Original subtitles

[The Legends of Changing Destiny]

Episode 1

(Since the dawn of the world,)

(deities and demons have been at odds against each other.)

(The Heavenly Realm, which was led by the Heavenly Emperor, was filled with)

(internal struggle as it was overstaffed.)

(However, the demons were full of vigor.)

(They ignored the constraints. of the Heavenly Laws.)

(The Millennium Heavenly Rock maintained its order.)

(Beneath the silence)

(was the birth of a mysterious new power.)

(Outside the Nine Heavenly Gate,)

(the challenge presented by a pair of siblings)

(had put the cracking of the Heavenly Path into motion.)

Master, the Nine Heavenly Gate is heavily guarded.

[Yang Yan]

[Yang Lan]

Fight the Heavenly Court and capture the Heavenly Emperor!

Heavenly Emperor!

Pay for my mother's life!

Heavenly Emperor! You coward!

You only cower inside

the Heavenly Gate!

Where are the Heavenly Laws? Show them to me!

Heavenly Emperor! You coward!

Yang Yan is humiliating me and the Heavenly Court

in public deliberately!

Flying Dragon,

when will the Tianhe Army arrive?

Your Majesty,

[General Flying Dragon]the Tianhe Army needs at least three days

before they can arrive.

Marshal Beichen is already traveling day and night to make it here.

[Deities of Fortune, Wealth, and Longevity] Your Majesty, he said

[Deities of Fortune, Wealth, and Longevity] that you mustn't leave the Nine Heavenly Gate

[Taibai Jixing]before the Tianhe Army arrives.

[Yue Lao]

Now that Venerable Master Wuji is on a retreat,

the Heavenly Emperor can only depend on Beichen.

We already retrieved Deity of Longevity's Soul-Hunting Arrow.

We have

to lure the Heavenly Emperor

out of the Nine Heavenly Gate before the main forces of Tianhe Army arrive.

If not, we'll miss out on this opportunity.

Heavenly Emperor! You coward!

Heavenly Emperor! You coward!

[Marshal Beichen]

Marshal, there are only 800 of us.

Although we're the elite forces

of the 600,000-men-strong Tianhe Army,

don't you think

it's too risky to go against.

Yang Yan's coalition forces?

One's victory

isn't decided by the number of forces.

It's decided by justice and tactics.

Even if we only have 800 men here,

do you think the Tianhe Army will lose to the rebels of Guanjiangkou?

We won't!

Will we lose to them?

We won't!

The Nine Heavenly Gate is surrounded.

And our main forces haven't arrived yet.

We have to outwit them.

Tianren,

bring our men and head to the rear of Guanjiangkou Army.

I will launch a surprise attack on Yang Yan.

The Heavenly Emperor has arrived!

His Majesty?

Heavenly Emperor! You coward!

You imbecile.

You truly have no regard for anyone here.

Your mother broke the Heavenly Laws.

Her sin was unpardonable.

I sentenced her to life imprisonment under Yao Mountain.

Not only did you not appreciate my grace,

but you also went against the heavens to save your mother.

Ling Ji perished because of your actions.

And now,

you're leading the demons to attack the Nine Heavenly Gate.

This is bad. That's Deity of Longevity's Soul-Hunting Arrow.

Your Majesty, this is dangerous! Please leave immediately!

You guys can't even defend this place

with the Nine Heavenly Gate Array?

Useless fools!

Your Majesty! Please retreat immediately!

Your Majesty!

Attack!

Charge!

[Venerable Master Wuji] Venerable One, luckily, you made it in time.

Venerable Master Wuji?

Yang Yan, put down your weapons.

You should stop while you can.

The Heavenly Emperor has killed off both of my parents.

He's my sworn enemy.

I have to avenge my parents.

Venerable Master Wuji, please don't interfere.

You still don't want to repent?

You're obsessed with vengeance.

I can give up my life for the sake of vengeance.

The deceased is already gone.

Ling Ji has already perished.

It's useless even if you kill the Heavenly Emperor.

Don't tell me

you want the living to perish as well?

Why don't I request

His Majesty to offer amnesty to you?

In the future, both sides.

can live in their own territories in peace.

You may choose to give up your life for the sake of vengeance.

However,

what about your subordinates?

These demons joined you in your rebellion.

I will never let them leave this place alive.

But it's different for Yang Lan.

I may spare her.

Yan, forget about me!

Lan!

Yan, forget about me!

Yang Yan, will you surrender or not?

Yan,

promise me this.

Look after

Lan for me.

Mother, please don't worry.

I will definitely look after her.

Mother?

Mother!

Mother!

Mother!

Your Majesty, please offer him amnesty.

All right.

-Master! -Master!

Master!

I came out of my retreat in advance.

My vigor was still damaged.

Zixin,

you guys can stand guard over here.

I need to cultivate and heal my wound.

Yes, Master.

Venerable Master Wuji,

my chance is finally here.

Venerable One,

I will steal your body today!

It's time for the Three Realms to change!

You're just stealing my flesh body.

Do you think you can control the Three Realms with this?

Just you wish!

Venerable Master Wuji was seriously wounded.

Primordial Demon used the opportunity to take over his body.

[Grandmaster Jiekong]A calamity will soon ensue.

Could it be

that the master of Wuji Hall had changed?

Where am I?

That was amazing.

So, you can perform magic?

What's magic?

Weren't you performing magic just now?

You don't know how to perform magic?

Don't tell me you're a demon?

Don't tell me you're not a demon?

Do I even look like a demon?

Isn't it obvious enough?

There's a demon!

I've finally taken over Venerable One's body.

Seal!

(I've placed a barrier in Wuji Hall.)

(The Heavenly Court and the Three Realms)

(are under my control now.)

By the mandate of the heavens and the Heavenly Emperor,

Beichen, Grand Marshal of Tianhe Army,

was brave and ferocious in defending the Heavenly Court during the rebellion.

The Three Realms are lucky to have him.

On account of his effort and loyalty,

I shall appoint Beichen. as First-Rank Grand Marshal

and reward him with Jade Ruyi,

From today onward, he shall be assigned the first seat at the Gathering of Elites.

Those who have the rank of assistant generals or above

will have their ranks increased by one as a reward.

I hope you guys will strive harder and be the role models of the Three Realms.

Thank you, Your Majesty.

Congratulations, Marshal.

Thank you, General Flying Dragon.

The Gathering of Elites is nearing.

Marshal, you have the first seat, as assigned by His Majesty.

Please do not be late

due to military affairs like usual.

Do not let His Majesty wait.

Understood.

This is actually His Majesty's intention.

Marshal, you were stationed at the Mortal Realm all year long.

There's a gap between you and the deities here now.

If you keep this up,

I'm afraid it'll be disadvantageous for you.

Therefore, His Majesty assigned

the first seat to you

to show the Three Realms that you deserve his attention.

Marshal, you deserve it too.

I would like to thank His Majesty for this.

This time, I will surely arrive early.

Great.

What's going on?

What are you doing?

You smell right. You're Rocky.

Rocky, you just acquired your form.

Do you still remember who I am?

I'm the beautiful canary.

By the way, Rocky,

you were struck by a ray of light.

Do you feel unwell or anything of the sort?

Let me take a look...

Don't come near me!

You're a demon.

You're a demon too.

I know that. I don't need you to tell me that.

Wait, that's not right.

Stop it!

Who is it?

It's your own tail.

This can't be.

You got yourself a set of attire.

What about me?

What do you mean by this?

It's just a piece of leaf.

So, Rocky is a monkey?

You two,

don't belittle him.

(The Heavenly Path has changed. Destiny is unpredictable.)

(Rocky, remember your mission.)

(Save the world and its inhabitants, and make it a better place.)

Who am I?

Mission? All living beings?

Who exactly am I?

Why am I having these visions?

What exactly is going on?

Stick to the good.

Stick to the good.

And prevent evil.

Those who do good will prosper.

Those who do evil will mourn.

When there's a will...

Qingfeng.

When there's a will...

Master, why did you summon me?

Head to Wuji Hall

and visit Venerable One on my behalf.

Tell him that you're sending elixirs to him on my behalf.

Yes, Master.

I actually gained a form?

I gained a form even though I only trained for two decades.

I'm sure it's because of Rocky.

He has immense powers,

yet he has no idea.

I believe that he's someone extraordinary.

I must help him out

and make sure he succeeds in the future.

But how can I do so?

I need food.

Help!

Help!

What's going on? Canary?

You can do it!

Here.

Are you okay?

I'm fine.

I'm protected by my powers.

But you're an ordinary demon with no powers.

Are you okay?

I'm fine.

I need to look for food.

Is this for real?

Not only did I turn into a demon,

but I also couldn't climb trees now.

This is pretty good.

Rocky?

Rocky, what happened?

What's wrong with your lips?

Did you eat that?

You shouldn't have done so! It's poisonous!

Rocky?

Rocky!

That hurts.

Canary?

Rocky, don't come here!

Run!

The poison in your body hasn't been completely neutralized yet.

You will feel a little giddy.

You'll be fine after taking the antidote.

Rocky.

I'm not Rocky.

I don't want to be a rock.

This is disgusting.

So, I'm considered

your benefactor now, right?

Yeah, yeah. You did save me.

Thank you, Mountain Sparrow.

How dare you call me Mountain Sparrow?

Are you a sparrow then?

What sparrow?

I'm a canary!

I'm a beautiful canary.

You dumb piece of rock.

Anyway, I saved your life.

This concerns one's life. So...

Where exactly are we?

This is the Dongsheng Continent.

We're at Qilai Mountain, Penglai Kingdom.

[Wuji Hall]

There's actually a crack in the Heavenly Rock?

An unknown power actually appeared on the Heavenly Path?

(I see.)

(The last blow)

(is the soul that was summoned outside of Heaven.)

(He inserted a variable into the Heavenly Path.)

(He thought he could sabotage me by doing so.)

(Qilai Mountain in Penglai Kingdom, huh?)

(He wished to hide it from me?)

(What a shame.)

(I control)

(more than just your body.)

(I also control most of your powers.)

(You can't hide it from me.)

(Now that I know where the spiritual light was heading,)

(it's easy for me to locate the variable.)

These three words,

it's Qilai Mountain, right?

I think so. I'm illiterate.

Qilai Mountain, Penglai Kingdom, Dongsheng Continent?

It's the same as my vision.

Or, am I truly a hero?

This is great.

I know what to do now.

By the way, where can I find food?

In the forest over there.

All right. I need to fill my tummy first.

Let's go. I'll bring you along.

Follow me.

I said, no one is allowed to come inside.

Master, Taoist Qingfeng of the Northern Yaoguang Cave

is here to visit you under Grandmaster Jiekong's order.

Grandmaster Jiekong?

Greetings, Venerable One.

Spare the formalities.

Venerable One, I heard that you came out of your retreat

forcefully to defend the Heavenly Court.

You must've been wounded.

My master ordered me

to deliver the elixir he made personally to you.

The surrounding of Wuji Hall was never covered by a barrier before.

However, when I came inside,

I saw a barrier on the exterior surrounding of Wuji Hall.

May I know why?

During Yang Yan's rebellion,

the Nine Heavenly Gate Array was destroyed.

Now, the Heavenly Court is still in disarray.

To prevent the demons from invading us again,

not only did I put up a barrier around Wuji Hall,

but I also put up barriers at all corners of the Heavenly Court.

I did it just in case.

Once you return,

please pass a message to Grandmaster Jiekong

and say that I'm doing fine.

Thank you.

Venerable One, I will surely deliver your message.

So, Venerable One is fine,

yet he put up a barrier around Wuji Hall?

Yes, Master.

(Could it be)

(that Jiekong sensed something?)

(Did he send his disciple here. to test me on purpose?)

(Grandmaster Jiekong is the Great Deity of the Three Realms.)

(I still need some time)

(before my power is restored completely.)

(It'll be troublesome if they find out right now.)

(The power source of this body is the Heavenly Rock.)

(If the crack on the Heavenly Rock gets worse,)

(I might lose all of my powers.)

(I need to get rid of the variable as soon as possible.)

(Seems like I can only eliminate it with the hands of others.)

(But how can I do it)

(without letting anyone know?)

This is the Map of Demons.

Demons who joined Yang Yan's rebellion were included in the list.

They'd broken the Heavenly Laws.

Your Majesty, you may dispatch someone trustworthy

to eliminate them one by one.

How dare these demons join Yang Yan's rebellion?

Their sins are unpardonable.

I intend to send someone to eliminate them.

However, the world is vast.

It's difficult to eliminate them in a short period.

However, with this map,

these demons have nowhere to hide.

Venerable One, thank you for your contribution.

I'm in charge of the Heavenly Rock.

I was just lifting a finger.

Your Majesty, please send someone to deliver the demon cores

of the dead demons to me

so that I can repair the Heavenly Path.

I will surely do so.

By the mandate of the heavens

and the Heavenly Emperor,

I hereby appoint Yang Yan as Lord Xiansheng Erhai

and grant him the Temple of Lord.

I hereby appoint Yang Lan as the Sacred Mother of Lan Mountain

and grant her the Temple of Sacred Mother so that she can enjoy worldly offerings.

They will become deities.

I hope they can turn over a new leaf,

serve the righteous path, and bring benefit to the Three Realms.

That is all.

My lord, this is the Heavenly Emperor's grace.

I came all the way here to deliver this edict to you.

I could forgive the fact that you two did not kneel and kowtow to the edict.

But since you were already offered amnesty,

you have to accept the imperial edict.

Thank you, Your Majesty.

This...

See our guest off.

Yes.

Everyone, please.

Please.

Like brother, like sister indeed.

Let's go.

Lan.

Wait.

Accepting amnesty was the best result for us.

Best result for us?

The best result

is for us to die together on the battlefield!

You don't understand.

If I hadn't accepted it,

everyone would've died.

Yang Yan,

are you afraid of death now?

A millennium.

It's been a millennium.

A millennium ago,

the Heavenly Emperor dispatched his army to capture Mother

and kill Father and Eldest Brother.

Only the two of us survived.

We would've died a millennium ago

if it weren't for Master.

For the past millennium,

we endured all kinds of setbacks and hardships.

You told me

that we could

save Mother one day.

You told me

that we could avenge our family.

But what happened in the end?

In the end,

you were appointed as Lord Xiansheng Erhai.

In the end,

you told me that you were afraid of death.

You even accepted Venerable One's request to repudiate your wife.

Do you know how sad my sister-in-law will be when she finds out?

Yang Yan,

you may be afraid of death, but I'm not.

Birds of different feathers do not flock together.

Farewell.

Save all living beings?

It's difficult enough for me to survive by myself.

If this continues,

forget about enjoying myself.

I'm afraid I'm going to die here.

I have to think of something

and ensure my survival.

I need to make reliable friends for now.

After that, I'll learn some powers from someone powerful.

After that, we can talk about saving all living beings.

If everything goes well, I might be able to complete my mission.

But I need to keep a low profile for now.

As long as I can get myself

some reliable companions,

everything should go smoothly.

As the saying goes, all men are brothers.

It shouldn't be that hard for me to find some companions.

Let me recharge my batteries first.

Elder, the sparrow is looking for you.

Monkey Elder, can you please do me a favor?

My friend

wishes to make friends with you all.

He will join you in gathering fruits.

Just bring him along when you do something.

What do you think?

There are so many fruits!

So many fruits!

Thank you, everyone.

Help yourselves!

At the back!

Thank you, Rocky!

Take it.

It's mine!

Thank you, Rocky!

Help!

Let's run!

Don't come near me!

Attack it!

Rocky, how do you feel now?

I feel better.

That hurts!

Be gentle with me!

We can't afford to offend the tiger.

Why don't we move somewhere else

and hide from it?

Where?

It's the same no matter where we hide.

We need to come up with a solution

to deal with it once and for all

if we want to stay in Qilai Mountain.