Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 2

Come on.

Not coming?

It's my turn, then.

Meteor hammer.

Hey, sparrow.

Not sparrow.

I'm a gorgeous canary.

Stop calling me that.

Whatever bird you are.

Anyway, you're covered now.

I don't need you.

I have so many friends in Qilai Mountain.

All of them are so kind to me,

and they listen to me.

Because you're special, Rocky.

What do you want to be?

I want to be a hero.

Hero?

What else?

Then,

I'm going to venture out

and seek an apprenticeship

to master excellent martial arts skills.

So that I can rescue sentient beings from misery

and complete my mission.

You sound ambitious.

Can you bear to leave this place, though?

The starry sky is so beautiful.

I guess this is the most beautiful view I've had in my life.

Beautiful, indeed.

But I'm going out to sea

for even more astonishing sights.

The thing is,

I wonder if the silly will come with me.

Can I go with you?

Having your company is indeed the best.

Having you with me

on this tough and long journey is my pleasure.

You must bring me along.

Sure, my sparrow.

With your word,

I will travel alongside you,

come what may.

Till death do us part.

Is that a yes?

You're going out to sea with me?

My dear.

Look.

I made this scented sachet out of various flowers.

Do you like it?

Cunxin.

Go and pack your things.

Pack my things?

Are we going on a trip?

I remember

that before you set out to attack the Nine Heavenly Gate,

you asked me to wait for you at home

and promised to take me on a trip after that.

Where are we going?

Home.

Home?

Are we going to visit my father?

Back then, my father did lash out at us

when I secretly married you.

Since the dust is settled in the Heavenly Court,

we shall return to give him an explanation.

Cunxin.

We're not going home together.

Instead, I will send you back.

[Repudiation Paper]

Why?

Master, fellow demons are rebelling.

Noted.

All right.

Cunxin, please listen to me.

No.

Cunxin, calm down.

Don't come near.

Hear me out.

No, I don't want to.

Immortals are forbidden to fall in love.

You're well aware this is an unbending heavenly law.

Told you, I don't want to listen to you.

Once immortals fall in love with each other, the Heavenly Path will be disrupted.

The Heavenly Court has been hindering love relationships,

regardless of the cost.

Now that I've submitted to the Heavenly Court,

I must obey the rules.

Why did you marry me then?

Why surrender?

Tell me.

I'd rather die together with you.

Why?

Just why?

♪ Flowers don't speak ♪

(Oh, he's Yang Yan, the God of War.)

(The mighty man of the Three Realms.)

(I wish to be his bride.)

♪ The wind is quiet, yet it tugs at my heartstrings, much like you do ♪

♪ The moon shines, yet it's trapped in waxing and waning cycles ♪

I'm flying so slowly.

How come he can't catch up?

Isn't he chasing me as a hostage?

What if he can catch up with me?

Butterflies flutter, yet they are unable to conquer the ever-changing world ♪

(He's gone.)

♪ I traveled between two realms for five millennia ♪

♪ I went through reincarnations and worldly relationships ♪

♪ It's a shallow world that cannot retain love ♪

Why did we choose to rebel the Heaven

with Yang Yan?

- To live to the fullest! - To live to the fullest!

Now, Yang Yan has submitted to the Heavenly Court

and dismissed us. What do you say?

- No way! - No way!

Good. We will kill Yang Yan

and conquer the Residence of Lord.

- Kill Yang Yan! - Kill Yang Yan!

- Kill Yang Yan! Conquer the Residence of Lord! - Kill Yang Yan! Conquer the Residence of Lord!

Eliminate all. No survivors.

Noted!

Marshal.

Marshal.

Collect all the demon cores

and bring them back to the Heavenly Court for rewards.

List escapees as wanted.

Make sure there are no survivors.

- Yes. - Yes.

I don't want to go home.

I love you.

I know.

Marshal.

Let them be.

Marshal Beichen is indeed mighty.

He has been watching us dancing.

I wonder who caught his attention.

Definitely not you,

young girl.

- Good. - Good.

My dear fellows,

shouldn't you

give a toast to the deserving marshal?

To the young and brilliant Grand Marshal Beichen.

Congratulations.

Thank you, Taibai.

As expected of Marshal Beichen.

He's gorgeous.

Today isn't

the most gorgeous moment of Marshal Beichen.

Back then, when he led Tianhe Army

to seize the Demon King,

he was actually teeming with radiance.

and heroic spirit.

That's right.

Hadn't he led the Tianhe Army

to exterminate the demons all year round,

the Three Realms

would've been rampaged by those demons,

let alone the Gathering of Elites

could go on smoothly today.

Sadly, he doesn't come to the Palace of Immortal Attendant often.

It's hard to meet him in person.

I heard that he used to go there before.

But for some reason, he stops coming.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations, Marshal Beichen.

Congratulations, Marshal Beichen.

Congratulations, Marshal Beichen.

Let's drink.

I, Nichang, would like to give a toast to you

on behalf of the Palace of Immortal Attendant.

Fellow deities, I shall drink to you.

- Sure. - Sure.

- You're welcome, Marshal. - You're welcome, Marshal.

He drank with the others.

But why didn't he respond

to Nichang alone?

Perhaps he has drunk too much.

Marshal Beichen, you're indeed contributive.

Marshal.

Beichen.

You have received so many toasts today.

It seems like

you're the man of this gathering.

You flattered me, Your Majesty.

In the battle of Nine Heavenly Gate,

you rushed a thousand miles here to send aid.

In the battle of Guanjiangkou,

you brought down the majority of the demonic horde

that was once under Yang Yan.

In all fairness,

I shall grant you this honor.

Well, all of us

may drink to Marshal Beichen again.

Sure, let's drink to Marshal again.

Thank you.

Beichen, I'll drink a toast to you too.

What a budding talent.

Exactly so.

Thank you, Your Majesty.

Within a mere millennium,

His Majesty has assigned him the first seat in the Gathering of Elites.

Marshal Beichen

is too full of himself.

He sure does.

His arrogance has overwhelmed the Nine Heavenly Gate.

No wonder all generals of the Nine Heavenly Gate

are absent today.

Just wait and see.

Extremes will subside over time.

He's young but conceited,

and it will backfire on him one day,

leading him to a great downfall soon.

We'll see.

I just found out

something interesting

about Marshal Beichen.

I would like to invite you over to my place.

Beichen, I got this from Venerable One.

The scroll recorded

the rebelling demons alongside Yang Yan.

As it's closely concerned with the majesty of the Heavenly Court,

Venerable Master Wuji asked me

to assign this task

to someone reliable.

The first person that came to my mind was you.

I will accomplish this.

Hold on. One day above here equals a year beneath.

Beichen, you've been on war expeditions for years

and never been to the Gathering of Elites.

You can let your subordinate

handle this.

Just bring back the demon cores to Venerable Master Wuji

for operating the Heavenly Rock.

And you stay here with me

to enjoy the dance performance and fine liquor.

I guess the demon will be wiped out.

when the Gathering of Elites ends, right?

Yes, Your Majesty.

Tianfu.

Greetings, Your Majesty.

Greetings, Your Highness.

Marshal.

Take the Map of Demon sand go down to the Mortal Realms.

Eliminate all demonic hordes who rebel

alongside Yang Yan.

Yes.

Freeze!

How dare this riff-raff

go against the Heavenly Court with Yang Yan.

Kill them.

Launch.

What's that?

Run!

- Run! - Run!

Capture them all.

Rocky leave here.

- Monkey Elder. - Monkey Elder.

Monkey Elder.

Leave now.

- Monkey Elder. - Monkey Elder.

Monkey Elder.

Monkey Elder.

Let go of me.

Rocky, let's go.

Rocky, don't go.

Rocky.

Let go of me!

Let's leave, Rocky.

Rocky, run.

Run.

Run, Rocky.

Let go of me.

Hurry up, Rocky.

Rocky.

Come.

Get up.

Dahui.

Give me your hand.

Your hand.

Get up, Dahui.

Hurry up.

Give me your hand.

- Dahui. - Dahui.

Go, Rocky.

Dahui!

Venerable One is right.

The monster from Qilai Mountain who rebelled alongside Yang Yan

must be you.

Why did you do that?

What do you want?

Watch out!

Que'er, leave now.

You're not able to resist him.

What about you if I leave?

I'd rather die alone.

I will never

leave you here alone.

We promised each other about the cultivation.

Go now, or else we'll have to lose our lives here.

Go now.

Que'er.

Que'er.

Que'er, no.

General, there's an unknown attack

in Qilai Mountain.

Unknown attack?

Is there any powerful demon in Qilai Mountain?

Rocky.

Leave.

Yes.

General.

Where's it?

The unknown force conceals itself.

Find me the unknown force.

Yes.

Are you all right, Que'er?

Rocky, I think

I can't make it to Wankong Mountain in Chigu.

No. Please, no.

You need to hold on.

You might not know about this.

If demons lose their demon cores,

their cultivation will perish

and they...

Que'er.

will die soon.

No, you won't.

We'll figure something out.

As long as you hold on.

Do you know Venerable Master Wuji?

Venerable Master Wuji?

Yes, he has a golden elixir

that will help

to revive you.

By then,

I will get you one

from Wuji Hall.

The elixir can cure anything.

Trust me.

I will get it back for you.

I will.

Surely will.

Thank you, Rocky.

I am really glad to hear that.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que... Que'er.

Que'er.

Que'er.

Rocky.

I'm afraid

that I can't cultivate with you.

Que'er.

If you can fulfill your mission,

please bring me back to Qilai Mountain.

Because I don't wish

to be far apart

from you.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

They only care about each other's safety

and even risk their own lives to protect the other.

It's rare to see demons

having such sincere and deep affection.

Que'er.

Hang in therе.

Wait for me. Hold on.

You must hold on.

Que'er. Que'er, are you all right?

Que'er.

Oh, I got another bird.

What are you doing?

No.

No!

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Que'er.

Greetings, Your Majesty.

Well done.

Your Majesty.

All demons recorded on the Map of Demons

are eliminated.

Beichen.

You've done another meritorious deed.

Thank you, Your Majesty.

The variation is removed.

Master, the cracks within. the Heavenly Rock are healed.

You're the only one who thought that I was special,

I could travel across mountains and seas,

and I could go up to the sky.

I thought the future was within my control.

The path of cultivation might be thorny,

but I was so lucky to have you en route.

I wasn't expecting

that I'd drag you into trouble

and you lost your life.

I will continue with the cultivation.

I will come back.

Please wait for me.

Que'er, wait for me.

Do you remember that I told you about Venerable Master Wuji?

Aside from the elixir that deifies someone,

he also possesses the Soul Revival Pill.

No matter how long the time

and journey take,

I will come back to you.

Please wait for me.

I will revive you.

Que'er.

Que'er.

I, hereby

swear

in front of your tomb,

regardless of how tough it is,

I will ascend to a deity

to prove your ignorance

and to seek justice

for my friends from Qilai Mountain

who died pathetically.

I will definitely

make Tianhe Army pay.

[Wuji Hall]

(This is ridiculous. The variation is now removed.)

(How come I still fail)

(to absorb the Heavenly Rock?)

(Something's wrong with the Map of Demons?)

The Map of Demons scattered for no reason.

Don't tell me

the variation has yet to be removed.

Filly, I'm here.

I'm a small demon from Qilai Mountain in the Penglai Kingdom.

I traveled from afar

to seek an audience with Grandmaster Jiekong.

I'd like to join your sect and learn immortal skills.

He has such a deep obsession.

Something's wrong.

Why does this rock show up now?

I can't

trace his background.

Qingfeng.

Yes, Master.

Qingfeng, head to Wuji Hall right now

to check on Venerable Master Wuji.

Head to Wuji Hall again?

I sense that something is going on in Wuji Hall.

We were stopped from investigating

as something was kept from us.

Bring along the Bodhi Leaf

to look into

what has happened to Wuji Hall.

Yes, Master.

I'm the disciple of Grandmaster Jiekong.

Martial sister.

Don't call me that, Grandmaster wants you to leave here.