All language subtitles for Streets of Laredo - S01E02 - Part 2 - The Manburner

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

do

[Music]

[Music]

so

[Music]

this is my house ain't got time for

niceties mary

call he's heading this way

he can come

he'll not find my son

he will if he sniffs around picks up his

scent

joey's in crow town and crowtown ain't

put two days from here

how do you know this news i know it

caused a frequent saloons

if there's news it passes through the

saloons

vacaro spotted call

he's with two men

really

i want you to stay with my children

take good care of them

you know i'll take good care of mary

where are you gonna be

i'm going to crota

to warn my son

you

crowtown

how long do you think you're going to

last and place that rope i don't plan to

move there i can last long enough to

earn joy

mary let me go

no

i have more than one reason for wanting

to go

i do not want to be here

when call comes

he killed my father remember

he killed my brothers

if i see him

i might kill him myself

then my children will be lost

ah this youngster is bad what now

captain he killed six railroad men just

east the pecos left 700 sheep on the

train and died thirst good god

here's a telegram from charlie good

night

max max is alive he is your man burner

your deputy is on his way famous shoes

tracking for him

they recall max box burn one of my men

available if needed

well we know who the second bandit is at

least

box bars

you burnt one of good night's cowboys

and who knows how many other folks

well mr brookshire

there are two killers out there just

like i suspected

which one do we go after first joey

garza he's the one i've been hired to

stop

what about this man burn

last news was either new mexico new

mexico has law of a sort let them handle

it

well that'll please the colonel

and your colonel's a man who expects

results

despite the bad news can you travel

i can travel

in fact i think i'd rather travel said

let's go we can reach the rio conch over

tonight if we push

real conch will take us right to the

boys village

if we're lucky the boy might be at home

we can catch him there

take good care of your

they could get a brother too

if he gets drunk and falls asleep

outside cover him

so he wouldn't freeze

[Music]

i would take care of him

now you're on the wrong side of pecos

river you know you're gonna have to

cross it

as cold as it is you're gonna have to

build a fire throw yourself out as soon

as you get across billy i have crossed

the rivers before

and i know the kind of risk i'm gonna

face

well

mary

can i ask you something if you hurry i

cannot be here talking to you and never

get to croton

well

i like keeping track of your husbands

it's kind of a hobby of mine

i ain't seen that senior sanchez lately

now

why did he run off if i ain't praying

you are crying well my feet hurt tell me

anyway

senor sanchez left me because he did not

like me

but he married you why wouldn't he like

you

he liked the way i looked he mistook

that for me when he find out who i am he

left

well i sympathize with the man my wife

made that same mistake myself

i guess i'd make it again if i could see

better

listen uh mary um

since you ain't got a husband

well

how about me

billy

are you keeping me here when i have so

far to go in this cold wind

just to

that's that's propose the gist

[Music]

i will not marry you

but i'm happy i'm a good friend

and i'm glad you take good care of my

children

right

okay okay all right

you take care of yourself

[Music]

marietta

this shirt is dirty wash it again

they ain't trained to be laundresses you

know

well

i had better learn

my mother could do my clothes much

better

i thought she didn't care for your

mother

bueno

she's a heart too

but she could wash my clothes

joey you got to be careful around john

wesley harden he's over at the slew now

drinking with red foot

he's killed over 50 men they say

you need to be careful

he's got a temper

i seen ben lilly yesterday ben lilly

he's still around of course he's still

around he sold me an antelope punch he

sold you an antelope once why don't you

cooked it i don't cook

beulah cooks but she ain't been around

lately

it's because she bunks with the young

killer here

i've been in town two days and he's

already corralled half the horn

now these crowd all the horrors

harden it's gonna cost me 50 cents to

bury that helper mine

now you shot him

the least you can do is chip in the 50

cents

why waste money bearing a [ __ ] we all

got to be buried

hard that boy cost me fifty dollars

that's fifty dollars for the boys fifty

cents for the grave

that's fifty dollars and fifty cents you

owe me i'm standing there talking

nonsense to me while i'm working hard at

getting drunk

just drag your man off behind a sand

hill the big pig will eat him and save

you 50 cents i want my money

anyway you're a fool if you paid money

for a [ __ ]

it ain't even legal to buy one anymore

ain't blinking scene to that

you give up with my money you owe me you

give it over now i could kill you seven

times before you drop that hammer on

your own toe

you owe me

now you give it over you give it over

now son of a [ __ ] i heard you

now if you want to live get gone if

you'd rather die flip that damn hammer

one more time

i doubt you're the killer you claim to

be hard i don't claim nothing

i'd like to smash your ugly face

but i guess i'll leave that pleasure to

captain call

now i daddy bother with a scabby old

turd like you

would roll call

why would he want to kill me yeah he

arrested me once but that was

over a feud i got into in lampasas

calling sheriff a crow tiny don't even

live here no but he's coming

man lily told me

woodrow calls coming to crow town

that's bold

where an old turd is there yeah he's

coming but he ain't coming for you

you're not important enough anymore

harden

you're just no killer waiting to die oh

why is he coming

you expect to clean out the town

no

he's coming for the weirdo here

he's going for this joey

now come on harden give me the money i

got no reason to give you a free helper

to kill

i hate idiots like you

now wait a minute don't die on me

when's captain call do to show up

soon i reckon

good

maybe he can make it in time for your

funeral

you can be buried with your help

and don't sit there go outside and die

nobody wants you dying in here

this is a proper saloon

party it hurts

i expect so

that's what a 44 slug's meant to do

i thought i told you not to die in here

you ugly bastard

you wasn't so near kilt i'd take a bed

sled to you i would i ought to drop my

hammer

you didn't drop it it's in your left

hand

you can tell that from right

[Laughter]

[Music]

[Music]

well i tried to get the stubborn son of

a [ __ ] to go outside but he wouldn't

you'll have to drag him out pat he's

dead

now we're without a blacksmith

good

i dislike the bastard

drag him on out now he's gonna start

stinking in a minute you'll track him

out you'll shot him

pam

i won't have my morning spoiled by

having to drag out some dead food

you drag him out of here boy

[Music]

did you hear me pop drag this man out of

here

the hell is everybody stubborn in this

town

why would they sin call after a pup like

you

they didn't send him after me because of

the killings

they sent him after me because

gringos don't like losing money

that's right

that's right

it's the money not the murders and don't

cause some damn pigs one cent for us to

kill one another off out here in the

baldies

why would they care

out here on the pecos it's fine for us

to steal from one another

we better not rob no trains from the

east where them damn yankees keep their

money

how much did you get kettle

i heard it was a million

i heard it was the army's money

being a little closed mouth today are we

you'd do better to talk to yourself wes

my ears get tired just listening to your

cuss

it doesn't take any glad you can hear me

pat it means i ain't shot you yet

you remind me of myself when i was

younger and better looking

i'll give you a little free advice

killer

you said it yourself

stealing is a more dangerous habit in

these parts than killing

but if you have a tendency to steal you

best stay clear of judge roy bean

you can't abide a thief

he catches his money in your pockets

he'll hang you promptly and keep the

money

no

he won't hang me

but i might hang him

for sport

but not

[Laughter]

that's original

that would make the papers

no calling might get fired over that one

no my advice is to

literally go kill famous shoes you heard

him ain't you

why'd you like your little man

because famous shoes is on his way south

the track for call

if you don't shoot him first he's gonna

lead call right to you

famous shoes don't miss

bueno viejo

neither do i

[Music]

oh

all right

[Music]

do

hi bob

is there any news about ted

wasn't he news yesterday

and there ain't no news today

i know i'm a pest sheriff but it's just

i've never been without ted before and

with the baby coming no i'm just a

little worried

you know i'm getting real tired of you

coming to my jail asking about ted

ted ain't got the brains it takes to

cross the street

that ain't fair sheriff

my husband is just as smart as the next

fella

you know

[Music]

you keep coming here

mom can you keep coming here bob

stop it bomb

go hurting me mom

shut up

don't hurt me

[Applause]

get up there come

you want to watch yourself there man

do be honey what's wrong

[Applause]

uh

[Music]

ah

teddy

[Music]

i just went there looking for news

i never meant to disgrace you

uh

[Music]

so

[Music]

whoa

whoa

[Music]

they're sleeping in the saddle won't do

man

we're heading into joey garza's

territory up to now there's been no

danger that changes now

he's got that german rifle remember we

need to take advantage of what cover

there is

you think the garza boy knows we're

coming captain expect he does who tell

him

i don't know news does travel

our advantage is my old corporal is on

his way how will he find us

i couldn't find anybody in this country

if i had a year ah neither could

corporal parker for that matter

tracking's not his skill

he'd be hard-pressed to find old mexico

he's got an indian with him famous shoes

he's the best tracker left in the west

damned expensive but he'll bring the

corporal to us

[Applause]

now are you saying he can just

look at the ground and figure out where

we are

not just the ground famous shoes

he'll think about it watch the antelope

talk to the birds

pretty soon they'll show up

now i know you men are tired but rio

concho's only 20 more miles

we got a full moon tonight

we need to press off once we get to the

river we can use the bank as cover

even a german rifle can't make a bullet

curve under a riverbank

i know it's hard traveling the bad news

mr brookshire

your boss wants results

yes he wants results

and he gets him too

well let's ride

if we're lucky

we'll catch that boy while he's home

this all could be over

three or four days

[Music]

so

[Music]

is joy here he's here but he ain't awake

we can

tell him his mother is here

you can come in but i ain't gonna wake

him up you don't like it when people

wake him up

wake up wake up

you must leave here

mama

ah

would you wash my clothes disgusted

enough

he will kill you joey i kill your

grandfather and your uncles i do not

want him to kill you

this is my room

i don't like women in here

do not talk to me like that

i'm your mother

get it

cannot leave

they have sent the great killer after

you

go to

you

are a stupid woman

you've written all this way to tell me

what i already knew

i know about captain carl

i'm not running from an old gringo

then you're dead if you think that way

i'll go home and tell your brother and

your sister that you're dead

you'll be lying

i will not die

carl will die

even before he knows his death is coming

too whereas

is there anyone who can make him leave

john wesley harden maybe john westy's

killed over 50 men i think joey likes

him of course john wesley's crazy he's

not to kill anybody when he's in a mood

where is this man

he's in the saloon he never sleeps

you'll be taking more than your life man

if you go in that slough

there's rough man in this town back

there's none that ain't rough they'll

not be the first rough man i ever

seen um

[Music]

oh

[Music]

[Music]

you killed our pig

what kind of a wild [ __ ] are you

so maria garcia

joey's mother

and if you are his friend

i wish you tell him to leave

captain calls coming i don't know where

he is but he's close

not close

i say

i don't know

his deputy is over by the pecos

famous jews is taking him to meet the

captain

i knew it

last thing i told your boy was to shoot

that old indian she just killed the

devil pig

we have hundreds of people coming here

trying to take shots at that pig you

walk into town one day and kill it dead

this woman's a witch

what's wrong with your foot

i stomped it

some [ __ ] is a card cheek

it's too cold to stand around worrying

about a dead pig let's go inside

what's the news other than woodrow calls

coming to crowtown

the snake you do not see is a life

max max

that little squint don't bother me

and there's a bed over there in that

corner

you crawl in there with me and these

others they can wait their turn

well you're a fine one

your son's got all the [ __ ] you come

into town killer pig and now you won't

even crawl into bed with me after i ask

you polite

you watch it

i don't like being in small rooms with

[ __ ] who shoot pistols maybe the

killer instinct runs in the family ways

i came here to find out

if you would help my son

no thanks

i live for myself captain cole will kill

him and for all you know he might kill

you too that ain't likely

he ain't getting paid for me he's

getting paid for your boy

call's economical he don't kill just

anybody who needs killing him in famous

shoes they make a good pair

famous shoes only tracks when he's paid

call kills for the same reason

he'll i'll write a dollar then red can

pay he owes me money

he can have seconds and you'll be two

dollars richer before breakfast

she said

dawn and a quarter then

need a live little one she has some

spirits

she's going now

is he

he's gone

where's my horse

he took it

maybe he thought he'd need a fresh mouth

he'll need more than a horse

when i find him

why are all of you crying

do you miss him already

my joy doesn't care about women

he just care about himself

joy didn't care about us but he wasn't

mean to us neither the men only left us

alone because they were scared of joey

now they will be like wolves

i have this gun but

this will not keep them away

i'm going home to mexico

do you want to come with me

i have to walk

but i'm going

we have no one in mexico

her mother is dead

redfoot will beat me when he find out

joey's gone

i was with him till joey come

you make me bad

what will we eat

all we have is that antelope hunch you

bought from that old man then lily

you just killed the pig

you can eat it

you kill a pig

what pig that big pig

the pig would follow us when we had to

go into the bushes we were afraid he

would eat us

he was the devil pig

no

he was just a pig and now he's dead

if you give me a bucket i make sausage

from the blood of that pig

i need a horse to drag that thing

almighty

the old indian woman

over there her house is made of sticks

good mother

i need your horse

you killed a great pig

if you let me borrow your horse

i can drag the pig to a place where i

can butcher it

i will give you

all the pig meat you can carry

you can take my horse if you give me the

guts of the pig

my people were strong for meeting the

guts of animals

you are from the comanche you know yes

but the white men came

and now we are gone

if i can take a horse

you can have whatever you want

glasses of mother what's his name

horst

horse

[Music]

horse

[Music]

[Music]

i've been trying to tell you we are here

to meet captain carl

we're both deputies we've been hired to

try to help him catch joey garza you

heard him i'll give a tinker's damn who

you're here to meet that old indian's a

horse thief

he escaped me once he will not do it

again now look his name is famous shoes

cause he walks everywhere he wouldn't

steal a horse because he's got no use

for a horse only usually down for horses

to eat one stealing horses to eat is

still stealing horses

well i never stole the horsemen of life

what'd you ask me for

because you were with a horse thief you

just might be a horse thief yourself i

am not a horse thief i hang the old

kickapoo you can go

look you've had us here all day long and

he has not had a thing to eat

now why are you starving him

all he did was eat a dead horse and that

was years ago

he evaded the law

my law

he deserves worse than starving and he's

going to get worse and starving too

besides why weighs food on oak kickapoos

get his hung anyway

all those women want to come with you

none of us want to stay here we'll all

die we stay here

my die harder if you come with me

you my friends

are starved

or drown

run around and stay here

we ain't scared

bueno

i can take you to the railroad

will be

two vertical days and nights and we have

to walk

no

i won't go

i want to wait for joey

he don't have no one to help him

joey thinks gabriel is pretty

me and gabriella we better stay

marietta gabriela

do not be weak

joey will never come back

this man will use you you are sick

isn't it oh no

you know she ain't lying

[Music]

naichi

we are leaving

you should come with us

i will take you to the railroad

this is not a good place for a woman

i don't have no place to take me all my

people are dead

billy williams says

there are many of your people still

alive in the territory

i don't believe billy williams he is

white

there are only white men in the world

now

i have all this food i want to stay here

and eat it

bring it

i'll help you

i do not know what to become of you if i

leave you here

with this man

don't worry about me look

let me show you what i have

[Music]

i don't let this fire go on

when the northern comes it keeps my

scorpions from freezing

oh they don't sting me no more

when men are dead

i put scorpions in their clothes

oh tommy he stole my tobacco

they got drunk

i put three

in his pants they stung him where he is

a man

run away to my home

i have two children

my girl is blind

and my boy cannot think well

you could help me with them

my time is coming

if you miss your time

then you cannot rest

besides i like to cross

i have one

that comes to my house and tells me

secrets

that is why i know i must stay

and wait for my time

she is up there now

my crew

i have no more time

i must go

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

i hate these crews

they bring bad luck

need you john wesley harden

mind your own business you cross-eyed

runt

[Laughter]

you're too big to be inside

you go outside and drink

or else sit down

you're blocking my light ain't no chair

for me and sit on the floor you damn

crap barrel

i'll be friendly harden

i got six men here

we aim to kill the gaza boy

[Laughter]

well you got to subtract the mexicans

because they undoubtedly can't shoot

then you

got to subtract this sack of sausage

who's blocking my light

the reason you got to subtract him is

because i'm about to kill him if you

don't sit down sit down guard

don't you hear mr harden

ain't no chair

going outside would be even better than

i would have to look at 300 pounds of

stupidity while i'm trying to

concentrate on my cards

i'll play of your short for a game

i guess you would you damn chucky

are you choctaw

is the gaza boy here

he took three payrolls should have been

odd if he left them damn trains alone

i mean to see that he don't get the

force

the boy ain't here

neither is his mother

now why would i care about his mother

you ought to care

she could whip the whole bunch of you

you are one rude son of a [ __ ]

this ace don't belong in this deck it's

got six or seven already

i get a mind to kill you odd

well i doubt if i'll be killed by a

squint like you

you're a choctaw boy or a

ignorant amble of a german you brought

in here

and you want to hey why don't you uh

leave the anvil here

we need a blacksmith he looks like he's

got the hair for it air guard couldn't

shoe a horse if he had a weak he can't

shoe himself

yeah and he's so strong half the time he

yanks them boots on the wrong feet and

then wonders what it

if hurts useless and move him out of the

light

you know if you've got a mind for

killing um

maybe you ought to get a wood roll call

while you're

getting wood recall yeah

the railroad sent him after joey garcia

it was like whacking an ox

i hope my weapon's intact

you got no idea how mean i am you you

stabby son of a [ __ ]

i'm gonna kill that young mexican

then i'm gonna kill old carl

you never caught blue duck and ain't

never gonna catch me did you know that

we're in the newspapers harden they say

we're the worst gang to ever hit the

west i rarely bother with folks who read

the papers

personally i wouldn't give a nickels

worth of horse meat for the whole bunch

of you

now if you boys want to sit in here and

drink

do it quietly

i don't want to risk damage to my weapon

by having to whack you like i whack that

lung kid

well

i guess if we're not wanted

we'll depart

i thought you could shoot take the witch

to kill a crow and i ain't no witch

[Music]

[Music]

sorry you came with me mr brookshire no

i'm not sorry katie's gone now might as

well be here about you deputy

i'm with you captain

i was in this village once before me and

p.i caught three horse thieves mexicans

over texas we hung them

seeing how they just crossed the river

brought the bodies home

[Music]

[Music]

billy williams

hello billy that is you aiden woodrow

where you been we've been expecting you

for about a week now

why would you be expecting me

everybody knows you're hunting joey

garza this is talking the whole way i

wish the whole west would keep their

mouth shut then

you know this wild boy billy

you know

ain't that that ted plunketts and down

laredo that's him

what are you dragging him along for

would you he is worthless i wouldn't

hire him to shovel out manure if i had

me a whole stable careful

he's your children billy

hey no that's a pretty child

she's joey's sister

he's blind ain't you

blind from birth

this uh

this house this a house yeah

yeah you hung maria's father and her

brothers and you brought him to this

house

since you're here with these children i

i expect their mothers going off to warn

their brother

yes we'll be going then since the news

has spread

don't forget to take your man

what man

your man p

your corporal

he he's here good night informed me he

was coming but he didn't say he was here

yeah he's over sheriff donovan's jail

across the river in presidio

famous she was with him what are they

doing in jail uh some years back sheriff

caught that old kickapoo eating a dead

horse

decided it was stolen

sheriff ain't forgot why was p arrested

consort with a horse eater i guess

since you're here watching after his

brother and sister you must be a friend

of this joey's then

if joy has friends i ain't met him

and he's a youngster he's likable enough

but

once he come back from the apaches he

wasn't likable no more

he ain't been likable since either boy

part indian yeah

one of maria's husbands didn't like

having brats underfoot so one day he

just

took off and sold joey to the patches

maria was gone at the time

she was off helping her on her deathbed

he's with the indians three years

i tried to buy him back a couple times

myself but

they wouldn't trade with me

he's about 12 when he escaped

he outran him apaches

they couldn't track them neither

explains why it's hard to track

it's good that p is here

i guess deputy plunker can go on home

now if he's mine too

ted plunker ain't a fighter woodrow

he's just a jailer

she's a pretty little girl i'll say that

who is that man billy

his name is carl honey woodrow call

he said i was pretty

well he's right

you are pretty

real pretty

looks like your mom

[Applause]

a king of sorts

i guess you could say that

i think he must be a king

[Music]

sure

i think we got trouble

there's a man coming

i think it's old call

i never seen a man but i think it's him

now why would that mean trouble

he's the law man i'm a law man boy he's

kind of got that stiff look

ever since you got your ears shot off

your imagination

captain

let these men out you had no authority

to arrest them they were sent here to

help me bring in joey garza you ought

not to have interfered with them

now i reckon i know who to arrest

that indian is going to be hung he's a

known horse thief and i'm sure you hung

a good many just like him yourself

famous shoes never been known to ride a

horse much less steal one p.i parker's

been my deputy for 30 years he's never

been a law breaker he came to town with

a criminal

and that's breaking the law for me by

god

yeah

i heard you were stubborn

so i got a telegram from the governor of

texas mr brookshire's boss president of

the railroad that hired me he set the

wire to the governor itself now

i've done this to save time

we're provisioned we're ready to ride

sheriff

it is from the

governor want to read it no i don't by

god

and when i watch something up i want it

to stay wadded up

damn the governor and damn you

you don't just walk in here and order me

to let criminals out of my own jail hey

criminals and you've overstepped

your man can go

the day i hang the old indian

and i'll hang the old indian in my own

good time

they're dead men they step out of

themselves

i will not tolerate escape

stop it

come on now get it on him get that rope

on him

i go to the saddle

uh all right

all right stop

stop that's enough

so

it's all right p it's all right

[Music]

so

when he comes around you tell him that

if he ever points a damn pistol at me

he'd better shoot i won't tolerate rude

behavior

yes sir remind him i was following the

governor's instructions reading that

damn telegram

we need an experienced tracker to help

us locate the garza boy you available

yeah

you won't even have to pay me either

why not p.i p.i.s woman is going to

teach me how to follow tracks in books

tracks and books you mean words she's

going to teach you to read yeah

as soon as i help you catch joey

all right then p.i's wife agrees

oh stand there like you targets lined up

in a shooting gallery let's go

[Music]

you know when i first met captain carl i

wasn't sure he ought to have been hired

to take on the simon like this why's

that

well he seemed old and kind of stiff

wasn't sure he'd be up to it

i reckon he's up to it

always has been

well after seeing what he did to that

sheriff

i'm bound to say colonel terry clearly

chose the right man for the job

[Music]

hey

hello

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

don't you hear the angel singing

is the glory hallelujah

[Music]

for you and me

lori could that really be you

laurie it's me tinkersley

it is you ain't it tell me it's you i'm

married now tinkerslam

i'm here looking for my husband

he's with captain cole

who's funeral nice doobie plunker she's

well liked in a town i i liked her

myself even though i only matter once

yeah that's why i let my horse sing at

her funeral and i kept two back for

business they had scratchy voices anyway

so you're still wanting [ __ ] huh

yeah mostly

i'm surprised that that horse seeing a

funeral

was she over oh no no she's married to

the deputy sheriff

only about 16.

he went off with old call too just like

your husband

yeah it's a filthy shame

sheriff jekyll raped doobie

did he kill her

no

she was pregnant she felt so bad about

the matter that

she took rat poison and died

she must have felt helpless

lori you didn't even know her you ain't

expected to attend the funeral

i know hopeless though

[Music]

i'd rather you didn't accompany me

[Music]

you didn't even know the woman

[Music]

[Music]

get away from me tinker slay you done

nothing but hurt me when we was together

i don't want you to be walking with me

i'm here to find my husband oh but i

bought you pretty dresses so you could

sell me at a higher price

get away from me

i don't like remembering nothing about

that lori look i just thought we could

use a little bit i never thought i'd see

you again i come down there to loan some

dove looking for you you already gone

north with old mcrae wasn't that old

looked like an override melon after

captain cole got through with him

excuse me gentlemen

i heard you mentioned captain call my

husband says corporal i'd be grateful

for any news you have the group

we don't know much man

captain cold ain't near kill that sherpa

presidio

ain't even sure he's going to live yet

what you heard was

captain was trying to get his man out of

jail that'd be my husband and i guess

the sheriff just went crazy

well he's he's never broken the law he

ought to be in jail

the sheriff's got his own ideas about

who's criminal you don't have to break

much law to get rested in joe donovan's

town

i reckon that's changed now

i don't think carl like just looked much

he changed it didn't he

well thank you for the news ma'am

[Music]

[Applause]

you guys better be damn glad i'm in a

good mood you get on back there caboose

hang on

make it quick hang on tight

[Music]

i have to go home to my children maria

you do well to get on this train with us

right now

max max is out there somewhere if he

catches you you'll wish you were with us

in fort worth i killed and will not live

in fort worth

[Music]

still a long way to mexico you ain't got

a horse

a horse cannot soak tonight

put

[Music]

[Music]

is that dogs

dogs

you'd be running hounds in a country

like this

that lion killing man

those are his dogs

he has nine of them

that's been lily

i forget that old man still alive he

prefers bear if he can't find bear he'll

kill lions

those dogs were chasing a mule deer

didn't they get many shots to kill a

mule deer

i'll go see

[Applause]

all right let's uh let's keep a close

guard tonight huh i heard six seven guns

it's night who'd be hunting at night

well probably some vaquero's on their

way home

oh ben lily he's cranky

he might have made him mad

what's that

be

well there's quiet lot of sounds kept my

ain't never heard no sound like that

you don't suppose that could be an eagle

i've heard that eagles scream course i

never heard one though

i wish it would get light

what about the indian captain should we

wait for him

he's the tracker mr book guy you'll find

us

but this mr lily travels so much maybe

he'll know something about joey garza

then nelly won't know nothing

why not

bill lilly isn't interested in humans

he's only interested in bears and lions

i saw the tracks of two wolves

not many wolves left i was glad to see

those tracks did you find ben lilly yes

he was hiding in the snakes then

what about a dog

it's the snake you do not see

the man burner

he has six men with him one of them is

very large

he killed ben lilly's dogs great day

they roped his best dog

and burned it

must be the sound we heard where is mr

lily now

he's not far

i think he's confused

well he's always been that way right now

he's looking ain't burnt

mr lily

mr lily

he burnt my best dog

killed all nine of my hounds

and bird old flop a lie

didn't eat them just killed it

you'll see the dogs are just ahead

i don't want to see a burned dog burnt

old flop alive

oh flopping my best dog

mr lily you lucky he didn't burn you

i'd suggest you follow along with us for

a day or two

i hit a hidden a snake den

i don't fear snakes

box mocks is a snake to fear you best

come along with us until this is settled

i'm going santa

get me some new dogs

we're going to judge roy beans he

usually has a few dogs i don't don't

like jeans and dogs nothing but hounds

that killer done killed my dogs i got to

get the santa fe

you be careful then

flop is gone the wreck needs look okay

lily's always been loco

damn few left like him

like him

oh like him like gus like hickok

old kit carson

they done what they wanted they went

where they wanted well no way is good

but

at least they live free lives

you're a farmer yourself corporal

respectable charlie goodnight's got his

ranch

yeah it's just a

killers a few like old ben lilly kept to

the old ways

where are you kevin

what

you kept the old ways

[Music]

are your children today

sleeping with the fishes

i'm gonna be seeing them again tomorrow

whenever

you've come back

[Music]

man where you've been so long

mama there was a man here

i think he was a king he said it was

pretty

where'd this king come from

what was his name

call come through mary

down the concho came through and went

away not a matter of being a candidate i

think he'd done you one favor before he

left though he ruined that sheriff

jonathan beat him nearly to death with a

raffle

then since that sheriff was strong

enough to hold a gun

some [ __ ] shot himself

did the flame shoes bring him

what did you tell him about joy famous

you didn't bring him and i didn't tell

him nothing

hell it wasn't on the town

if this king ever come back

you come into the house

do not let him look at you

he's a bad man

he wants to kill jury

do not ever let him look at you

to understand

but he didn't do anything bad

he said i was pretty

he was right

you are pretty

this indian knows me and nickel

he's on your payroll cough it up

i didn't know you served drinks for a

nickel

liquor ain't that cheap

you come up lame i rub some lotion on

his foot and lotion cures all ills

except for a weak pecker

i stepped on a cactus with thorns as

sharp as a snake's tooth

i'll pay the money

although i don't happen to have it with

me right now i am a nickel mr brookshire

put in your ledger i'm sure your colonel

will approve

expect the war party you seem to be

thoroughly armed i expect perdition

always have

tradition can come in the form of a

bullet that's why i'm ready i want to be

prepared to shoot back

well we've had a northern eye back if

it's still a saloon we'd like whisper

i expect predation will come in the form

of the disease i'm susceptible to

diseases

i can't shoot a damn disease

hope you catch the garza boy next week

this week wouldn't be too soon either

i'll catch him but i doubt it'll be this

week

depends on when famous shoes picks up

his track

there are very few confident marksmen in

this part of the country

and that boy

that's my chair

the garza boy is the competent marksman

and he's affected by profits

shooting people who might be coming here

to drink besides i'm not as tranquil

with myself as i'd like to be

used to i could sit out there in that

chair and concentrate on business

matters so now i got to worry

there's somebody on the hill a mile away

is going gonna plug me while i'm

concentrating there's no hill within a

mile here

and a half miles more likely distance

for a rifle shot anyway

i've never seen a rifle that could shoot

accurate more than a half a mile you're

not a competent marksman neither and you

don't know everything

charlie goodnight thinks he knows

everything so do you

i've never known you to worry about

killers before judge

it's a lot safer places to live along

this border if you're the sword to let

killers disturb your naps

i weathered many a killer but i resent a

mexican boy with a rifle that will shoot

that fire

that boy ain't the only reason you ought

to start napping indoors ain't you heard

of box marks

who the lunatic sins now

been lily's best dog

not flop

why would the son of a [ __ ] want to

burn a dog

i'll serve you deputy again when he

wakes up

i hate to do it but i'm going to split

off

why is that

we got two different threats to deal

with now we got max marks and the young

killer

moxmox ain't too far i think i can catch

him if i go alone travel fast

well it's gonna upset mr brookship yeah

i expect so

he's grown man he knows how to make fire

where do you want us girls go back to

okanagan where we were joy guards will

have to show up at home sometime

don't you challenge him without me you

camp on the concho about a half a day

from the village

but you ought to take one of us with you

to help the others

i appreciate your concern but uh

we ain't got much choice

deputy plunker mr brookshire they ought

to be sent off alone they're too green

joey garza shows up they'd stand no

chance

i might not stand much of one either

again

i suspect you can hold your own corporal

well

[Music]

good luck to you then good luck to you

keep those men close you set a decent

guard at night

[Music]

what's wrong corvo

you shouldn't have no hard trip

across the river follow the concho

wait a few days

i doubt if i'll be very long he worried

about us kevin i reckon we just stay

pointed south the river's right there i

can't lose unless you go blind

what is it then

well it's you captain

that max mock's got six men with him

one's that quick jimmy comes in he's a

wily cherokee hard man to take

i was you i'd read my paper inside

don't neglect any killers now

see you there man

say

you ought to leave that pistol cocked

you know you might have a bad dream and

a jerk shoot your knee off

might rain [ __ ] out of the sky too but

i doubt it

[Music]

okay

[Music]

[Music]

oh

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

i want my mom

[Music]

[Music]

please

son of a [ __ ]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

did you kill him

son i hit him

but i don't know how how bad he's

wounded

here cut your sister loose i'll get you

a horse

mister

have you got a biscuit me and marcy we

ain't had no food yeah here son

whoa

i got some beef jerky

that ought to get you two to town

so we can notify you folks what's your

name

bobby bobby fan whoa whoa

bobby phant

son

jasper you're paul jasper fan

that's bob how'd you know his name well

we

went to montana together used to work

for me

now bobby

we're gonna have to ride hard all night

don't you let your sister fall i won't

sir

so

huh

ah

shoot

shoot dammit

rusty

me

get away from my saloon

your damn pup

[Music]

i'm the little west of pecos in case you

ain't heard

i'm don't want to touch a hand around

here

come on

well

that's what sir

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.