Original subtitles

Who knows, if this is a success,

everyone might accept the skills of your new secretary.

Why would Peem want to prove my abilities?

Or...

he has some kind of plan?

Plub, you don't need to do it.

You just got home. You should go rest.

I can do these work

It's okay Grandma

How can you do it yourself?

These things are heavy

If you want to lift something,

wait for me and Tong to be home then.

You have to go work at the convenient store soon.

Won't you get tired?

Hmm?

How about this,

you should quit the job at the convenient store.

You have a permanent job at the company now.

I can't Grandma.

I don't even know if I will survive

at this company

I should have another job just in case.

Like people these days that say they have a full time and part time job?

Yes.

It's called diversification.

My granddaughter is smart and skilled.

And thoughtful.

You taught me well!

How's it going?

As you can see.

I'm not dead yet.

Take it as a life lesson not to do this again.

How fortunate that the woman settled and didn't take any further action?

But that kid shouldn't hurt Pete to this extent.

He deserves it so he can learn from his mistake!

If I was the one that saw you you still wouldn't be awake right now.

You're already siding with the boy that hurt our son?

Geez!

That's great.

The brother is out on bail.

The sister got to be the chairman's secretary at the company.

While her brother almost killed our son!

What Mom?

What do you mean?

Who's Dad's secretary?

The sister of the boy who beat you up!

Is that true?

I had to hire his sister

to compensate for what you have caused!

Gosh.

That sounds like a reasonable answer.

But is that really it?

It's not because she's beautiful

that you want her to be a snack for you?

Hey.

Dad!

That guy hurt me!

I watched the footage and saw that you started it.

Most importantly,

you're the one that caused all of this, no?

It's all your fault.

If you didn't pick a fight with that kid,

your father wouldn't have met his sister.

He wouldn't have fallen for her youth and beauty

that he had to hire her!

All of this

is your fault!

It's your fault! It's all your fault!

Everything is all your fault!

Mom.

Don't you ever think

that it's your fault?

Karma.

You stole Dad from Peem'smother.

Pete!

Remember this,

if your father leaves me,

and replace that girl with me,

it's because of you!

Your fault!

Understood?! It will be your fault!

Hey buddy.

Go investigate that guy that had a fight with me the other day.

I dropped out of school and started working because

I want you to be able to graduate

Have a good job and career.

Can you do that for me?

Who told you to make the sacrifice?!

Here you go.

The Chinese herbal stewed chicken that you asked me to do

Thank you Aunt Lek

Sure.

Who are you giving it to?

I'm giving it to someone who helped get my senses back.

Okay.

Where is Plub,your beloved granddaughter Grandma?

She went to charm Suthee and made me havel issues with him!

Plub would do that?

Charm Su thee?

Wouldn't it be better for her to find a single sugar daddy instead?!

She owed Su thee money

She went to be g Suthee to prolong paying him back

What's next you ask?

I don't know if she offered herself to Su thee or not!

Tre!

Don't speak ill of your sister like that!

It's true Grandma!

She's jealous of me that I have a rich husband!

Who knows,maybe she desperately want my husband!

Grandma!

This is where

Plubpla lives?

Yes.

She lives with her old granny

and her younger brother.

Because she's poor like this

her granddaughter is ambitious.

She wants things she shouldn't be wanting

I sympathize her.

But your granddaughter is stupid

for choosing the wrong person

by messing with my people

So now you will take the heat for it.

It can't be helped

Excuse me.

Do you know where Grand ma Thip flower shop is at?

The flower shop? It's right over there.

Thank you.

Did you come to check out the plants?

What kind do you like?

Feel free to look around

You can look around.

What is this?!

What are you doing to my shop?!

Stop destroying my shop!

Take that!

Don't!

- Stop destroying my plants! -Stop!

Listen!

Warn your granddaughter not to mess with people's husbands!

Otherwise,

it will be worse for you!

Understood?!

Go!

Grandma!

Destroy everything!

What happened?!

That's...

That's Mr. Peem

How did he get here?

I said stop!

-Stop! -Stop!

Is aids top!

Stop?

Don't!

Stop!

What do we do?

Don't!

Tell them to back away.

Don't make this a big issue.

-Okay. - That's enough!

- You! -Stop!

Boss said to stop.

Let's go!

Leave!

Don't!

Hurry!

Move!

-Don't! -Let's go!

Don't son. Don't mess with them!

Su.

Grandma!

How are you?

I don't know. It hurts right here

Grandma.

Peem!

Grandma!

Peem!

What did you do to my grandmother?!

Peem.

Why did you hire those thugs to destroy my grandmother'sshop?!

Did you know that was my house?

If you don't like me,you're unhappy with me, why don't you put it out on me?!

Why put it out on my grandmother?!

Why do you have to be this violent?!

Listen.

I don't know anything about those thugs.

They were already destroying the shop when l got there.

So lwent to help her.

Do you understand Thai?

The word "help "?!

I don't believe you

You hired those thugs to stage everything

What do you want?

If I hired those guys,

why would I be there to have you suspect me?

Then why did you go over there?

I went to visit Grand ma Thip.

You went to visit my grandmother?

I don't believe you

Look Peem.

I don't care how much power you have.

But if something happens to my grandmother,

I will kill you.

Mr s. Thip's relative?

How is Grandma?

The patient is awake.

She might just feel tired and stressed.

So she fainted.

But I want her to get some rest so I can examine her in more details.

Well..

I found some abnormalities.

We found that the patient's heart is abnormal.

So lim concern that the patient might have a disease related to her coronary arteries

P But the closer l get to you

P The morel know I've done wrong and made mistakes &

Can you please forgive me

P How much I hated you

PIc an love you even more

PI'msorry for all the mistakes &

PI want you to try to accept the love that comes from me

PI will give you everything

PIlose to you in every way

P Can I make amends? Let me fix it by asking for your love &

Grandma.

I think I feel much better now.

I can just go home

Being in the hospital like this,

the longer I stay, the more money wasted

You can't go home yet.

The doctor said

you need to get examined again

I think you have to stay here for two more nights

A private hospital

is expensive.

You shouldn't have brought me to this hospital.

It was an emergency

Whichever is close,

I take you to that one

It's okay.

I have some money to pay for it.

I'm better now, I'm cured.

Peem!

Why did you come in here?!

Young man.

You followed me all the way to the hospital?

I came to visit Grandma

Leave. She needs to rest.

Plub!

Don't chase him away like that. Don't say that.

You know him?

I met him the other day.

We got along.

So I...

I invited him over to the flower shop.

Pardon me.

Are you feeling better now Grandma?

I'm much better now.

I haven't thanked you yet for helping me.

He helped you?

Mm.

That's right.

It was him. Those thugs that came to destroy my shop

I told them to stop but they wouldn't listen.

It was this young man here that chased them away

And...

who were they?

Do you know Grandma?

I don't know.

And...

did they say anything to you?

He...

That's right.

Do you...

remember so we can have a clue as to who hired them?

I think

they didn't say anything

Stop!

Listen!

Warn your granddaughter not to mess with people's husbands!

Otherwise,

it will be worse for you!

Even though they didn't say anything to give out a clue,

that's fine.

I discussed it with Yot

He said we can file a report.

Yot will investigate

and catch the person that hired those thugs

What a shame for these plants. Everything is destroyed

Why didn't they talk it out? Why destroy things?

I pity Grandma

What happened?

This morning some thugs came and destroyed Grand ma Thip's shop.

I don't know.

Maybe she owed money so they came to collect the debt.

The police are still investigating

Is anyone hurt?

I heard Grand ma Th ip fainted and got sent to the hospital.

I wonder how she's doing. She's old so she probably got startled!

She is old.

It's evidence.

Auntie.

What was that man doing here?

I don't know.

He came to ask questions. I don't know where he's from.

Hello sir.

Ana.

If Plubpla comes.

please tell her to present me the welcoming plan for Mr. Zhang

Plub asked to take a sick leave.

Her grandmother fell ill and is hospitalized

Oh really?

Yes.

Kom san.

Call to check

if Plubp la needs any help with her grandmother or not

Take care of everything for her

Yes sir.

Ms. Su.

I have something to report

I think I should send a'gift basket to Plub pla's grandmother.

So I can earn points to have Plubp la be even more impressed.

Do you think that's a good idea?

Go handle it for me

If you're really interested in Ms. Plub pla

you don't need to invest this much.

You offered her a job

If you want to please her

I think right now she's having financial issues

If you offer her money to financially support her,

I think that would suffice.

You are starting to judge women just like Peem is.

A good woman like Plubpla

can't easily be bought with money

Why would she even bother working so hard then?

You're right.

Most importantly

I want to show Peem that there is a woman out there

that will love me for me

and not my money

So he can stop belittling me

Hey Peem!

You staged all of this, didn't you?

Staged?

Are you watching too much TV?

Why would I do that?

To have my grandma trust you.

And what do I get from your grandmother trusting me?

Well..

so you can oppress me to scare me.

I'm not someone who thinks so shallow like that

If I was shallow, my plan would be

much complex than this.

Most importantly, I didn't even know that Grand ma Thip was your grandmother.

I don't believe you

Up to you then.

But let me tell you,

I know who did it.

Who?

Hey!

Peem!

Well?

Did Peem come back yet?

Did he see me?

What did he say?!

Mr, Peem isn't back yet.

What do l do?

What if he tells Puchong?

Don't over think it yet.

We already know that throughout the past, Mr. Peem never bothered us.

No matter how much we mess with the chairman's women.

Mr. Peem wouldn't care this time either.

Why did Peem go over to that girl's house?

Peem!

Hey Peem, stop!

Tell me who did it.

When I got there,

Is a w Su'scar

parking near your grandmother'sshop

Ms, Supang?

That's not true.

Why would Ms. Supang do that?

She doesn't like any woman that comes near my father.

So? I'm just working for your father, I didn't do --

You just started working. What do you understand?

Su is a very jealous person.

She doesn't like any woman that comes near my father, No matter who it is.

Most importantly,

you were able to come work here

because of my father, no?

I don't believe you

I believe that you planned everything and is blaming it on Ms. Supang.

You want to threaten me so I can quit, right?

But if you don't want to quit

do you want to come work with me instead of my father?

Hey.

You're offering me a job

when you wanted to fire me prior to this, no?

I want to know

what my father sees in you

that he wants you to go work with him.

You have that much skills?

It's because the chairman was kind and gave me an opportunity

Kind?

What if...

I was kind and wanted to give you an opportunity?

Who will you choose?

I can pay you double what my father is paying you

Are you interested?

It's true money is important to me.

But what's more important than that

is how I got the money.

You mean

you choose Dad and not me?

I don't want to be called

an ungrateful person

to a kind person like the chairman.

Up to you then.

Be prepared to go against Su then.

If you won't stop associating with my father,

she won't stop bothering you.

Yes.

Thanks for your concern.

If Ms. Supang misunderstood me like you said,

I will fix the problem myself.

Arrogant and cocky.

You think being my dad's mistress it will be worth the risk?

You will soon find out.

The only way to defeat the other party

is to find information that VGroup came up with this product first.

Gosh!

Where do I find it?!

That's...

Mr. Perfect Man!

You're a lawyer too?

What do I do to get to know him?

Are you hurt?

I'm sorry.

I didn't see your car coming.

It's okay.

It's you.

We met a few days ago at them all.

You don't remember?

I can't remember

Geez!

Are you saying I'm not memorable?

I'm kidding. I do remember.

You thought I scolded your nephew, right?

Wow!

Such details you have.

What are you doing here?

I'm a lawyer.

And...you?

I'm a lawyer too.

What a coincident!

Mr. Tat, do you want me to call insurance?

Sure. Go ahead

You won't call your insurance?

Oh!

Yes.

33160

Insurance 33160

What's up?

What?!

There's been an accident.

Oh.

No rush. I can wait.

Oh.

Where did he go?

Oh, the owner of the car?

He had an urgent matter.

I can handle this

Okay.

How's Grandma's condition?

The patient has coronary artery disease

Coronary artery disease?

Yes.

Caused by narrowing of the coronary arteries

because they are fatty deposits and plaques stuck in the blood vessels.

This results in the amount of blood sent to the heart muscles being insufficient to meet the needs.

So how do we treat it?

Initially, I will treat it with medication and schedule regular check-ups to monitor her symptoms.

But if she doesn't get better,

it may be necessary to consider balloon angioplasty

and a coronary artery bypass graft.

Hey.

How did you miss?

I told you to look after that family

I'm sorry.

I'm really sorry.

Thank you

Why so expensive?

I probably won't pay Su thee back this month.

Tre is going to scold me.

Are you alright?

I feel a little dizzy.

Kaew,

You look pale. What's wrong?

I wanted to use the restroom

but almost fainted.

This young lady helped me in time.

Thank you so much dear.

No problem.

Kaew, the doctor called your name. We should go.

Thank you so much

Sure.

Can you manage? Take it slow.

So beautiful!

That woman looks...

Or aml mistaken?

Hello M r. Komsan.

What are you doing here?

Mr Puchong found out about your grandmother being hospitalized.

He asked me to send you a gift basket

Please tell him thank you.

May he prosper.

I never thought

my granddaughter would have a good boss like this.

I feel so considerate

Yeah.

I took a sick leave too.

Mr. Puchong also said

regarding the hospital expenses

if you need his help, please let him know

Please tell the chairman thank you but..

I won't bother him.

It's too much money.

When you can't manage anymore,

come tell me

It's going to be hard to find those thugs

that destroyed Grandma's shop

We all know

we have no surveillance cameras in that area.

It's fine Yot.

Even if we know who it is

it's still hard to hold the person who hired them accountable.

Wait Plub

You talk as if

you know who it is.

Just a suspicion.

I'm not sure yet.

Who is it?

The chairman's wife.

Ms. Supang

Hold on.

And...

why does she have to come attack you?

I don't know.

I heard that

she's a very jealous person.

I only got a job at the company

because Mr. Puchong hired me himself

She might be misunderstanding me.

Plub.

I'm getting more worried about you now.

You shouldn't even be working there.

So?

I don't have that many option.

I don't know.

I already chose this path

I'm not going to surrender to life just because one person is misunderstanding me

I'm going to keep fighting

Plub.

You do know right

that I'm right here?

I'm always by your side.

Whenever you turn around

you will see me standing here

Mm.

I'll always be by your side too

Friends don't abandon each other.

I'm going to go check on Grandma now.

It's late so you should go home too.

Okay.

When will you finally understand how I feel?

Peem.

-I know.

Tat.

Your person really failed this time.

If I didn't happen to come by.

things would have been worse.

I'm really sorry

You know what's really unexpected?

Grand ma Thip

is Plubpla's grandmother.

The grandmother you told me about?

It's unbelievable that that gentle grandmother

is Plubpla's grandmother.

But yeah,

people in the same family don't necessarily have to be equally good

If anything happens to Grand ma Thip,

I would feel really guilty.

I never thought Ms. Su would go that far.

My stepmother isn't ordinary like you think

Otherwise she wouldn't have made my mom lose her patience

and leave like that.

Hello Ms. Su.

What's on Puchong's schedule today?

Yes.

He has paperwork to sign in the morning

In the afternoon, there'sa grand opening for the new coffee shop

In the evening, he has a dinner appointment.

Did that girl come to work yet?

It's Plubpla.

Hello Ms. Supang.

I'm Plubp la,

Mr, Puchong's new secretary.

But you know that already, don't you?