Original subtitles

The jury accuses Mr. Gale second-degree murder ...

Your Honor! Defendant agrees on second-degree murder charge ...

Considering this is his the first criminal offense ...

... the jury recommends 5 years without possibilities of conditional.

This case is a manifestation disgusting human behavior.

Mr. Gale! Because of the death of Lisa Bilvins

you have been found guilty under Article 1/15 California ...

... for second-degree murder. Definitions for such a person are ...

perversion, negligence and remarkable haste ...

... which led to the death of a human being.

Defendant, please stand up!

I approve a 5-year jury proposal without the possibility of conditional ...

... with an additional penalty of 200 hours of forced labor.

Bet?

Bet?

Hi how are you? - Don't ask, I feel it like a sinking ship.

I'm not leaving here until the New Year. And it's not that I don't have randes ...

Are you okay? - Yes Im fine.

I have a little free time now, I'll be happy to take something from you if it helps you.

You are an angel. This is a simple offense.

I want this one! - Bet! What if Carl finds out?

That will be my responsibility ... I want the Gail case.

All right. Just watch out not to get caught!

Thanks.

Good afternoon, Mr. Taylor.

Bet! - Yes?

I want you to look at the Lombanko file.

Isn't that John's case? - It is.

But since he will promote you soon, maybe ...

It is not official yet, it is waiting for approval ... but it is more or less a formality.

I do not know what to say. - You deserve it, you did a great job ...

... and someone noticed. Congratulations. - Thank you.

We have a problem here, Tyrone.

That damn asshole fired me without for any reason! And always blame me!

You were fired because you are still a hardened rapist you behave violently towards women.

If this situation happens again, then I will I'm withdrawing your trial period.

Fuck you, woman! You're just kidding me ...

Don't provoke me, Tyrone.

I will schedule a special meeting for next week.

I talked to Caroline! - Excuse me!

See you next Tuesday at 3 p.m. Before that meeting at the employment office at 12.00.

Close the door when you go out.

Never come in when I'm with a client, Joe!

All right. All right, I'm sorry.

This is room no. 110?

You must be Mr. Gale. I'm Miss Spinella ... Sit down, please.

Out of the way, asshole!

Excuse me.

Joe.

What's going on, Beth? - I know what I'm doing.

Do you want to peel for another five years, now that your career is starting?

I know you, Beth. This job means everything to you ...

... but what you're doing now is nonsense.

Could we talk about this over dinner? - No, I'm worried about you.

Tonight. I promise.

I apologize for this. - It's not one of your successes, huh?

He is one executive officer on this department ...

... put, most colleagues on this the department agrees with your opinion.

And you? - I think he was kind.

I see.

There is the address of the city art center ...

... where you will teach in the program as part your duties during forced labor.

You start at 10.00 ...

We'll meet there in the morning, don't be late.

And how long will this take? Because ... I mean, cars are waiting for me outside.

About three hours. - Three hours?

You see, they told me a couple minutes a month and nothing more.

And I already have an appointment somewhere. On one shot.

Of course.

Well, maybe we could ...

... put it off?

Sit down, Mr. Gale.

I will explain this to you only once.

You killed someone, and as a result you are under INP. Intensive Control Program.

You and I will meet twice a week in the next 5 years ...

... I'll visit you where you live, where you work and where you play.

I know about your sexual taste, who you are in a relationship with and how often.

Well every time I see it's you dangerous for this community ...

... I will make a proposal to the court and I'll put you in jail.

Well, let's stop this shit and let's move on.

Nine dollars?

Tyson's cheesecake is only 1.50! - Relax.

You are my guest now. Otherwise I don't like it Tyson's cheesecake.

So, will you tell me?

Later.

Come on, Beth! All night I'm waiting for you to talk to me.

Lisa was my best friend.

We were roommates for five years, we shared everything ...

Food, clothes, memories, secrets.

I told her things like that which I have not told anyone.

We shared everything except him.

Why?

I don't know, baby. Lisa looked up to you, she gave in to your opinion.

Maybe she was afraid you'd think how much she blew things away.

But does it matter at all? - Because I want to know why ...

... to make sure they get like this things will not happen again.

But that is not right. It's like throwing salt on a wound.

Look! Caroline said she would be happy to take the case back.

Did you talk to Caroline? - I had to.

I have the most experience with sex criminals ...

... and that guy is dangerous, I won't take him to the streets.

Then let me handle it. - No. I want to do it my way.

You always do.

I feel safe next to you.

Spinel! I didn't expect that I'll see you here.

I have to monitor your home, too, so I am she thought we could meet here.

I see.

I'm sorry you're embarrassed, but such are the rules.

Well, rules are rules.

Come in. - Thanks.

Very impressive.

Thanks.

So, what do we have for today?

Let's start with your profile sexual histories.

Are you personally interested?

Let's start with your first sexual experience.

Well, I was 10 when I was started masturbating.

I didn't mean that. - You didn't mean that ...

There was a girl, Lori ...

... older than me, she was 13 years old.

We started with French first a kiss, but ...

none of us knew how it is actually done.

Then we turned to her older sister and ...

in an hour all three of us are already either in her bed.

... experimenting with different techniques.

Did you think that was normal sexual behavior?

Well, I felt too good to make me interested.

And now? - And now...

Let me ask you something. What is "normal" anyway?

I'm...

sexual hedonist.

While both sides feel good and agree, that's fine with me.

And what about death? Is that also okay?

Death ...

Lisa ... Lisa had that thing.

She only enjoyed it when she was full helpless ...

It started with tying ...

Then she read some articles about teenage girls ...

... who increased their orgasms by partial strangulation.

Some of them died. I mean, she knew it ...

... but she forced and forced me, to go on and on.

Then I went too far. Too far.

It was an accident.

I swear to God it was an accident!

Joe. You didn't have to. - And I didn't. It was delivered to the office ...

... so I thought I'd bring it to you.

It's safe from Caroline and ...

... girls.

"Ever since you decided to find out all about me, I thought you might be interested in this. "

Why did he send you flowers?

How do I know? Look, I don't give a fuck for his flowers.

Why would I send you an invitation?

This is for tomorrow night. Will you leave? - No.

Okay, then I'm taking you to town yes let's celebrate your promotion.

They haven't promoted me yet. Otherwise I can't, I promised my mother

that I would go with her to the cemetery.

Come and we'll go later.

Your mother is a little weird ...

... I don't believe she likes me.

When you're done, come to me, we'll have a bottle of champagne.

It will be romantic. What do you say?

It will be great. - Of course.

I promise.

Tomorrow night.

I was expecting you earlier. I heard about Lisa.

Yes, I still can't believe it.

I can imagine how difficult this is for you now. I remember you from school ...

... how much you relied on each other.

In fact, I didn't come for me.

You did an assessment of Gail's profile. I'm interested in your opinion.

The test results are in my report.

There are none in his behavior signs of psychosis,

neither schizophrenia nor any behavioral disorders.

I know, but you met him. I want to know what you mean.

He’s intelligent, that’s for sure. Scary how he manipulates ...

... but I didn't find anything with him, no disturbance.

I think he is a very dangerous man.

Yes?

Yes, I know that whore.

Yes ...?

Who is that?

Man, I don't have any friends.

Are you fucking with me?

How much?

I'm in the fucking game, just don't fuck with me because I'm going to kick your ass.

Yeah, I'll be there, man, okay?

This is a brilliant, brilliant example collected

... existential experiences.

Great. It reminds me of puberty.

Surprisingly naive.

Excuse me...

... but the young lady is right.

Of course on a simpler level that's possible, isn't it?

I can survive quite well from his art criticism ...

... and I'm sure it's the artist's the intention was quite different.

Of course.

I knew you would come. I am glad.

Why didn't you tell the critic who you were?

Because it probably will tonight fuck someone ...

... and he'll write one tomorrow miraculous criticism.

That's cynical. - I'm afraid you're absolutely right.

Rodney. Rodney, this is Beth. Rodney is our host.

Yes, dear boy ... We barely sold it some of your pictures tonight,

... so I would be grateful if you could use it that boyish charm of yours with Mrs. Martel.

Honey, this guy would sell and sand to the Arabs.

Here she comes. If we don't sell yours pictures, then I'll have to work this week.

You look enchanting tonight. - Well, of course, my dear.

And you, my dear, JC, look like a nightmare I once had.

Oh, do you know my husband? Mikos. - Oh yeah. Of course. Beth.

I'm glad.

Mikos, darling! Will you be kind and can you get me another drink

Well, tell me, honey, how you met our young Adonis ...

... and are all the stories true?

Well, she's my officer during my parole, I try to stay out of trouble.

Oh ... how boring!

Powerful. I am in great temptation should i buy it ...

... though I'm not entirely sure, there is something in these colors.

Yes ... but I would hate to surrender picture of Mrs. Steinberg ...

She is not such an expert as you.

That's the only reason she likes the picture, because Rodney is so superficial ...

So I told her to decide, give a chance to your desires.

Tell me exactly how superficial Rodney is?

You know ... I really shouldn't have mention this.

Come on, you can tell me, we are friends.

And...

By no means do I want to convey that I recommend for the mother to be inactive it reaches someone who does not know how to appreciate it.

I hope to see you again, darling. Do not change anything in the picture ...

... she 's as perfect as she is.

Okay. - Rodney! Rodney, we need to talk!

Sorry. Champagne? - Please. - Please.

Thank you. - You're welcome.

Thank you.

Cheers.

Cheers.

How about we leave this mass?

I was a little disappointed, Mr. Gale. Thought I want to appreciate art a little more.

Well, creation means everything to me.

Selling means nothing to me.

Tell me about photography.

It's not about what I think about it, than how you feel.

I would still like to know.

It's called: Metapsychosis ...

... anonymous lady. It is...

... it's about conflict. The simplest that is, about the struggle between good and evil.

The shackles of religion and community ...

... versus animal and hedonistic desires ...

... while also expressing Freud's theory.

A young girl who grows into a woman, who is jealous of her mother, and angry ...

... because her secret wish is to ...

... fucks his father.

What did you say to Mrs. Martel?

You won't know. - Tell me though.

I told her I created it in a moment full of inspiration ...

... the night Lisa died.

Insensitive bastard.

You benefit from everything, don't you?

Let me ask you something, Beth. Why are you... why did you come here tonight?

That's my job.

I have a feeling you're bluffing.

You killed my best friend ...

... and for the slightest mistake I will put in jail.

See, I think you came here because of something else.

I mean ...

What are you actually looking for, huh?

Demona ...

...or...

... sorry?

Good night, Mr. Gale.

Aren't you hurt?

Come. I'll take you to the hospital.

Listen ...

I'm sorry about everything.

Thank you.

Shall I return your jacket? - Don't worry about it, it doesn't matter ...

It's okay, I know where I can find you.

Thank you. - You're welcome.

Joe!

What are you doing here?

Where have you been?

At the opening, with Gail.

Oh, really?

All night?

And then in the hospital.

What the hell did he do to you?

Nothing. Tyrone was.

Are you OK?

Yes, I'm fine! What are you looking for in my apartment?

I took care of you while you were there with that asshole.

That asshole saved my life.

Why are you seeing him at all?

That's my job.

Really?

There were so many?

What do you mean by that?

To tell you the truth, Beth?

Get lost!

Beth.

No, disappear. Immediately!

Beth. I'm sorry. I was worried about you.

I just want that guy in jail. - Like me.

Hang on! How could Tyrone know where you've been?

Maybe he followed me.

Look, I'm tired and I have to go to work in a couple of hours. See you later!

Hi!

You should have ...

You didn't come ...

you were supposed to be in my office at 4:30.

I got the message that it was meeting canceled.

I didn't make an appointment with you.

Someone did ...

Mrs. Hamlin? - Hampton?

Hamlin or Hampton, yes.

I do not understand. - JC?

Should I get dressed?

Yes, honey. We're done for today. - Already?

Yes, I have some things to take care of.

You did a nice job. You look beautiful.

Jesus, JC, she's still a minor.

You know I have to report this to the court and I'll have to withdraw your parole.

He will be 18 next month. It's not what you think.

She just sat me like a model.

Sitting like a model? - Yes, the model ...

... and I got my mother's approval. Shall I show you?

Well, why don't you relax, what do you say?

Come on in and let's have a drink.

Come.

Thanks, Maja.

I'll see you in ...

... Monday. After school. Thanks.

It's warm here.

Yes, I warmed the room because of the model.

I'll cool down a bit.

Do you want something to drink? - Wine, black, if you have.

These things make me shiver.

An interesting collection.

Men don't usually mind, but ...

... women are damn scared.

Here you are.

Cheers! - Cheers!

This is not wine.

He's from Porto. It is more than 100 years old. I thought...

... that you will like it.

Razors; - This for example ...

... is from the 18th century ...

...and...

... this is my favorite.

Did they tell you ...

... that you are a beautiful phenomenon.

I'd really like to take a picture of you!

You play so many roles.

I don't know what to think of you.

So, how did you meet Lisa?

You ask me a question like officer-representative?

That will always be for you.

I don't have to answer this. I checked.

You see your power is only narrowing to ...

... to the future and to the present. That's all.

I don't have to tell you about my past ...

... but let me tell you something.

If you let me take a picture of you ...

... I'll tell you everything you want to know. All.

The clothes remain.

Of course.

So where did you meet Lisa?

In one sex club.

I don't believe you. She said she didn't like sex.

That's not exactly true. She was sexually bulimic.

She didn't know how to enjoy sex, but she was desperate she wanted. She really wanted to.

I could see the longing in her eyes.

That attracted me to her.

I had to photograph her ...

...I had to.

So, mostly on this one the way you seduce women?

How come I'm trying to seduce you?

I didn't say that.

Then I guess it came to a misunderstanding.

I'm going to develop pictures, okay?

Pour yourself another drink if you want.

Good morning.

Good morning. Morning? What time is it?

What day is it today?

Today is...

...tomorrow.

Why this obsession with sex?

If anyone is to blame for that ...

... then it is a community.

That's bullshit.

The community considers sex by an unnatural act.

What about the pictures Picasso, Matisse, Gugana?

They are beautiful.

Yes, but they had one thing which was common.

What is it?

Their works were ...

... considered obscene at the time.

You like it?

I would like her to give me every morning ...

... looks back from the mirror.

Well, let's do something about it.

You're not serious, are you?

Oh, yes, I think so.

Hello?

Hello! Is anyone home? Bet?

Beth, what happened? What is?

God!

Joe, could you come right now? Someone killed Beth's cat.

Do you have any idea who might do it?

Tyrone ... maybe.

It is possible, but there are none signs of a violent intrusion.

Who has the keys to the apartment?

I do not know. You and your mother.

I have a bundle too.

Anyone else? From the office?

Wait.

Liza's keys ...

Did you get them back?

I do not know. I don't remember. I don't believe it.

So the killer could have the keys.

He didn't do it.

How do you know that?

I don't believe he would be in able to do something like that.

One of my colleagues from work will observe your apartment.

Please Beth, change the locks.

By the way, where were you last night?

She was with me, helping me to pack things.

I see.

I reviewed my cases in last 5 years back.

I found 14 cases, of which it is 5 at large ...

... plus Tyrone, of course.

Forget him. Protector for animal rights ...

... that only hurts people.

Beth, do you have a minute? - I'll review this.

Whoever it is, it wants to break you. Of course, you can never know ...

I salute Joe. - I will tell him.

Joe told me what happened.

Do you have any idea who it could have been?

Not really. Usual suspects.

Listen here.

When I started the supervisory job, I was an idealist.

I wanted everything to be fine, I wanted to save the world.

She had 18 ...

... I wasn't much older either.

I started seeing her outside the office.

At first it was an innocent thing, I helped her enroll in school.

I took her to dinner.

Then we slept together. I thought I was in love.

6 months later she was caught for it smuggling, insignificant amount ...

... and since she was on parole, they immediately imprisoned her.

When, after the bail was paid, she was again at large, she immediately looked for me.

She demanded that I cancel her parole, and threatened to beat me too.

And I was just one client in her eyes.

But the boss loved me. So he fixed it to drop the charge.

He threw it in the educational institution and gave it to me is a week off, unpaid.

He said if I did it one more time such nonsense will get me out of here.

He put himself in danger because of me.

See, now are different times, Beth.

Today, it is much riskier to get involved in similar adventures.

Do you understand?

I think I did.

So much about that. Keep up the good work.

Halo?

Who is that?

Fuck you!

That?

Hi. It's me.

Where did you go after I left you? left last night?

Home, why?

Someone broke into my house and killed my cat. Joe thinks it was you ...

What do you think it was me?

No, I don't think so.

I want to see you tonight.

He can't.

I have to follow the rules. He's my boss warned me to be careful ...

Look, just take care of it not to find out. This is all!

No! I don't want to risk my job. Not for you, not for anyone else.

I'll meet you at the office, did you understand

In the office.

See you, JC.

Hey, I'm going, are you sure you're not coming? - I'll stay a little longer.

Good. You're the last one left, so lock everything.

Hi.

Hello?

Who is that?

Fool.

Hi.

Damn it!

This is already better ...

Let's go ...

Let's do it again.

With this.

No.

Here.

Come on. Don't be silly.

I'm not fooling around.

No.

I want to feel how Lisa felt.

I won't ... I won't do it.

Please...

I won't ... never do that again.

Never.

Come.

I'll take you home, okay?

Hi. - We need to talk.

Tonight's pictures are not included.

Did you follow me?

Don't be stupid. Gail is the one.

And you show up with him in all places.

Taylor knows about this?

No.

I took care of it.

But I have to tell you, it's damn good embarrassing to always cover you ...

... while you fuck with that bastard.

Oh, my God, Joe. I'm sorry!

I'm so sorry!

You have no idea how it feels see you with him ...

It will not happen again. I swear, Joe. I don't want to lose you!

I love you, Beth.

Damn I love you, I don't know what would he do without you.

I'll kill that son of a bitch if I have to.

Hello !?

I'm sorry. - Caroline?

I think it would be best for everyone if they did took back the Gail case.

What a relief.

I have to go.

I'm glad you understand me.

I don't deserve you, Joe.

Let's forget!

Don't worry about it.

I'll take care of it right away.

What's going on between you and Joe?

I think he's going to do something stupid! - Bet!

Bet!

Bet!

I won't let you go! What if Taylor finds out?

What if something happens? I don't want to be a part of this anymore.

Look, I'm doing this for Joe and Lisa ...

Everything will be fine! - There's nothing wrong! Can't you see what you're doing to me?

To you? - Yes, to me.

Don't you see I respect and appreciate you to emulate you?

God, this isn't you, Beth. It's not you at all.

And neither am Lisa. - And Lisa is dead.

Yes, and I want to be sure that there will be no more death.

Bet!

You know they're watching you ...

... us.

They're out now, I had to enter the back door.

I know.

You know?

Yes, they've been following us for about that a week.

And why didn't you tell me?

Because I wasn't sure yes you don't know about it and I didn't want to ...

... to ruin your day.

They took pictures of us. Look at this.

Look.

They are made with a telephoto lens. It is very grainy.

I mean ...

I mean, amateur paintings.

Will you stop teasing me? You know what I can do?

Don't worry about it.

Okay?

I didn't come to play your games, JC.

If they find out I'm here, I can lose everything.

Then why did you come?

Because I was worried about you.

What are you doing?

No! Don't!

This is what Lisa wanted ...

This is what Lizzie needed ...

Won't you feel ... huh? Won't you feel ...

... how did Lisa feel?

Now there are no lights, no cameras.

Just you...

Untie my hands. I want to touch you.

Son of a bitch. You fucked my friend. You're going to pay for this, you piece of shit!

You deserve to die, you son of a bitch!

Leave him alone! - Shut the fuck up!

If you touch mine one more time my friend, I will kill you!

I'm calling the police. - Don't try to move!

I'll report you!

Are you OK? He went.

Who is that?

Who is that? - It's me.

Leave me alone!

I need you.

Go away or I'll call the police!

I can not. I'm hurt. Please...

Oh God!

God!

I brought you a present.

What is going on? - Nothing.

It's all right, just go back to bed.

Who did this to you?

Your boyfriend.

Super. You deserve it.

It reminds me of my father ...

My father...

... he is one ... - Wait, don't move! -

... he called me a little fagot, because I am I wanted to be an artist.

He used to beat me up just to influence not me.

When I turned 16 ...

... I kicked his ass.

Were you close with your father?

Close enough.

Picnic in the park. Church on Sundays.

I didn't go to church.

You were watching TV, huh?

I bet you watched the series together, while your mother was in church.

You were lying on the couch, huh ...?

... while your dad snuck in from behind and hugged you ...

... approached you, kissed you ...

Don't do this to me!

Did he touch you?

Did he touch you, huh?

Let's say ... here?

Stop it!

Did you enjoy it?

Lisa told you?

She didn't have to ...

... I read it from your eyes.

It was a mistake, I could have stopped him.

He was a grown man, and you're just a kid.

That's exactly how I feel when I'm with you.

Hi, what's going on? - Detective Richard Stein.

Miss Spinella is there? - Yes, he's in the room. I'm going to get her.

Come in.

Beth!

There's a detective. He wants to see you.

I am coming now.

I apologize for disturbing you this early, but ... - What's going on?

He may be involved in this case one of your clients ...

Look at this.

Of course. - Her name was Maja Garcia.

She was strangled last night between 1.00 and 2.30.

This looks like my scarf. - Is it?

Yes, it belonged to my roommate. They strangled my cat with this.

But then we threw it out. Joe did it himself.

Did you know the victim?

I saw her at the art center. She was a student of one of my clients.

Mr. Gail? - Yes. How do you know?

We found your business card on her body.

I didn't kill her.

Maja was my model and ...

... I gave her her business card, but ...

I have nothing to do with her death ... None!

I have to admit I am now a little surprised.

Can you tell us where you were in the last 24 hours, Mr. Gale?

He was there with me ... all night.

And what about the bruise on your face?

Problems with the girl.

Detective, can we talk unofficially? for a minute? - Go ahead.

A colleague from work did it last night incredibly stupid thing.

Mr. Gale called me. And I am asked to come here ...

... and talk to me, pe than report the case to the police.

I hope you understand.

I'm going to have to arrest you both to make an official statement.

Of course.

What the hell are you doing? - Nothing.

Nothing? You lied to them.

He wasn't with you last night. I won't let you do this.

Why don't you stay away from my life?

God, I'm sorry, I didn't mean that.

Don't you see what this guy is doing to you? - You have to trust me, he didn't do ...

Think about it, Beth!

Who else would it be? - I don't know, burglar, maybe ...

... who happened to have your scarf? - Well, it could have been Tyrone or Joe.

And probably Joe killed your cat too? - He has the keys to my apartment.

Oh, God, you're not serious, are you?

No, I don't think so.

What is it then? Are you in love in this guy?

I definitely wouldn’t say it’s love. - I'm not covering for you anymore, Beth.

Caroline, please let me go I conclude this case.

You have no idea how much this is to me important. Please, Caroline.

I don't know, I still have to think.

I apologize for the delay.

So?

I was suspended until the hearing.

Taylor says he'll do my best case to lower the rank ...

... and I'll get a 6-month suspension.

What are you going to do?

I'll get drunk.

Bet!

You were trying to warn me.

I'm so sorry.

Free!

I stopped by to tell you they were Tyrone was taken into custody.

At least he's not on the streets anymore. He confessed?

He says he drank all night.

Police are now looking for someone to confirm this.

He says they set you up. Someone did called and told him where you were.

Who was that? - He didn't recognize the voice.

But I'm guessing who he might be.

Gail had no idea I was going to be there. I could only know ...

... and the one who's been watching you for a while.

I know I can't convince you ...

... but I know this guy is involved in this.

Just be careful, okay?

Joe?

Joe?

Raise already ...

What are you doing here?

Hello!

I want to see you.

You sound like you have something on your mind.

Continue your studies.

I think now is the time to be a teacher takes classes.

Yes? - Joe. Good thing I found you.

What's up?

We have a problem. Let's meet in the back at the office.

Now?

Right away.

Oh, Jesus!

I had to see your reactions. - You think I killed her?

Hey, she's lying in your office. I have to think of myself too.

Otherwise, it doesn't matter. We found prints on the weapon with which the murder was committed ...

... on an ancient razor. Also we also found this ...

It was open before they killed Caroline. They probably closed later.

Will you check to see if anything is missing?

Look.

Missing? - Yes.

Pictures from the day they killed Maya.

What photos?

Gail and the girl as they enter and leave building.

Just the two of them? - Just the two of them.

Nothing else?

This is too easy.

Can I get out of here? Caroline was a friend of mine.

Oh, shit ...

...sorry. Yes, of course, just go. If I need anything else, I'll call you.

Thanks.

Hey, Rich! - Yes?

How long does it take to check fingerprints?

20-40 minutes, maximum. About we'll have an arrest warrant for an hour.

You're a naughty girl, Beth.

Naughty like Lisa?

No no.

I asked you something.

Yes, naughty like Lisa.

And naughty girls deserve it to be punished, right?

I told you I wouldn't do it. No.

Are you scared?

I don't want to go that far.

No ... Come on, Beth.

Don't. What are you doing?

Don't ...

Your father was right. You're a fucking fagot.

Fuck you!

You're one damn whore, you know?

You'll get what Lisa does. You want to know how she felt, huh?

You will find out!

Bet?

Fuck! Fuck!

Bet?

Come on, breathe. Breathe.

Don't do this. You scare me.

Breathe, please ...

Oh God.

You damn bitch. Damn bitch, you fooled me!

You're pathetic, Jay!

Beth, breathe!

Yes, fuck you, you bitch!

You like to sneak up on others, but you don’t like it you get upset when someone sneaks up on you.

Fuck you.

Hello.

Joe, don't. He wasn't, it is not his fault.

I know. You killed a cat with your joke ...

... to blame Mr. Gale for the murder.

But there was one problem. One unexpected piece of evidence ...

... which Caroline stumbled upon by accident.

What are you doing there?

That's why she had to die.

But that was not a problem. Because the weapon with which a murder was committed, it comes from here ...

... and it's full of your fingerprints.

Look, those prints ...

Shut up.

You only made two mistakes, Beth.

You wore a scarf in the photos with which you killed Maja ...

... and you didn't know I had it with me a copy of that.

There's only one thing I don't understand, and that is Tyrone.

Why did you call him?

It was only a matter of time before hurt someone ...

... I had to get him off the streets.

You fell into your trap, huh?

And what was I supposed to do?

To be like my mother, to pretend as if nothing had happened ...

... when my father came into my room at night?

My father was evil, someone had to to stop him.

You killed your father?

Beth!

I'm sorry.

If I had known earlier, I would have helped you.

I didn't need your help.

My father was evil ...

... someone had to stop him.

I told you how much you remind me to my father?

Translation: BaglyasPeter http://titlovi.com/