour.

No problem.

My company usually does over time anyway.

We should head to the meeting room then

-Yes. -Let's go.

Hey Peem.

Was that the same Suthee with Plu bp la at the pub?

Yeah.

Do you think this boss and subordinate duo is giving weird looks to each other?

Just keep working Don't pay attention to that

D Little sister!

Geez! Come here!

You sent Mr, Puchong out already?

Hey.

D You didn't tell me you had a bigger target.

Now I feel at ease.

Tre.

What are you talking about?

Well,

Mr, Puchong.

It's obvious he likes you

You will have an easy life.

I never had that thought in my head

Plu b.

You should start thinking

There'sapalanquin right in front of you

Don't be stupid.

Tre pra dub!

Enough.

If you have nothing to do then go home.

Grandma.

Now that your beloved grandchild is here,

You kick me out?

Who wants you to stay if you're gonna talk without a brain like that?!

Grandma!

Go home.

Fine.

Plu b.

Come here.

This child is so impressive when you're close to her like that

Are you referring to Plu bpl a?

Of course Plu bp la. Who else can it be?

Hey.

Kom san.

Did you know

besides Man ee, I've never felt this way with anyone else before?

Seems like

you really like Plu bpl a.

I'm very serious with her.

I really like her

If possible.

I want this kind of woman by my side.

Puchong!

What's up?

Who is calling?!

Peem.

Why did you call?

Where are you?

Come see me right now!

Hey.

It's not work hours. I'm going to sleep

But this is about your brother!

Huh?

Go get their orders Tong

Sure.

Why aren't you picking up To ng?

I hope Peem isn't lying to me again

Excuse me.

-Yes? -- Can you drive faster?

Sure.

What do you want?

The employee here talks so rudely to the customers

Yeah.

Were you disciplined?

What would you like?

This too.

This, this.

Three of this.

Four of this.

This too.

Also, this and this.

This, this

This too.

Drinks too.

Never mind

I changed my mind.

What?!

Why?

Customers here can't change their mind?

Hey.

If you guys are here to pick a fight,

wait until my shift is over.

Other people will get in trouble

As if you're such a good person

You're a good person?

You're thoughtful of other people?!

If you're not going to order, then leave!

Hey!

You can chase away customers?

Is something wrong?

This employee here

kicked me out!

Really Tong?

They didn't come here to order.

They're just here to mess with me.

Hey!

Are you blaming this on us?

Hey!

Calm down

Stay calm.

Please don't fight here!

You guys are ganging up on me?!

Don't you dare think

that you can hurt me like last time.

Please stop! Tong!

This is for hurting me!

And this is for your sister making my mom cry!

My sister?

What does my sister have to do with it?!

Your sister was seducing my dad!

That's not true!

My sister isn't like that.

Are you saying I'm lying?!

Huh?!

Yeah!

It's all destroyed! Please stop!

Tong!

Stop!

Stop! Enough already!

Stop it already!

-Tong! -Stand him up!

Tong!