Original subtitles

It won't easily change either.

Pala pol told the police that

he attacked Pete

because he was upset when he saw Pete committing an indecent act.

He used his phone to take photos of a woman using the restroom.

4 Photo

How did it go?

Check all nearby surveillance cameras

Buy all of it.

Don't let Pete be in the headlines.

So it's true then?

Pete is still a kid. I'll discipline him

If we let this get to the press

it'll affect the company.

I can't let that happen.

-Do you understand me? - Yeah l understand

Don't worry. I'll handle it.

Thanks.

Go bail Tong out

Thank you Su the e. I'll pay you back as soon as I can.

You don't have to if you don't have money

I don't mind.

I can't. Money is money.

That's right.

Plu b hasn't even paid you back the money she owed you from last time

Plu b.

Don't forget you still owe him.

Alright.

When you do have the money.

you can pay me back

Okay. I have to go now.

Thank you once again.

Hey Plu b!

Orn.

Sorry I'm late.

I just got done with my other case.

But I rushed over here after I saw your text.

It's fine. Thanks.

Yeah.

How are you?

Were you able to bail Tong out?

Do you want me to do it?

It's fine. I submit the paper already.

Just waiting on result.

How did it go Yot?

The relative of the person Tong attacked

opposed his bail.

Do you know

who your brother attacked?

He messed with someone of that status

Who?

He's the youngest son

of the owner of PP World.

What?

You!

You opposed bail on the kid who was fighting Pete?!

That's a strange question to ask.

He hurt Pete.

He needs to compensate.

Shouldn't you ask Pete first

about what happened?

Not blame the other party like this.

Pete has done nothing wrong. Why should I ask?

This is what they call

" My parents bullied me."

As a mother,

what did I do wrong

for protecting Pete?

If this had happened to you

I would have protected you too.

Unnecessary.

You're not my mother!

A woman like you have no right to compare yourself to my mother!

Remember that!

Of course.

How can I compare to your mother?

A person like me

isn't someone who would abandon her own child like that

You!

Am I wrong?

As a mother

whether we're physically suffering

or emotionally suffering

what a mother should never do

is abandon her own child

peem.

Sa.

Have you had breakfast yet?

We have your favorite, bak kut teh, for you today.

Sol had Sa go invite you to come over.

Wow. What a treat for my mouth.

Where's Uncle Thaw ip?

Dad went on a business trip.

Have a seat.

Here peem, I'll scoop some for you.

The flavor I've been longing for.

No bak kut teh is as delicious as yours Aunt P on.

You're a sweet talker peem.

But I didn't make it today.

She did.

Wow! What a surprise!

Her skills

are just the same as yours Aunt P on

It's very delicious Sa

I've passed on my skills to my heiress.

From now on, you can come over to eat at this house

til old age.

I would feel considerate of Sa's future boyfriend

of having an old brother dining together with them

No one would take interest in Sa then

Sa.

Let's just eat.

It'll get cold.

Sure.

Quickly eat. I'll drop you off at school.

Okay.

Grandma.

Where are you going?

I...

I have to go apologize

to the parents

of the person Tong hit.

In case they will soften up

and release Tong.

It's my fault for not raising Tong good enough

I have to go apologize to his parents.

In case they will let us bail Tong out.

Plu b,do you know

where they live?

Hmm?

You're at PP World?!

Why would you go there? Get out of there!

If I don't come, my grandmother will.

I won't let her do that

So you're going to go apologize to them yourself?

What do you want me to do?

My brother hurt him.

Whatever I can do to help Tong, I will do it.

I just called to tell you where I'm at.

In case I go missing.

Hey, you crazy girl!

Okay When I'm done here

I'll call you.

As a mother,

whether we're physically suffering

or emotionally suffering,

what a mother should never do

is abandon her own child.

Mom.

Mr. peem.

You're back from camping?

Give me your bag.

Where's Mom?

What are you talking about?

Where did Mom go?

I don't know.

I came home and she was already gone with her things.

She only left this letter.

I'm sorry for doing this

But if you stay with your father,

it would be better than you having to struggle with me.

But when everything falls into place,

I will come get you to come live with me.

Please forgive me

for only tolerating this much

Why did you

surrender to a worthless woman like Su?!

But I won't.

I hate this kind of woman the most!

Come in!

Mr, peem. Someone is here to see you.

Who?

Her name is Plu bpl a

This woman is no different from Su

Disgusting!

came to negotiate

and apologize

and clear up everything

Is this...

how someone who came to apologize behaves?

I can't sense any remorse from you at all.

I'm sorry on behalf of my brother.

That's it?

You apologize and end of story?

You're not acting tough like you did when you bad mouthed me at the event

I heard that

family is like a tree

Although branches grow different ways

but they were born from the same root.

If one of them does wrong,

the family must take responsibility together.

I didn't take good care of my brother.

That is my fault.

You...

have a good sense of humor

But I'm sorry.

I'm not the man who easily falls for a woman's trick

Just tell me how you want me to compensate

Are you trying to throw money at me?

You think you have enough money?

Mr. peem.

I haven't said a word about money yet.

I know my money can't compensate for you.

Especially someone rich like you

You are...

really smooth

So are you here to negotiate

or upset me even more?

Well,

all I'masking

is for you to tell me how you want me to compensate for you.

In that case,

do what..

a woman like you are good at then.

Sleep with me.

Hey!

I was just thinking about the words

that you announced

in front of meat the event. Do you remember?

Remember-this.

Someone like me,

even if you bring all the money in the world

you will never get to touch me!

In front of other people

you act like a good woman who wouldn't sell your own dignity

But behind closed doors,you act the opposite

Plus you had the nerves to badmouth me in front of everyone

You think I would forget that so easily?

This is the time

that I can teach a woman like you a lesson as well!

You really are a jerk.

I think

you should keep your mouth shut.

Before I have a condition that's more difficult for you

Go home and think about whether or not you'll do as I say.

I'll give you

until midnight.

Or else

be prepared to send your brother off

to prison.

Tong.

Plu b.

I still can't bail you out.

The other party refuses.

Forget about that.

How's that bastard doing?

Still unconscious at the hospital

Didn't I tell you

to go straight home after school?

Why were you at a pub?

Plu b.

I just went to celebrate for finishing my exams.

Why are you complaining?

I'm only complaining

and you're already giving me and Grandma headaches.

What if I don't complain?

Plu b.

When you get here,

can you ask me first

about what happened?!

You complain the moment you go t here!

I don't want to complain Tong!

But these days

all you do is create problems for me to fix!

Alright.

Calm down.

Both of you take it easy.

So what happened?

Why were you hitting him?

I told the police everything already

But I don't understand why it's not his fault?

Why am I the only one getting punished?

Because we don't have evidence to incriminate him

They denied every accusations you made

Hey Tong.

So,

is there anyone who can be our witness?

Someone who saw those guys taking photos of the woman?

It was just them. No one else

In that case,

the only way I can help you

is find evidence of them taking photos of the woman, right?

Wait Plu b.

Where will you find the evidence?

I don't know yet.

But I won't allow this.

Pete be careful!

Hey don't!

Don't get involved!

Pete!

Tong!

-Pete! -Tong!

Pete!

Tong! -Pete!

Wake up!

Pete!

Please be okay!

That's all we have Lawyer.

Did anyone see when they started the fight from outside?

No.

And this Pete guy

and his friends are regular customers

They're all close

They've never had any problems with anyone before.

I think

you should ask your brother's friends instead

I didn't see anything

I walked in and saw the guy passed out already.

I'm so pissed.

If you had recorded what he threatened you with,

by now he would become famous across the nation and future ruined for sure!

Asshole!

Whatever.

My dad taught me that

if you haven't done your best, do not give up.

Even though we can't find a solution, it doesn't mean there is none.

Anyway I will..

fight til the end!

Hey, I'm going to get a drink.

You want anything?

No.

You only have a few hours left. See you soon.

0

Two more minutes left

Deal.

Sol guess

this is your true color.

Come in.

You're such a good big sister

Willing to be a free product

in exchange for his freedom.

Oh I forgot.

You're probably used to solving life's problems so easily like this

In the past you probably

end the problem by exchanging your body like this I suppose

Being a woman like you

makes life so simple.

It's probably because

I can't choose my birth

In that case, shall we start?

The truth is

I never take interest

in a woman like you.

But this time

consider this a lesson for a woman like you

I think

this is a lesson for you

Pete!

If the reporters get a hold of this clip

of your brother...

taking photos of a woman using the restroom, what would happen?

Not only will your company have problems,

your family's reputation would be ruined.

People might think you guys are a perverted family

How did you get this clip?

Excuse me.

Can I take a look at your dash cam?

My brother got arrested so I need to see your dash cam in order to help him

Sure.

Thank you.

Now do you see

who needs the lesson here?

Give me that!

Stop!

The truth is

the one who acts so low isn't my younger brother.

But it's you and your brother instead!

So what's it gonna be? Still want to pursue the matter?

What do you want in exchange for this clip?

You're a businessman.

You're good at negotiating

I don't need to tell you what I want

You want me

not to take legal action against your brother?

Yes.

This is a criminal case.

Even if I don't take legal action.

the police would

because your brother assualt ed my brother.

But punishment shouldn't be so severe

My brother shouldn't go to jail. I should at least be able to bail him out

Okay?

Deal.

What now?

That was about my brother.

Now, it's about you and me.

Why are you taking pictures of me?!

Hey, go stand out on the balcony

What?

Will you walk over there

or do you want me to accidentally post your photos?

Hmm?

Will you walk over there?

Go!

Open the door and walk out to the balcony.

Huh?!

Out to the balcony?!

Yes.

Hurry!

Or else I will post.

I will post.

Are you satisfied?

No.

What now?

Take off your boxer

Huh?!

Take off your boxer

Are you crazy?!

I'm not crazy.

Are you gonna do it or do you want me?

Hurry! Take it off. I'm counting to three.

One,

-two... -Enough!

three.

You're crazy!

I took it off.

Are you satisfied?!

Almost.

Just a little more.

Stop!

Hey!

-Open the door! -No.

-Open it! -No.

I said open it right now!

No pictures!

Is the weather nice?

It's Mr. peem!

I think it's been long already

We should go in there

Come on! -Mm.

Oh, Plub!

How did it go?

Right now? He probably regrets it

Why don't you just give the cops the footage and sue him?

Also file a report against him for having you come to a hotel

I'll be your lawyer.

I'm afraid it won't be worth it.

Rich people have the money and power.

I think these people won't be destroyed that easily.

Besides, that kid got assaulted by Tong

I think it's best thing s end this way.

Yeah.

What Plu b said is right

Our goal right now

is to go bail Tong out

Mm.

As for the rest, I think we should leave it according to karma

Evil people

will lose to themselves. I believe in that.

Yes!

Before he gets defeated

I hope he is allergic to the weather and dies!

You're bad.

Tat!

Open the door for me!

peem!

Hey Tat!

Open the door for me!

Good thing I noticed

Or else you would be sleeping out there with the dew.

This is what you get for trying to have her sleep with you.

I would be mad too.

You already know lim not interested in that kind of woman

I was just trying to mess with her for humiliating me lin front of other people

I wasn't trying to really sleep with her.

lim so pissed!

I thought after pulling a prank on her, I would call to mock my father.

It looks too much of an investment, no?

Do you actually like her?

Stop teasing me.

I don't have feelings for that kind of woman for sure!

I just want to prove to my father that I wasn't wrong.

Tong!

My grandson!

Tong!

May all your good spirits come back.

May all your good spirits come back and bad spirits go away

I'll spritz you with holy water

May you...

be free from all sufferings

Be safe.

Be healthy.

I hope that guy

won't do some voodoo stuff on me

Mr. peem.

An officer was here to see you earlier

I think his name is Yot or something like that.

He asked me to give you this.

I did as promised.

I hope you don't forget our deal.

After this, I hope we can live our separate lives.

No more problems.

I don't want to bother you either!

peem!

You told our lawyer

not to take legal action against Pete's attacker?

Yes.

Why?!

If you want to know

watch the clip.

Pete!

Why is the hotel renovation project in Phuket still not signed?

Hmm?

I'm still not done looking over the paperwork

I'm the CEO. I've looked over it.

Just sign the paper.

Pete is awake.

You're not going to go visit him?

He'll feel disheartened

I'm your father, Don't give me orders.

I only have good intentions.

I just don't want Pete to have bad feelings about his father

like I do.

Mr. peem.

You won't have any breakfast?

Sorry, I'm not hungry.

You guys can only say a few words to each other.

Look at him!

Always starting a fight with me!

-You're always seeking problems for me! -Mom!

Why are you hitting me?!

I'm still injured!

Look!

If your father finds out.

he will be very upset!

Good if he gets upset

I think

Dad wouldn't care.

You're his son.

Why wouldn't hecare?

Mom.

I'm a child that he conceived by mistake.

I'm just his mistake!

Don't forget

without me,

peem's mother wouldn't have left him.

When will you stop thinking like that?

It's true Mom

Do you know how guilty I feel towards peem?

He's very good to me.

But in the end

I'm the cause to have his mother abandon him

You idiot!

peem isonly pretending to be good to you

because he wants you to be a subordinate

A pawn in his hands

So you wouldn't dare take the inheritance from him!

He doesn't really love you!

So why do you feel guilty?!

That's not true Mom. Don't lie!

peem loves me.

Why would he love you when he hates me?!

Use your brain to think!

I have a child not to my desire!

I told the lawyer to try to mediate this matter as quickly as possible.

Including deleting the clip

Good.

Pete is my son after all

The girl who was able to handle peem in this situation

is quite interesting.