Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,680 --> 00:02:02,540
Bringen Sie nun ja aus, ja,
2
00:02:02,880 --> 00:02:08,820
ein Ihre alten Brötchen und Ihre saure Milch und Wissen sowas nicht, Mann, Milchmann!
3
00:03:18,080 --> 00:03:23,980
Lisa, geliebte, ich weiß, was ich dir antur, aber ich ertrag den Trugel nicht, wenn alles vorüber ist,
4
00:03:24,120 --> 00:03:24,900
bin ich wieder da.
5
00:03:24,900 --> 00:03:29,640
Und feiern wir beide ganz allein, da freut sich schon jetzt dein heimtückischer Herrmann.
6
00:03:55,040 --> 00:03:58,320
Löhnt die leute, gucken sie sich das an.
7
00:03:59,000 --> 00:04:01,160
Weg ins der, ausgeflogen.
8
00:04:01,380 --> 00:04:02,120
Ist doch nicht möglich.
9
00:04:07,640 --> 00:04:09,180
Das ist ja schrick.
10
00:04:10,020 --> 00:04:11,260
Was mache ich jetzt los?
11
00:04:11,680 --> 00:04:14,600
Die leuten was vorschwingen, bleibt doch gar nichts anderes übrig.
12
00:04:14,880 --> 00:04:15,940
Sagst du so einfach?
13
00:04:18,320 --> 00:04:22,099
Als ob erst geahnt hätte der, ob drückgeberger der.
14
00:04:29,500 --> 00:04:31,060
Verdenken, nun kann man es ihm nicht.
15
00:04:36,640 --> 00:04:39,020
Ruhig, heute wird nicht gejagt und herumgetolgt.
16
00:04:41,560 --> 00:04:43,140
Denkt man unser armes Frauchen?
17
00:04:43,960 --> 00:04:45,160
Was die jetzt mitmacht?
18
00:04:47,880 --> 00:04:50,700
Heute ist ein Tag, an dem man den Leuten aus dem Weg geht.
19
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
Man sich in seine Hütte vergriecht.
20
00:04:52,840 --> 00:04:59,040
Und seine schwarze Seele erforscht, die voller Tücken ist und voller Boßheiten.
21
00:05:11,260 --> 00:05:12,700
Wenn er aber gar nicht kommt.
22
00:05:13,740 --> 00:05:14,940
Warum soll er nicht?
23
00:05:15,680 --> 00:05:18,520
Sie werden ihn nicht weglassen aus der Stadt, wir sehen Heidekarl.
24
00:05:19,340 --> 00:05:21,060
Unsinn, er kommt.
25
00:05:22,160 --> 00:05:24,240
Er ist sogar schon ganz energie.
26
00:05:25,020 --> 00:05:26,340
Woher willst du denn das wissen?
27
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Hat er was gesagt?
28
00:05:29,440 --> 00:05:31,140
Nein, gesagt hat er nichts.
29
00:05:31,360 --> 00:05:32,120
Das brauchte er nicht.
30
00:05:32,660 --> 00:05:34,140
Ich habe ihn gesehen.
31
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
Ach, wohl mit deinem zweiten Gesicht.
32
00:05:37,180 --> 00:05:39,680
Am frühen Morgen ist er auf und davon.
33
00:05:40,280 --> 00:05:41,920
Ganz heimlich und leise.
34
00:05:42,500 --> 00:05:45,940
Er hat seiner Frau ein paar trostreiche Worte hinterlassen.
35
00:05:45,940 --> 00:05:51,240
Er hat sich mit ein paar Blümchen heuchlerisch verbrähmt und dann ist er über den Zaun gestiegen.
36
00:05:51,520 --> 00:05:54,120
Er hat sich auf der Straße die Schuhe angezogen.
37
00:05:54,440 --> 00:05:58,200
Nein, nicht aus, nicht an, an, an, angezogen.
38
00:05:59,200 --> 00:06:08,820
Und hat sich auch ein Sauber gemacht und jetzt kraucht er durchs Unterholz vertraut auf uns zu, direkte Mengen zu dir.
39
00:06:24,660 --> 00:06:29,340
Hast ja überhaupt noch nichts gemacht, wie das hier aussieht, wenn er kommt.
40
00:06:30,220 --> 00:06:33,940
Recht haben die Leute, wenn sie sagen, der Heidekarl ist ein Faunpälz und ein Taub und nichts,
41
00:06:34,360 --> 00:06:35,680
der dem lieben Gott den Tag steht.
42
00:06:35,680 --> 00:06:37,620
Lass die Leute reden, Kind.
43
00:06:38,200 --> 00:06:39,060
Die verstehen sich besser.
44
00:06:39,640 --> 00:06:41,320
Ich hab dem lieben Gott noch keinen Tag gestohlen.
45
00:06:42,120 --> 00:06:47,880
Es tun die anderen, die strebsam, die fleißigen Ehrgeiz in all diese Unglücklichen.
46
00:06:48,640 --> 00:06:49,960
Gucken die noch an, unser Herrmann.
47
00:06:50,580 --> 00:06:53,320
Ja, wer schreibt und schreibt und machte und ärgert sich wozu?
48
00:06:53,900 --> 00:06:56,320
Mehr als eine Flasche Korn kann er auch nicht auf einen Setz trinken.
49
00:06:56,760 --> 00:06:59,840
Er ist eben ein Dichter und du denkst immer nur an Essen und Trinken.
50
00:07:00,560 --> 00:07:01,340
Im Gegente, Herr Kind.
51
00:07:02,260 --> 00:07:03,860
Ich vergesse es nur zu oft.
52
00:07:03,860 --> 00:07:08,040
Lille, merk dir, was ein weiser Mann dir sagt.
53
00:07:08,600 --> 00:07:10,460
Es gibt Sklaven und Freie Männer.
54
00:07:11,280 --> 00:07:12,880
Bettler und Könige.
55
00:07:13,540 --> 00:07:14,220
Er ist ein Bettler.
56
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
Und Sklave.
57
00:07:16,700 --> 00:07:17,980
Ich bin der freie Mann.
58
00:07:18,880 --> 00:07:19,400
Und König.
59
00:07:20,240 --> 00:07:20,740
Prost, Herrmann.
60
00:07:21,040 --> 00:07:21,800
Prost, Majestät.
61
00:07:23,640 --> 00:07:24,480
Was war ich gesagt?
62
00:07:25,460 --> 00:07:26,020
Der ist er ja.
63
00:07:26,320 --> 00:07:27,460
Was ist denn hier los?
64
00:07:27,460 --> 00:07:33,860
Die Getränke sind von Frau Dröge, die Blumen von Annemiten und ein kleines Gedicht von mir.
65
00:07:34,220 --> 00:07:34,600
Von dir?
66
00:07:34,900 --> 00:07:35,260
Von mir.
67
00:07:35,360 --> 00:07:35,620
Fang an.
68
00:07:36,800 --> 00:07:37,640
Danke, Annemiten.
69
00:07:38,360 --> 00:07:39,440
Seine Gedichte kenne ich.
70
00:07:39,680 --> 00:07:41,160
Das ist mir dein Geburtsagsgeschenk viel lieber.
71
00:07:46,560 --> 00:07:47,960
Siehst du, das war ein Gedicht.
72
00:07:51,680 --> 00:07:52,780
Was soll denn das heißen?
73
00:07:53,360 --> 00:07:54,140
Was ist denn, Herrmann?
74
00:07:54,420 --> 00:07:55,120
Du wusstest mein Bett?
75
00:07:55,400 --> 00:07:55,760
Der Bett.
76
00:07:58,020 --> 00:07:58,680
Ach so, ja.
77
00:08:00,160 --> 00:08:00,560
Mitgenommen.
78
00:08:01,160 --> 00:08:05,020
Ja, wie sie die Sachen gebracht hat, hat sie das Bett auf dem Wagen geladen und mitgenommen.
79
00:08:05,260 --> 00:08:05,520
Wozu?
80
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
Damit der Herr Löhntz auch ganz bestimmt kommen wird.
81
00:08:07,860 --> 00:08:08,080
Wohin?
82
00:08:08,320 --> 00:08:09,200
Heute Abend zum Fest.
83
00:08:09,840 --> 00:08:10,860
Alles sind eingeladen.
84
00:08:11,540 --> 00:08:15,000
Die Bauern von stillen Liebe, der alte Jörg und die Jäger vom Prinzen.
85
00:08:15,860 --> 00:08:16,460
Eben alle.
86
00:08:16,640 --> 00:08:20,840
Ja und heitschlamm waren gibt's und schnapp's einen rauen Mengen, Herr Mann bedenke.
87
00:08:21,580 --> 00:08:23,420
Sag mal, was zum Teufel hat das mit meinem Bett zu tun?
88
00:08:24,080 --> 00:08:25,300
Eigentlich nichts mehr bloß.
89
00:08:25,580 --> 00:08:31,420
Also wie ich unsere Muntren Frau Wirtin gesagt habe, dass du's vielleicht vorziehen würdest hier auszuschlagen.
90
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
Da hat sie das Bett auf dem Wagen geladen.
91
00:08:33,660 --> 00:08:34,980
Und ihr ist fort damit.
92
00:08:36,239 --> 00:08:37,900
Hat man sowas schon gehört?
93
00:08:38,600 --> 00:08:39,200
Ich weiß nicht.
94
00:08:39,960 --> 00:08:42,759
Mich hat die Idee eigentlich hinzu...
95
00:08:56,160 --> 00:08:57,340
Bitte warten Sie.
96
00:09:16,660 --> 00:09:17,580
Großartig!
97
00:09:18,460 --> 00:09:21,780
Wie sie dich ausgeflugert haben, Frau Löwungs!
98
00:09:22,040 --> 00:09:22,300
Doll!
99
00:09:22,860 --> 00:09:24,720
Ach, erinnern mich bloß nicht mehr daran.
100
00:09:25,640 --> 00:09:29,080
Zum Schluss habe ich schon nicht mehr gewusst, was ich wem vorgeschwindet habe.
101
00:09:29,780 --> 00:09:30,800
Bringe mal die Vogelbauer.
102
00:09:31,180 --> 00:09:32,420
Die Vogelbauer, ja.
103
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
Och, von den Tudeln seid keiner weiß sie mehr.
104
00:09:37,140 --> 00:09:40,780
Ach, Herr Löwungs ist nicht da, wenn sie was abzugeben haben.
105
00:09:41,600 --> 00:09:42,800
Das sieht ihm ähnlich.
106
00:09:43,660 --> 00:09:43,920
Bitte.
107
00:09:44,660 --> 00:09:47,020
So hat er es doch schon immer gemacht, nicht wahr, Lisa?
108
00:09:47,980 --> 00:09:49,180
Verzeihen Sie aber...
109
00:09:50,460 --> 00:09:52,560
Genauso habe ich mir unser Wiedersehen vorgestellt.
110
00:09:53,100 --> 00:09:55,780
Du wirst mich anstarren und denken, wohin mit der Person?
111
00:09:56,740 --> 00:09:57,180
Rosemarie?
112
00:09:57,320 --> 00:09:57,620
Ja.
113
00:09:58,540 --> 00:09:58,980
Nein!
114
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
Du, ich hätte dich nicht erkannt.
115
00:10:03,520 --> 00:10:05,060
Was ist denn nun schon wieder?
116
00:10:05,500 --> 00:10:07,060
Herr Klöese, kennen Sie mich nicht mehr?
117
00:10:08,040 --> 00:10:08,920
Ach, natürlich!
118
00:10:10,240 --> 00:10:11,120
Ohne Rosemarie!
119
00:10:11,380 --> 00:10:13,080
Und dass Sie uns wieder einmal besuchen.
120
00:10:13,520 --> 00:10:14,440
Nach so viel Jahren.
121
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
Das ist mal eine schöne Überraschung.
122
00:10:17,060 --> 00:10:18,240
Ich habe doch telegraphiert.
123
00:10:18,460 --> 00:10:18,820
Telegraphiert?
124
00:10:19,040 --> 00:10:19,220
Ja.
125
00:10:19,920 --> 00:10:21,300
Es wird wohl noch da drunter sein.
126
00:10:21,540 --> 00:10:22,420
Ich freue mich, Rosemarie.
127
00:10:22,700 --> 00:10:23,960
Jetzt bleibst du da erst ein paar Tage nicht.
128
00:10:24,500 --> 00:10:25,220
Wo hast du deine Sachen?
129
00:10:25,920 --> 00:10:27,120
Im Wagen, aber...
130
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
Na, hör mal, natürlich wohnst du bei uns.
131
00:10:29,680 --> 00:10:32,220
Klöese, hol die Sachen vom Gledigenfreulein draußen im Wagen.
132
00:10:32,560 --> 00:10:34,180
Komm, ich zeig dir deine Gemächer.
133
00:10:36,000 --> 00:10:39,780
Ach, Herr Mann, wenn ihr das gewusst hättet, vielleicht ist er recht ausgedrückt.
134
00:10:39,780 --> 00:10:40,460
Ich komme!
135
00:10:41,460 --> 00:10:41,900
Ich komme!
136
00:10:42,960 --> 00:10:43,380
Ich komme!
137
00:10:44,640 --> 00:10:45,320
Ich komme!
138
00:10:46,380 --> 00:10:47,140
Herr Klöese!
139
00:10:49,440 --> 00:10:51,820
Buhla, ein bisschen bitte schlafen.
140
00:10:52,660 --> 00:10:53,980
Unser Gast ist schon da.
141
00:10:54,420 --> 00:10:55,160
Habt ihr nicht gehört?
142
00:10:56,760 --> 00:10:57,700
Au, au, au!
143
00:11:07,260 --> 00:11:08,680
Wir haben den Frau drügendes.
144
00:11:08,740 --> 00:11:12,920
Wenn ich ihnen erzähle, dass ich meiner armen Frau hoch und teils versprochen habe, den Arten bei ihr zu verbringen,
145
00:11:13,060 --> 00:11:15,180
dann wird das wahrscheinlich gar keine Eingrück auf sie machen.
146
00:11:16,120 --> 00:11:17,500
Also beug ich mich der Gewalt!
147
00:11:32,940 --> 00:11:36,900
Eigentlich ist es schränkverboten hierherein zu kommen, aber du bist natürlich eine Ausnahme.
148
00:11:38,080 --> 00:11:41,060
Er hat sich sein Leben eingerichtet, wie er es für die Arbeit braucht.
149
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
Und ich respektiere seinen Willen.
150
00:11:43,820 --> 00:11:45,140
So kommen wir wunderbar aus miteinander.
151
00:11:46,600 --> 00:11:49,560
Die einzig mögliche Methode im Umgang mit Männern.
152
00:11:49,780 --> 00:11:51,500
Du wirst doch darauf kommen, Rosemarie.
153
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
Oder hast du schon deine eigenen Erfahrungen?
154
00:11:55,740 --> 00:11:56,660
Nichts zu weichten?
155
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
Nicht einmal verliebt?
156
00:12:01,160 --> 00:12:01,600
Verliebt?
157
00:12:03,380 --> 00:12:03,820
Vielleicht.
158
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Erzähl doch, wer ist das?
159
00:12:08,260 --> 00:12:13,940
Aber dass er dich an diesem Tag allein lässt, es geht mich nichts an, Lisa, aber dafür werde ich ihm die Leviten lesen.
160
00:12:33,480 --> 00:12:48,700
ah Hoch edle, Frau Wirtin, wenn Sie erlauben, stimme ich ein kleines Lied an, das ist vielleicht nicht mein Bestes,
161
00:12:48,720 --> 00:12:50,500
aber bestimmt mein Aufregnis.
162
00:12:50,760 --> 00:12:50,800
Was?
163
00:12:55,440 --> 00:12:57,960
Ich kenne eine Wirtin.
164
00:12:57,960 --> 00:13:04,100
Ihr Herz ist nicht aus Stein, denn hab' ich keinen Heller mehr.
165
00:13:04,500 --> 00:13:06,020
Sie schenkt doch einmal ein.
166
00:13:07,180 --> 00:13:10,400
Was Mann auf Wunder wird, entspricht dein Kleinlich, ist sie nicht.
167
00:13:10,400 --> 00:13:14,100
Was Mann auf Wunder wird, entspricht dein Kleinlich, ist sie nicht.
168
00:13:15,160 --> 00:13:20,960
Frau wird ihn selbst, hat allerlei, was mir sehr gut gefällt.
169
00:13:22,280 --> 00:13:26,980
Und jeder sieht, dass sie damit nicht hinterm Berg hält.
170
00:13:26,980 --> 00:13:31,080
Was Mann auf Wunder wird, entspricht dein Kleinlich, ist sie nicht.
171
00:13:35,980 --> 00:13:41,900
Und kehrt ein Mannsbild bei ihr ein, glaubt nicht, dass ich es war.
172
00:13:42,720 --> 00:13:46,720
So sprach es oft am anderen Tag, die Nacht war wunderbar.
173
00:13:47,560 --> 00:13:50,500
Was Mann auf Wunder wird, entspricht dein Kleinlich, ist sie nicht.
174
00:13:50,760 --> 00:13:53,580
Was Mann auf Wunder wird, entspricht dein Kleinlich, ist sie nicht.
175
00:14:13,320 --> 00:14:20,260
Wenn wir nicht auch tanzen, ich bin der neue Jagdkiel für seiner Durchlauch, ich heiße Mürmann.
176
00:14:20,900 --> 00:14:22,100
Ich kann noch nicht tanzen.
177
00:14:22,760 --> 00:14:26,200
So, dann wird es aber höchste Zeit, als ich es lerne.
178
00:14:50,380 --> 00:14:53,240
Das Massenau von der Wirtshütte, kleinlich, ist sie nicht.
179
00:14:53,240 --> 00:14:55,260
Nein, das ist sie wahr, hoffe ich nicht.
180
00:14:56,200 --> 00:14:59,480
uns verformiert hat, aber ihr Minenseger.
181
00:14:59,740 --> 00:15:03,640
Ach, Herr Jeech, du hättest dich hören müssen, wie du herumgelallt hast.
182
00:15:04,060 --> 00:15:08,480
Sie waren noch ein voller Fahrt, aber du hast immer wieder nur Stur nach deinem Bett verlangt.
183
00:15:08,900 --> 00:15:10,100
Es war ein bisschen jammer.
184
00:15:11,740 --> 00:15:16,960
Schließlich haben wir dich mit Samt dem Bett aufgeladen und per Schlafwagen nach Hause gebracht.
185
00:15:17,440 --> 00:15:19,460
Es war ein herzlichen Handel.
186
00:15:19,500 --> 00:15:23,240
Dein friedlicher Schlubber und die verlassenen Württeln.
187
00:15:25,180 --> 00:15:25,480
Du!
188
00:15:36,980 --> 00:15:40,180
Ach, wo der auftaucht, da ist doch Hermann nicht mehr weit.
189
00:15:40,640 --> 00:15:43,560
Ui, schön, guten Morgen, die Dammens.
190
00:15:43,900 --> 00:15:45,040
So früh schon unterwegs.
191
00:15:45,860 --> 00:15:47,160
Guten Morgen, liebe Heidekar.
192
00:15:47,400 --> 00:15:49,000
Wo hast du den Mann in Mann gelassen?
193
00:15:49,680 --> 00:15:51,400
Den Hermann, ja.
194
00:15:51,400 --> 00:15:54,740
Wir haben uns gestern zufällig getroffen, Leutveil.
195
00:15:54,860 --> 00:15:56,660
Doch gerade sein Jubeltabber.
196
00:15:56,660 --> 00:16:00,780
Da haben wir dann auch auf ihr wohl ein Gläschen getrunken, liebe Frau.
197
00:16:01,320 --> 00:16:02,360
Ist ja weiter nicht schlimm, ne?
198
00:16:02,880 --> 00:16:04,680
Nein, ein Gläschen.
199
00:16:05,420 --> 00:16:07,760
Es können auch zwei gewesen sein.
200
00:16:07,860 --> 00:16:08,240
Eben.
201
00:16:08,320 --> 00:16:11,820
Naja, es ist ja immer wieder etwas Erhebendes.
202
00:16:12,120 --> 00:16:15,580
Nicht so ein gemütlicher Umtunk an so einem Tag.
203
00:16:16,300 --> 00:16:16,720
Schade.
204
00:16:17,860 --> 00:16:18,420
Schade.
205
00:16:18,420 --> 00:16:21,420
Die Damm haben wirklich etwas versäumt.
206
00:16:21,520 --> 00:16:22,980
Ach, das macht uns nicht, Zeidekar.
207
00:16:23,500 --> 00:16:26,820
Dafür brauchen wir jetzt nicht einen ganzen Teich voll Wasser, um wieder nüchtern zu werden.
208
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
Weiter zu Hütte.
209
00:16:32,580 --> 00:16:34,420
Da drüben ist nämlich ein kleiner See.
210
00:16:34,960 --> 00:16:37,640
Da kühlt der Herr den heißen Kopf, wenn er den Nacht durchgewächelt hat.
211
00:16:40,620 --> 00:16:41,580
Wer war's denn?
212
00:16:43,380 --> 00:16:47,300
Eine arme Frau, die herumirrt und ihren Mann sucht.
213
00:16:47,300 --> 00:16:49,240
Oje, war sie bös?
214
00:16:49,680 --> 00:16:51,400
Warum soll sie denn bös sein?
215
00:16:51,920 --> 00:16:54,100
Das hab ich nur dir zu verdanken, du Liederjahre.
216
00:16:56,200 --> 00:16:57,680
Warten Sie im blauen Hilf.
217
00:16:58,020 --> 00:16:59,240
Wir wissen doch nicht, wann wir zurückfahren.
218
00:16:59,540 --> 00:17:02,720
Ich habe ein schwarzes Gewissen, ein Kohlraben schwarzes Gewissen.
219
00:17:03,120 --> 00:17:06,660
Musst du eben die nächsten Tage doppelt lieb zu ihr sein, nicht?
220
00:17:06,920 --> 00:17:09,519
Also, Herrmann, ich will dich dann nicht länger aufhalten.
221
00:17:09,539 --> 00:17:12,440
Du hast heißt, dass du bleibst hier und hilfst mir Blumenflücken, einen großen Strauß.
222
00:17:12,600 --> 00:17:13,720
Mach schon!
223
00:17:16,160 --> 00:17:19,940
Du wollen den Herrn nichts nachtragen und ihm ein anständiges Verstück machen?
224
00:17:23,160 --> 00:17:24,779
Oh, starkes Stück ist das.
225
00:17:25,580 --> 00:17:27,279
Muss diese arme Frau in die Wildnis?
226
00:17:27,980 --> 00:17:29,700
Los, weil der Herr gemalt nicht nach Hause findet.
227
00:17:33,980 --> 00:17:36,100
Wir werden zwei Strauße brauchen.
228
00:17:36,420 --> 00:17:36,700
Zwei?
229
00:17:37,600 --> 00:17:39,540
War noch eine Dame dabei.
230
00:17:40,200 --> 00:17:40,340
Wer?
231
00:17:41,080 --> 00:17:43,200
Ich habe schon lange nicht mehr so was Schönes gesehen.
232
00:17:43,760 --> 00:17:47,960
Wie eine Fee sieht sie aus, hast du gesagt und hast dabei die Augen verdreht.
233
00:17:47,960 --> 00:17:53,400
Ja, erinnerst du dich nicht damals, wie ich mein herrlichen Frack zum letzten Mal angehabt habe.
234
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
Bei unserer Hochzeit?
235
00:17:54,640 --> 00:17:55,720
Bei eurer Hochzeit.
236
00:17:56,900 --> 00:17:57,420
Großmari.
237
00:17:57,680 --> 00:17:57,940
Richtig.
238
00:17:58,580 --> 00:18:00,300
Mir ist bloß dein Name nicht eingefallen.
239
00:18:01,360 --> 00:18:02,340
Ist das kein Ihr Tum?
240
00:18:02,460 --> 00:18:05,020
Nee, mir Tum ist da, ganz ausgeschlossen.
241
00:18:05,960 --> 00:18:06,540
Herr Mann.
242
00:18:12,640 --> 00:18:14,180
Ich hab schon gehört, dass du da bist.
243
00:18:15,400 --> 00:18:15,920
Großmari.
244
00:18:18,720 --> 00:18:19,220
Achso.
245
00:18:20,900 --> 00:18:21,420
Danke.
246
00:18:22,840 --> 00:18:24,580
Ein paar wollen wir auch Lisa lassen.
247
00:18:24,720 --> 00:18:25,740
Wir werden gerecht teilen.
248
00:18:26,160 --> 00:18:26,560
Natürlich.
249
00:18:27,940 --> 00:18:29,860
Dann nach Wetter hast du dich herausgemacht.
250
00:18:30,040 --> 00:18:30,960
Ja, ich war auch ganz platt.
251
00:18:31,820 --> 00:18:32,560
Wann bist du gekommen?
252
00:18:33,260 --> 00:18:34,080
Ja doch nicht etwa.
253
00:18:34,460 --> 00:18:38,080
Ich bin weit gereist, um dir Glück zu wünschen.
254
00:18:38,660 --> 00:18:40,260
Und dann warst du nicht einmal zu Hause.
255
00:18:41,000 --> 00:18:41,460
Großmari.
256
00:18:42,320 --> 00:18:44,680
Jetzt komme ich mir erst recht, wie ein Verbrecher vor.
257
00:18:45,020 --> 00:18:48,000
Aber Herr Mann, du konntest ja nicht ahnen, dass ich euch so plötzlich überfallen.
258
00:18:48,680 --> 00:18:49,540
Nach so langer Zeit.
259
00:18:50,640 --> 00:18:51,000
Frühstück.
260
00:18:51,820 --> 00:18:52,180
Frühstück.
261
00:18:55,080 --> 00:18:57,660
Wie kann man nur so hübsch werden, wenn man so viel hat lernen müssen?
262
00:18:58,220 --> 00:18:59,060
Müssen gar nicht.
263
00:18:59,280 --> 00:18:59,700
Ich war froh.
264
00:19:00,400 --> 00:19:00,720
Froh?
265
00:19:01,100 --> 00:19:04,000
Junge Leute kommen leicht auf dumme Gedanken, hat mir mal einer gesagt.
266
00:19:04,540 --> 00:19:07,420
Und da ist es gut, wenn sie sich den Kopf mit anderen Sachen vollstopfen.
267
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
Mit Philosophie und Musik.
268
00:19:09,220 --> 00:19:10,800
Mit Reisen und Kunstgeschichte.
269
00:19:11,420 --> 00:19:13,400
Du hast ja auch deine Jagd und deine Literatur.
270
00:19:13,620 --> 00:19:14,600
Ja, aber das ist doch was anderes.
271
00:19:14,700 --> 00:19:15,860
Ich komme doch nicht mehr auf dumme Gedanken.
272
00:19:16,280 --> 00:19:17,340
Ja, das weiß man nie.
273
00:19:17,340 --> 00:19:20,340
Schon gar nicht beim Dicht, dem alle Herzen zufliegen.
274
00:19:20,640 --> 00:19:22,400
Da muss alles schon starker Charakter sein.
275
00:19:22,540 --> 00:19:23,560
Um allen Versuchungen.
276
00:19:24,080 --> 00:19:24,520
Du hier still.
277
00:19:24,880 --> 00:19:25,840
Du ist und bist still.
278
00:19:26,820 --> 00:19:27,840
Was hast du für Pläne?
279
00:19:28,120 --> 00:19:31,280
Ich habe sie schon angeladen, aber sie ist noch unentschlossen.
280
00:19:31,780 --> 00:19:32,720
Aber was heißt das?
281
00:19:33,360 --> 00:19:34,500
Wir lassen sie einfach nicht weg.
282
00:19:34,860 --> 00:19:35,920
Hier gibt es auch eine Menge zu lernen.
283
00:19:36,800 --> 00:19:38,300
Dicht, Kunst, Naturgeschichte.
284
00:19:38,640 --> 00:19:39,640
Ja, ja, lach nicht.
285
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
Ich glaube, da könnten die ein paar Nachhilfe stunden.
286
00:19:42,340 --> 00:19:43,020
Gar nicht schaden.
287
00:19:44,620 --> 00:19:46,280
Also abgemacht gebleibst.
288
00:19:46,460 --> 00:19:48,940
Bislang genug in der Welt herumgezogen, ohne zu wissen, wozu.
289
00:20:35,080 --> 00:20:38,920
What kind of bird is that?
290
00:20:41,100 --> 00:20:41,700
Wanderfalke.
291
00:20:41,880 --> 00:20:42,480
Latin name?
292
00:20:43,060 --> 00:20:44,140
Falco peregrinos.
293
00:20:44,580 --> 00:20:45,280
Special landmarks?
294
00:20:45,520 --> 00:20:52,320
Blue back, white front side, black crossbows, pointed swing, short stroke, just cut off, round nose hole,
295
00:20:52,700 --> 00:20:54,900
tooth in the snag, so-called falcon tooth.
296
00:20:56,680 --> 00:20:57,080
Erstaunlich.
297
00:20:57,920 --> 00:21:02,420
Wenn ich nicht erlebt hätte, dass du vor drei Tagen noch einen Storch für einen Schnee ganz gehalten hast, würde ich,
298
00:21:02,940 --> 00:21:05,000
würde ich meinen, du bist der Lehrmeister und ich das Kleinhorben.
299
00:21:05,340 --> 00:21:06,640
Ist nicht mein Verdienst.
300
00:21:07,100 --> 00:21:09,440
Der Herr Lehrer ist dem über jedes Lob erhaben.
301
00:21:10,900 --> 00:21:11,800
Nicht so wild!
302
00:21:12,420 --> 00:21:13,740
Du machst ja die Sachen kaputt!
303
00:21:16,200 --> 00:21:19,240
Ich möchte doch wissen, was die Göhre in der letzten Zeit hat.
304
00:21:19,240 --> 00:21:20,580
Dasselbe, was Sie haben.
305
00:21:20,980 --> 00:21:21,940
Schöne Frau Wirtem.
306
00:21:22,400 --> 00:21:24,100
Sie macht das nur mal nicht leiden, das der Herr Löns.
307
00:21:24,400 --> 00:21:26,160
Tag für Tag mit seiner feinen Schülerin.
308
00:21:26,860 --> 00:21:27,340
Schulespiel.
309
00:21:28,020 --> 00:21:30,700
Das ist ja auch nicht richtig, wo doch eine Frau hat.
310
00:21:30,980 --> 00:21:34,100
Ach, was Sie gleich wieder denken, ist doch verwandt mit ihr.
311
00:21:34,680 --> 00:21:35,160
Verwandt?
312
00:21:35,200 --> 00:21:36,220
Dass ich nicht lache.
313
00:21:36,680 --> 00:21:37,600
Über sieben Ecken.
314
00:21:38,620 --> 00:21:39,200
Finger weg.
315
00:21:40,740 --> 00:21:42,120
Guten Morgen, vollen Anne Mieken.
316
00:21:42,760 --> 00:21:43,400
Guten Morgen.
317
00:21:44,160 --> 00:21:46,120
Na, schlechter Laune.
318
00:21:48,100 --> 00:21:49,500
Ist doch so ein schöner Tag.
319
00:21:50,200 --> 00:21:50,900
Ganz schön.
320
00:21:54,180 --> 00:21:55,440
Ist vielleicht Herr Löns da?
321
00:21:56,220 --> 00:21:58,300
Ich habe ihm etwas zu bestellen von seiner Durchlaucht.
322
00:21:58,620 --> 00:22:01,080
Herr Löns lässt sich ja in der letzten Zeit überhaupt nicht mehr blicken bei uns.
323
00:22:01,360 --> 00:22:03,640
Seine Durchlaucht wollte wissen, ob er mit auf den Hirsch kommt.
324
00:22:04,800 --> 00:22:08,820
Wenn Sie wissen wollen, wo Herr Löns sich rumtreibt, dann müssen Sie diese Dame fragen.
325
00:22:10,980 --> 00:22:12,420
Der gibt da Nachhilfestunden.
326
00:22:13,440 --> 00:22:13,840
Nachhilfestunden?
327
00:22:13,840 --> 00:22:14,760
In der Jägerei.
328
00:22:15,460 --> 00:22:15,980
So, so.
329
00:22:16,640 --> 00:22:17,400
Jeden Tag.
330
00:22:17,960 --> 00:22:18,920
Und früh bis spät.
331
00:22:19,860 --> 00:22:20,760
Schöner Bregen.
332
00:22:21,040 --> 00:22:22,380
Das finde ich aber nett von ihm.
333
00:22:23,200 --> 00:22:23,680
Was?
334
00:22:24,160 --> 00:22:25,860
Also, ich heiße doch ein vorzüglicher Lehrer.
335
00:23:00,520 --> 00:23:02,440
Eichn weichn, guken suchen.
336
00:23:09,920 --> 00:23:11,440
Das gehört auch dazu.
337
00:23:27,220 --> 00:23:28,080
Wasab?
338
00:23:28,540 --> 00:23:28,940
Wasab?
339
00:23:29,460 --> 00:23:29,960
Hast du gesehen?
340
00:23:30,660 --> 00:23:30,960
Nein.
341
00:23:41,440 --> 00:24:11,420
Wasab?
342
00:24:11,440 --> 00:24:30,180
Thanks for watching.
343
00:25:00,200 --> 00:25:04,300
Hey!
344
00:25:51,740 --> 00:26:10,280
Good, I'll have to try.
345
00:26:10,280 --> 00:26:12,200
I think you've brought in a perfect vet, T.
346
00:26:12,200 --> 00:26:12,260
Pohe.
347
00:26:14,240 --> 00:26:15,220
I see.
348
00:26:15,880 --> 00:26:16,290
Well...
349
00:26:16,700 --> 00:26:18,680
It's only been half an hour.
350
00:26:19,620 --> 00:26:20,880
I've been there before.
351
00:26:20,880 --> 00:26:22,120
I've already felt it.
352
00:26:31,140 --> 00:26:32,440
Still a little bit of trouble for Ms.
353
00:26:32,560 --> 00:26:32,840
Löhntz?
354
00:26:32,920 --> 00:26:33,860
Still a little bit, yes.
355
00:26:34,500 --> 00:26:35,800
You know the Heideblut.
356
00:26:36,260 --> 00:26:36,960
No, I don't know.
357
00:26:37,440 --> 00:26:37,820
Goodbye.
358
00:26:38,240 --> 00:26:38,440
Goodbye.
359
00:26:53,340 --> 00:26:54,520
Are you ready?
360
00:26:55,120 --> 00:26:56,860
I've just cleaned up a little bit of dust.
361
00:27:20,880 --> 00:27:22,060
Thank you.
362
00:27:33,600 --> 00:27:35,100
Ich schicke Luise raus.
363
00:27:40,500 --> 00:27:41,760
Oh, Herr Lübs.
364
00:27:42,120 --> 00:27:43,160
Meine Sachen, draußen im Wagen.
365
00:27:43,500 --> 00:27:44,060
Herr Rheinermichels!
366
00:27:44,780 --> 00:27:45,460
Lisa!
367
00:27:47,940 --> 00:27:50,500
Bitte, nicht schimpfen.
368
00:27:50,500 --> 00:27:51,560
Liebste.
369
00:27:53,020 --> 00:27:53,840
Von Rosemarie.
370
00:27:54,300 --> 00:27:55,100
Mit tausend Grüße.
371
00:27:55,840 --> 00:27:57,780
Sie ist draußen geblieben und wird später kommen.
372
00:27:59,520 --> 00:28:00,800
Es war wundervoll.
373
00:28:02,560 --> 00:28:04,760
Aber jetzt bin ich froh, dass ich wieder da bin.
374
00:28:30,520 --> 00:28:31,800
Was soll denn das Geknaller?
375
00:28:32,000 --> 00:28:33,300
Will er mein ganzes Revier ausrotten?
376
00:28:48,880 --> 00:28:50,180
Ich schau mal nach, was da los ist.
377
00:28:52,200 --> 00:28:52,700
Warten Sie hier.
378
00:29:27,240 --> 00:29:28,720
Ach, wie schießt ihr schlecht?
379
00:29:28,820 --> 00:29:30,420
Erst mal besser machen, mein Lieber.
380
00:29:31,980 --> 00:29:32,620
Bitte?
381
00:29:39,220 --> 00:29:39,860
Hurra!
382
00:29:40,400 --> 00:29:41,880
Jubel über Jubel!
383
00:29:42,680 --> 00:29:43,900
Zweimales Zentrum!
384
00:29:44,840 --> 00:29:45,480
Durchlaucht!
385
00:29:46,540 --> 00:29:47,180
Zufrieden?
386
00:29:47,840 --> 00:29:48,620
Meine gnädigste?
387
00:29:49,420 --> 00:29:50,420
Volleinfach in der Flühe.
388
00:29:50,720 --> 00:29:51,280
Wenn ich nicht irre.
389
00:29:51,280 --> 00:29:54,820
Die junge Dame, die mir meinen Freund und Jagdgenossen abspenstig gemacht hat.
390
00:29:56,000 --> 00:29:58,280
Willst du mich nicht endlich der jungen Dame vorstellen, Heidekau?
391
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
Mit größtem Vergnügen durchlaufen.
392
00:30:00,160 --> 00:30:04,840
Unser Yacht, Herr Prinz Nicolos, sammelt Zwittenhof, Herr von Houningen und Ostenberg, großherzog mich...
393
00:30:04,840 --> 00:30:06,200
Was dürfte der jungen Dame genügen?
394
00:30:06,460 --> 00:30:08,620
Ich freue mich, Prinz Nicolos, ich habe schon viel von Ihnen gehört.
395
00:30:08,660 --> 00:30:09,040
Hoffentlich.
396
00:30:09,400 --> 00:30:10,100
Nur Gutes.
397
00:30:10,260 --> 00:30:11,120
Das Allerwischte.
398
00:30:12,680 --> 00:30:13,860
Unser Mistkratzer liebt.
399
00:30:17,440 --> 00:30:17,880
Mistkratzer?
400
00:30:18,000 --> 00:30:19,800
Das gnädige Fräulein ist Schweizerösung.
401
00:30:24,400 --> 00:30:26,020
Ah, mein kleines Picnic arrangiert.
402
00:30:26,360 --> 00:30:29,340
Gar nicht weit von hier, wenn Sie uns vielleicht das Vergnügen schenken würden.
403
00:30:30,520 --> 00:30:35,100
Lieber nicht so, wie ich aussehe, aber vielleicht wollen Sie mit uns essen.
404
00:30:35,720 --> 00:30:37,280
Wir würden uns sehr freuen, ich war Heidekart.
405
00:30:37,600 --> 00:30:38,180
Riesig freuen.
406
00:30:38,740 --> 00:30:39,140
Durchlaucht.
407
00:30:40,040 --> 00:30:40,920
Ganz riesig.
408
00:30:42,320 --> 00:30:43,740
Einverstanden, mit herzlichen Dank.
409
00:30:44,720 --> 00:30:47,840
Dann muss ich Sie allerdings noch um eine Gefälligkeit bitten, Freund von der Heide.
410
00:30:48,760 --> 00:30:50,340
Es wird ihm doch nichts passiert sein.
411
00:30:50,340 --> 00:30:51,380
Passiert?
412
00:30:51,840 --> 00:30:52,700
Gar nichts ist passiert.
413
00:30:53,140 --> 00:30:54,440
Das macht er bloß um mich zu ärgern.
414
00:30:55,140 --> 00:30:56,620
Hallo, hallo.
415
00:30:56,980 --> 00:30:58,240
Schönen guten Morgen.
416
00:30:59,000 --> 00:30:59,640
Allerseits.
417
00:31:00,620 --> 00:31:03,780
Durchlaucht, bitte, wegen anderer Inanspruchnahme um Entschuldigung.
418
00:31:04,140 --> 00:31:10,380
Die erlauchten Herrschaften mögen mit dem Essen nicht länger warten und Einsweilen mit mir vorlieb nehmen.
419
00:31:10,580 --> 00:31:12,980
Durchlaucht werden später nachkommen.
420
00:31:14,020 --> 00:31:15,600
Bitte, bitte hier auftragen.
421
00:31:15,740 --> 00:31:16,120
Los los.
422
00:31:16,540 --> 00:31:18,680
Die ist so beschreit schon nach dem Löffel.
423
00:31:19,360 --> 00:31:20,460
Anderen Inanspruchnahme?
424
00:31:20,860 --> 00:31:21,600
Was heißt denn das?
425
00:31:22,200 --> 00:31:27,660
Mh, das schmeckt ja vorzüglich, auch ein Kanonalso Diana auch.
426
00:31:28,160 --> 00:31:29,720
Besser als Schießen, Gottlob.
427
00:31:31,720 --> 00:31:33,840
Ich bin viel unterwegs, da weiß man sich zu helfen.
428
00:31:35,040 --> 00:31:36,500
Ich hörte, sie sind Schweizerin?
429
00:31:36,800 --> 00:31:37,520
Ja, ist zürich.
430
00:31:37,880 --> 00:31:38,940
Ich kenne die Schweiz ganz gut.
431
00:31:39,640 --> 00:31:39,940
Danke.
432
00:31:41,080 --> 00:31:43,540
Ihre Berge sind nämlich sozusagen meine zweite Heimat.
433
00:31:44,120 --> 00:31:47,300
Es gibt kaum noch einen nennenswerten Gipfel, von dem ich nicht schon runtergeschaut hätte.
434
00:31:49,120 --> 00:31:53,440
Bei etwas mehr Glück hätte ich sie erst schon einmal früher eine schöne Heimat treffen können.
435
00:31:54,420 --> 00:31:56,420
Wo finde ich bitte Kaffee Gnädiges, Frau Lein?
436
00:31:57,740 --> 00:31:58,900
Ach ja, richtig Kaffee.
437
00:31:59,860 --> 00:32:01,140
Der ist mir leider ausgegangen.
438
00:32:01,480 --> 00:32:02,900
Macht gar nichts, den nehmen wir bei mir.
439
00:32:03,740 --> 00:32:05,140
Ich meine drüben bei unserem Picknick.
440
00:32:06,100 --> 00:32:10,200
Oh, es ist nur Verwandtschafter, meine Brüder, ein paar Fettern, laucht aus am Litz.
441
00:32:10,640 --> 00:32:12,280
Und ich allein mit so vielen Männern?
442
00:32:12,660 --> 00:32:14,540
Keine Sorge, Tante Cornelia ist mit.
443
00:32:14,880 --> 00:32:15,700
Die hätte ich bei einer vergessen.
444
00:32:16,220 --> 00:32:18,920
Sie ist die geborene Garde und passt auf wie ein Schießhund.
445
00:32:20,440 --> 00:32:23,280
Also, auf eine kleine halbe Stunde?
446
00:32:25,560 --> 00:32:27,320
Leider, Prinzess, geht wirklich nicht.
447
00:32:27,780 --> 00:32:30,020
Ich muss heute Abend in der Stadt sein, das habe ich ihm versprochen.
448
00:32:30,960 --> 00:32:31,400
Ihm?
449
00:32:31,820 --> 00:32:32,660
Ja, meinem Fetter.
450
00:32:33,260 --> 00:32:34,400
In einer Stunde geht mein Zug.
451
00:32:35,840 --> 00:32:36,200
Naja.
452
00:32:39,000 --> 00:32:41,980
Aber wenn ich sie mit dem Auto nach Hause fahre, dann haben wir doch noch eine Menge Zeit.
453
00:32:43,460 --> 00:32:46,120
Was sie sich für Schere reinmachen, Prinz Nico.
454
00:32:46,820 --> 00:32:48,440
Also gut, auf eine halbe Stunde.
455
00:33:01,900 --> 00:33:04,460
Es ist elf, heute kommt sie bestimmt nicht mehr.
456
00:33:05,320 --> 00:33:06,700
Aber sie hat es mir doch versprochen.
457
00:33:08,760 --> 00:33:10,420
Vielleicht hat sie sich das anders überlegt.
458
00:33:11,420 --> 00:33:17,760
Also gut, gehen wir schlafen.
459
00:33:19,620 --> 00:33:21,240
Nico.
460
00:33:29,420 --> 00:33:32,740
Ich habe mir erlaubt, dass mir die Gefolge nach Hause zu bringen, ein bisschen später bei geworden.
461
00:33:33,060 --> 00:33:33,800
Nicht böses an, Alter.
462
00:33:33,800 --> 00:33:35,560
Aber ich bitte dich nur, herein mit euch.
463
00:33:35,700 --> 00:33:36,400
Ich möchte nicht stören.
464
00:33:36,860 --> 00:33:38,580
Auf dein Glas, du Sturzkarmisch.
465
00:33:38,580 --> 00:33:38,740
Naja.
466
00:33:40,060 --> 00:33:41,300
Wir haben noch nicht geschlafen.
467
00:33:41,720 --> 00:33:42,020
Lisa!
468
00:33:42,940 --> 00:33:43,640
Nicht Ulster!
469
00:33:44,280 --> 00:33:45,020
Erdroßradi gebracht.
470
00:33:47,300 --> 00:33:49,100
Guten Abend, Lisa.
471
00:33:50,480 --> 00:33:51,600
Guten Abend, Frau Lisa.
472
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
Nachdem er unser Minnesänger, ihre reizende Cousine, so lange unterschlagen hat,
473
00:33:57,100 --> 00:34:00,300
wurden wir heute durch einen weißen und gerechten Zufall zusammengeführt.
474
00:34:00,640 --> 00:34:02,480
Und auf diesen Zufall möchte ich trinken.
475
00:34:03,580 --> 00:34:03,820
Danke.
476
00:34:05,700 --> 00:34:06,060
Danke.
477
00:34:06,560 --> 00:34:06,880
Prost.
478
00:34:07,480 --> 00:34:07,900
Zum Wohl.
479
00:34:11,320 --> 00:34:11,899
Nein, nein.
480
00:34:12,200 --> 00:34:13,060
Eingleschen hast du gesagt.
481
00:34:13,200 --> 00:34:13,660
Tut mir leid.
482
00:34:14,080 --> 00:34:14,760
Ich muss noch fahren.
483
00:34:15,600 --> 00:34:18,000
Ich habe mit dem gnädigen Freund das Programm der nächsten Tage entworfen.
484
00:34:18,460 --> 00:34:19,220
Sie wird es dem Herrn D.
485
00:34:19,240 --> 00:34:19,839
Rob unterbreiten.
486
00:34:20,419 --> 00:34:20,859
Ja.
487
00:34:21,040 --> 00:34:21,120
Danke.
488
00:34:21,200 --> 00:34:22,919
Ich darf es verabschieden, Frau Lisa.
489
00:34:23,200 --> 00:34:23,879
Das ist aber schade.
490
00:34:24,740 --> 00:34:25,020
Wiedersehen.
491
00:34:25,399 --> 00:34:25,740
Wiedersehen.
492
00:34:26,180 --> 00:34:26,399
Herr Mann.
493
00:34:28,740 --> 00:34:30,500
Also, bis morgen.
494
00:34:31,919 --> 00:34:32,960
Ich, ähm...
495
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
Ich bringe dich hinaus, Nico.
496
00:34:41,020 --> 00:34:42,100
Ich trub ihn an!
497
00:34:43,140 --> 00:34:45,800
Es ist so spät geworden, bitte sei nicht böse.
498
00:34:46,140 --> 00:34:48,520
Aber der Prinz er hat mich seiner ganzen Familie präsentiert.
499
00:34:55,800 --> 00:34:57,660
Was für ein Programm hat er entpaufen?
500
00:34:57,800 --> 00:34:59,460
Und lass sie doch, sie wird müde sein.
501
00:34:59,860 --> 00:35:01,040
Das hat ja auch bis morgen Zeit.
502
00:35:01,600 --> 00:35:02,400
Gute Nacht, Hose Marie.
503
00:35:02,960 --> 00:35:03,280
Bis morgen.
504
00:35:03,820 --> 00:35:04,560
Gute Nacht, Lisa.
505
00:35:05,080 --> 00:35:05,540
Gute Nacht.
506
00:35:07,380 --> 00:35:08,060
Gute Nacht.
507
00:35:08,880 --> 00:35:09,200
Gute Nacht.
508
00:35:17,000 --> 00:35:19,660
Na also, ist sie ja doch noch gekommen.
509
00:35:19,660 --> 00:35:21,680
Wie sie es versprochen hatte.
510
00:35:23,380 --> 00:35:25,560
Ein prachtvoller Kerl, der Nico.
511
00:35:25,920 --> 00:35:28,660
Er war ganz schön aufgekratzt, hast du gemerkt?
512
00:35:29,240 --> 00:35:31,820
Hose Marie scheint mächtig Eindruck auf ihn gemacht zu haben.
513
00:35:32,260 --> 00:35:33,020
Ist kein Wunder.
514
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
Sie würden großartig zueinander passen.
515
00:35:36,120 --> 00:35:36,720
Wer?
516
00:35:36,880 --> 00:35:37,200
Zu wem?
517
00:35:37,940 --> 00:35:38,300
Wer?
518
00:35:38,740 --> 00:35:39,360
Zu wem?
519
00:35:39,920 --> 00:35:40,560
Findest du?
520
00:35:40,920 --> 00:35:41,880
Ja, das finde ich.
521
00:35:43,600 --> 00:35:44,380
Du nicht?
522
00:35:45,780 --> 00:35:46,180
Nein.
523
00:35:47,960 --> 00:35:50,620
Außerdem, Prinz Sammle zu Drossen, Marie.
524
00:35:50,920 --> 00:35:51,520
Das geht doch nicht.
525
00:35:51,900 --> 00:35:52,700
Natürlich nicht.
526
00:35:53,600 --> 00:35:55,820
Obwohl, ihre Familie nicht schlechter ist als seine.
527
00:35:56,680 --> 00:35:57,240
Aber...
528
00:35:57,240 --> 00:35:57,640
Aber?
529
00:35:58,940 --> 00:36:00,440
Es gibt einen anderen Grund.
530
00:36:01,880 --> 00:36:03,100
Einen anderen Grund, was für einen?
531
00:36:03,320 --> 00:36:05,120
Sie hat schon jemand, den sie liebt.
532
00:36:05,960 --> 00:36:06,260
Wen?
533
00:36:08,860 --> 00:36:09,420
Dich.
534
00:36:17,260 --> 00:36:18,280
Nochmals gute Nacht.
535
00:36:19,020 --> 00:36:19,960
Und das Programm für Morg.
536
00:36:20,560 --> 00:36:21,180
6 Uhr auf.
537
00:36:21,200 --> 00:36:26,160
Aufstehen, Vormittagsheide, Frühstück, Jagdtüte, Nachmittagsmursee und dann die Nähweimprinzen.
538
00:36:26,840 --> 00:36:27,440
Guten Nacht.
539
00:36:29,140 --> 00:36:29,760
Guten Nacht.
540
00:36:37,880 --> 00:36:40,620
Das ist natürlich purer Unsinn, was du da behauptest, Lisa.
541
00:36:41,040 --> 00:36:42,120
Ich könnte es dir beweisen.
542
00:36:42,900 --> 00:36:48,080
Wegen der paar Tage, die wir da draußen bei Sammeln waren, ich schwöre dir, es ist mit keinem Wort, mit keiner Geste...
543
00:36:48,080 --> 00:36:51,480
Dazu brauchen wir noch keine Worte, keine Gesten, das weißt du ganz genau.
544
00:36:53,160 --> 00:36:56,160
Also schön, angenommen, du hättest recht.
545
00:36:56,680 --> 00:36:57,300
Was soll geschehen?
546
00:36:58,120 --> 00:36:59,160
Das frage ich dich.
547
00:36:59,800 --> 00:37:00,680
Oder hält es es für richtig,
548
00:37:00,780 --> 00:37:04,240
dass sie unter diesen Umständen auch nur eine Stunde länger unter einem Dach mit uns bleibt?
549
00:37:04,580 --> 00:37:06,020
Aber wir können sie doch nicht in auswerfen.
550
00:37:06,360 --> 00:37:07,560
Ich werde sie bitten, dass sie abreißt.
551
00:37:08,160 --> 00:37:10,120
Wegen der alten Geschichte, Lisa...
552
00:37:10,720 --> 00:37:11,620
Ach, nicht deswegen.
553
00:37:12,540 --> 00:37:14,000
Aber ich bin nicht blind Herr Mann.
554
00:37:15,120 --> 00:37:16,660
Sie liebt dich, wie damals.
555
00:37:18,080 --> 00:37:21,060
Sie ist nur aus dem Mädchen, ist eine Frau geworden und aus der...
556
00:37:21,200 --> 00:37:25,560
Schwärmerei, Liebe, das alles weißt du genauso gut wie ich.
557
00:37:27,120 --> 00:37:30,920
Und weil ich Angst habe, dich zu verlieren, möchte ich, dass sie fortgeht.
558
00:37:31,260 --> 00:37:32,220
Ehe es zu spät ist.
559
00:37:36,080 --> 00:37:37,500
Oder möchtest du, dass sie bleibt?
560
00:37:47,700 --> 00:37:49,460
Du bist meine Frau, Lisa.
561
00:37:50,520 --> 00:37:51,760
Und wirst es immer bleiben.
562
00:37:53,460 --> 00:37:56,800
Und es gibt nichts, was uns jemals trennen könnte.
563
00:37:59,040 --> 00:37:59,660
Nichts.
564
00:38:13,500 --> 00:38:16,800
Geschnürt wie ein Gardeleutnant mit Westentalien.
565
00:38:17,640 --> 00:38:20,440
Schritt, Schritt, Marsch, Marsch, Herr Leutnant, die Braut wartet.
566
00:38:22,120 --> 00:38:23,400
Oh, wer kommt denn da?
567
00:38:24,580 --> 00:38:26,600
Seine Durchlaucht in schimmernder Wehe.
568
00:38:27,260 --> 00:38:29,000
Wie sollten längst drüben im Schloss sein?
569
00:38:29,600 --> 00:38:31,760
Ich habe ihm sagen lassen, wir kämen erst später vorbei.
570
00:38:31,880 --> 00:38:32,920
Wir haben also keine eine.
571
00:38:33,960 --> 00:38:36,620
Oder will der Herr Lehrer vielleicht die Stunde schwänzen?
572
00:38:38,080 --> 00:38:38,680
Bewahre.
573
00:38:40,080 --> 00:38:42,780
Dieses tausendfältige Leben in dieser kleinen Welt.
574
00:38:44,040 --> 00:38:46,380
Sicher geht es ihnen nicht anders als uns auch.
575
00:38:46,680 --> 00:38:49,100
Sie lieben und sie hassen.
576
00:38:50,760 --> 00:38:53,160
Sie kennen das Glück und vielleicht auch das Leid.
577
00:38:54,900 --> 00:38:58,100
Hast du dir eigentlich schon einmal Gedanken darüber gemacht?
578
00:38:58,900 --> 00:39:01,840
Nein, ich mache mir keine Gedanken.
579
00:39:02,360 --> 00:39:03,840
Nicht so lange ich hier bin bei euch.
580
00:39:04,600 --> 00:39:05,520
Was ist das eben?
581
00:39:06,200 --> 00:39:06,380
Was?
582
00:39:07,120 --> 00:39:08,360
Wie lange wirst du da sein?
583
00:39:11,780 --> 00:39:13,100
Ich meine, versteh mich recht.
584
00:39:16,640 --> 00:39:17,960
Wollt ihr mich forthaben?
585
00:39:18,300 --> 00:39:19,140
Aber wo denkst du hin?
586
00:39:19,260 --> 00:39:20,060
Du weißt wie froh ich bin.
587
00:39:20,140 --> 00:39:20,580
Aber Lisa.
588
00:39:25,720 --> 00:39:27,060
Ich verstehe.
589
00:39:28,060 --> 00:39:29,180
Ich soll gehen.
590
00:39:32,400 --> 00:39:34,620
Ich möchte dich etwas fragen, Rosemarie.
591
00:39:35,740 --> 00:39:36,060
Ja?
592
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
Warum bist du gekommen?
593
00:39:49,940 --> 00:39:51,180
Ich habe dich geholfen.
594
00:39:51,180 --> 00:39:53,240
Ich habe meine Gefühle nie im Unklang gelassen, Herrmann.
595
00:39:53,400 --> 00:39:53,800
Das weißt du.
596
00:39:54,360 --> 00:39:55,800
Und ich werde es auch jetzt nicht tun.
597
00:39:56,820 --> 00:39:59,740
Kommt Zeit, kommt Rat, hast du mir damals gesagt, du mich fortgeschickt.
598
00:40:00,240 --> 00:40:02,280
Ich war gehorsam und bin euch aus dem Weg gegangen.
599
00:40:03,300 --> 00:40:06,540
Ich habe mich in die Arbeit gestürzt und mich sinnlos in der Welt herumgetrieben.
600
00:40:07,600 --> 00:40:08,740
Es war umsonst, Herrmann.
601
00:40:09,760 --> 00:40:10,500
Zeit ist gekommen.
602
00:40:11,120 --> 00:40:11,580
Viel Zeit.
603
00:40:12,820 --> 00:40:14,460
Aber Rat hat sie mir keinen gebracht.
604
00:40:14,660 --> 00:40:17,480
Nur die Erkenntnis, dass es einen davonlaufen vor der Entscheidung nicht gibt.
605
00:40:18,220 --> 00:40:19,320
Deshalb bin ich gekommen.
606
00:40:21,200 --> 00:40:25,960
Und es gibt nur eine Lösung für mich, ein Leben mit dir, Hude.
607
00:40:26,960 --> 00:40:28,260
Ich weiß nicht, was wir denn so.
608
00:40:31,060 --> 00:40:34,460
Vielleicht hätte ich trotzdem versucht, mit meinem Unglück alleinfertig zu werden.
609
00:40:36,020 --> 00:40:41,140
Aber in den paar Tagen, die ich hier bin, habe ich etwas gespürt, was mir neue Hoffnung gibt.
610
00:40:42,300 --> 00:40:44,740
Ich habe erkannt, dass auch ich dir nicht gleichgültig bin.
611
00:40:46,140 --> 00:40:47,320
Bitte, verliebst mich.
612
00:40:47,520 --> 00:40:49,040
Ich weiß es, ich fühle es.
613
00:40:49,040 --> 00:40:50,540
Du willst es dir nur nicht eingestehen.
614
00:40:50,640 --> 00:40:51,880
Ich brauche dir nichts zu sagen, warum.
615
00:40:52,420 --> 00:40:53,380
Sie ist meine Frau.
616
00:40:54,600 --> 00:40:57,440
Ja, sie ist deine Frau.
617
00:40:59,380 --> 00:41:01,700
Sie darf mit dir leben, mit dir glücklich sein.
618
00:41:02,500 --> 00:41:03,320
Ich darf es nicht.
619
00:41:05,580 --> 00:41:09,220
Aber weißt du, was es heißt, einen Menschen zu lieben, der eine andere gehört?
620
00:41:11,120 --> 00:41:12,320
Du weißt es nicht.
621
00:41:14,040 --> 00:41:16,040
Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe.
622
00:41:16,040 --> 00:41:20,100
Aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
623
00:41:20,640 --> 00:41:22,320
Die Hoffnung auf eine Wendung zum Guten.
624
00:41:22,500 --> 00:41:23,680
Und jetzt ist sie da, diese Wendung.
625
00:41:23,780 --> 00:41:24,880
Und da sagst du, ich soll gehen?
626
00:41:25,520 --> 00:41:27,120
Das kannst du doch nicht wollen, Herr Mann.
627
00:41:27,720 --> 00:41:29,040
Man muss zu unserem Glück stehen.
628
00:41:29,640 --> 00:41:30,540
Wir gehören doch zusammen.
629
00:41:31,440 --> 00:41:33,080
Gehen wir hin zu Lisa, sagen wir ihr alles.
630
00:41:33,240 --> 00:41:36,220
Sie wird die Erste sein, die uns versteht und unserem Glück nicht im Weg sei.
631
00:41:40,400 --> 00:41:40,760
Nein.
632
00:41:42,720 --> 00:41:43,860
Wir werden nicht zu ihr gehen.
633
00:41:45,220 --> 00:41:47,860
Du wirst ein Vorwand finden und abreißen.
634
00:41:47,940 --> 00:41:48,520
Herr Mann.
635
00:41:49,260 --> 00:41:51,680
Wir fahren jetzt in die Stadt und morgen nimmst du einen passenden Zug.
636
00:41:52,080 --> 00:41:52,940
Du fährst nach Hause.
637
00:41:53,980 --> 00:41:55,500
Du weißt nicht, was du verlangst.
638
00:41:55,500 --> 00:41:56,040
Es muss sein.
639
00:41:56,400 --> 00:41:57,560
Du richtest uns zu Grund.
640
00:41:57,720 --> 00:41:58,260
Ich denke an Lisa.
641
00:41:58,400 --> 00:41:59,120
Ich denke an uns.
642
00:41:59,300 --> 00:42:00,100
Ich habe ihr mein Wort gegeben.
643
00:42:00,120 --> 00:42:00,980
Dann nimm es zurück.
644
00:42:02,820 --> 00:42:03,220
Nein.
645
00:42:13,860 --> 00:42:15,540
Groß Marie.
646
00:43:20,800 --> 00:43:31,500
Er geht ja auf die Pirsch Zu Holze muss erziehen Da steht ein guter Hirsch Da steht ein guter Hirsch Und muss
647
00:43:31,500 --> 00:43:47,320
erziehen zu Holze Und lassen sie allein So soll ein anderer schlafen Bei ihr im Kämmerlein Bei ihr im Kämmerlein Wollt
648
00:43:47,320 --> 00:43:47,940
ihr was von mir?
649
00:43:48,140 --> 00:43:49,280
Noch ein hübsches Lied Nicht?
650
00:43:49,280 --> 00:43:57,420
Wird wohl ein anderer schlafen Bei ihr im Kämmerlein Gefällt ihr es nicht?
651
00:43:57,560 --> 00:44:07,140
Doch sehr Aber es gibt noch eine Strophe und ihr merkt euch Und schläft bei ihr ein anderer Ich habe Kraut und Lod Und
652
00:44:07,140 --> 00:44:17,820
küste sie am Abend So ist er morgens tot Was war denn?
653
00:44:18,380 --> 00:44:25,480
Sie haben ihn gehänselt wegen Anemiken Den fällt auch nichts Neues ein Kraut, wo ist er denn?
654
00:44:26,320 --> 00:44:32,780
Der Herr Löns ist nicht da Frau Löns hat uns aber gesagt Der Herr Löns darf nicht gestürt werden Liebe Herr General,
655
00:44:32,980 --> 00:44:36,940
wir sind seit 3 Uhr früh unterwegs Dafür kann ich doch nichts Was habe ich dir gesagt?
656
00:44:37,960 --> 00:44:40,920
Großschleutzig und unmanierlich So sind die Herren in der Stadt Was?
657
00:44:41,700 --> 00:44:44,260
Karl, Anemiken, wie kommt ihr denn her?
658
00:44:44,440 --> 00:44:46,160
Hör auf mit euch Siehen Sie?
659
00:44:46,580 --> 00:44:47,900
So befinden wir uns, ne?
660
00:44:48,580 --> 00:44:58,200
Hallo, komm, Anemiken, komm Es wird nicht lange dauern, dann machen wir weiter Ihr,
661
00:44:58,300 --> 00:45:09,160
Herr Rein Das ist eine Überraschung Hinsetzen Ich weiß schon, nach was du dich umguckst Das ist aber schön,
662
00:45:09,300 --> 00:45:12,220
dass ihr mich besuchen kommt Auch ein Glas,
663
00:45:12,360 --> 00:45:19,640
Anemiken Weil sie doch gar nicht mehr zu uns kommen Darf ihr Sehnsucht nach mir bekommen?
664
00:45:21,200 --> 00:45:21,660
Sehnsucht.
665
00:45:23,340 --> 00:45:24,260
Ah, sorry.
666
00:45:25,920 --> 00:45:26,940
Pikfein ist das alles.
667
00:45:27,500 --> 00:45:29,390
Aber hier so jeden Tag umsetzen.
668
00:45:30,160 --> 00:45:30,320
Ja.
669
00:45:30,580 --> 00:45:31,060
Arbeiten.
670
00:45:32,400 --> 00:45:33,300
Dass das ein Mensch aushält.
671
00:45:33,440 --> 00:45:33,860
Kein Ort mehr.
672
00:45:36,020 --> 00:45:37,680
So geht das nun den ganzen Tag.
673
00:45:37,840 --> 00:45:39,220
Die Zeitung, nun schreibe ich einen Roman.
674
00:45:39,480 --> 00:45:40,500
Und die anderen vielen Sachen.
675
00:45:42,060 --> 00:45:44,740
Aber nun erzählt erst mal, wie sieht's denn draußen aus?
676
00:45:45,680 --> 00:45:46,180
Alles gesund?
677
00:45:47,140 --> 00:45:48,560
Was macht denn unsere Schmucke Wirtin?
678
00:45:48,560 --> 00:45:50,420
Oh, die ist ganz böse.
679
00:45:51,620 --> 00:45:53,040
Die wird die schon wieder versöhnen.
680
00:45:53,940 --> 00:45:54,820
Und Annemiten?
681
00:45:55,420 --> 00:45:55,640
Doch.
682
00:45:56,220 --> 00:45:57,540
Bei uns ist es jetzt sehr still.
683
00:45:58,400 --> 00:45:59,620
Der See ist zugefroren.
684
00:46:00,160 --> 00:46:02,120
Und gestern habe ich den Schnee vom Dach geschaukelt.
685
00:46:03,300 --> 00:46:04,460
Das Schloss ist auch leer.
686
00:46:05,260 --> 00:46:07,520
Der Prinz ist ja schon seit Monaten weg.
687
00:46:08,900 --> 00:46:09,980
Hast du aber was von ihm gehört?
688
00:46:11,500 --> 00:46:11,820
Ja.
689
00:46:12,660 --> 00:46:14,500
Ein paar Karten, du weißt ja scheitlich gerne.
690
00:46:14,500 --> 00:46:18,120
Aber...
691
00:46:21,740 --> 00:46:22,280
Hier.
692
00:46:27,320 --> 00:46:28,960
Ist das nicht...
693
00:46:28,960 --> 00:46:29,760
Frau Leyen von der Flühe.
694
00:46:32,500 --> 00:46:36,600
Prinz sammelt es mit seiner Gesellschaft bei der Besteigung des Elbrus.
695
00:46:38,440 --> 00:46:40,200
Am Fuße des Kilimanjaro.
696
00:46:41,220 --> 00:46:43,000
Luroaimor, der König ist tot.
697
00:46:43,580 --> 00:46:44,440
FSD zu lieben.
698
00:46:45,120 --> 00:46:46,940
Genau wie ich, bloß er braucht mir Geld dazu.
699
00:46:47,380 --> 00:46:49,200
Verzerrung, Herr Lünster, vom Arbeitsbeschaffungsamt.
700
00:46:52,120 --> 00:46:52,480
Arbeitsbeschaffungsamt?
701
00:46:52,620 --> 00:46:52,940
Ja, gleich.
702
00:46:53,280 --> 00:46:54,820
Komm, meine Mieten, da wollen wir nicht länger.
703
00:46:54,960 --> 00:46:55,540
Tschüss, Herrmann.
704
00:46:55,920 --> 00:46:57,720
Komm, bald mal nicht, sonst kommen wir wieder.
705
00:46:58,460 --> 00:46:58,880
Ja, die Mieten.
706
00:47:01,340 --> 00:47:01,700
Such.
707
00:47:14,640 --> 00:47:16,180
Auf jedem Bild war sie drauf.
708
00:47:17,660 --> 00:47:19,820
Afrikan, Asien und weiß der Teufel, wo noch.
709
00:47:20,620 --> 00:47:21,140
Aber fort?
710
00:47:21,820 --> 00:47:23,620
Ne, fort ist die nicht.
711
00:47:24,120 --> 00:47:25,080
Die war noch nie so da.
712
00:47:25,420 --> 00:47:29,340
Meine Mieten, ich sage dir, da werden wir noch allerhand erleben.
713
00:47:34,740 --> 00:47:37,440
Herr Lücke, von der Buchhandlung drüben an der Ecke.
714
00:47:37,780 --> 00:47:39,500
Die Widmung möchte er haben von Herrn Lünst.
715
00:47:39,720 --> 00:47:40,340
Ich bitte vielmals.
716
00:47:40,640 --> 00:47:41,080
Entschuldigung.
717
00:47:41,660 --> 00:47:43,580
Aber es ist nicht so müde von Herrn Lünst.
718
00:47:43,760 --> 00:47:44,620
Nur ein paar Worte.
719
00:47:44,620 --> 00:47:46,300
Ein Leben haben Lücke gewittnet, oder?
720
00:47:46,520 --> 00:47:49,140
Mein Leben nachbar ein herzlich zu geeignet, oder ob was richtig,
721
00:47:49,260 --> 00:47:50,980
denn ein Dichter wird schon die richtige Worte finden.
722
00:47:51,340 --> 00:47:53,020
Mein Mann ist leider nicht zu Hause, Herr Lücke.
723
00:47:53,100 --> 00:47:55,500
Ich weiß, ich weiß auch, wenn ich vielleicht das Bücheln hier lassen dürfte.
724
00:47:55,820 --> 00:47:56,180
Bitte gerne.
725
00:47:56,340 --> 00:47:57,860
Ich danke Ihnen, ich war vielen herrlichen Danke.
726
00:47:58,280 --> 00:48:03,260
Und mein Bewohnerum, denn Herr Gemahre, fabelhaft, was er in den letzten Monaten geleistet hat.
727
00:48:03,740 --> 00:48:06,580
In knapp einem halben Jahr zwei neue Gedichtbänden.
728
00:48:07,060 --> 00:48:08,940
Wenn es so weiter geht, würde sie noch zum Lionärin machen.
729
00:48:10,600 --> 00:48:12,480
Mein Lebenskahn ist lang zerschält.
730
00:48:13,320 --> 00:48:16,660
Mein Leib ist müde und weit ist die Welt.
731
00:48:17,860 --> 00:48:21,060
Das Leben ist kurz und so schnell.
732
00:48:21,200 --> 00:48:27,940
Das ist die Zeit und mein Glück ist soweit, soweit.
733
00:48:31,500 --> 00:48:33,920
So schreibt man nicht, wenn man ein Geld denkt.
734
00:48:40,860 --> 00:48:42,200
Aber ich kann Ihnen heute schon ein paar Fragen.
735
00:48:42,440 --> 00:48:43,700
Die Nachfrage ist enorm.
736
00:48:44,140 --> 00:48:46,020
In vier Wochen kiddies Kind, lieb wieder.
737
00:48:46,240 --> 00:48:47,860
Da fallen uns die Spatzen von den Wetter.
738
00:48:51,880 --> 00:48:56,400
Scheidebild wird auf der Heide.
739
00:48:57,440 --> 00:49:01,360
Weidebild wie in der Mond.
740
00:49:02,040 --> 00:49:07,980
Ich suche und suche die Ställe, nur ich mein Herz verloren.
741
00:49:09,760 --> 00:49:15,320
Ah, lieber lieber.
742
00:49:16,200 --> 00:49:28,400
I ha' so helge grün I liven, I liven I liest, shon aus,
743
00:49:28,920 --> 00:49:42,580
grün Ums jardak er ich widat Dan grün die Rosenloot Doch sindhe staute reisen Mein Schatz,
744
00:49:42,900 --> 00:50:03,960
dan bin ich tot Schöve mädchen Die sind reizen Dan se dan zu seen Doch van aulern Die ich kenne Doch van aulern Die
745
00:50:03,960 --> 00:50:31,920
steine Die steine Die steine Die steine Da schöte bojer bren Die funken steven Mein leben is dahin In nacht und leid
746
00:50:31,920 --> 00:50:56,340
Als wie ein funken In der dunkel heid I liven I liven Ah,
747
00:50:57,480 --> 00:50:57,900
Herr Löns.
748
00:50:58,300 --> 00:50:59,220
Guter se da sind.
749
00:50:59,300 --> 00:50:59,720
Was se los?
750
00:50:59,940 --> 00:51:02,840
Hier, van da baren haben se dieses zeuggebrach.
751
00:51:03,160 --> 00:51:04,340
Aber das is noch niech alles.
752
00:51:04,760 --> 00:51:06,880
Hier, on da.
753
00:51:07,480 --> 00:51:07,840
Nico.
754
00:51:16,200 --> 00:51:20,840
Für Sie, Luise, ein Mensch, schreibt der Prinz, damit Sie nicht immer so allein sind.
755
00:51:21,140 --> 00:51:25,080
Ach ja, ein Brief war ja auch dabei.
756
00:51:32,220 --> 00:51:35,640
Es sind seit gestern zurück dem gemäß Sonnamt übliche Empfangsparty.
757
00:51:35,720 --> 00:51:38,160
Euch aber wollen wir am Sonntag ganz allein für uns haben.
758
00:51:38,760 --> 00:51:40,840
Ein paar Mitbringsel liegen bei, euer Nico.
759
00:51:41,840 --> 00:51:44,000
Euch aber wollen wir?
760
00:51:45,500 --> 00:51:45,840
Wir?
761
00:51:46,780 --> 00:51:49,500
Ja, er und Rosemarie.
762
00:51:54,440 --> 00:51:55,840
Rosemarie?
763
00:52:01,480 --> 00:52:03,440
Wir werden absagen.
764
00:52:04,920 --> 00:52:05,500
Warum?
765
00:52:08,200 --> 00:52:10,060
Später vielleicht in ein paar Tagen, aber nicht jetzt.
766
00:52:12,080 --> 00:52:14,000
Ich möchte nicht, dass du dir Gedanken machst.
767
00:52:15,200 --> 00:52:15,940
Die mache ich mir.
768
00:52:16,420 --> 00:52:17,500
Und jetzt oder später?
769
00:52:17,740 --> 00:52:18,860
Du hast aber keinen Grund dazu.
770
00:52:21,180 --> 00:52:21,620
Nein.
771
00:52:26,560 --> 00:52:29,760
Du kannst es dir hier noch überlegen, ob wir hingehen wollen oder nicht.
772
00:52:30,560 --> 00:52:31,740
Du hast ja Zeit bis Sonntag.
773
00:52:33,380 --> 00:52:34,020
Gute Nacht.
774
00:52:51,700 --> 00:52:53,260
Ich hole meinen Mann von der Direktion.
775
00:52:53,600 --> 00:52:55,180
Machen Sie inzwischen das Abendbrot derbe, ja?
776
00:52:58,480 --> 00:53:00,240
Der Herr Löhntz ist nicht mehr hier.
777
00:53:00,360 --> 00:53:02,360
Der ist bereits vor zwei Stunden gegangen.
778
00:53:03,100 --> 00:53:04,340
Vor zwei Stunden?
779
00:53:04,460 --> 00:53:04,780
Stimmt.
780
00:53:07,080 --> 00:53:07,600
Dankeschön.
781
00:53:16,660 --> 00:53:17,480
Mann Mann schon da?
782
00:53:17,860 --> 00:53:18,220
Nein.
783
00:53:18,680 --> 00:53:19,800
Ich denke, Sie wollten...
784
00:53:19,800 --> 00:53:20,840
In der Redaktion war er schon weg.
785
00:53:21,060 --> 00:53:21,180
Ach.
786
00:53:57,020 --> 00:53:59,820
Ich muss Eurem Riesenkummer sein.
787
00:54:00,580 --> 00:54:00,940
Was?
788
00:54:01,460 --> 00:54:02,820
Den du da ersäufst.
789
00:54:09,620 --> 00:54:10,880
Schöne Frau Werthin.
790
00:54:11,080 --> 00:54:11,980
Sorry, ist es erlaubt?
791
00:54:12,260 --> 00:54:12,320
Natürlich.
792
00:54:12,920 --> 00:54:13,240
Nein.
793
00:54:15,200 --> 00:54:17,900
Jetzt zeigen wir mal den Heidehammel, was wir in den Beiden haben.
794
00:54:28,220 --> 00:54:33,320
Herr Lüntz ist nicht da, aber das geltige Vorlein bittet, in der Bibliothek zu wachen.
795
00:54:54,220 --> 00:54:56,380
Herr Lisa, ich freue mich.
796
00:54:56,520 --> 00:54:58,900
Wir haben euch zwar erst morgen erwartet, aber umso schöner.
797
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Weiß im Entschuldige.
798
00:55:00,760 --> 00:55:01,680
Aber ich muss dir etwas sagen.
799
00:55:02,180 --> 00:55:04,880
Heute, jetzt, morgen ist es vielleicht zu spät.
800
00:55:06,040 --> 00:55:07,500
Auf Schloss Samlitz!
801
00:55:07,800 --> 00:55:08,720
Große Väter.
802
00:55:10,100 --> 00:55:12,780
Sicher hat man den berühmten Dichter auch eingeladen.
803
00:55:13,820 --> 00:55:16,440
Aber der hat es vorgezogen, den blauen Hübert zu kommen.
804
00:55:17,740 --> 00:55:20,880
Er weiß schon, wo er seine Seligkeit findet.
805
00:55:21,500 --> 00:55:22,400
Ich verstehe dich nicht.
806
00:55:22,500 --> 00:55:23,260
Was soll denn geschehen?
807
00:55:24,980 --> 00:55:26,820
Es ist alles anders geworden, Rosemary.
808
00:55:27,940 --> 00:55:30,920
Seitdem du damals weggefahren bist, ist alles anders geworden.
809
00:55:31,200 --> 00:55:31,500
Anders?
810
00:55:31,740 --> 00:55:32,720
Was ist anders geworden?
811
00:55:32,720 --> 00:55:35,240
Dann muss ich es dir erst sagen.
812
00:55:43,300 --> 00:55:44,800
Spricht ihr von einer Verlobung?
813
00:55:45,480 --> 00:55:47,000
Der Prinz und die junge Dame?
814
00:55:47,960 --> 00:55:49,000
Na, Ihre Pusine!
815
00:55:49,880 --> 00:55:51,800
Sie müssen's ja wissen, Herr Löhntz.
816
00:55:52,020 --> 00:55:53,220
Ist da was Wahres dran?
817
00:56:07,440 --> 00:56:08,600
Das hab ich dir gesagt.
818
00:56:09,440 --> 00:56:10,460
Es geht schon los.
819
00:56:11,440 --> 00:56:15,700
Er hat mir einmal gesagt, dass es nichts gibt, was uns einmal trennen könnte.
820
00:56:16,900 --> 00:56:17,840
Er hat mich recht.
821
00:56:19,400 --> 00:56:23,160
Es gibt etwas, was uns trennt, was uns immer trennen wird.
822
00:56:25,620 --> 00:56:26,520
Er liebt dich.
823
00:56:28,900 --> 00:56:32,280
Ich weiß es seit dem Tag, an dem wir dich damals fortgeschickt haben.
824
00:56:45,760 --> 00:56:46,640
Ich weiß es.
825
00:56:46,640 --> 00:56:47,740
Weißt du, was da unten bei mir fällt?
826
00:56:48,380 --> 00:56:49,100
Deine Rückkehr?
827
00:56:52,180 --> 00:56:53,400
Meine Verlobung.
828
00:57:09,280 --> 00:57:11,280
Bleib hier oben.
829
00:57:11,860 --> 00:57:13,200
Er braucht nicht zu wissen, dass du da bist.
830
00:57:24,280 --> 00:57:26,320
Herr Mann, schön, dass du da bist.
831
00:57:27,360 --> 00:57:28,280
Komm, Nico wird sich freuen.
832
00:57:28,480 --> 00:57:29,080
Ich würde dich zu ihm.
833
00:57:30,720 --> 00:57:31,840
Ich habe mit dir zu sprechen.
834
00:57:33,080 --> 00:57:33,740
Mit dir allein.
835
00:57:36,100 --> 00:57:37,040
Bitte, gut.
836
00:57:38,180 --> 00:57:38,520
Komm.
837
00:57:48,120 --> 00:57:51,080
Ist das wahr, dass dieses Kamtamt da drüben über Verlogungsfeier sein soll?
838
00:57:51,620 --> 00:57:53,900
Ja, wir verloben uns heute nicht, und ich.
839
00:57:54,180 --> 00:57:55,380
So, und das sagst du so ruhig.
840
00:57:56,420 --> 00:57:59,900
Wir hatten Lisa und dich erst morgen erwartet, dann hättest du es erfahrt?
841
00:57:59,960 --> 00:58:00,200
Ich weiß.
842
00:58:01,200 --> 00:58:03,700
Ich habe es aber heute schon erfahren, und ich bin deshalb auch schon heute gekommen.
843
00:58:04,200 --> 00:58:05,940
Ich verzeih ganz unprogrammgemäß.
844
00:58:06,040 --> 00:58:07,160
Ich freue mich, Hermann.
845
00:58:07,400 --> 00:58:09,200
Um dies im Unfug einen Ende zu machen und...
846
00:58:09,200 --> 00:58:10,340
Du weißt nicht, was du redest.
847
00:58:11,120 --> 00:58:12,440
Ich weiß sehr gut, was ich rede.
848
00:58:13,160 --> 00:58:14,240
Und du hast mich gleich verstehen.
849
00:58:15,000 --> 00:58:16,440
Du warst lange fort, länger als ein Jahr.
850
00:58:17,400 --> 00:58:20,640
Und in dieser Zeit ist etwas geschehen, was du nicht weißt, was du aber wissen musst.
851
00:58:21,440 --> 00:58:22,940
Weil es alles ändern wird zwischen uns.
852
00:58:25,160 --> 00:58:27,720
Und dort mal habe ich den Tag verwünscht, an dem ich dich weg waren, dies.
853
00:58:28,860 --> 00:58:30,520
Der Zug stand noch im Bahnhofter.
854
00:58:31,580 --> 00:58:34,060
Wusste ich, dass ich über diesen Abschied nicht hinwegkommen werde.
855
00:58:35,120 --> 00:58:36,080
Und so ist es auch gekommen.
856
00:58:38,780 --> 00:58:40,720
Ich habe seitdem keine ruhige Stunde mehr gehabt.
857
00:58:40,860 --> 00:58:43,220
Je weiter du weg warst, desto deutlicher stand dein Bild vor mir.
858
00:58:43,940 --> 00:58:45,240
Ich habe gearbeitet und zu vergessen.
859
00:58:45,740 --> 00:58:46,060
Wie du.
860
00:58:47,400 --> 00:58:48,380
Es hat nichts genützt.
861
00:58:51,120 --> 00:58:52,520
Heute, Rosemarie, verstehe ich dich.
862
00:58:53,840 --> 00:58:57,900
Heute weiß ich, was es heißt, einen Menschen hoffnungslos zu lieben.
863
00:58:59,240 --> 00:59:01,720
Und heute weiß ich auch, was ich dir angetan habe.
864
00:59:03,080 --> 00:59:04,640
Bei Schicksal hat es mir heimgezahlt.
865
00:59:10,980 --> 00:59:13,160
Aber es hat uns auch wieder zusammengeführt.
866
00:59:13,820 --> 00:59:14,880
Du bist zurückgekommen.
867
00:59:15,300 --> 00:59:15,520
Zu mir.
868
00:59:17,480 --> 00:59:19,080
Und jetzt lasse ich dich nicht mehr fort.
869
00:59:21,540 --> 00:59:22,760
Ich werde mit Nico sprechen.
870
00:59:22,880 --> 00:59:23,380
Wir sind Freunde.
871
00:59:23,840 --> 00:59:24,960
Es ist weiter keine Angelegenheit.
872
00:59:25,940 --> 00:59:28,160
Und dann gehen wir zu Lisa.
873
00:59:28,980 --> 00:59:29,800
Und sagen ja alles.
874
00:59:31,100 --> 00:59:32,200
Es ist ein wunderbarer Mensch.
875
00:59:33,460 --> 00:59:35,140
Sie wird unserem Glück nicht im Wege stehen.
876
00:59:37,000 --> 00:59:38,140
So spät, Herr Mann.
877
00:59:39,380 --> 00:59:40,660
Wir werden nicht zu ihr gehen.
878
00:59:46,120 --> 00:59:47,320
Deswegen, wegen der Komödie?
879
00:59:47,520 --> 00:59:48,800
Es ist keine Komödie.
880
00:59:48,880 --> 00:59:51,640
Aber du hättest ihm sagen müssen, dass du nicht seine Frau werden kannst.
881
00:59:51,840 --> 00:59:52,540
Dass er kein Recht noch nicht.
882
00:59:52,540 --> 00:59:53,160
Er liebt mich.
883
00:59:53,200 --> 00:59:53,820
Aber du ihn nicht.
884
00:59:53,820 --> 00:59:54,500
Hör auf.
885
00:59:55,700 --> 00:59:57,000
Du rennst in dein Unglück.
886
00:59:57,080 --> 00:59:57,980
Das lasse ich nicht zu.
887
00:59:58,280 --> 00:59:59,240
Es gibt ja eine Lösung.
888
00:59:59,380 --> 01:00:00,440
Deine Lösung von damals.
889
01:00:01,020 --> 01:00:01,800
Erinnerst du dich?
890
01:00:02,720 --> 01:00:03,420
Dein Leben mit mir.
891
01:00:06,060 --> 01:00:06,640
Oder?
892
01:00:11,440 --> 01:00:13,880
Du hättest uns diese Begegnung ersparen.
893
01:00:14,140 --> 01:00:15,200
Ist das deine Antwort?
894
01:00:16,320 --> 01:00:17,740
Und lass mir meinen Frieden.
895
01:00:18,660 --> 01:00:20,240
Ich habe ihn mir schwer genug gekämpft.
896
01:00:36,540 --> 01:00:39,260
Auf geht's!
897
01:00:40,220 --> 01:00:42,000
Auf geht's!
898
01:00:42,360 --> 01:00:46,660
Auf geht's!
899
01:01:03,200 --> 01:01:21,840
You You Glaubst du dich schon wieder hierherum?
900
01:01:23,140 --> 01:01:24,360
Frau Dröger hat mich geschickt.
901
01:01:24,520 --> 01:01:25,020
Liebt doch nicht.
902
01:01:25,140 --> 01:01:26,220
Frau Dröger schickt Mino oder Stina.
903
01:01:26,340 --> 01:01:28,080
Aber du gibst so lange keine Ruhe, bis ich dir eines trage.
904
01:01:28,100 --> 01:01:30,480
Ich hab dir schon ein paar Mal gesagt, ich mag das nicht, wenn du mir nachspielen willst.
905
01:01:30,480 --> 01:01:32,700
Versteh'n dich, was ein Mann nachzulaufen, der von dir nichts wissen will.
906
01:01:33,060 --> 01:01:33,880
Ich lauf ihm nicht nach.
907
01:01:33,960 --> 01:01:35,740
Der Verheiratet ist und dein Vater sein könnte.
908
01:01:36,260 --> 01:01:37,320
Das geht dich gar nichts an.
909
01:01:37,320 --> 01:01:38,260
Das geht mich ja was an.
910
01:01:39,180 --> 01:01:40,620
Und ihm werde ich auch noch meine Meinung sagen.
911
01:01:40,940 --> 01:01:41,800
Gar nichts wirst du.
912
01:01:42,240 --> 01:01:44,380
Ich kümmere mich darum, dass er seine Ordnung hat.
913
01:01:44,560 --> 01:01:45,980
Und das lasse ich mir von niemanden verbieten.
914
01:01:46,620 --> 01:01:49,460
Und wenn dir das nicht passt, dann brauchst du mir das gar nicht schön zu tun.
915
01:01:53,460 --> 01:01:54,880
Ich habe verstanden, durchlaucht.
916
01:01:55,100 --> 01:01:56,640
Die Hütte wird von unseren Leuten gebieten werden.
917
01:01:56,880 --> 01:01:57,900
Versonst was Neues im Regieren?
918
01:01:58,200 --> 01:01:58,940
Nein, durchlaucht nicht.
919
01:01:59,480 --> 01:01:59,800
Danke.
920
01:02:05,400 --> 01:02:06,880
Kannst ruhig servieren lassen, Nico.
921
01:02:07,160 --> 01:02:08,220
Ich lade nur das Zeug herab.
922
01:02:08,400 --> 01:02:09,100
Bin gleich wieder da.
923
01:02:09,500 --> 01:02:10,240
Grüß dich, Liebling.
924
01:02:10,500 --> 01:02:11,200
Wie war's in der Stadt?
925
01:02:11,560 --> 01:02:12,580
Ich habe Lisa besucht.
926
01:02:12,940 --> 01:02:13,080
Ja?
927
01:02:13,260 --> 01:02:13,760
Wie geht es hier?
928
01:02:13,880 --> 01:02:14,120
Kommt sie?
929
01:02:14,420 --> 01:02:15,220
Nein, sie kann nicht.
930
01:02:15,320 --> 01:02:16,460
Sie arbeitet auf der Redaktion.
931
01:02:16,560 --> 01:02:17,900
Donna Wetter, tüchtige Frau.
932
01:02:18,280 --> 01:02:19,220
Nimm dir ein Beispiel.
933
01:02:19,640 --> 01:02:20,440
Was wollte der für aus?
934
01:02:21,020 --> 01:02:24,120
Unser Freund hat meine Einladung ausgeschlagen, weil er seinen Roman fertig schreiben muss.
935
01:02:24,540 --> 01:02:26,040
Er hat nicht mehr viel Zeit dazu oder bestellen müssen.
936
01:02:27,360 --> 01:02:28,240
Was meint er damit?
937
01:02:28,900 --> 01:02:29,480
Ich weiß nicht.
938
01:02:29,860 --> 01:02:30,760
Er lässt ja niemanden zu sich.
939
01:02:31,120 --> 01:02:33,060
Die ganze Nacht brennt Licht bei ihm und bei Tag, rennt er.
940
01:02:33,400 --> 01:02:34,380
Wie geil ist das abwesend herum?
941
01:02:36,440 --> 01:02:36,800
Schrecklich.
942
01:02:38,020 --> 01:02:39,060
Mach dir keine Sorgen.
943
01:02:39,680 --> 01:02:40,340
Ausstoben lassen.
944
01:02:40,920 --> 01:02:42,080
Er wird schon wieder vernünftig werden.
945
01:02:47,880 --> 01:02:48,860
Ich gehe zu ihm.
946
01:02:49,360 --> 01:02:49,620
Wie?
947
01:02:50,220 --> 01:02:51,940
Ich mache mir schreckliche Vorwürfe.
948
01:02:52,480 --> 01:02:53,300
Was denn für Vorwürfe?
949
01:02:53,740 --> 01:02:57,580
Es ist meine Schuld, dass es so gekommen ist und ich muss es wieder in Ordnung bringen.
950
01:02:58,140 --> 01:02:59,080
Wie stellst du dir das vor?
951
01:03:08,560 --> 01:03:10,400
Ich habe dich gebeten, meine Frau zu wählen.
952
01:03:10,900 --> 01:03:14,380
Du hast ja gesagt, obwohl deine Gefühle für mich ...
953
01:03:14,380 --> 01:03:17,120
Naja, ich weiß genau, dass du nicht mehr als sympathie für mich empfindest.
954
01:03:18,240 --> 01:03:18,600
Trotzdem.
955
01:03:19,560 --> 01:03:21,160
Ich habe die Hoffnung, dass es einmal anders wird.
956
01:03:22,300 --> 01:03:23,960
Soll es jetzt alles wieder hinfällig werden?
957
01:03:25,320 --> 01:03:26,240
Oder wie denkst du denn?
958
01:03:31,540 --> 01:03:31,900
Eben.
959
01:03:32,760 --> 01:03:33,180
Deshalb ist es so.
960
01:03:33,180 --> 01:03:34,040
Möchtest du nicht zu ihm gehen?
961
01:03:34,760 --> 01:03:36,160
Ich bitte dich, lasst es bei unserem Programm.
962
01:03:37,140 --> 01:03:39,140
Morgen fährst du mit an die Cornelia nach Zürich in vier Wochen,
963
01:03:39,260 --> 01:03:41,660
treffen wir uns in Benelig und dort werden wir heiraten.
964
01:03:42,840 --> 01:03:44,080
Und unser Freund Löhns?
965
01:03:45,000 --> 01:03:46,160
Na, er hat's doch leicht.
966
01:03:46,560 --> 01:03:47,300
Er ist ein Poet.
967
01:03:48,220 --> 01:03:49,860
Er kann sich den Kummer von der Seele schreiben.
968
01:04:26,580 --> 01:04:33,920
bitte zah sie den mondland du warst ein guter freund du weißt alles von Denkt er noch an mich.
969
01:04:35,080 --> 01:04:36,340
Weiß er noch von mir?
970
01:04:38,900 --> 01:04:40,760
Der Mond sah sie nicht einmal an.
971
01:04:43,700 --> 01:04:45,460
Saß sie nicht einmal an.
972
01:04:48,540 --> 01:04:49,060
Fertig.
973
01:04:49,320 --> 01:04:49,720
Prost.
974
01:04:50,820 --> 01:04:53,340
Die anderen Seiten den ganzen Kram her damit.
975
01:04:55,300 --> 01:04:57,060
Zum Nachlesen für die Mitwölkenden.
976
01:04:58,800 --> 01:04:59,400
Lisa.
977
01:05:01,320 --> 01:05:04,660
Sie dürft mich verstehen, wenn sie das Wiesnöhe verzeiht.
978
01:05:06,040 --> 01:05:07,140
Sie hat die Unangpassdorne.
979
01:05:09,300 --> 01:05:09,800
Annemiten.
980
01:05:10,340 --> 01:05:11,880
Jürgen Jäger, der ist richtig für Sie.
981
01:05:12,700 --> 01:05:13,700
Für eine heilige Liste.
982
01:05:15,660 --> 01:05:16,900
Und die andere Dame?
983
01:05:18,740 --> 01:05:19,680
Die Hauptperson?
984
01:05:22,920 --> 01:05:24,400
Es hat ihm nichts sein sollen.
985
01:05:25,940 --> 01:05:27,080
Sie kann nichts dafür.
986
01:05:28,020 --> 01:05:29,280
Niemand kann etwas dafür.
987
01:05:30,740 --> 01:05:31,620
Ich auch nicht.
988
01:05:34,140 --> 01:05:35,580
Aber der andere kriegt sie auch nicht.
989
01:05:36,040 --> 01:05:38,140
Der sollte auch nicht haben.
990
01:05:38,740 --> 01:05:39,440
Und was ist mit mir?
991
01:05:39,920 --> 01:05:41,120
Ich habe mich ganz vergessen.
992
01:05:41,380 --> 01:05:43,120
Du bekommst gar nicht vor.
993
01:05:43,720 --> 01:05:46,300
Das ist für den Erfolg des Werkes.
994
01:05:46,740 --> 01:05:47,940
Aber sicher sehr vernachteilig.
995
01:05:47,960 --> 01:05:49,280
Tolst dich beim nächsten Mal.
996
01:05:56,200 --> 01:05:58,040
Ertrinken gibt es nicht mehr, was zu trinken.
997
01:06:00,160 --> 01:06:01,020
Das will ich sagen.
998
01:06:01,360 --> 01:06:02,600
Komm, Steinige.
999
01:06:03,200 --> 01:06:03,640
Kümmel!
1000
01:06:04,340 --> 01:06:05,420
Etwas sollst du dir nicht haben.
1001
01:06:06,020 --> 01:06:06,660
So Siegeln.
1002
01:06:06,780 --> 01:06:07,840
Ein Moorbock, zum Beispiel.
1003
01:06:08,700 --> 01:06:09,660
Haben wir einen Moorbock?
1004
01:06:09,940 --> 01:06:11,580
Nee, den trinkst du auch sonst nie.
1005
01:06:12,160 --> 01:06:13,620
Aber heute und jetzt dückchen haben.
1006
01:06:14,260 --> 01:06:15,680
Ja, müssen Sie eben eine Flasche holen.
1007
01:06:16,120 --> 01:06:16,860
Aus dem blauen Himmel.
1008
01:06:17,200 --> 01:06:17,640
Hast Angst?
1009
01:06:18,220 --> 01:06:19,920
Nee, gar nicht.
1010
01:06:20,520 --> 01:06:22,100
Aber guck dir mal das Sau wieder an.
1011
01:06:23,140 --> 01:06:24,100
Muss ich eben selber hin.
1012
01:06:55,880 --> 01:06:56,760
Ssst!
1013
01:06:57,200 --> 01:06:58,180
Hey, der Kau!
1014
01:07:04,700 --> 01:07:05,460
Schleft er noch?
1015
01:07:05,960 --> 01:07:07,420
Heute hätte ich beinah nicht hergefunden.
1016
01:07:13,580 --> 01:07:15,100
Er war nicht bei euch.
1017
01:07:15,880 --> 01:07:16,960
Im blauen Himmel?
1018
01:07:17,500 --> 01:07:17,720
Nein.
1019
01:07:18,160 --> 01:07:19,600
Ja, das hat heute Nacht noch zu ich gelaufen.
1020
01:07:20,180 --> 01:07:20,780
Zu uns?
1021
01:07:21,100 --> 01:07:21,680
Ja, doch.
1022
01:07:22,560 --> 01:07:23,860
Bei uns ist er nicht gewesen.
1023
01:07:27,900 --> 01:07:30,200
Nee, Annemichen, weggefahren ist er nicht.
1024
01:07:30,600 --> 01:07:31,720
Sonst hätte ich ihn noch sehen müssen.
1025
01:07:32,440 --> 01:07:34,060
Wo er mir immer eine Zigarre gibt.
1026
01:07:35,700 --> 01:07:36,300
Ja, nicht.
1027
01:07:41,480 --> 01:07:43,800
Ich mach mal ein Wöster drüben, mich immer auf einen Foresten.
1028
01:07:43,960 --> 01:07:44,500
Wir haben uns genießen.
1029
01:07:46,800 --> 01:07:48,660
Wir haben uns die Bezieh gefragt.
1030
01:07:48,960 --> 01:07:49,760
Frau Herr Löhntz da gewesen.
1031
01:07:50,720 --> 01:07:51,140
Löhntz?
1032
01:07:51,660 --> 01:07:51,940
Wieso?
1033
01:07:52,500 --> 01:07:54,120
Er ist nämlich seit gestern abends verschwunden.
1034
01:07:54,980 --> 01:07:57,200
Und da dachten wir, dass er vielleicht ...
1035
01:07:57,200 --> 01:07:58,340
Ach, was heißt verschwunden?
1036
01:07:58,340 --> 01:07:59,620
Er wird nach Hause sein zu seiner Frau.
1037
01:08:00,160 --> 01:08:00,480
Nico.
1038
01:08:01,740 --> 01:08:03,000
Also gut, die Koffer wieder runter.
1039
01:08:03,100 --> 01:08:04,700
Die Damen bleiben vorläufig hier und ich fahre in die Stadt.
1040
01:08:05,020 --> 01:08:06,220
Nachsehen, ob er zu Hause ist.
1041
01:08:07,940 --> 01:08:09,740
Alle verfügbaren Leute zusammen tonnen.
1042
01:08:10,160 --> 01:08:10,860
Das Rehmier durchsuchen.
1043
01:08:11,160 --> 01:08:11,800
Jawohl, durchlaufen.
1044
01:08:13,340 --> 01:08:14,380
Ist bereit, was?
1045
01:08:15,200 --> 01:08:15,500
Ja.
1046
01:08:16,380 --> 01:08:18,200
Wir gehen mal rüber zum Backen.
1047
01:08:35,479 --> 01:08:36,080
Vorsicht.
1048
01:08:36,340 --> 01:08:37,139
Da ist dein Grab.
1049
01:08:39,059 --> 01:08:40,800
Die Polizei ist wie verrückt.
1050
01:08:41,139 --> 01:08:41,860
Hass auf Wolken.
1051
01:08:42,160 --> 01:08:42,679
Nicht zu schnell.
1052
01:08:51,280 --> 01:08:51,880
Nichts.
1053
01:08:52,280 --> 01:08:52,580
Nichts.
1054
01:08:53,120 --> 01:08:54,479
Ist ja sinnlos bei dem Nebel.
1055
01:08:54,840 --> 01:08:55,500
Nützt nichts.
1056
01:08:55,500 --> 01:08:56,580
Jetzt werden wir sie weiter suchen.
1057
01:09:12,160 --> 01:09:14,280
Nein, das muss einmal gesagt werden.
1058
01:09:14,580 --> 01:09:16,179
Sie sind sein Freund, Herr Prinz.
1059
01:09:16,340 --> 01:09:18,059
Sie sollten ihm einmal den Kopf zurechtsetzen.
1060
01:09:18,540 --> 01:09:20,920
Was glaubt ihr eigentlich, was er der arme Frau zumuten kann?
1061
01:09:21,179 --> 01:09:24,760
Luise, lieb von Ihnen, dass Sie mich allen noch besuchen, Prinz.
1062
01:09:26,940 --> 01:09:27,920
Ist das etwas mit Herr Mann?
1063
01:09:28,460 --> 01:09:29,040
Mit Herr Mann?
1064
01:09:29,760 --> 01:09:30,620
Nicht, dass ich wüsste.
1065
01:09:31,099 --> 01:09:33,679
Ich habe in der Stadt zu tun und wollte nur schnell mal guten Tag sagen.
1066
01:09:34,080 --> 01:09:35,179
Er ist in der Hütte, glaube ich.
1067
01:09:35,220 --> 01:09:36,540
Ich weiß ja überhaupt nichts mehr von ihm.
1068
01:09:37,380 --> 01:09:40,139
Da draußen vor der Haustür hat er mich stehen lassen und das auch und davon.
1069
01:09:41,040 --> 01:09:42,300
Ein paar Blumen hat er geschickt.
1070
01:09:42,380 --> 01:09:42,780
Das ist alles.
1071
01:09:43,620 --> 01:09:45,280
Aber ich kümmere mich ja gar nicht um Sie, Prinz.
1072
01:09:46,019 --> 01:09:46,840
Was darf ich Ihnen geben?
1073
01:09:47,840 --> 01:09:48,479
Bermut, Konjak?
1074
01:09:48,920 --> 01:09:49,380
Gar nichts.
1075
01:09:49,519 --> 01:09:49,880
Vielen Dank.
1076
01:09:50,059 --> 01:09:50,860
Ich habe es furchtbareilig.
1077
01:09:51,280 --> 01:09:54,280
Ich werde den alten Grießkram in seiner Hütte aufstöbern und ihm den Kopf zurechtsetzen.
1078
01:09:54,599 --> 01:09:55,760
Also bis bald, Frau Luisa.
1079
01:09:55,760 --> 01:09:57,120
Nicht den Mut verlieren.
1080
01:10:05,480 --> 01:10:07,040
Da kommt er zurück.
1081
01:10:08,480 --> 01:10:09,340
Ich nehme ihn mit.
1082
01:10:12,540 --> 01:10:13,420
Was hat er denn gesagt?
1083
01:10:39,400 --> 01:10:40,920
Wir können nicht mehr weiter.
1084
01:10:41,460 --> 01:10:42,600
Da ist ja überall Moa.
1085
01:10:53,020 --> 01:10:54,200
Der Hund zieht ins Wasser.
1086
01:10:54,760 --> 01:10:55,400
Es hat keinen Sinn.
1087
01:10:56,560 --> 01:10:57,800
Wir müssen warten, bis es taghört.
1088
01:10:58,380 --> 01:10:58,600
Komm.
1089
01:11:39,240 --> 01:11:40,440
Hier war doch immer ein Boot.
1090
01:11:41,480 --> 01:11:42,320
Ja, das Boot.
1091
01:11:42,920 --> 01:11:43,740
Wir müssen es finden.
1092
01:13:16,800 --> 01:13:20,680
Guten Tag Frau Löhntz, es ist weiter nicht schlimm, ein bisschen Fieber,
1093
01:13:21,400 --> 01:13:24,160
aber an einen Transport ist vorläufig nicht zu denken.
1094
01:13:35,220 --> 01:13:38,860
Zwei Tage dieses Moorbad, da muss man schon in der Natur während Pferd haben.
1095
01:13:39,600 --> 01:13:41,140
Doktor, darf ich Sie bitten, dass Sie hier bleiben?
1096
01:13:41,880 --> 01:13:43,300
Frau Dröge, einzig mal für den Handau.
1097
01:13:43,620 --> 01:13:44,460
Und ruhig im Haus.
1098
01:13:44,940 --> 01:13:46,860
Wir saufen und gejubelert vorläufig voran, das verstanden?
1099
01:13:46,860 --> 01:13:48,600
Wohl durchlauchten.
1100
01:13:51,600 --> 01:13:56,640
Es wehrens auch jetzt gar nicht danach, Herr Barmehr Löhntz.
1101
01:14:02,300 --> 01:14:06,680
Da der fantasiert, das dauert bis zur Krise, da können wir gar nichts tun.
1102
01:14:18,140 --> 01:14:19,800
Wird er wieder gesund, Heidekarl?
1103
01:14:21,220 --> 01:14:24,600
Sicher, aber das sehe ich ganz bei dir.
1104
01:14:25,480 --> 01:14:28,080
Ja, du bist eine größte Sorge.
1105
01:14:28,720 --> 01:14:29,040
Ich?
1106
01:14:30,100 --> 01:14:33,120
Du und der junge Döskop, von dem du nichts wissen willst.
1107
01:14:33,540 --> 01:14:35,340
Der, der ist kein Döskop, hörst du?
1108
01:14:35,580 --> 01:14:38,900
Das ist ein sehr rechtschaffender und achtbarer junger Mann, das hat auch seine Durchlaucht gesagt.
1109
01:14:39,080 --> 01:14:40,980
Ein Hasenfuss ist ein Waschlappen.
1110
01:14:41,220 --> 01:14:41,620
Heidekarl.
1111
01:14:41,680 --> 01:14:45,920
Ja, weil er so lange rumpädert ist, dazu zu packen und Hochzeiten mit dir zu machen.
1112
01:14:46,860 --> 01:14:48,040
Da kann er nichts für.
1113
01:14:48,760 --> 01:14:49,900
Das hat einen anderen Grund.
1114
01:14:51,660 --> 01:14:52,360
Du weißt ja...
1115
01:14:52,360 --> 01:14:52,860
Eben, ne?
1116
01:14:53,540 --> 01:14:55,100
Und damit sind wir wieder bei den Sorgen.
1117
01:14:55,600 --> 01:14:56,340
Von Hermann.
1118
01:14:57,060 --> 01:14:57,900
Was willst du denn von ihm?
1119
01:14:58,560 --> 01:15:02,120
Wird doch langsam Zeit, dass er zur Ruhe kommt, außerdem ist er doch für dich zu alt.
1120
01:15:02,200 --> 01:15:03,700
Er könnte ja dein Vater sein.
1121
01:15:04,820 --> 01:15:06,100
Das sagt Heiner auch.
1122
01:15:06,640 --> 01:15:07,080
Heiner?
1123
01:15:07,800 --> 01:15:08,360
Wer ist Heiner?
1124
01:15:09,640 --> 01:15:10,320
Na eher.
1125
01:15:11,820 --> 01:15:13,300
Beim Vornamen nehmt ihr euch schon.
1126
01:15:13,480 --> 01:15:15,520
Na den seid ihr ja wohl bald soweit, nicht?
1127
01:15:16,320 --> 01:15:18,620
Lass den Jungen nicht zu lange zappeln an den Miegen.
1128
01:15:19,440 --> 01:15:23,180
Sonst erliebt unser Hermann nicht mehr, dass du unter die Haube kommst.
1129
01:15:23,240 --> 01:15:23,920
Und das soll er doch, nicht?
1130
01:15:25,800 --> 01:15:26,560
Was siehst du?
1131
01:15:27,420 --> 01:15:28,740
Sein Segen hast du.
1132
01:15:29,680 --> 01:15:30,800
Und meinen kriegst du auch gleich.
1133
01:15:41,200 --> 01:15:43,260
Sie müssen etwas essen, Frau Löhns.
1134
01:15:43,800 --> 01:15:45,160
Und misst alles hergerichtet.
1135
01:15:45,320 --> 01:15:46,200
Ich bleib so lange hier.
1136
01:15:46,680 --> 01:15:47,400
Die Kleine hat recht.
1137
01:15:48,180 --> 01:15:48,860
Kommen Sie, Frau Löhns.
1138
01:15:49,280 --> 01:15:51,240
Wir können Ihnen ruhig für ein paar Minuten alleinlassen.
1139
01:15:51,800 --> 01:15:52,760
Eine Mieten bleibt ja da.
1140
01:16:00,360 --> 01:16:00,780
Das ist nicht der Fall.
1141
01:16:04,860 --> 01:16:07,360
Annemarie, wer hier ist, ein feiner Kerl.
1142
01:16:19,420 --> 01:16:21,280
Von Frollheim von der Flühe.
1143
01:16:21,940 --> 01:16:23,760
Sie war wieder da, ganz früh.
1144
01:16:24,600 --> 01:16:26,280
Aber heute ohne den Prinzen.
1145
01:16:26,900 --> 01:16:28,340
Schon alles da, Frau Löhntz, bitte.
1146
01:16:29,300 --> 01:16:33,080
Ja, er hat ganz plötzlich fortmüssen nach Berlin.
1147
01:16:34,160 --> 01:16:35,600
Hochpolitische Sachen sollen das sein.
1148
01:16:35,720 --> 01:16:38,420
Der Kaiser hat seine Nordlandreise plötzlich abgebrochen.
1149
01:16:39,100 --> 01:16:42,180
Habe ich aufgehört, man redet sogar von Krieg, aber das ist natürlich Unsinn.
1150
01:16:43,000 --> 01:16:43,660
Unsinn, Herr Doktor.
1151
01:16:44,840 --> 01:16:45,660
Ja, wir werden hier sehen.
1152
01:16:45,820 --> 01:16:47,660
Kommt bloß nicht wieder mit deinen zweiten Gesichten.
1153
01:16:48,600 --> 01:16:49,400
Von Drögel.
1154
01:16:51,000 --> 01:16:52,080
Ja, wir werden hier sehen.
1155
01:16:54,940 --> 01:16:56,800
Mit deinem dummen Geschwätz.
1156
01:16:57,600 --> 01:16:59,820
Die arme Frau diert jetzt andere Sorgen.
1157
01:17:52,080 --> 01:17:55,080
Lies.
1158
01:18:01,200 --> 01:18:02,400
Herr Doktor!
1159
01:18:03,080 --> 01:18:03,840
Herr Doktor!
1160
01:18:18,120 --> 01:18:20,880
Sie haben ihren Mann wieder, Frau Löhnt.
1161
01:18:21,480 --> 01:18:24,000
Er ist lieber frei und schläft.
1162
01:18:29,280 --> 01:18:31,340
Ist das Herr Auffaerliefer, Doktor?
1163
01:18:32,700 --> 01:18:34,160
So war mir das Arme geblieben.
1164
01:18:34,640 --> 01:18:35,120
Ganz bestimmt.
1165
01:18:35,800 --> 01:18:36,580
Ja doch, Mensch.
1166
01:18:38,880 --> 01:18:40,060
Lass mich mal durch!
1167
01:18:49,300 --> 01:18:50,300
Kein Ausscham.
1168
01:19:02,200 --> 01:19:03,700
Besuch ist da, Herr Löns.
1169
01:19:04,340 --> 01:19:04,660
Besuch?
1170
01:19:04,920 --> 01:19:07,680
Ja, seine Durchlaucht und die Dame.
1171
01:19:08,560 --> 01:19:09,080
Rosemarie?
1172
01:19:09,520 --> 01:19:09,740
Ja.
1173
01:19:11,880 --> 01:19:13,240
Ist meine Frau schon zurück?
1174
01:19:14,080 --> 01:19:16,100
Die gnädige Frau wollte erst abends da sein.
1175
01:19:17,060 --> 01:19:19,940
Und morgen geht's wieder nach Hause, hat sie gesagt.
1176
01:19:20,480 --> 01:19:21,640
Ja, Anne Mieken, ich komme.
1177
01:19:22,840 --> 01:19:23,660
Anne Mieken!
1178
01:19:24,380 --> 01:19:25,020
Ja, Herr Löns?
1179
01:19:25,040 --> 01:19:25,520
Komm mal her.
1180
01:19:27,640 --> 01:19:29,360
Bist du glücklich?
1181
01:19:31,280 --> 01:19:33,920
Du hast mir versprochen, dass du glücklich bist.
1182
01:19:37,100 --> 01:19:39,600
Ja, ich bin's.
1183
01:19:40,820 --> 01:19:41,840
Was soll ich machen?
1184
01:19:45,980 --> 01:19:47,280
Hallo, Herrmann!
1185
01:19:47,940 --> 01:19:49,660
Bleib in deiner schlimmer Rolle, Bleichgesicht.
1186
01:19:50,000 --> 01:19:50,900
Wir kommen schon zu dir.
1187
01:19:50,900 --> 01:19:50,940
Ja.
1188
01:19:53,940 --> 01:19:55,580
Wir sind sehr froh, Herrmann.
1189
01:19:56,300 --> 01:19:57,720
Du hast uns große Sorgen gemacht.
1190
01:19:57,740 --> 01:19:58,480
Das kann man wohl sagen.
1191
01:19:58,640 --> 01:19:59,960
Du bist jeden Tag da gewesen.
1192
01:20:00,360 --> 01:20:00,640
Ich weiß.
1193
01:20:00,980 --> 01:20:01,560
Danke, Rosemarie.
1194
01:20:02,040 --> 01:20:02,200
Komm.
1195
01:20:07,440 --> 01:20:08,080
In Uniform?
1196
01:20:08,420 --> 01:20:08,580
Ja.
1197
01:20:09,300 --> 01:20:09,660
Reserveübung?
1198
01:20:10,220 --> 01:20:11,580
Ich fürchte, es wird länger dauern.
1199
01:20:11,640 --> 01:20:11,760
Wie?
1200
01:20:11,880 --> 01:20:12,100
Länger.
1201
01:20:12,540 --> 01:20:13,060
Ach so, natürlich.
1202
01:20:13,600 --> 01:20:14,500
Du kannst es ja nicht wissen.
1203
01:20:15,180 --> 01:20:16,680
Du warst ja schon mit einem Fuß im Jenseits.
1204
01:20:17,040 --> 01:20:17,820
Ja, so geht doch schon.
1205
01:20:18,460 --> 01:20:21,340
Vielleicht haben wir in ein paar Tagen Krieg.
1206
01:20:21,620 --> 01:20:22,020
Krieg?
1207
01:20:22,260 --> 01:20:22,640
Krieg.
1208
01:20:23,240 --> 01:20:24,280
Mit Serbien und mit Russland.
1209
01:20:25,020 --> 01:20:26,080
Und wer weiß noch mit wem?
1210
01:20:26,360 --> 01:20:27,420
Wie lange habe ich denn so gelegen?
1211
01:20:27,660 --> 01:20:28,760
Drei Wochen und vier Tage.
1212
01:20:30,660 --> 01:20:33,280
Tja, mich musste für einen Augenblick entschuldigen.
1213
01:20:33,720 --> 01:20:38,200
In den nächsten Tagen steigt da eine Vete meiner Jäger, eine Verlobung, eine Mieken und Mörmann.
1214
01:20:38,200 --> 01:20:39,740
Da muss ich mich doch ein bisschen um kümmern.
1215
01:20:40,260 --> 01:20:41,500
Frau Wirt, den Wundermild.
1216
01:20:42,080 --> 01:20:44,320
Miene, Stine, Wirtschaft.
1217
01:20:47,480 --> 01:20:49,320
Ich bin froh, dass es so gekommen ist.
1218
01:20:50,780 --> 01:20:51,240
Mit Nico.
1219
01:20:51,960 --> 01:20:52,440
Bitte.
1220
01:20:53,200 --> 01:20:55,200
Und es ist doch am besten so für alle.
1221
01:20:59,400 --> 01:21:00,740
Warum hast du das getan?
1222
01:21:03,740 --> 01:21:07,420
Wenn dir etwas passiert wäre, ich hätte keine ruhige Stunde mehr gehabt.
1223
01:21:08,340 --> 01:21:10,160
Wir haben beide einen Ausweg gesucht.
1224
01:21:11,280 --> 01:21:12,420
Du hast ihn gefunden?
1225
01:21:14,500 --> 01:21:15,980
Ich bin verunglückt dabei.
1226
01:21:18,060 --> 01:21:19,400
Mach dir keine Sorgen.
1227
01:21:20,580 --> 01:21:21,600
Es wird nicht wieder vorkommen.
1228
01:21:22,780 --> 01:21:23,520
Ich verspreche es dir.
1229
01:21:31,860 --> 01:21:33,980
Was für ein Vogel.
1230
01:21:39,140 --> 01:21:40,540
Fraternische Bezeichnung.
1231
01:21:45,740 --> 01:21:46,340
Sondromerkmalen.
1232
01:21:54,060 --> 01:21:55,400
Kopf hoch, Rosmarin.
1233
01:21:56,500 --> 01:21:58,260
Einen Tag wird der Letzte sein.
1234
01:22:01,200 --> 01:22:03,460
Bis dahin müssen wir herumlaufen damit.
1235
01:22:32,780 --> 01:22:35,000
Weiß ich dir gesagt habe, Krieg.
1236
01:23:04,580 --> 01:23:07,180
Nicht sehr komfortabel, aber immerhin ein Sitzplatz.
1237
01:23:10,280 --> 01:23:12,280
Sie konnte nicht versprechen, ob sie abkommen kann.
1238
01:23:12,680 --> 01:23:14,880
Sie haben aus dem Schloss ein Reserve-Lesserät gemacht, weißt du.
1239
01:23:15,560 --> 01:23:18,560
Da hat sie so wahnsinnig viel zu tun, weil doch auch Nico nicht da ist.
1240
01:23:27,040 --> 01:23:28,340
Nicht traurig sein, Lisa Kim.
1241
01:23:29,400 --> 01:23:32,560
Du wirst sehen, es dauert gar nicht lang, dann sind wir alle wieder da.
1242
01:23:44,500 --> 01:23:46,100
Ich habe dir viel abzubitten, Lisa.
1243
01:23:52,020 --> 01:23:55,400
Aber wenn ich wieder komme, dann wirst du dein blaues Wunder leben,
1244
01:23:55,400 --> 01:23:58,140
was aus deinem Hermann für ein patenter Eheknochen geworden ist.
1245
01:23:59,860 --> 01:24:03,440
Dann werden wir noch ein langes und glückliches Leben miteinander haben.
1246
01:24:03,940 --> 01:24:04,140
Ja.
1247
01:24:04,340 --> 01:24:04,680
Wir zwei.
92409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof