Original subtitles

Take a lunch break, Ms. Diligent

You have a meeting with the marketing department this afternoon.

In the evening,you have a meeting with the catering department.

Later at night.

there's a welcome party for Mr. Lee who just arrived from Korea

Cancel the meeting in the evening for me.

I'm going to go visit Pete.

Oh, the evening?

-lt does look like him. -Why was he out there anyway?

Tat.

Is there some hot news?

I'll check the secret group chat

of the employees I'm secretly in first.

Kit.

Why is he calling?

What?

I heard that

you took a woman up to your hotel room last night?

peem!

Last night,did anyone see Mr peem get locked outside the balcony by a woman?

D did.

Me too.

Hey.

What did you do

to get locked outside by a woman like that?

Unless...

you're incompetent?

Hey peem.

You need to learn a lot about women from your father, man!

So this doesn't happen again!

Come on guys!

Let's celebrate Tong's freedom from those two evil brothers!

Eat up. What are you waiting for?

Hey Tong.

You need to thank your sister.

Did you know how much trouble she had to go through to help you?

That's right.

Thanks.

Say it nicely!

It's fine Orn.

It's my duty

to look after Grandma and Tong.

But.

can I ask for something?

I want to you stay focus in school.

I dropped out of school and started working because

I want you to finish school.

I want you to get a good job.

Can you do that for me?

Sure!

Listen to your sister.

From now on, before you do something, think it through first.

Because it's not just you that will get in trouble but your whole family.

Mm Get some of this too son.

I know.

Tong!

Does he see how much his sister is struggling?

For get him.

It's my duty anyway

Hello.

I'm Kom san,

Mr. Puchong's assistant

Mr. Pete's father

Oh, yes.

Mr. Puchong would like to see you

Hello.

Have a seat.

Don't be afraid

I invited you here

mainly to apologize on peem's and Pete's behalf

My sons are always creating problems for me.

I don't blame your brother in any of this.

To be frank, I don't like men

who likes to take advantage of women either.

If I was your brother, I would have beat Pete harder than he did

Actually my brother

went over board.

I'm sorry on my brother's behalf too.

It's okay.

Consider it as both kids being forgiven then

They're both still young and it'll be a long time that we discipline them

Thank you.

As for peem,

he's had a grudge against women like you for the longest time that it's beyond repair.

Yes.

I also...

understand that.

Majority of the people in society

have grudges

against people who have jobs like me too.

It's...

not always the case.

There are a lot of people who understands the world, understands life.

peem is like that

because lim the useless one

Who is it this time?

Just an average woman.

But she does many jobs

Whether it's car models or host,

entertainer,waitress or employee in a convenient store.

She seems like she spends a lot of money.

She'll do anything people hire her to do.

But I checked already.

No profile on her that is interesting.

How can an average person be this beautiful?

What's her name?

Plu bpl a.

Our spy who is the driver told me that

the chairman ordered to find a position in the company for this woman.

Huh?!

Can I see the photo?

What photo?

Dad's photo

that your person secretly took.

What is this peem?

-I never... -Don't make me repeat myself.

I know that you chase away

and hurt all the women that gets close to my father.

I just didn't want to get involved.

Can I take a look?

I heard you're looking for a job.

The company is currently launching a new coffee shop brand

We're going to open our first branch pretty soon

We're looking for the manager of the shop.

Are you interested in coming to work at the shop?

Thank you but...

I can't accept this offer

I think this position doesn't suit

someone without a degree like me

I think you're smart enough not to take this good opportunity in life

just because you don't have a degree

He offered you a job?!

That was unexpected.

But sounds okay What do you think?

Well, seems like a good opportunity.

But I'm scared there will be problems.

So I said no

-Hey! -That's good Plu b.

Don't get involved with them.

Good opportunities like this don't come often.

Nowadays,where are there good companies that hire people without a bachelor's degree?

Plu b will graduate in a year

She has a good GPA too

She only has a few credits left What's there to be afraid of, right?

What time does she have to study?

She keeps working nonstop

Plu b.

A good job that will help your future like this

doesn't come around so often.

How long will you keep working with Cha Cha?

You're getting older.

Jobs at a company like this is hard to find.

She doesn't need an office job.

Save up

and open your own restaurant. Get your own business.

Where will she get the money to save up?

She barely has enough to spend each month.

Orn!

What the hell are you saying?!

Show her some moral support!

Look at Plu b. She's stressed out now.

My words might not be pleasant to hear

But you're studying marketing

Even if you dropped out

I just want you to get a good job.

I don't want to see you wandering around doing jobs that don't require your skills anymore.

Thanks for your concern.

This woman is named Plu bpl a

Her parents died a long time ago.

She's living with her grandmother

who opened a flower shop in front of the house.

And a younger brother who is still in school.

Plu bpl a.

This woman is starting to be interesting.

The legal department sent a lawyer to handle the case in which our company is being sued

for infringing PP World's logo.

Bring them in.

Sure.

Hello.

My name is Or a wee.

The new attorney that will be doing your case.

Tell the HR department to adjust the criteria for recruiting the coffee shop manager.

No educational qualifications required

I'll handle it sir.

Good.

If that young woman isn't stupid,

I think she will apply for this job

When that time comes, do whatever it takes to give Plu bpl a this job. Got it?

Yes.

Sir.

I'm just curious

why is this girl

getting special treatment from you?

May be there's something about this kid

that reminds me of Man ee.

What are you going to do?

I won't allow it.

I will show Dad

that even though he is the CEO,

he can't do as he please

What?!

You haven't done anything and you want me to surrender?!

From the looks of it.

it'll be hard to win this case

I think

PP World must have solid evidence for them to sue you this time

Before it damages your company,

I recommend you settle this case.

No way!

I don't care what evidence they have!

Your job is to make us win this case!

Do whatever it takes No matter the cost!

But I have to win this case. Do you understand?

But...

If you can't do it.

then leave!

How did it go Orn? Did Boss settle?

Settle my ass!

Even when it's obvious that we will lose, he still won't settle.

Because it's Mr. peem's company.

And...

so what if it's Mr. peem's company?

You're new so you don't know yet.

Mr. Vi kit

is Mr, peem's nemesis

They're rivals.

Mr. Vik it will not lose this case regardless.

If he doesn't want to lose,

then why copy their logo from the beginning?!

Hey! What are you talking about?

We will all get fired!

It's true.

It's obvious that our company published it after.

Stop talking.

If you don't want to be jobless on your first day here.

Quickly find the information

and win this case.

How do we defeat them?

I'm so stressed!

Wow!

This collection!

Oh my god!

Su thee just gave the money to help Tong.

So if I ask Su thee for some money...

Gosh!

Damn you Plu b!

Sako o.

Sako o, be gentle.

Sako o!

Can you be gentle?! My head hurts!

Why are you scolding my grandchild?!

Hi Mom, Dad.

I bought you more toys.

Here you go.

Sako o, take your toys and go play over there.

I asked why are you scolding my grandchild?!

Well...

Sako o was mischievous

So I gave him a little warning

What kind of warning was that?!

You raised your voice on him!

Do you know that will traumatize the kid?

Why didn't you say it nicely and explain it to him?!

My grandchild isn't stupid like you!

Our secretary told us that

Su thee took out his personal money

to help your family.

I had you marry my son and build a family.

Not leech off of him.

It's your fault.

Where did you find her to marry our son?!

Look at her.

If you found someone of his level,

we wouldn't be talking like this!

Hey.

You already know we had no choice.

Whatever

If you keep bringing problems for us,

get a divorce then.

Then leave this house.

Mom.

I'm being serious.

Sako o

Let's go out to eat with us and go shopping.

Okay.

Let's go! Put these away first

What do l do?

Su the e is naive and listens to his parents too.

If I divorce him,

I have to go back

and live like before. Struggling

No way.

I will inot go back and live that life.

I have to do something.

Do whatever I can

to have Plu b

pay Su thee back as soon as possible.

What about us suing Kit's company?

Who's in charge?

Me.

This case is so difficult that you're in charge?

It's not difficult

but Kit is conniving

He will do everything

to defeat you.

That's why l don't trust anyone else to do it.

But don't worry. We will win

I'll leave it in your hands, Head of Legal Department.

I have a meeting to get to. Imight not come back

You can leave afterwards.

Okay.

See you.

Mm.

Here's the menu.

Oh P lub.

You work here?

Yes.

Plu b,

I think you have a pretty face. You should..

find a sugar daddy to look after you

So you don't tire yourself like us!

Do you want me to recommend you those rich sugar daddies?

That's okay.

I like working to earn my own money. Not ask for money.

Hello Tre.

Are you able to get the money to pay Su thee back?

Can you tell him to wait a little? I'm trying to get some at the moment.

I will pay him back.

If you want to pay him back,

quickly come to my house.

Tre, why did you call me over?

Hey Plu b.

This is Mr. Toey. A friend of mine.

Well?

How is she?

Pretty.

I really like it.

What the hell are you doing?

He is attending a reunion this evening and is looking for a girl.

I'm sorry. A friend to escort him.

How about this?

Take the job and escort him.

Consider doing it to get the money to pay Su thee back.

Go.

-Plu b! - What the hell are you doing?!

I will kick you if you come near me!

Plu b!

Stop P lub!

Plu b! Come here!

Tre.

You can do this to me now?

What did I do?!

I was just finding you a job!

Just like Cha Cha does. What's the difference?!

It is different!

Other people will look at me like a product,

a money.maker,l don't care!

But not you!

Not someone in my family!

Don't be pretentious Plu b.

You owe Su thee money.

You don't have the money to pay him back!

So you have to work to get the money!

Look Tre.

I never thought you would be this cold-hearted with me.

What?

I found you a job

so you can get the money to pay Su thee back

How am I cold-hearted?!

Stop talking!

The more you talk, the more awfull feel

for having a selfish sister like this!

Yeah! Think whatever you want!

But you need to pay Su thee back as soon as possible.

If you don't have any, go ask Grandma.

Grandma should have some savings.

Where would Grandma get the money from?!

What?!

There's her elderly allowance.

There's money for selling her plants Does she not have anything?!

Tre!

Are you using your brain to think whe nyou're saying those things?

How much do you think she gets for her elderly allowance?!

Is it enough?!

How can Grandma save up over 100 K

from selling her little plants?!

Yeah! Who knows?!

How would I know if Grandma has money or doesn't have money?!

I'm just finding a solution for you!

That's all!

More like finding a solution for yourself!

Plu b!

Il I just say it.

You married a.rich person

and live a luxurious life in a big house

Have you ever thought of.giving Grandma the money you spend on buying purses?

Plu b! Don't criticize me!

When I married Su thee,

didn't he give Grandma millions?!

Wasn't it for formality?

Grandma gave it back to him

Grandma never wanted a piece of the dowry.

She didn't want to be called i a person who sold her granddaughter

You have the money

and you're gonna blame Grandma?!

You think I don't know?

I just didn't say anything

Why?

Grandma told you to come get the money back?

No.

I just want you to have a subconsciousness.

Be grateful of Grandma and how much she struggled raising us!

Grandma's matter is her matter.

As for you,

you owe Su thee so you need to get the money to pay him back!

I feel considerate of his family!

I don't want them to criticize me later

that I brought my family to leech off of them, understood?!

I know!

If I have the money, I will pay.him back. Don't worry.

One week!

You need to pay Su thee

and me back within a week.

Remember that!

What?

She wants the money back after you borrowed it in less than a week?!

Is she really your sister?

Did your parents adopt her?

Why is she so cruel to you?

If my parents were still here,

I want to ask them the same question.

It's money worth over 100 K.

Where are you gonna get the money?

I don't know either.

Cha doesn't have any job for me to do either right now.

Hey Plu b.

I know you feel uncomfortable

to work at peem's company.

But I think Mr, Puchong, his father, is a good person

I don't want you to throw away a good opportunity.

Reconsider your decision on this again.

Mm.

I'll think about it again.

As a mother

whether we're physically suffering

or emotionally suffering

what a mother should never do

is abandon her own child.

This is not abandoning your child?

Not attentive

is abandoning.

Gosh Mr. Pete.

Mr peem is here Auntie

What is it?

Mr. peem.

Mr. Pete's asthma is acting up again.

Where did his mother go?

The usual.

She left to send Mr. Puchong off to Phuket just now.

Does she know that her son is like this?

She does.

But she still left and said that Mr. Puchong's matter is more important.

So she asked me to look after Mr. Pete for her.

Mr. peem.

What do we do?

I already gave him his medication

I wiped him too and still the fever hasn't gone down.

Let's take him to the hospital.

peem.

Let's quickly take him

peem! I want to play too!

Hey!

Stop doing what Iim doing!

peem! I'm lonely! Can I play with you?!

peem! Can I play too?!

Don't bother me!

Don't come near me.

I hate you.

Help!

peem!

Help!

Pete!

peem.

When did you get here?

A while now.

I saw you were sleeping sol didn't want to bother you.

So,

why are you by yourself?

Your mother isn't here watching you?

She's busy.

Like you already know.

My mom is...

busy catching

Dad's women.

What about Dad?

Has he come to visit you?

It's good that he didn't.

Easy now.

I don't want to hear him complain.

Every time he comes

he's always here arguing and fighting with me.

What did you do

to scare of his complaints?

Talking like that,

you know about the clip?

Yeah.

I deleted the clip from your phone.

Why did you do it?

Secretly recording a woman like that.

Only bad guys would do it.

I know!

I want to be bad!

Pete.

Why?

It's not fair.

Dad isn't a good father.

So the child has to be good to make the father feel at ease?

Mom too.

Pete.

You misunderstood!

Being a good person who does good and think good,

it's not for someone else.

But it's for yourself.

Don't spite Dad by doing this again

Because with Dad,

it won't work.

That's Sakoo,

Pl ub's nephew.

Are you okay?

Are you hurt?

Sako o.

Why are you crying?

Hey you!

Oh! So handsome!

Yes?

You scolded my nephew?!

No.

Then why is he crying if you didn't?

Are you hurt anywhere?

Can you stand?

Huh?

Does it hurt?

Did this man scold you?

No.

Then why are you crying?

I'm sorry, Can you please not scold me?

I won't scold you

You didn't mean to do it, right?

It was an accident, right?

Don't cry.

It's embarrassing if the girls saw you

Don't cry.

Sako o!

Sako o! The reyou are!

Don't run so fast.

We can't catch up to you

Oh! Did my grandson spill ice cream on you?!

It's okay, No biggie

I can just wipe it off

I'm really sorry.

Let'sget going.

Bye.

What kind of man is he?

Handsome and kind!

That's him.

The man of my dream

I need to get to know him.

Where did he go?!

Hello everyone! Share

Join this live! Share

T will tell you that we emphasize Share on the dance and not sales today.

While I wait for the next order, I'm going to dance

Come! Music! Change the song!

Do you have gold flowers to sell? Share

You have a sexy body! Share

If you take off your shirt, I will buy. Share

Share So boring. Let's go

You won't take off your shirt, I'm leaving. Share

Share Okay, In that case,

Share

order is full. Share

Share I'll say my goodbye now. Bye!

Plu b

What's wrong?

Why are you'crying?

People need to cry

How can we keep laughing all day?

We would go crazy

I know

that the pathway for poor people is filled with gravel

But I

just want a day

where I can walk a smooth path.

I just want you to get a good job.

I don't want to see you wandering around doing jobs that don't require your skills anymore.

I'm not insulting what you do right now.

I just regret your knowledge

If Iwork here

I would have to be that jerk's subordinate

Oh come on.

Here is your chance Plu b.

If a problem occurs, deal it with later.

Smiling in front of the company like that, are you not embarrassed?

-Hello. -Hello.

I came to apply for a job.

Oh. Can I see your I. D.?

The woman named Plu bpl a really did come apply for a job

Mr. peem wouldn't let this woman get a job here that easily.

Then I guess we're going to have to fight this out.

Let's see in this company

who will the employees be more considerate of?

Me or peem?