Original subtitles

foreign

our horse mister well your horse was a

lot worse off we thought he gave it up

last night

fort stockton's only 12 miles away we'll

make it

well you see here soon

so

over here

it'll be soon honey

okay

okay

what happened to these children

good lord you

you have to excuse me miss parker

i've had a long trip i didn't recognize

you

max boxing

did you kill him

i hit him

where's jess he'll die

let's get these children up to my room

he's fine miss parker he's waiting for

me in mexico

are you right mister

feel the fire jimmy

it's chill no more fires for you mux mox

why not what's wrong with you

not near as much as is wrong with you

i ain't shot in the lung and i ain't

dying and you're both

building you fired be a waste of time

and i ain't got the time to waste on a

man that's dying i ain't dying

i'm just

shut up a little

i'll live if i could get warm

hell fire will warm your mocks you'll be

plenty warm there

you strip and be clean you turkey scum

i should have killed you long time ago

should have shot you in your sleep

i could be sound asleep and drunk and

i'd still be too quick for you mox

that's why i'm called quick jimmy

remember damn snake

get awake metalhost

make me the fire

i ain't the snake

you're the one they call the snake you

do not see

only old call senia

he didn't get much of a shot though did

he

but he still killed you

i ain't i ain't it

i'm just shot damn you

where are you in such a

please hurry

me some magics

no

i am in a hurry old call might be coming

he's got them brats

i don't believe i'll take that chance

if he does come he'll find you frozen

you know

i never thought an old man like that

could beat you mox and i guess i was

wrong

it's done for mops

gotta cut your own damn throat and be

done with it

i didn't mean to pass out like that this

morning

i'm worried about my horse i don't

usually go off without stapling him the

sheriff's stable for you i was glad to

do it

you saved those two children from a hard

death camp

there are plenty of folks that's gonna

stable a horse

my five-year-old can do it perfectly

well i used to take care of my own

mouths

any news from jasper

they're arriving today i believe they're

gonna go right on back to the children

they've got cattle to work

i was a prisoner of max mark's cabin

when blue duck had me

i know what you save those children from

the vans have every reason to be

grateful

they're very lucky

and they know it

i didn't know that max max was with blue

duck i don't recall p.i mentioning that

he never mentioned it because he didn't

know

i never even told gus

i told mr goodnight when he gave me the

news that my mom was alive

we're gonna have to go horseback

not much road between here and max but

it'll be cold

hope you don't doubt i can ride captain

i rode all the way to nebraska with that

coward you and gus drove

i can ride and i can keep up the coal

don't discourage me i want to find my

husband i think the writing of the cold

man what is it then i i can leave now

unpacked captain

did you get the news what news joey

garza killed judge roy bean he got shot

him and then strung him up to his own

barn

hung

sheep heard her found him came by to get

drunk there the man home

or must been watching when we left

damn it all were there any other bodies

no just a judge

sheepherders are all scared now they're

bringing their sheep closer into the

towns i don't know what good that'll do

they could drive a sheep right down the

middle of this street you can still sit

back and pick them off

do you think he's okay

well i didn't leave before i did

i don't think regardless boy followed

p.i i think he followed me

i felt it all the way here but i never

could catch him at it he's damn clever

ambush bean like that

bean's a tough old rooster but he's

caught his last call

i'm much obliged to sheriff for staying

with my horse it's my pleasure captain

i appreciate it

let me go captain

i'll ride night and day if i have to

well that was not my objection ma'am

well what is your objection then if you

have one

i'm just not sure i can protect you

that's it

i'll let joey garza slip right by and

kill roy bean then i'll let boxbox get

away that

that's two poor performances in a row

i'm just not sure i can protect you

did you hear me i heard you captain

but i need to find my husband

he's the one that needs protecting him

yeah you go alone if i don't take you

let's go get you a horse

but i will come back

while you are still alive

your brother likes teasing news

he's not gonna feed

ain't that curious going to be upset

when you tell them

use this books start fires in mexico

stop worrying about colonel kerry it

makes more sense just to worry about

keeping you warm

olin roy is coming

he was making a camp but i told him we

already had a camp

wait to know him where has he been all

these years i don't know

he weighs too much for his horse

thank you

weather's cold

could be colder

i've seen colder

being anyplace special

that's a rough town no it ain't

of course any town wesley hardin

unsettles his horse is rough

he come in whoring

what's the news from down river

any news from laredo

yeah they put that damn sheriff jekyll

in his own jail i hope they hang out

rascal

bob jekyll's in our jail

i'd say that's news

yeah i guess some little gal came in

asking about her husband

he forced her

a woman asking about her husband

call her name

no

i reckon never heard her name

poor thing took rat poison and died

they're trying to share for the murder i

doubt he'll hang

my wife

fear was hurt

my wife

my wife

i fear

rough country like this is

bluffs down there by the river horse go

right off

well you know that's two of us now

the first katie and now the deputy's

wife

how far is it back

back work

back to where it's not like this

people getting killed every day

no houses no streetcars

back to civilization

it's cold in it

he was just a mean vanity old squint

you should have been a cook you like

fire so much

old call was lucky

oh my god

plunkert

was it garza

no

with some vaqueros

they were very poor

their horses had no shoes

they probably wanted his

guns horse

saddle

and his clothes

all of his clothes

let's get him buried then

mrs parker

you can call me lorena captain if it

wouldn't disturb you

we've known each other long enough it

wouldn't be rude

it's just my rough habits i guess i

expect i never really got quite

civilized do you see some horses off to

the northwest

yeah i see three

looks like they're grazing

didn't see them last night i think i'll

ride out and check the brands

probably wandered off from some remoter

we can return them on the way south i'll

pack up and be ready when you get back i

won't be long

so

uh

so

careless

okay

so

okay

you ought to go on

p.i is below the river when the real

cots show you

you can make it in two days

damn i came right off and leave you here

today

if you dial go

but not until then

it's foolish

i could linger for a week

i'd be obliged if you'd go am i such a

poor company

yeah you got family

i don't

need to stop

um

um

oh

dillard

dillard brawley

he's a barber or a lonesome dove never

used a barbarian lonesome dove i don't

guess i ever met him yeah he got a

centipede in his pants and

rode his leg

gusted me we had to

cut his leg off or

he died of blood poisoning was he in

there with a

horse voice

he ruined his voice screaming when he

took the leg off

you're gonna have to do the same

you're gonna have to take my leg off or

i'll die

shoulder could weight but the leg

no more than two days there'll be a

doctor there continuing i'll never make

it two days

i'm the same position gus was in

i ain't a ladies man like gus

i got no women

lose to death i ain't done it yet

do it you to

i have to live one legged i will i want

to live long enough to kill that boy

i'm better disappointed

you don't think of a better reason for

living and killing a boy

killing's the only reason you think i've

lived and you just might as well die

i'm sick of it

i'm sick of it captain

you ought to have taken my husband

he's no killer

you and gus were the killers

i love my gus mcgrade but not like i

love my husband

our children love him and needing me

you want to have taken him from us

regardless of boys are killed he's

killed a regiment a man he ought to be

still care

there's killers and killers and killers

out there

my husband's got nothing to do with it

you ought to let him be

look at me captain

you remember what i was huh

i was a

two dollars is all i cost a dollar on

sunday

i don't know how many men bought me

i expect if you brought them all here

they'd about

fill this desert

i suspect they nearly make an army

do you remember that i was orchid

but i'm not a now

i'm a married woman i'm a mother

i teach school

i didn't stay where i was captain

can you understand that

i didn't stay where i was

clara allen cared for me

and she showed me a better way

i'll cut your leg off

i'll cut it off now

if you die you were killed by a killer

like yourself

but if you live

you wouldn't stake

i didn't stay a

there's a wet stone in my

my saddle bags

you're gonna have to take a knife and

hit it on a rock hit it

you got a naked little sort of saw

stick a knife in the fire

you're gonna have to cut bone

onto my mask

i'm scared

to do this

if i die

it'll be the bullet to kill me

not the knife

kind of

cut down where the

bone's been shattered

might make it easier

you can do it

oh

ah

yeah

i guess

that's me

didn't have too much luck when it come

to legs

no gus

he wanted me to

take him back to texas

you know

i had that heard to settle and winter

was coming on

so i packed him away for the winter

you know

i thought i'd done it nice so i did keep

i packed the leg long with rest time and

i thought i'd done a good job

and a damn doctor left the door open to

his shed some

varmint got in

and knocked the casket off

whatever it was

run off with his leg

aspect it was a wolverine

that's what laughed at that story

guys

gus laughed at everything

it's a gift i often wished i had

me too

i assume it appeals to women seem to it

in gus's case

it's nice but

it has its limits

my husband wouldn't know a joke if it

walked up and slapped him in the face

but i still put him above all the men i

know

but he loyaled me

i fought with him and men in engagement

he never shirked

never

um

call

somebody's about finished here

we take him in

cut his leg off i did

better let him die

reminds the man who was here before

the man was a king

oh he's not a king now

oh

put him by the fire so i can look at his

wounds

no that bullet's too close to the heart

i ain't going in there for that

you can't agree with you man

no there's no doctor here

got a doctor across the river in

presidio best we got here is a butcher

gordo cannot do it

he'll kill him

i shot this man

captain carl thanks to enjoy bars

do you know joey

garza

he's my son

i'm joey's mother

but i'm not like him

do not worry i'll take care of your

friend

if i had meant to kill him i'll never

let him into my house

theresa

take her to my bed no no no i couldn't

rest

thank you

do you have any children no i have five

do do you tell them stories

yes

i will tell you a story about old spider

woman

then you can tell it to your children

when you go home

that's nice

i'd love to hear your

story old spider woman

these beneath they rock

near the deep part of the river

and shoot

so

oh my god

what is it

i can't see where it's coming from

i have no idea who it might be it might

be those vaqueros that killed ted

plunker

he was plain old

and they just rode in slaughtered

because they wouldn't shot the horses

either

but it's him

we're done before

why didn't he just shoot us he killed

all the animals that don't make sense

that makes any sense this whole trip

hasn't made any sense

the captain auto caught this boy by now

he's taking too much time

where is he

he must run into trouble

what that means is the captain won't be

coming because he's dead

which means that we're going to be dead

too just as soon as this boy feels like

finishing us off the captain will be

coming you know he's always come before

we just hold up for a couple days

sneak back into camp tonight get some

grub

that boy hit what he was aiming at

question is why i wasn't aiming at us

nothing that happens out here makes any

sense

it's all just killing

captain's always come before

i reckon you come this time

i just hope we're not dead when he gets

here

let the indian go

he's hiding expect

i think he'll turn up

he'll just run off and leave us

he wants he wants my wife to teach him

how to read

hey

why don't we hike down the river we

can't get lost for in the river we might

flush us out i got a feeling he wants us

to run although i don't know why he does

damn

scoundrel took it off i'll say he did

didn't even leave us a pot

nothing to cook in it if he had you need

to cook it you're the pipe smoker didn't

you keep a match no i haven't fired up

yet today

you know

we're raw horse meat before

head down river

famous shoes will catch up with this

eventually

him for a riverbank fast

no

no let him come and kill us

he's going to anyway

he knows right where we are he's got our

food our ammunition

he's just playing with us now he can

kill us anytime he wants to and he knows

it

i have spent nothing but cold nights

since i got to texas and i'm dan if i'm

going to spend another cold night

squatting on my heels just to get shot

in the morning

you could just shoot me now to spare me

the shivering missed brush don't give up

don't give up

we might beat him yes captain could come

back

and scare him off

what if he's already killed the captain

huh i expect he has myself captain's

already four days late you said yourself

he's never late

and just give it one more night we go

back he might let us go back where

back where there's nothing back that way

i'd rather be shot than to starve to

death

i'd even rather be shot than

i am tired

of shivering

and i'll tell joey garza that too if i

see him

i'll tell colonel terry something to

ever make it back to the office alive

joey garza can rob all the trains he

wants to

but ned brookshire

is resigning

i'll be damned if i'm going to wander

around mexico any longer

don't give up just give it one more

night there's two of us we stand in

better chairs sticking together

well i appreciate this a lot

but i have waited

and i've waited

and now i'm going hillary

i expect i can get down the river as

well as the next man

if i don't get through all i ask is that

you sent my love to my sister

i don't know your sister mr brookshire

we'll know how to get hurt too her name

is matilda morris she lives in avon

connecticut

just tell her that uh i regret that i

didn't have time to write before i left

but colonel terry wanted me on that next

train

oh that was that

bye mr parker

so

well at least i've seen your face

haven't you got any more legends

no

well if he doesn't bleed anymore out of

that leg i reckon it's gonna heal

but that bullet in his chest

i can't get in that close to his heart

so that bullet's gonna have to stay

right where it is

when he live doctor well he's lived this

long i reckon he'll go on living and if

he does die at least he killed a man

burner first

captain call kill max knox

yep old wesley harden

seen the corpse himself

he didn't hear about that

no

and i don't think the captain did either

he

he told me he hit him but he

he doesn't know the man died

we don't get much news over here in

mexico there could be a war going on we

wouldn't know but yeah well max max is

dead now you keep them bandages fresh

here and make sure they're clean

comprende

mama i want to give him some frijoles to

him to your goat

no the el capitan i want to feed him

when he wakes up

he's lost a lot of blood

i wonder why a man would want to

burn people up like that

we'll have to tell a cat when he comes

too

he'll want to know

might help him get better

let's just hope he wakes up

hmm

mr brooks you're dead

yes

joey shot him

when's he going to kill me

he says if you'll give him your boots he

will let you go

he doesn't think you will follow him

without your boots

why didn't he shoot you

i'm too old to waste bullets on

captain cole is in okinawa the jewelry

shot is laid off

he thinks the captain will die

it was your woman who brought the

captain to mexico

lorena

you know hinaga you sure joey's on her

she has blonde hair

it is her woman

she cut the captain's leg off and then

brought him to omanaga

dory

joey wants me to bring him your boots

where is he

just by the concho

if you go toward the village i think he

will kill you

if you go the other way he might let you

go

i cannot go where my wife is

i never should have left my family i

never should have left them

captain up for nobody

if i get out of this i'll make it up to

him i'll never leave him again

can i borrow your knife

joey took mine

i want to cut myself some horse meat so

i will have some food yeah big shotgun

did joey take it

no

he thought it was too ugly he only took

the man's watch

it's still laying there then

this knife

it's a bowie knife it keeps a good edge

i'll give it to you

i just want one favor in return

what favorite

just pretend like you're looking at a

track or something i need to know about

where that big shotgun is i figure it's

my only chance

i'll take the boots to joey

are you sure your woman will teach me

about tracks and books she'll teach you

then i will stop

um

so

oh

here take your boots

you hit joey pretty good he won't need

them

i thought he's supposed to be a correct

shot

blew him a turntable

i think i'll take this blanket it's

better than mine

and this

knife

you can have yours back

let's go back to the river

find out you don't have to hide i think

you killed zoey let's go down here to

make sure

i will go get you a woman and be back

tomorrow

i recognize my life mr brookshire

i wish she was alive so i could thank

you

thank you for bringing this shotgun

i better kill another chicken

too many people to feed mama please do

not kill my little hand then to your

patient teresa

i'm not going to kill your hand lindy in

common

looks old but he's not slow

wash famous shoes

he might have some news about your

husband

your man is alive

he

he said you are a teacher but you will

teach me how to read tracks and books

when you have time

he has horse meat he won't go hungry

do you think he would have time to teach

me about tracks and take me to my

husband i'll make time

i'll gladly make time

peter is alive

why ain't he here

captain

joey shot him and broke his hip

he's not bleeding much but

you cannot walk fast

and what about my son

p.i shot joey with the big shotgun

joey is hit in the back but he rode away

i don't know where he is i didn't follow

his track

if i take you to your husband

joey might follow and kill both of us

oh hell i'll take you to him

just gotta tell me where he

it'd be a lot more comfortable for your

husband to kill joey on the spot

maybe he died of his wounds

now joey ain't dead

i wouldn't be this jumpy

it's always out there somewhere it's got

that raffle

so

oh

you

holy

get off my blanket

and give me my knife

good

please come quick the baby's coming

i'll do that in a minute her labor has

just begun no no malia she's screaming

you must come now please please

i'll come now

you must come with me

no mom i want to stay here with the old

man

you cannot stay with him

not now but why

because your brother might come and i do

not know what he may do

i have to go you bring this baby into

the world

and your raphael must come with me so

you'll be safe but the old man might die

while i am gone

and you might die too unless you do as i

say i do not want to be away from senior

call too long

he is my friend

he was not a very good friend to your

girlfriend not talk bad about senior

call

i like him

you go on jesse you do what your mother

tells you i'll be all right till you get

back

hurry up

you run away from me if he doesn't cut

you first

just be close when i hear the belt

she's dying she's dying

very soon

you're gonna have a beautiful baby

look

what you see

p

p honey

all this way

well i wouldn't

we're married

well

there won't be no more of this fighting

now

you're not dirty at all man

i could kill you

with your own gun

but that would be doing you a favor

hey

it's a good boy

i love the way he wiggles

he's going to give you much trouble

how do i hold him

give him

to the old sisters

did you see giants

you are bloodier than me and i just put

your debate i know you see joey no joy

has not been here he was he he has taken

my

what children happened

did he come

i couldn't

couldn't do anything

to do anything

johnny

uh

come with me come home

your heart

will clean your wounds

i'll hide you until you're safe

don't wash yourself too hard

hello

oh

oh

this is

do not be afraid

joey's dead

now

you are a fellow safe

until you come

and take good care of us

the old sisters who stay until he comes

okay okay

it's my good boy again

please

watch him make him nice

no no no no

i think he is the devil

if they touch him they will go to hell

then get

out i wash him myself

there is a bring me water

you're bleeding i can feel it

hi mariah

i want to put clean clothes on him

i must do it now

there's all that people doing what's

happened

are you

billy

going to get drunk

oh baby

who did not always

don't forget my children

talk to them about me

when you are with them

give them your memories

tell them

how i danced and laughed

when i was young and pretty

now go

go and get drunk

would you take my children

yes

i'll take them

i've got my husband back

i expect we can take care of all the

children that come along

i've got to bring my husband inside he's

hurt

it's cold

me

there ain't too many more places left in

this house to lay sick or dead folks

i'll tell you that

she's gone

oh mary

you filthy gold rubrics better get out

of here we just want our picture taken

with joey before you bear with him

after all

we he'll kill him away you scrounging

buzzards

let go

do you no good

joey garza's just a boy

clary's bigger than he was

oh

foreign

there ought to be singing

well if you start

i guess i could join in

do you know when they were in the golden

bells

i could piece it together i think

one by one

for you and me

don't you hear the power

don't you hear the angels

uh

okay

wow

what if one of our boys goes back

what

what if one of our boys goes bad like

joey

oh they won't

why not

well because they gotta keep their mommy

for a paw

we'll keep them in line

maria was a good woman

her other children are nice

but joey went bad

he went real bad

i don't think i could live if i had a

tropical bed

i need to walk

and then what happened

she chased that bear right into the

river

a river yeah

she scared them

could you spare me some liquor gentleman

i'm thinking kind of chill

here man this one ain't been slobbing on

too much

i don't mean to impose you don't need to

choke off your conversation just for me

oh we wasn't saying much anyway

we're just chatting about mary

what was she like i

didn't have time to get to know her very

well

she married four times four times three

got killed

the other runoff

i don't care for any of myself man

hell is mary took me husband not me

and joey went bad

was she ever happy

yeah

yeah

we should dance a

did you lot her

she wouldn't have me you know

you got along anyway

or any of her husband's

good to her

she had her children

she's real good to the children

thank you gentlemen

famous shoes

where are you going

to the sierra madre

i want to watch the eagles

billy

you gave me the great eye when you get

tired of watching them come to our house

i'll teach you to read

i will

miss parker

you're gonna be coming to live with us

captain you're gonna have to call me

laurie now

or lorena if you prefer

yes ma'am

it's in your car over here jesse

mike my goddess

my god is sick

oh well now here's the trouble

the respected snake bit

your little goat

imagine stepped in a hole in an old

snake bitter

will he die

expect he will tessie

he's small

if he dies i hope he will see my mother

she is with the dead

she will take care of my god

i expect she will

mother isn't by the river

you will never find her

it's in your car

what tessie

i don't understand why they did things

i don't understand that too well myself

i dream about my mother

i dream that she is with me and my

rooster

when we go awake

can we take my rooster

yeah we can take you rooster

plan

please

oh

oh look at benjamin he's grown

up

hey boys

home captain

it's a good night we have two more

children now good to have you home mrs

parker theresa theresa raphael

this is ben hello from georgie and clary

in august

did the children get clear i had any

trouble while i was gone no jesus maybe

had a little

hello woodrow

can i give you a hand

yeah 37 and a half

mm-hmm

well

it's my small but

it'll make a good little hole in the cap

can you give me a nail

i never thought i'd see the captain at

ease with anyone

tessie kept him alive he'd have given it

up if i didn't remember her aspects

i wish she wasn't so sad

it makes me sad to look at him

well i guess this old axe will cut for a

while

tessie

you think you could reach over here in

my pocket the one i don't reach too good

and see if you can find my little knife

there you go

now you take it it's for you

for being my help

i didn't do much

why you helped with plenty

i spent my night for over 30 years i

want you to have it

thank you senor

what will i do with it

well

i might need to

cut a string

thanks for the medals

wasn't the captain a great texas ranger

once mr good night

i've always heard he was the greatest

ranger of all

yes he had exceptional determination

well but now look what's he doing

sharpening spades on a darn farm

good roll call had his time

it was a long time too

life stood a knife edge anyway sooner or

later a man slips and gets cut you ain't

slip sir

how would you know song

i got a question

i've heard tell their schools for the

blind i wonder if you know anything

about them well there's a final in st

louis

well i got a little money saved and

if tessie could get her education i'd

like to help

i believe she's bright

yeah she's bright

she needs her education

of course if if if she went away

i will don't miss her

yes we'd miss her

i expect it's the right thing

yeah

it's the right thing

your school teacher i was hoping you

could advise me

do you think we should send her now or

maybe wait one more year

let's wait one more year captain

let's wait one more year

i expect that's best

looks like the captain's finally formed

an attachment

into a female with that

just like i do well not quite here

there's all the children

all the dancers

fiddlers just playing away

and they're all dancing

and that looks like some sort of a pole

there i guess that's what they call a

maypole i think

i don't know what that is but they're

all giving them their tuppence and then

they went away

me

you