All language subtitles for Secrets.Between.Sisters.20324.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

What else have you done, huh?

- Get away from me! - Huh? Tell me!

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Stop it! - I'm talking to you!

Get your hands off me!

Where are you gonna go?

Look at me! I own you!

I own you, damnit!

- Stop it! - Get back here.

Yeah, get outta here! Go!

Huh? Go!

You always come back.

More coffee, sweetie?

Nah.

All done?

Yeah. Thanks.

Anything exciting happening today?

Mom, I have school. Just like every other day.

Well, excuse me! I was just trying to have a conversation.

Nice try.

All right, take it easy on your mom.

Have a little respect. Morning.

Morning.

Are you seriously gonna let him speak to me like that?

Ariel!

My actual father is gonna come pick me up.

He can teach Mr. District Attorney

a thing or two about respect.

That's enough.

Mom!

Are you okay?

I just don't know what I'm supposed to do.

I mean, nothing has changed,

even after taking her car away from her.

I know.

She's obviously still having

a hard time adjusting to this.

I'll talk to her again, okay?

Have a great day at work.

- Love you. - Love you.

Okay. Well, I love you, honey.

Have a great day.

Morning. Give me a second.

- Hey! - Hey.

Hey, we've gotta get going,

but do you mind if I run something by you real quick?

Yeah, of course.

- Um-- - What is it?

How do you feel about Ariel coming

to stay with me for a while?

You're joking, right?

No. She doesn't want to live here anymore.

- Well, tough. - Cassie--

I'm her mother and that's not what we discussed

during the custody proceedings.

I know. Things have changed.

Why? Because I married Steven?

No. Look, let's not make it weird.

All right? No courts.

She's almost 18. She can decide where she wants to live.

She just needs a little time. She'll be okay.

I need you to back me up on this. Please.

I can't lose her right now.

You're not gonna lose her.

You know what I mean. Please.

Okay.

All right. We'll talk again in a couple weeks.

- Okay? - Okay.

Steven, is that you?

Steven?

Hello?

Who's there?

Oh my god.

I still got it!

Not funny, Miranda. You nearly gave me a heart attack!

- I'm sorry. - Well, I forgive you.

- What happened to your face? - Oh, nothing.

Don't worry about it.

Are you kidding me?

Did Rufus do this because you decided to leave him?

I guess.

You told him it's over for good, though, right?

Cass--

Miranda!

I don't wanna talk about it, okay?

I don't think you're safe with him.

-I'm just saying- -No, stop it!

I really don't wanna talk about it!

Fine.

Well, the guest room is yours, as long as you need it.

No, I... I don't want to impose.

Stop! We're family.

Have you talked to Kevin?

He called me a bunch of times, but I didn't pick up.

Cassie, he is our brother.

I can't keep helping someone

who refuses to help themselves.

But it's not that simple!

He is in a lot of trouble. He owes people!

Then he should get a job!

If we just hand him money, he'll gamble it away.

- Cassie! - You know that's true.

Wow. And I thought Mom was the tough one.

Guess I was wrong.

I gotta get to the office.

Do you need a ride somewhere or something?

No, I had a really late night,

so I'm just gonna chill here.

Maybe take a nap?

Well, stay out of trouble.

Yes, ma'am.

So, Miranda showed up this morning.

She's gonna stay with us for a while.

Are you sure inviting her to stay there is

healthy for you right now?

The last thing I need is one more person to take care of,

but I can't just let her go back to that guy!

Hey, maybe it won't be so bad this time around.

Exactly.

Okay, who am I kidding? Cassie, she's a nightmare.

Maybe having her around will be, um,

good for me and Ariel; help ease the tension a bit.

She does love her Aunt Miranda.

So let's not fear the worst?

Let's try not to. Okay?

Okay. Just protective of my friend, that's all.

I'd do anything for you, you know that.

I do. You're an amazing friend.

And don't you forget it.

All right. Talk to you later.

- Okay. Bye. - Bye.

- Good morning, boss. - Morning. Any calls so far?

Um, none yet, but you do have

the conference call with the mayor at 10,

followed by the fundraising calls from 11 to noon.

Yup, I'm on it. Thanks.

You got it.

Of course, Madame Mayor,

we're always grateful for your support.

You sure do make a convincing argument.

I'll have my staff look over the proposal

and we'll get back to you by the end of the week.

Thank you. The kids thank you.

And I have to say, personally, "โ€œthank you

for all the great work that you do for the kids"โ€.

They're lucky to have an advocate like you.

- We'll be in touch. - Bye.

Nailed it!

Oh. Yes.

Hi, babe.

Just calling to see how late you're working tonight.

And, uh, Miranda's gonna be staying with us for a while.

So, yeah, I just wanted to give you a heads up about that.

So call me back.

Love you. Bye.

I am telling you, it doesn't matter how old they are,

all men are the same.

Great. Good to know I have something to look forward to.

Seriously.

My boyfriend Rufus, he is a grown man

and he still acts like a little bitty child.

What do you mean?

Ugh, he throws these temper tantrums

whenever he doesn't get his own way.

Is that what happened to your face?

I think you need a drink.

A beer?

Are you kidding me, Ariel?

- Mom, it's just-- - It's my fault.

- I'm-- - Ariel, give us a minute.

Bye.

She just wanted to try it. It's really no big deal.

It's a big deal to me!

I don't want my daughter drinking alcohol.

Can you understand that?

I am genuinely sorry.

I will do better. I promise.

Yes, I could really use your help around here.

Well, I wanna help however I can.

Look, I just want you to know that I'm trying.

It's just kinda hard sometimes.

Yeah.

You know, growing up,

with Dad gone and Mom working all the time,

you were stuck with me.

I don't feel like I did such a good job.

Well, you were just a kid yourself.

I mean, I'll never forget how you took care of Kev and me.

You practically raised us.

Well, I did the best I could.

Can I ask you a question?

Yeah, of course.

What is it?

How come you keep giving me chances,

even though I know I am messing up

and making bad decisions a lot,

but you can't do the same for Kev?

You tell me the truth.

I can't trust Kevin.

He's a pathological liar.

But no matter what happens, you come clean with me.

You're honest.

I try.

I know.

Hey, why don't you come out with me tonight?

We'll go to a few bars, grab a bite to eat.

I'll get you back early.

Uh, it's late.

Aww, come on, Grandma!

But you deserve to have fun too.

I am doing just fine, thank you very much.

Suit yourself.

Kev's here.

Really?

Just be careful, all right?

I will. Mm.

- I mean it. - I will.

Hey!

- Hey. - Come here.

- Ugh! - Come here, come here.

Feels so good to be in bed.

- Mm. - Mm.

Oh, I brought you some water

because I knew you would forget.

Oh, you know me so well.

- Goodnight. - Goodnight.

- I love you. - Love you too.

Holy crap!

You scared me.

I've had enough. I can't.

What? Let go of m--!

Hey!

- Good morning. - Morning.

Can I get you some coffee?

Sure.

Smells good. What a nice surprise.

Thank you.

How'd I get so lucky with you?

I don't know.

Morning, Mom.

Morning, honey. How'd you sleep?

Good.

Who wants some eggs?

- Mm. - They're super cheesy,

just like me.

Sure.

Where's Aunt Miranda?

She's not still sleeping?

I peeked in her room and she wasn't there.

Huh. Wonder where she is?

Well, I'm sure she'll turn up at some point.

- Here you go. - Thanks.

Thanks.

- Oh, hey, boss. - Morning.

Um, you have a visitor.

He's been waiting for you in the meeting room.

It's your brother.

Thanks.

Just gonna ignore your little bro like that?

Hey, nice to see you.

I thought a good old-fashioned face-to-face was

just what we needed.

Where's Miranda?

Why don't you ask her?

Well, she never came home.

And you were with her, so--

Well, she didn't leave with me.

Who was she with? Rufus?

No clue.

Relax. I'm sure she's just doing her thing.

So, how've you been?

Must be busy.

See you don't have time to call me back.

I'm all right.

Look, Kev, I'm sorry that I've been so distant.

This is hard for me too. But I just think it's for the best.

Hmm. How's that?

What are you doing here?

Come on. You know why I'm here.

When do I get my cut of the money?

Your portion of Mom's inheritance is being held

until you're capable of being financially responsible.

I'm trying!

Try harder! Pull yourself out of this

the honest way. No illegal stuff, no gambling, no stealing.

I haven't done any of that for a...

very long time.

What, you think I'm lying?

Yeah, I do.

Getting deeper and deeper into a hole

and neither one of my sisters will help me out.

So Miranda finally talked to you?

Hopefully, she stayed strong

and gave you the same answer I'm giving you.

How can you turn your backs on me

when I need you the most?

I can't deal with this right now.

I can't have you

or your problems near me. - Oh, so, oh, I'm a problem?

I'm just a problem? Right?

I never said that!

I care about you and I want you to get your life together.

Not just for the money but for yourself.

You sound just like Miranda.

Okay, okay, listen.

Can I at least get, like, a loan?

Something small, just so I can get back on my feet.

I can't do that. Now please go.

Are you insane?

You're not hearing me!

That hurts!

I'm gonna get that money, one way or the other.

I'll call the police if you don't leave here right now.

Please leave.

I just don't know what to do.

He was so out of control. It was scary.

I'm not comfortable with him

showing up at your work like this.

- I know. - If he keeps it up,

we're gonna have to get a restraining order.

Honey, he's always been intense,

but now he's being erratic.

And he was with Miranda last night.

Did you ask him about it?

He was completely vague.

But it seems like they had some sort of falling out

because she finally stood up to him.

When are you coming home?

As soon as possible.

Okay. Love you.

Love you too.

Hey, this is Miranda. You know what to do.

Where are you off to?

I think this might be the party

Miranda went to last night.

I found it in her room.

Okay?

So maybe I can go meet someone who can help me find her.

Well, come on, we both know how Miranda can be.

She's never turned her phone off for this long.

Cassie, I understand that you're frustrated, I do,

but jumping to conclusions is not gonna help anything.

And neither is driving around to, frankly,

the sketchiest parts of town trying to find her.

I have to do something.

Well, maybe do it the right way.

Let's think about this.

Okay, I'll tell you what,

we might be able to trace her cellphone

and that might lead us to wherever she's hiding out.

You can do that?

No, no, not technically,

but I can call in a favor.

Thank you.

Don't worry, she'll turn up.

Dispatch, this is Car 27.

We're at the coordinates for the phone.

Can you run a plate for me?

Please leave the number.

0502 Echo 02.

Copy that.

Can I help you, officers?

Depends. This your truck?

Yeah, that's my truck.

We're tracing a cellphone

and the signal appears to be coming

from inside your vehicle.

Mind if we take a peek?

Yeah, I kinda mind.

Here you go.

Honey, you need to eat something.

Just not very hungry.

Too anxious, I guess.

Yeah, me too.

As soon as 72 hours have passed,

I'll have them start the paperwork

for a missing persons report.

Mrs. Wilcot, I'm Detective Andrews. Steven.

I'm so sorry I have to tell you this,

but we think we found your sister Miranda's body

outside of a warehouse in a dumpster.

No--

I'm very sorry.

It's okay.

Dr. Golding.

Hi.

Have a seat. Please.

I'm Dr. Golding, the medical examiner.

Steven.

Do I have to, uh, identify the body, or something?

No. I'm gonna show you some photographs,

and if you see your sister, you say so,

and that's all you have to do.

Okay.

The initial autopsy report concludes

the cause of death to be strangulation.

Her face is going to appear puffy due to asphyxiation.

Are you ready?

All right.

Take your time.

It's her!

Oh, honey.

I'm very sorry.

Sweetheart--

Okay, let's get you home.

Um, who are you?

Friend of Miranda's.

Mom!

Oh, hey, hey, you don't need to yell.

- I'm not gonna hurt ya. - Get away from my daughter.

May I help you?

Yeah, just here to pick something up of mine.

Miranda took it and, well, I need it back.

Are you Rufus?

Go get Steven.

Ma'am, Miranda stole the key to my safety deposit box

and I need that back.

So if you'll just let me look through her stuff,

I'm sure I'll find it, all right?

No.

- Just let me look through -Stay back!

Let me get her stuff and I'll be on my way!

Hey!

That's assault, man.

You're trespassing. I'm well within my rights.

Oh, you both are gonna be real sorry.

Oh my god.

- You okay? - Yeah.

Is Ariel okay?

Yeah, she's fine, wasn't harmed.

So, Cassie, where's your daughter now?

At her father's.

Good.

So what do you have on this guy?

Rufus Collins

has an impressive wrap sheet.

Uh, we're talking possession,

intent to distribute, assault, resisting arrest.

He's currently awaiting a hearing for his most recent

charge of intent to sell narcotics.

Let me guess, I'm slated to sit opposite?

Afraid so.

Well, obviously, I'll have to recuse myself.

Mm.

So tell me more about his connection

to your sister Miranda.

They were dating, I guess.

They had some sort of fight recently,

which is why she came to stay with us.

He had a similar story when officers talked to him

last night after finding your sister's phone in his truck.

So arrest him.

He's guilty. They were arguing.

Honey, that's not how it works. We need evidence.

Well, her phone was in his truck!

That's not enough.

We ran it for prints, didn't find anything unusual.

But we did back it up to hard drive as evidence.

Thought you might like it.

Cassie, is there anyone else you can think of

who might wanna hurt your sister?

Our brother Kevin.

He picked her up for that party.

Yeah, I think he asked her for money and she refused.

What makes you think that?

He alluded to it,

but I could tell he was withholding information.

Miranda was planning on confronting him

about the inheritance and putting her foot down.

He was so angry the last time I saw him, at both of us.

I'll talk to him.

Thank you, Detective.

Kevin?

Hey.

What are you doing here?

I just want to talk.

It's okay.

You look terrible.

Did you get into another fight or something?

It's nothing, fine.

Kevin,

Miranda's dead.

She was murdered!

Do you hear me?

Our sister's dead! Don't you have anything to say?

I didn't do anything.

You think I had something to do with it?

She left to go out and you picked her up.

So what happened that night?

We talked.

Yes, we need to beef up the security in the neighborhood.

Keep an eye on the house.

There's a lot of people showing up at my doorstep today.

Yeah, look, I need my money.

Cass, I need that money.

What happened to Miranda, Kevin?

Just give me that money.

- What's wrong with you? - Gimme my damn money!

Get off me!

Everything okay?

I already told you,

I have no idea how Miranda's phone ended up

in my glove compartment.

When was the last time you saw her?

Two or three days ago.

- Where? - A party downtown!

I'm gonna need that address.

You know, I don't remember exactly.

Hmm, how convenient.

Had you two been arguing?

Yeah, lady, we argued. Who doesn't?

But I wasn't doin' anything illegal. All right?

You know, I just went over there to pick up something

I thought she took of mine and then, all of a sudden,

Mr. Hotshot D.A. sucker punches me right in the face.

Hurt like hell too.

I was gonna press charges, but I thought,

"Hey, maybe I do him a solid, he'll return the favor."

Do you wanna add blackmail to your long list of charges?

I think I'm done talking.

She was scared of him.

What?

Aunt Miranda.

She told me that her boyfriend would terrify her.

Yeah, I tried to warn her to stay away from him.

Do you think he did it?

If he did, he's not gonna get away with it.

Coming!

Hi, Cass. How are you holding up?

We need to talk.

Sure, what is it?

"Hope to see you tonight, Miranda"?

"I'm really looking forward to this party"?

Cass, it's not what you think it is.

You were there?

At the party where my sister went missing

and didn't think that was an important bit

of information to share with me?

The whole thing was innocent.

She invited me to this club. I had no idea what it was,

and she wasn't even there.

And it was weird, so I left.

How can I trust anything you say now?

Why wouldn't you tell me that?

Cassie, she invited me. All right?

I didn't think it was necessary to share it with you

considering I didn't see her.

I just think it's really fishy

that you would keep that to yourself.

You know, it kinda makes me think

you might be hiding something else too.

- That's ridiculous. - Is it?

When did you leave the party? Hmm?

Do you actually have proof that you weren't with Miranda?

You need to stop, right now.

We are not having this conversation. You need to leave.

- Really? - Yeah.

Just hope you have a good alibi.

Hey.

You're not gonna believe what I found out today.

- Okay? - Lyle was at that party.

The one Miranda went to.

What?

Yeah. I found texts from him on her phone.

Why wouldn't he have mentioned this?

Maybe he was freaked out or something,

but now I can't help but think--

Hey, wait, do you think he knows something

about what happened to her?

I don't know.

I just wish we had enough solid proof

to arrest somebody already.

I know, but we have to be patient.

We have to let the detectives do their job.

I want justice for my sister!

So do I, and we are doing everything in our power

to find out who did this to her.

Hey.

We're gonna catch them.

I promise you.

Okay.

Why don't you stay home for a few days? Take it easy.

Pff. No, no, I have to do something.

I have to get out of this head space.

I just can't stop thinking about it,

the last conversation we had,

the last time I heard her voice!

If I stay home, I'm just gonna keep replaying it

over and over again in my mind.

And I can't do that.

It takes time.

It's hard to come to terms with losing a loved one.

I didn't lose somebody; she was murdered!

She was murdered and dumped in a trash bin, like garbage.

You know, you're used to all this,

the looking at crime scene photos and everything.

I'm not. This isn't routine for me.

She was my sister. And now she's just gone.

I am so sorry, Cass.

I have to go to work tomorrow.

I can't just sit here.

- Hey, boss. - Hi.

I just wanted to check in to see if you needed anything?

I'm good, thanks.

I'm having a tough day, as you can imagine.

But I'll get it together.

Don't be ridiculous.

You don't have to explain anything to me.

Thank you.

Hey, uh, there's something I need to tell you.

I saw your sister out.

Just before, well, just before what happened.

Where?

It was over near that warehouse, where she was found.

They run an underground club in the area.

Like a dance club?

Mm, no.

It's kind of like a place where people go to, um,

get to know each other better physically.

Look, I wouldn't normally talk about it,

but after everything that's happened,

I figured you needed to know.

I saw Miranda there.

I mean, everyone wears a mask.

It's kind of like a masquerade ball,

but it was definitely her.

Wait, are you telling me

that my sister was murdered at a sex club?

I'm just saying I saw her there.

What was she doing?

I don't know. She was talking with some guy.

And, um, she wasn't even dressed for the party, so--

What did he look like?

I actually didn't get a good look at him.

His face was covered. And his back was to me.

And I wasn't sure if I should tell you or not,

but I figured you needed to know.

No. Thank you, you did the right thing.

And if you remember anything else, come to me. Okay?

Yeah.

Thank you.

Hey.

How would I find out more about one of those parties?

Amber gave me the private call-in number

to find the next party venue.

I think I'm gonna go to one. Just to put some feelers out.

Cassie, this is a bad idea.

I need to do this.

You run a kids' charity foundation.

You can't just sashay your way into an underground club

in your pantsuit and start asking questions.

I'm not gonna wear my pantsuit.

Password?

Um, Lipstick.

Anonymity is preferred.

Please choose a mask.

Rufus?

Yes, doll?

What are you doing here?

You're lucky I didn't have your husband arrested

for what he did to my face.

Now back off!

This is about my sister.

Why don't you go ask your brother about her? Okay?

She was with him the last time I saw her.

Both yelling at each other. Your whole family's crazy.

So just get the hell away from me!

I need to know what happened to her!

Your attention, please.

This is the police.

Oh, crap.

The club is being shut down.

Stay where you are and be prepared to show your ID.

Do not exit the building until you are directed to do so.

Again, do not exit the building.

This is a police matter.

Your full cooperation is required.

- Sorry. - Stay where you are.

Whoa, whoa, whoa. Where do you think you're going?

I just wanna go home.

Really? Well, you're gonna have to show me some ID.

Come on.

You can imagine my surprise getting woken up

by a phone call telling me that an unlicensed,

underground club had been raided

and my wife had been picked up.

Listen, I--

Look, not cooperating with a police officer?

Refusing to show your ID?

I was embarrassed,

I didn't want anyone to know I was there.

I was trying to protect you.

Well, it didn't work, Cass.

You're lucky I was able to pull some strings

and get you released.

I mean, what the hell were you doing there?

I had to go and do something.

Miranda was murdered at one of those parties.

And it's like nobody even cares.

First of all, that is not true. I care.

Second of all, this is not your job.

No, it's your job.

Yours and the entire police department's responsibility.

I'm sorry. I--

It's been a really long night.

This my top priority, I promise you.

But you getting hauled

in tonight is not helping her one bit.

One bit!

You have to trust the system.

We'll find out who did this.

Okay.

Look, I know this is bad timing,

but I got a call from the bank.

Looks like Kevin stole one of our check books,

tried to write himself a check for $5,000.

Are you serious?

The activity was flagged.

Hey, let's get home.

Okay.

Hey.

What are you doing here?

Ariel is really struggling with what happened to Miranda.

Yeah, I know.

I'm worried about her.

I know it's probably a bad time to bring it up,

but I think it's important.

Ariel told me what happened last night.

Aside from the grief you're both going through

and you getting arrested--

Detained. There's a big difference.

Miranda's ex has been stalking your house?

He came by once.

Look, Cassie, I honestly don't believe

that it's a healthy environment, all right?

I think she should go ahead and stay with me full time.

That's not necessary!

How do I know she's safe with you?

Come on, Cassie. Stop.

I know you don't believe me,

but I did not see Miranda that night.

Yeah, I withheld I went to the party. I'm sorry for that.

But I had nothing to do with her death

and I sure as hell would never harm Ariel.

She's the one person in my life I love more than anything.

I can't rule anything out at this point.

Well, do what you have to do to get yourself through it,

but unless you have proof that I did something illegal

or a piece of paper from a judge awarding you full custody,

you can't keep me away from my daughter!

It'd just be for a little while.

Till you get a handle on everything.

How am I supposed to be handling everything? Huh?

The person who killed my sister is

out there somewhere, roaming free.

And now you wanna take my daughter away from me?

I'm just looking out for the well-being

of our daughter, Cassie.

She needs space from all this craziness.

She asked me to talk to you.

It's what she wants. She just doesn't want to hurt you.

Fine.

Yeah, she can stay with you for a while.

Thanks. Thank you.

You know I'm not the enemy here, right?

This wasn't an easy decision to make.

Oh, honey, I know that.

We just want what's best for you right now.

We both love you so much

and we just want you to be as happy as possible.

But I just have to ask,

is it really bad living here or something?

It's just been really tough.

I really miss having Dad around.

I know you miss your dad,

and I feel terrible that you're in so much pain.

I never want you to feel like you can't open up to me.

But I need you to try. For me.

Think that's possible?

Thank you.

Ugh, I'm gonna miss you so much.

I'm gonna miss you too, Mom.

Kevin Taylor?

Yeah, that's me.

I'm Detective Andrews.

I'd like to speak with you a moment if I could?

It's in regards to your sister's death.

Sure. We can talk.

What do you want to know?

When was the last time you saw her alive?

We went out that night.

I drove us to a couple bars we like to go to.

And we hung out for a bit.

She said she was over it, wanted to go to a party.

So she left?

Yeah, somebody came and picked her up.

Who?

Rufus.

Rufus Connor?

I don't know the guy's last name. But, yeah, Rufus.

Well, what'd you see next?

Nothing. I left.

It was boring.

Where'd you go?

Look, is this an interrogation?

No, no, nothing official.

But if you don't wanna comply,

we could have you come down to the station.

Um, I'm kinda busy, so I think we're done talking.

If you wanna get a hold of me, you can call my lawyer.

I'll be sure to do that.

Can't believe she's gone. My baby girl!

I know it must be tough. But you're putting her first.

You're being a good mom.

I guess so.

Listen to me. None of this is your fault.

I mean, this should have never have happened.

Miranda should have never shown up.

She should have just taken all of her drama and stayed away.

I mean, every time she shows up, something bad happens.

How can you say that?

Miranda didn't do this. She was the victim.

Your sister brought a lot of this danger

and negativity on herself.

I mean, Miranda was a walking train wreck.

Wow.

It was only a matter of time

before her bad decisions caught up with her.

Caught up with who?

Uh, I didn't expect you home so early.

I guess I should be hitting the road.

Yeah, I think that's best.

See you later.

I'll walk you out.

Hey.

Hey.

How's our girl?

She's been through a lot.

I don't know how she's keeping it together.

You know, she's practically raised Miranda.

Cassie's strong.

Yeah.

I'm worried about her.

Kevin?

Oh my god.

Kevin?

Kevin!

Hey, hey, hey.

I'm good. I'm good.

What the hell are you doing?

I messed up. I fell in the pool.

Are you trying to kill yourself?

You'd probably like that, wouldn't you?

Don't you dare say that to me. Don't you dare!

Lay off me.

Why are you doing this?

Thank you for being such a good friend.

Honestly, I don't know what we'd do without you.

I'd do anything for Cassie.

I know you would.

Well, I should get going.

Yeah.

- Goodnight. - Goodnight.

Why did you completely disappear after Miranda died?

Why do you think?

Because you don't care about anybody but yourself?

Or maybe you had something to do with it?

You really don't know anything, do you?

Then tell me, Kevin!

- Get out of my face. - Tell me what happened!

What did you do to her?

Get out of my face!

Hey!

Don't you touch me!

Get the away from her!

This isn't over.

I'm getting a restraining order in the morning.

How's your bath?

Ah, I don't know.

It's gonna take more than a soak in the tub.

I'm so sorry, love.

Kevin is not allowed within 100 yards of us.

I have some other news, on Miranda's case.

The skin they found under Miranda's fingernails,

it was finally linked to someone.

Rufus.

It was him, Cass.

Now I have what I need to put out a warrant.

Finally.

But until we can track him down and make the arrest,

I don't think you should be alone.

Why don't you come with me to the station?

I'd feel a lot better if I knew you were safe.

Okay.

Love you.

As soon as the judge signs off on it,

we'll get our deputies out there

to find him and bring him in.

And how long will that take?

The affidavit is on her desk as we speak.

Um, excuse me.

Hello?

Mrs. Wilcot?

- This is she. - Hi. It's Dr. Golding.

I'm the medical examiner. We met the other day in my office.

Uh, yes. What can I do for you?

I'm calling about your sister's autopsy report.

I thought you were gonna send that to us.

Right, we are, but there's some information

that wasn't available before.

And, um, I just wanted to make sure

that you weren't blindsided by it.

What is it?

Mrs. Wilcot, did you know that your sister was pregnant

at the time of her death?

Mrs. Wilcot?

No, I didn't know that.

I'm very sorry.

Thank you. Thank you for calling.

Right. That's right.

- Cassie? - You okay?

Miranda. She was gonna have a baby.

Son of a bitch.

You think Rufus knew about her condition?

Of course he knew. This was his easy way out.

It does give him motive.

We can order an advanced DNA test on the fetus.

First, we gotta bring him in.

We heard from the judge yet?

I'll make another call to the courthouse,

see where we're at with the arrest warrant.

I wanna go home.

Yeah.

Yes, this is Detective Andrews.

I need to speak--

Here.

Thank you.

I've got an officer outside watching the house.

He'll make sure you're safe and sound.

Okay, thanks.

I'll be all right.

Cassie Wilcot?

Hi.

Hedge Park?

- Yes. - You got it.

Please hurry.

Okay.

You can pull in here.

Thanks.

No problem.

Poor guy. They're saying he was stabbed.

Who found him?

He was just lying here.

- I found him. - Oh, man.

Doesn't look like he's been dead very long.

Here come the cops, finally.

Hello?

Robin. Please come pick me up.

- Where? - Hedge Park.

Come quick.

Just can't believe this.

Are you sure it was him?

Yeah. I saw Rufus lying there.

He was dead.

I'm sorry, I don't understand.

So you went there alone to meet with him?

Why would you do that?

He told me to come alone, not to say anything.

I needed to hear what he had to say.

I mean, what do you think he wanted to tell you, then?

I don't know.

And, I guess, now, I'll never find out.

Thank goodness you're okay.

Please, don't tell anybody about this, okay?

Okay.

Look, and I owe you an apology.

I am so sorry for opening my big mouth

and blurting out all that stuff about Miranda.

I went way too far and that wasn't my place.

Thank you.

Yeah, it was hard to hear.

But... kinda true.

I still shouldn't have said it.

I know you loved her.

And she's family.

Forgive me?

Of course.

Thank you for being there for me.

I don't know what I would do without you.

Let's get you home.

Take the back way.

Got it.

Hello?

Hey, Honey. Where have you been?

I tried to call you.

Um, I was taking a bath.

You know those calm me.

Good. I hope you're feeling better?

I do. Thanks.

Well, it looks like Rufus's violent way of life

finally caught up with him.

What do you mean?

He was, uh,

he was fatally stabbed in Hedge Park.

It's over, Cassie.

Steven, I have a confession to make.

Okay?

I went to Hedge Park to meet Rufus right before he died.

What?

- Cassie! - He knew something.

You should have told me.

I couldn't. He told me not to tell anybody, including you.

I was desperate for answers.

But I never even got a chance to talk to him.

Well, thank God you're okay.

Now that he's gone, we may never find out the truth.

Well, definitely makes things more complicated.

Can't officially close the case yet.

But the evidence we had on Rufus was pretty damning,

it was only a matter of time

before we were able to convict him.

And what about the person who killed him?

Well, we have no idea

if his death was in any way related to your sister's.

We'll keep investigating.

Listen, I know that finding peace,

after everything that's happened, it's near impossible.

But I'd like for us to try.

What do you think?

I'd like that too.

It's just gonna take some time.

Of course.

Take all the time you need.

I'm about to head home,

and when I get there,

I'm gonna make you dinner, open a bottle of wine,

and we're gonna lie on the couch and watch a movie.

A funny movie.

How's that sound?

That sounds great.

I love you, Cassie.

I love you too.

Bye.

Mm, that was so good.

- Busy day, huh? - Yeah, I skipped lunch.

I'm sure you could tell.

Yeah.

Well, I'm glad you called for backup.

You can't always do everything on your own.

You have to take care of yourself, Cass.

No, no, no. Leave it.

I got it.

Okay.

So how are you holding up?

I still just have so many questions.

I mean, what happened?

A baby? Was Rufus really the father?

I'm actually pretty close with someone

who works over in the pathology department

down at the hospital.

Let me see what I can dig up.

I don't want you to getting in any sort of trouble.

I'll be discreet.

Okay, let me know as soon as you hear anything.

Deal.

- Thanks. - Of course.

- Drive safe. - Thank you. See you later.

Bye.

Uncle Kev, what are you doing here?

Get in. We need to talk.

I, uh, I don't think--

Come on, Ariel. Hop in.

It's important.

I thought you weren't supposed to be here?

Yeah, yeah, I know, it's just--

I wanted to check in on you.

Why?

'Cause you're my niece.

And I can't let anything happen to you.

How's your mom?

She okay?

She's okay. She's at work.

- Why, what's going on? - Hey!

You need to get outta here.

Relax. Just wanted to say hi to Ariel.

Yeah, I don't want you anywhere near her.

Get out of the car, Ariel.

Kevin, do not make me call the cops. You need to go.

I already texted Cassie. I'm sure she's on the way.

Got it.

Hey, take care of her.

Why would he just show up like that?

He knows he's not allowed to.

I don't know. Ariel said he looked, uh, agitated, intense.

Said he wanted to check on her.

But then he started asking about you.

I just can't with all this right now.

Miranda is gone.

The one person who might have had answers is dead

and now my brother is harassing my child.

I know.

Um, I don't know, maybe, um,

maybe he just misses her and his actions are misguided.

I did hear something on the news today, though.

Um, Rufus's attorney was being interviewed.

Of course, he said his client was innocent,

his former client, and, yeah, there were more details

and he would give updates.

What does that mean?

I don't know. I say give him a call and ask him yourself.

Do you think you could get me his number, the lawyer?

Yeah, I'll do you one better,

I'll get his phone number and his address.

Thank you.

I'm gonna go in and say goodbye to Ariel and then head home.

All right.

You've reached the law office

of Jeffrey Salerno.

Please leave a message at the tone

and we'll get back to you shortly.

Thank you.

Hi, Mr. Salerno. This is Cassie Wilcot.

I'm calling to see if you have

some availability for tomorrow?

I could come to your office after work.

Please call me back at this number.

Thanks you. Bye-bye.

Who was that?

Um, a big potential donor.

We're trying to get him to commit.

Just have to reel 'em in slow.

Ah. It sounded like you were having a scandalous affair.

Steven, you know I would never cheat on you.

Not even if he was really good-looking?

He wouldn't be as good-looking as you.

What if he were to lay you back like this?

Mm, that's tempting.

What if he were to kiss you here?

Mm.

Or here?

Okay, fine.

Hello?

Hello? Mr. Salerno?

Come on, come on, come on.

Open the door!

Help me!

Please! Somebody, open the door!

Are you okay, miss?

I know we just went through this with the police,

but walk me through it one more time.

What were you doing in Salerno's office?

Mr. Salerno had information about Rufus.

I went to talk to him

and... I just saw him lying there like that.

He'd been stabbed.

And that's when you saw... what?

I don't know. A shadow.

Inside Salerno's office?

Yeah.

Did you get a good look at him?

No. But he followed me into the lobby.

Okay. You said a maintenance man found you

in the stairs. Is it possible it was him?

No.

The police questioned him. He was on another floor.

Hey, I love you so much. I'm glad you're here.

Are you kidding me?

No other place I'd be.

I would still really like the results

of the paternity test.

I need closure.

The test results were kept confidential.

I thought that's what you wanted?

Why would I want that?

Well, you signed off on it.

No, I didn't.

I left it alone, per your request, and out of respect.

What?

I didn't sign this.

Then who did?

I have to go.

This is Robin. Leave a message.

Robin, you're not gonna believe

what I'm about to tell you.

I need those results right away.

I was just at the police station.

Someone's hiding something! Call me back.

No, no, no, no!

Stop. Stop!

Go away! Stop!

Hi, honey.

You okay, Mom?

Yeah.

It's just been a lot lately.

Hey, you're doing the best you can.

Just know that I'm here for you, okay?

You can count on me.

When did you get so grown up, huh?

Oh, I need to take this.

- Can you give me a minute? - Yeah, I'll be in my room.

Thanks.

Robin. Finally.

Cassie, where are you?

I'm home.

Something strange is going on.

Who's with you right now?

Ariel's home.

What's going on? You're freaking me out.

They never ran a paternity test,

so my colleague and I did.

We were able to tap into the Federal DNA Database

and we came back with a match.

It's Steven!

Steven's the father!

Steven?

- I don't understand. - Who are you

talking to?

How could you?

What?

My sister?

My own sister?

What are you talking about?

You slept with Miranda.

That is not true! I would never do that!

You're a liar.

I just got the results back from the paternity test.

The one you apparently didn't wanna run.

From Robin being nosy, right?

How do you know that?

We share an account, my love.

I have access to all your texts.

Emails, phone logs, everything.

It was you.

You were the father.

I never wanted any of this to happen.

It was a mistake.

I went to the club one weekend

when you and Ariel were out of town.

I got drunk. Started dancing with a woman.

It was dark. She was wearing a mask.

I had no idea who she was.

Before I knew it, things went way too far.

She got upset, took off her mask,

and then I saw her for the first time.

It was Miranda.

What?

So you killed her?

No, it's not that simple.

I put sleeping medicine in your water that night,

so I could slip out without you knowing.

All I wanted to do was to go and talk to her

and try to sort things out.

I have to tell her the truth.

This whole thing was a huge mistake!

Telling her will destroy my marriage,

my career, everything!

I'm gonna tell her whether you like it or not!

Why would you do that? She'll just hate you too!

Because I'm pregnant!

And I'm keeping the baby.

Let go of me! No!

It was an accident!

I lost control.

I didn't mean to kill her. You have to believe me.

So you were responsible for Rufus's death?

Was I next on your list?

Rufus was becoming a liability.

You know I would never do anything to hurt you on purpose.

Got that, Robin?

Ariel!

Run!

Stop! Stop fighting!

Stop fighting! It doesn't have to be like this.

Calm down. Shh.

You're not gonna get away with this.

You're gonna go to jail for everything you've done.

Do you really think I'd let that happen?

- Mom! - Stay back!

- Hey! - Uncle Kevin!

Are you okay?

Oh. Oh my gosh.

Are you guys okay?

- Yeah. - The cops are on their way.

You're okay.

Mrs. Wilcot, a word, please?

I owe you an apology.

I truly had no idea. I should have.

I mean, I sensed that something was off with Steven

for the past few weeks, but I never saw this coming.

None of us did.

You know, I like too think I'm pretty good at my job,

but you don't ever think it could be

someone right under your nose.

You know? On your own team.

Or in your own home.

Well, with him in custody, we'll be able to subpoena

his phone records, emails, get enough evidence

to send him to prison for a very long time.

Thank you.

- I was around the corner. - And what about him?

He'll be booked for violating his restraining order.

Please, I don't want him arrested.

I know he's not supposed to be here,

but it was only to protect me.

We decided we're not going to press charges.

All right, that's it. Go.

And there is something--

I, uh, I came by to apologize.

I was staying outside, deciding whether to just call

or knock when I heard the fight.

Miranda's death really destroyed me.

I lost control.

When you served me those papers, I realized I went too far.

I had to do something.

So I'm going to therapy, meetings.

I've got a full time job.

I'm really trying to get my life back together,

stand on my own two feet for a change.

I'm so sorry.

Me too.

I don't wanna lose you.

I don't wanna lose you either.

I love you, sis.

I'll never forget you, sis.

You were one of a kind, that's for sure.

Guys, it smells amazing in here.

- Hey! - Hi, Mom!

- Hey! - Look at you!

I'm glad you came.

Hope you guys are hungry.

- Hi. - Hey!

- Hey. - How's it going?

- Beautiful. - Good. How are you?

So good. Look at this.

Hey, um, actually, do you have a second?

Depends. Am I in trouble?

Not funny.

I'm kidding. Kidding.

I never had a chance to apologize.

That's not necessary.

I disagree.

Sounds about right.

I'm serious.

I can't believe I accused you of killing Miranda,

or having a relationship with her.

Look, you don't need to explain yourself, okay?

No, I do.

We've known each other a long time

and I know you're not capable of something like that.

I'm sorry.

- It's okay. - I was just so desperate

for answers and--

I know. I understand.

And, look, truth is, I'm the one

that should be asking for forgiveness.

I put you in a situation

where you had to question everything about me.

Should've never done that.

It was stupid, selfish,

and it was dumb.

I'm sorry. So sorry.

- Thank you. - Thank you.

- Let's eat. - Let's eat.

Wait, wait, wait.

Tell the story about the time Aunt Miranda held me

for the first time when I was just a baby.

Oh, I don't know if I should tell that while we're eating.

- I remember this. - Please do.

Now I have to hear this.

All right, well, Miranda was late to the hospital,

of course, and Ariel had already had her first feeding--

And, of course, as soon as she gets there--

She begged to hold me, right?

Of course, and, uh--

She was full of milk.

Completely full of milk.

- Oh, no, no. - She, shall we say,

relieved herself--

All over Aunt Miranda's face.

I'll never forget it.

I would like to make a toast.

To family.

The one we're born into, and also the one we create.

With the people who are there for us, when times get tough.

The ones we can count on.

I know none of us are perfect, but we love each other,

we protect and watch out for each other.

And that's what matters most.

I love you guys. To family.

To family.

- No tears. - I'm not crying,

you're crying.

It's okay to cry, guys.

It really is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.