All language subtitles for sivr00376-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,350 --> 00:00:30,970
ใใใช้
ใๆ้ใซๆฅใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:35,560 --> 00:00:38,300
ไปไบไปฃใใใงใใ?็ฒใใงใใญ
3
00:00:47,010 --> 00:00:50,990
็งใฎใใจใๆๅใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใ
4
00:00:54,620 --> 00:00:56,380
็ฒพไธๆฏ้ ๅผตใใพใใญ
5
00:01:03,760 --> 00:01:06,460
ใใใงใฏๆฉ้ๅงใใฆใใใพใใใใ
6
00:01:09,430 --> 00:01:10,990
ใใกใใซใใใงใใ ใใใพใ
7
00:02:18,550 --> 00:02:20,630
ใๅพ
ใใใใใใพใใ
8
00:02:22,830 --> 00:02:24,390
ใใกใๅฅฝใใงใใ?
9
00:02:28,670 --> 00:02:29,850
ใใใฏ่ฏใใฃใใงใ
10
00:02:31,460 --> 00:02:35,960
ไปๆฅใฏใใใไฝฟใฃใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
11
00:02:38,060 --> 00:02:39,600
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
12
00:02:55,320 --> 00:02:57,180
ๆๅทใใใชใใงใใ?
13
00:03:01,490 --> 00:03:02,290
ใใใฃใใงใ
14
00:03:12,070 --> 00:03:14,790
็งใฎใใฃใฑใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใญ
15
00:03:45,590 --> 00:03:47,810
ใใฎ่งฆใๆนๆฐๆใกใใใงใ
16
00:04:41,360 --> 00:04:42,200
ใใใผใ
17
00:04:42,580 --> 00:04:45,160
ๆใฎใใใตใผใธใใใฃใฑใใงใใพใใญ
18
00:05:00,590 --> 00:05:02,130
ๆๆฐๆใกใใใงใใ?
19
00:05:19,950 --> 00:05:20,230
ใใใผใ
20
00:05:50,460 --> 00:05:52,640
ๅทฆๆใไธกๆนใใพใใญ
21
00:06:39,380 --> 00:06:41,820
ใฏใคใใใชไฝใซใชใฃใฆใใพใใใญ
22
00:06:48,340 --> 00:06:49,920
ใใผไปๅบฆใฏ
23
00:06:51,820 --> 00:06:54,660
ใใฃใฑใใงไธๅ่บซใใใฃใกใใใพใใญ
24
00:07:33,230 --> 00:07:34,710
ใใใใฏใใฏใใฆใ
25
00:07:36,340 --> 00:07:37,280
ๆฐๆใกใใใงใใ?
26
00:07:48,730 --> 00:07:51,590
็งใใใฏใใฏใใใฆๆฐๆใกใใ
27
00:09:04,350 --> 00:09:05,230
ๆฐๆใกใใใงใใ?
28
00:09:33,940 --> 00:09:35,240
ใฏใใ่ใใพใใ?
29
00:09:38,430 --> 00:09:39,090
ใใใงใใ
30
00:10:02,120 --> 00:10:03,600
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใญ
31
00:10:06,480 --> 00:10:07,360
ๅฌใใใงใ
32
00:10:26,160 --> 00:10:27,940
ใใฅใผใใฅใผใใฆใใใงใใ
33
00:11:42,180 --> 00:11:46,700
ใใณใใณใใใฃใใ็ฑใ
34
00:11:51,100 --> 00:11:51,840
ใฉใใใพใ?
35
00:11:56,300 --> 00:11:57,860
็งใฎใใฃใฑใใงใใพใ?
36
00:12:03,450 --> 00:12:04,230
ใใใงใใ
37
00:12:08,820 --> 00:12:10,180
ใใใใ่ตทใไธใใฃใฆใใ ใใ
38
00:12:27,250 --> 00:12:29,830
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
39
00:12:43,160 --> 00:12:44,320
ๅฅฝใใพใใพใง
40
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
ใจใใใงใใญ
41
00:13:08,140 --> 00:13:10,500
ใใใใพใใฏใๆฐใใๅคฑ็คผใใพใ
42
00:14:40,830 --> 00:14:41,850
ๆฐๆใกใใใงใใ?
43
00:14:49,000 --> 00:14:50,120
้ ๅผตใฃใกใใใพใ
44
00:15:29,180 --> 00:15:30,280
ใใกใงใใ
45
00:15:30,940 --> 00:15:32,040
ใใกใงๅบใใกใใ
46
00:15:36,360 --> 00:15:38,500
ใใใใใใฃใฑใใงใใฆใปใใใงใใ?
47
00:15:42,380 --> 00:15:42,580
ใฏใ
48
00:16:13,100 --> 00:16:14,160
ใใณใใใฆใ
49
00:16:14,340 --> 00:16:15,420
ใฉใใใใใงใใ?
50
00:16:26,980 --> 00:16:28,480
ใใฃใฑใใใฆใใใใใใ
51
00:16:28,950 --> 00:16:30,490
ๅบใใกใใใกใงใใ
52
00:17:08,400 --> 00:17:10,040
ใใใใใฎใฏใฉใใงใใ?
53
00:17:41,980 --> 00:17:43,280
ๆฐๆใกใใใงใใ?
54
00:17:46,820 --> 00:17:47,500
ใใใฃใ
55
00:17:48,940 --> 00:17:50,220
ใใฃใใใณใใ
56
00:17:50,970 --> 00:17:51,730
ๆฐๆใกใใใงใ
57
00:18:47,970 --> 00:18:50,290
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใงใใ
58
00:19:46,050 --> 00:19:49,270
ใใๆๆ
ขใงใใชใใใใช้กใใฆใพใใญ
59
00:19:54,240 --> 00:19:55,840
ใใฆใฎๅ ดๅใฎไธญใง
60
00:19:56,220 --> 00:19:57,200
ๅบใใพใใ?
61
00:20:02,490 --> 00:20:03,950
ใใใๆฐๆใกใใใชใใ
62
00:20:42,420 --> 00:20:44,160
ๆๆ
ขใงใใชใใงใใ?
63
00:20:47,770 --> 00:20:48,770
ๆใใใฆใใใ
64
00:21:21,980 --> 00:21:23,100
ๆ
ฃใใพใใใญ
65
00:21:27,990 --> 00:21:29,170
ในใใญใชใใใพใใใ?
66
00:21:33,100 --> 00:21:33,800
ใใใฃใใงใ
67
00:21:38,500 --> 00:21:40,880
ใใใงใฏๆฌกใฎๆบๅใใใฆใใใพใใฎใง
68
00:21:41,350 --> 00:21:43,090
ใไผใฟใซใชใใใฆใใ ใใใญ
69
00:21:43,090 --> 00:21:42,070
ใพใๆฐๆใกใใใชใใพใใใใญ
4571
