All language subtitles for RoboCop.Prime.Directives.Part.1.Dark.Justice.DVDRip.x264-TVV-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

PRIME DIRECTIVES 1x01 "DARK JUSTICE" Subtitles subXpacio

I'm Ashley St. John Smyth.

And I'm PJ Flinders.

This is "Media Net."

Top story: The terrorist known only as "Bone Machine"

struck again last night, decimating a low-income housing project.

No major injuries are reported- damage is estimated at $17 million.

Security Concepts spokesperson Sara Cable had this to say.

The actions of a lone criminal

are in no way indicative of the state of Delta City as a whole.

Today Delta City Security unveiled

its revolutionary new "Zero-Fatality" policy,

which prohibits use of lethal force in the apprehension of suspects.

Criminals respond with lethal force

only when they themselves feel threatened.

If the police do not provoke them, then they won't act in that manner.

Supporters say they are confident the new act will help ensure

that Delta City remains the safest place on earth.

In other news, guess who turned 10 years old today?

Yes, Robocop.

"Delta City Defender" marked his 10th year of operation this morning

with a celebratory bash sponsored by Omni Consumer Products-

OCP.

Delta City's favorite law enforcement cyborg, Robocop,

takes the streets in this hard-hitting, long-lasting

carnival of carnage... captured live!

Robocop puts pedal to the metal with thousands of DC's finest.

Take cover, lawbreakers, as the future of law enforcement

clamps down on wrongdoers citywide. This lethal high-octane excitement

is available exclusively to you, the Delta City citizen,

direct from OCP Entertainment Technology.

Own a part of history as "The Man of Steel"

takes care of business his way. Shocking, thought-provoking

highly entertaining? You bet. Get yours today.

Happy Birthday, Robo-

thanks for helping make Delta City the safest place on earth.

Attention! Attention!

My name is Sandra Smiles and I'm ready to negotiate.

Further escalation of violence is not necessary at this time.

As a duly retained representative

of Omni Consumer Products' Legal Affairs Division,

I'm authorized to take any demands you may have...

under due consideration.

"Da Bomzz" have no time for words!

Napalm Joe, you get out there

and show them we are serious.

Catch.

Die!

Die!

We do not negotiate. We detonate!

We are desirous to obtain

a peaceable uniparty resolution,

and are prepared to negotiate

a mutually favorable exit strategy

for you and your associates.

Get a news crew up here now so that they can show the world

the awesome power of "Da Bomzz.�

We should just shoot them.

That would be a gross violation of OCP policy, mister.

That's not gonna happen during my watch.

"Da Bomzz" have no manifesto!

- There is no medium! - This ain't your watch.

There is no message. Our revolution-

Who the hell do you think you are?

This is Commander John T Cable, Delta City Security.

You have two minutes to state your demands.

- "Da Bomzz" are not politicians. - So you're the new guy.

- Listen... - What's your name?

Sandra.

How'd you like to wear your asshole for a necklace, Sandra?

I want a strike team on that front door

with flash-bang grenades in 30 seconds,

the backup squad in with shotguns.

You got a problem, Lourdes?

- No, sir, it's just- - What?

It's just OCP, sir.

They've suspended all lethal ammunition.

What?

This isn't LA. We do have our rules.

Shut up, Sandy. What do you have?

Pepper spray and tasters, sir.

Pepper spray?

And tasters.

I think Carson over there has some rubber bullets.

Nitro!

Cable... you've got a lot to learn.

That's the way things are run here in Delta City.

It's "Da Bomzz" fight!

Here he comes!

Screw you!

- Screw you! - Not anymore.

Screw you!

Having some trouble?

Nothing I can't handle.

I don't need a machine to do a cop's job.

Keep your men back.

Officer, I want no unnecessary violence in there.

Hey, Robo! Va fan culo!

Officer, no unnecessary violence.

Just because you have ammunition doesn't mean you can use it.

Damn it.

We're sending someone in to negotiate.

Attention. You are under arrest.

Lay down your weapons and surrender.

You don't need me, Sandy.

You don't need any of us.

- Hey- - Forget it.

You are trespassing. Release the hostages.

You ain't the news. We said to bring the news

so the world can see the awesome TNT power of "Da Bomzz. "

Criminals, look out!

Weapons malfunction.

Please vacate the premises immediately.

Hey! Get your ass back in here!

Hey you!

Jeez.

You are interfering in police business.

Lay down your weapon and identify yourself.

Identify this, tin man!

Prepare to die!

No!

We- we are desirous to obtain

a peaceable uniparty resolution...

and are prepared to negotiate

a mutually favorable exit strategy for you

and your associates.

Don't get up. I'll see myself out.

Tear gas selected.

Robocop? Are you okay? Robocop?

You are under arrest.

You check over there.

We need our weapons back.

Sir, we found Robocop.

Hey, are you still with us?

What are you prepared to do?

Delta City, the safest place on earth.

Omni Consumer Products is the vanguard

of this new age of prosperity.

From the shoes on your feet...

...to the car in your garage...

...to the home you live in...

...to the food on your table...

..."if you've got it, it's from OCP."

This company is on the verge

of complete financial collapse.

The privatization of Delta City

is more than $700 billion over budget,

which makes us the sole owner

of the single largest money pit in history.

We have a 30% decrease in shareholder confidence

and increased competition overseas.

Without immediate and decisive action,

this corporation's days are numbered.

What I want are solutions.

That means new ideas.

Now, what have we got?

I suppose I should have expected this.

How about our junior executives?

- Mr. Lowe. - If I may.

Oh, please.

We deal in many commodities here at OCP-

children's toys, news, entertainment programming,

space travel,

intercontinental thermo-nuclear accessories.

But information is the true commodity of the 21st century,

as our esteemed CEO has indicated. The Asian block has invested

substantial resources in new technologies.

Their advancements in the fields of cybernetics

and artificial intelligence has been astronomical

and quite frankly, OCP is being left in the dust.

At this point, the only thing that could save this great corporation,

is a little divine intervention.

"Sentient artificial intelligence neural net terminus"-

"SAINT"- developed by myself and my team here

at OCP New Technologies Division,

is the way of the future.

Now, if you watch the video,

you'll see the profit potential of the SAINT project

and the financial benefit to OCP.

Imagine the possibilities-

a computer capable of thinking for itself;

a computer capable of not only automating

the day-to-day activities of this building

but one that can monitor the people at work within it.

A computer that we can control.

And after a successful trial run here at OCP

we can expand SAINT's influence outward.

We can have the direct control of Delta City

and its citizens at our very fingertips.

A whole city- under one roof.

And all your eggs in one basket.

Streamlining,

increasing efficiency and control.

Something that Security Concepts could stand to bone up on.

Security Concepts deals in hard realities, not pipe dreams

like a "magic box" that will fix all our problems in one fell swoop.

OCP has no interest in abstractions, Mr. Lowe.

This is far from abstract, ma'am.

I have a working prototype SAINT system

in the R & D lab as we speak.

It was built with presently available components

so no costly new construction is required.

With a modest commitment of resources,

we could be ready to test SAINT on this building...

in 10 days.

Thank you.

All right, Mr. Lowe, you'll have your wish.

But I want some hard results- and fast.

You will, ma'am. That's a promise.

Now on to new business.

Let's review our position with "Media Net.�

Choke on it.

Asshole.

I had to jury-rig some of your existing components,

so you may find that you're a little on the delicate side.

The replacement parts I requested are backordered

and might not be in for a couple-

three, four weeks.

Some of them aren't even made anymore.

I'm a little over-the-hill.

Birthday blues?

Just thinking.

That's a dangerous habit.

- Why do you do this? - What?

Take care of me.

Somebody has to.

Don't you have family?

A lot of them died.

And the ones that didn't I didn't care much for, anyway.

Want to know the truth?

I find it peaceful down here.

It's quiet.

It used to be all they could do...

to keep people away.

But now...

- I feel- - Mothballed?

When they first made me-

when they brought me back-

I thought...

that it was for some reason.

Believe me, it was.

I used to live up on Cadillac Heights.

It was a war zone before you came along.

I meant...

in a higher sense.

I didn't realize you were a philosopher.

Hobley!

Smile, Edwin. Smile.

We're in business.

That's great.

How did you convince them?

They were practically begging for it, Ed.

Practically begging for it.

I'll pick up the schedule then-

- ...in six months, I can get- - 10 days.

- What? - We're going to need full building

automation in 10 days.

Overload error.

System overload error.

- Error. Error. - That's not possible.

I have every confidence in you, Ed.

Damien, even if I had the staff

that you promised me, which I don't,

I'd still need to finish constructing the neural net.

Do you know what your problem is, Ed? You're too negative.

You've got to think positive.

We can do this. You can do this.

You will- do this.

This is what I mean.

- What is this? - I'm teaching it.

What, a game?

Three-dimensional thinking.

What, like 3-D?

Yeah, Damien, like 3-D.

You can't program the neural net like a computer.

It has to learn. The biotic potential-

Ed, how long have we known each other? 10 years?

12.

Haven't I always looked after you? I started Lowe Technologies for you.

Yeah- and sold it to OCP.

So that you would have access to the resources you need.

You said I wouldn't have to work in a basement anymore.

See, there you go again.

Don't you realize this is your ticket out of the basement?

Keep me posted.

This is it Ed. This is it!

Damien-!

So this super-computer is going to what-

hold my dingus while I piss?

You'll all be working for me this time next month.

It makes sense.

Of course it makes sense.

Emotions, politics, personal ambitions-

- Executive urination. - ...they all impede judgment

and bad judgment makes for bad decisions.

No emotions, no mistakes.

I've been saying that for years.

Not that those old bastards want to hear it.

Well, they maintain the status quo.

They are the status quo.

This is Damien.

"Bad judgment makes for bad decisions. "

Come on, come on.

- You're new. - I just graduated.

Executive Training Program.

- Nice to have you aboard. - Thank you.

- What's your name? - It's Murphy, James Murphy.

Save it.

All right.

No rest for the wicked.

- The good don't need any. - Mind some company?

How are you finding your new position here?

It's a struggle.

Like everything else, it's a lot of responsibility.

Allow me.

Sara Cable. Authorization verified.

Membership does have its privileges.

Going down.

I like to think that rewards are earned.

I work hard, keep my nose clean.

And that alone rocketed you to the top?

Do you have a point?

You know how corporations can be.

They see a fast riser and rumors fly.

Do you think I slept my way to the top?

You always do have the right information at the right time.

Obstacles conveniently disappear from your path.

You must have one hell of a guardian angel looking after you.

I don't listen to gossip and I don't believe in angels.

Maybe, just maybe,

I'm a good executive.

But you think things could be better?

Sure, things can always be better.

What are you prepared to do

to change the situation?

Er...

We're friends.

I do whatever it takes.

OCP practically raised me.

After my parents died, if it wasn't for the corporate orphanage,

I'd probably be living on the streets in Old Detroit.

Maybe even worse.

I have an obligation to protect this company.

Even from itself?

Even if it means violating official company policy?

If that policy was damaging?

Hypothetically.

Hypothetically...

I suppose I wouldn't have much choice, would I?

Glad to hear it.

Looks like you are going to live.

But you might want to think twice

before going head-to-head with that joker.

I don't know where a guy gets

that kind of firepower in this town.

- Freeze. - Take the shot, Murphy.

Let him go now, you're under arrest.

- Take the shot. - I mean it, I'll kill him.

Let him go now, you're under arrest.

Murphy, take the shot.

I'll kill him. I swear.

What are you prepared to do?

Who is your opponent?

No one.

It's an old game I seem to keep coming back to.

White knight takes black bishop.

Black sacrifices queen.

Checkmate...

in two moves.

Can I help you, Officer?

I have something to show you.

Is this reliable data?

Someone on the inside.

A cop.

Taking the law into his own hands.

It happens.

How's a street trooper supposed to get a hold of this?

Someone did.

You're so sure it's a cop,

why risk bringing it to me?

Because you...

have a good reputation.

Officer...

let's just keep this between us for now.

You know we're on shift in half an hour.

You think you might sneak in a move before then?

You're disturbing my concentration, Murphy.

So that's what you call that.

I thought maybe you was taking a nap or something.

This is a game of strategy,

observation and patience.

And right now, mine is wearing very thin.

What?

What?

What the hell is that?

That's "the hell-I-got-you- beat-your-next" move.

Of course you do.

What the hell is that?

That's "the hell checkmate," pal.

I didn't even see it coming.

That's the idea.

"Cable Maneuver.�

- The what? - My own patented move.

So you cheated?

This ain't poker, Murphy.

In the end, it all comes down to what you're prepared to do to win.

Top story, Texas.

Famous Texas landmark and memorial

the Alamo was destroyed by radical militant group,

"The Sons of Santa Ana," in a belated attempt at retribution

for General Sam Houston's defeat of the Mexican Army

some 200 years ago.

A statement issued by the group addressed the extraordinary lapse

of nearly two centuries stating,

"Better late than never.�

Malcolm X-plosion, alleged member of the notorious gang "Da Bomzz,"

has filed a multi-million dollar lawsuit against OCP,

for injuries sustained at the hands of DC Security.

My client's rights have been grossly violated

by the police department of this town

that would love to turn our beautiful city

into their own personal private killing field.

If they want a fight, we will give them one.

"Sic Semper Tyrannis!"

I told you not to say anything.

Archie Nemesis here. Cops without guns.

About damn time, I say.

At last I can feel safe making an illegal lane change

on an empty street at 4:00 in the morning

without worrying about getting shot by some Delta City jarhead,

all hopped up on caffeine and powered sugar.

Take their guns away. Right on, take them away.

Give them to some private citizens.

Those are people who know how to do some real damage.

Good day. Ashley St. John Smyth

here at what appears to be the aftermath of another assault

by the criminal vigilante known only as "Bone Machine.�

Harlan's Donuts, rumored to be a hangout for local drug dealers

was nearly leveled in the dawn attack

which left three dead and dozens injured.

Ironically, this establishment was once frequented

by officers of the former Detroit Police Department

in the years preceding the changeover to DC Security.

Check it out- it's Robocop.

Forget about him. Old news.

We have to do it all over again.

Hey Officer, over here.

He hit it this morning. Took out the bad guys

and then went to work on the rest of the place.

Really did a number on it, too.

Maybe it was personal.

They didn't have the sprinkly ones so I got us the plain.

I don't know what's worse,

the way he kills them or what he does to them after.

The guy's a psychopath.

Hey, Bixler.

The guy better watch himself if he gets in my line of fire.

I'll buy that for a dollar.

Murphy, you coming or what?

What the hell is eating you today, man?

This whole lousy cesspool.

Yeah.

Maybe this whole OCP thing will do some good.

Get more money in the department, some more cops on the street.

You really want to trust your life to a conglomerate, Murphy?

I don't know.

I heard one of their guys on "Media Break" the other night.

Sounded like he had some good ideas.

Sara's hooked up with them.

- Some new recruitment program. - Really?

Said she might be "executive material" down the line.

Wow. That's fantastic.

Whatever.

Come on, John, what's your problem today?

I got a message from Sara this morning.

Well?

She wants to go through with it.

Oh...

Oh hell, I'm sorry, John.

She said she couldn't see herself as a cop's wife anymore.

Said she had her own future to worry about.

I don't even know what to say, man.

You don't have to say anything.

The marriage was stillborn, Murph.

Nothing more to say than that.

All units in sector seven, respond, over.

221 to Dispatch. Go ahead, over.

221, disturbance reported in the vicinity of Moore

and Boothby Streets. Possible rabid dog, over.

Dispatch, 221. Roger that. We're on it, over.

See that?

We're glorified dog catchers now.

"No guts, no glory," huh?

Oh, man.

That looks like it up ahead there, doesn't it?

It's the right place. That guy must be the caller.

- Did you call the police? - Yeah, the dog is in there.

I wouldn't have called you but- yeah, right through there.

- ... on his way back in a few hours. - You live next door?

No, no, I live down the street.

- Okay. - Looks like no one's home.

Okay, thanks a lot. Sounds like the dog's out back.

- Let's check it out. - Okay.

Remember what happened the last time we did this?

- I'm sure you're going to tell me. - Oh yeah, I'm going to tell you

because I had to buy a new pair of pants.

- Sweet fitting pair of pants. - 80 bucks will buy you a new pair.

- Good pants. - Worth the price.

Yeah, right.

Oh yeah. He sounds hungry.

Quit stalling. Over the side.

- I went first the last time, man. - No, no, no, I did.

I hate this. I hate it.

Good boy, huh?

He's a big one.

- You're going to need that? - We'll see.

Lay down. Lay down. Oh yeah.

Good boy. That's a good dog.

That's a good dog. What are you eating there, fella?

What you got there?

What the hell is that?

That's human.

John, John.

I'm going inside.

We need a warrant.

So go get one.

You want to blow the bust?

What if he's got another one in there?

Jesus.

We're cops, it's all right.

It's okay we're cops. It's okay.

No, no, no, shh-hh.

You stay with the girl.

John.

It's all right, honey- you're going to be okay.

Dead or alive,

you're coming with me.

I'm alive, baby.

Where are you?

I'll kill him.

Surrender yourself or I swear I'll kill him.

Okay, it's going to be all right. I'll be right back, I promise.

Freeze!

Murphy-

Murphy, take the shot.

I'll kill him. I mean it.

Let him go now. You're under arrest.

- Take the shot. - I'll kill him.

What are you prepared to do?

Put your gun on the floor, pig.

Murphy- what are you prepared to do?

Put your gun on the floor, pig. Do it!

Murphy...?

Okay, okay.

Just stay calm. Just stay calm.

I'm going to put the gun on the floor.

- Nice and easy. - Don't you do it.

Nice and easy. Nice and easy, huh?

There you go.

See there, little piggy? Now your partner there-

he's the smart one.

- Sorry, John. - Me too.

Smart and dead.

- You okay? - Yeah.

- Where's the girl? - Downstairs.

Good.

Oh, my God.

You were right about the warrant.

Follow me.

Where are we going?

What's the matter, James, don't you like a little mystery?

I was your age when I joined OCP. We were a force to be reckoned with.

We were hungry and we made things happen.

Then we started believing our own hype, we got fat and lazy

and complacent and now- excuse me-

we're losing ground.

The more things have changed, the more OCP has stayed the same.

After you.

What is all this?

"The tombs.�

This is where OCP buries all its failures.

But from these ashes

will spring its greatest triumph.

This is about the future.

The future of OCP, the future of Delta City.

This is about wrestling control of OCP

from its decaying bureaucracy

and infusing it with fresh blood before it dies.

Our blood.

You talking about some kind of coup?

No.

We need people with vision, James- people of strength.

People who will do what is necessary

to ensure the security of OCP.

People like you.

Welcome to "The Trust.�

Commander Cable.

You remember me, don't you?

I guess they stopped calling you "Jimmy" by now.

Yeah.

Yeah.

It's been a long time.

How are you finding things?

You're the first person from OCP I've seen since I got here,

so not too bad.

I just got assigned to Security Concepts

I guess that makes you my boss.

I like to think of myself as more of a liaison.

What can I do for you?

Officially? I just came to introduce myself

but I heard you have a reputation for being difficult.

I've heard that too.

Well, just so you are aware,

I can't allow any personal concerns to interfere with my business.

I wouldn't expect any less...

from Alex Murphy's son.

Certainly is a small world, isn't it, Commander?

Certainly is.

His father used to be...

a friend.

A long time ago.

I've got something-

Watch your back.

Yeah, um-hmm.

Is there something I can do for you?

You didn't say anything?

- What could I say? - "Hi, James, it's me, your father.�

It's better this way.

For whom?

Light on or off?

Off.

See you tomorrow, Murphy.

What are you doing here?

You ought to lock your doors.

You ought to make an appointment.

This is official.

Isn't it always?

"Phalanx Bio-Booster Armor.�

It's a prototype Security Concepts was playing with

six or so years back.

We were developing a lot of urban pacification hardware back then.

Most of it didn't work.

Did this?

I'm not familiar with the project. Why don't you look into it yourself?

Because it seems...

the head of Delta City Security

doesn't have full security clearance.

Gold Clearance is reserved for executives.

We can't go handing out full access to civil servants, Commander Cable.

You hired me, Ms. Cable.

If not to do my job, then for what?

Maybe I could arrange access

to the archives.

Do it.

Glad to be of service, Commander.

Nice office.

Could probably use a woman's touch, though.

You did not tell me that Commander Cable was your husband.

I don't like to dwell on the past.

That why you sent me to talk to him?

- What was your impression of him? - He was my father's partner-

- ...he's a good cop. - Too good as it turns out.

Meaning?

He's opened up a line of investigation

that could be damaging to the Trust- to us.

And you would like me to do what?

Think of him as a competitor. How would you handle it?

I would remove him.

And what would you do to accomplish that?

Whatever it takes.

Then I'll leave it in your capable hands.

Did you know him?

- Who? - My father.

Did you know him?

No.

Neither did I.

Something's going on, Ed.

I can smell it.

Everybody's sneaking around, playing games.

It's that damn Sara Cable.

She's got something planned.

Why do I care about this?

I don't know, Ed- maybe because our entire future depends on it.

She's cunning. She knows that once SAINT's in charge

I'm going to be number one banana.

She may even try to sabotage the entire project.

Or maybe you're just acting paranoid, again.

Show me a guy who's not paranoid in this company

and I'll show you a dozen daggers in his back.

Knowledge is power, Ed, and I need to watch that bitch, 24/7.

How much longer till we're ready to rock?

We're on schedule-

provided I have no more interruptions.

By the way, I had to use

segments from the prototype version neural net.

Meaning?

Because of the non-linearized architecture,

it was the only way I could fill certain gaps.

That's what I like about you, Ed-

always thinking.

Technology is our friend, Damien.

Exactly.

Technology is our friend.

Fill in those gaps.

This is Damien. "Technology is our friend.�

Hey!

Murphy?

Hello, Dr. Frost.

Who was that?

Who?

There was a technician.

I was... dreaming.

Hmm...

Must have been looking for the damn bathroom.

How are you feeling today?

All systems functioning.

Good.

Now where are you going?

This is Cable, come in.

I read you.

I'm going to Security Concepts' bunker on the west end.

I need you to meet me there.

I think there's something there you're going to want to see.

Roger that.

- I'm on my way. - Cable out.

Welcome to the Security Concepts Bunker 115.

Please proceed to the weapons access terminal

and make your selection. Security clearance will be required.

If you do not have proper clearance,

you'll be in violation of OCP bylaw number 2667.

Have a great day.

Contents have signed out by John T. Cable.

Sara.

We got a problem.

You are under arrest.

What the hell are you doing?

Dead or alive, you're coming with me.

Freeze!

Are you really going to kill me...

Alex?

It is you under there, isn't it?

You have the right to remain silent.

I came here to get answers, Alex.

To questions you asked me. You came to me, remember?

You have the right to an attorney.

Somebody's playing with-

somebody's playing with both of us. Somebody's using us.

Anything you say can be used against you.

"White knight takes black bishop.�

You haven't forgotten what I taught you.

Whatever they've done to you, I know it's still you in there.

- Anything you say can- - You are Officer Alex Murphy.

You took an oath to uphold the law.

- Anything you say- - You're a man.

- anything you say- - You're not a machine.

- can be- - You're a cop.

used against you-

Run! Run...

...run.

The award for valor goes to Officer John Terrence Cable.

Ladies and gentlemen,

this is one of the proudest days of my life.

This just in. In a shocking turn of events,

the terrorist "Bone Machine,� has been positively identified

as Delta City Security Commander John Terrence Cable.

Cable is presently at large and is considered extremely dangerous.

But DC Security report that Robocop is hot on his trail.

They promise the Delta City Defender will have things

wrapped up in time for breakfast. Go get him, Robo.

Don't miss "When Good Cops Go Bad.

The Hunt For John Cable. "

Friday on "Justice Net.�

If nothing else, I bet the movie will be great.

- You're in my chair. - Stop.

Before you say anything, I have to give you a compliment.

I would have thought that the head of Security Concepts

would have been cold, calculating, ruthless and manipulative.

I was right.

Shouldn't you be in the basement playing with your magic box?

Technology is our friend, Sara.

You're making a play,

a good one too.

It's no coincidence that you instituted

this "Zero Fatality policy when you did.

Sure, looks like great PR.

But it also cripples city security

just as "Bone Machine" appears out of nowhere, I might add.

OCP is disgraced right in its very own back yard.

- Damien- - What happens next?

Hmm?

Let me run this one up your flagpole.

The entire executive board is forced to resign after the debacle,

leaving the field wide open,

for another, new board to step up to the plate,

headed by-

oh, let's say... you?

How am I doing?

It's good.

Nearly flawless. I didn't see it.

Except when the story broke

about your ex-hubby being "Bone Machine,"

I just knew you had to be involved.

The old woman doesn't know yet- menopause or something-

but you can bet it won't be long before she does.

You mean before you run to her with the story?

I think both you and I know where the future of this company lies.

Besides, she doesn't like me.

I don't like you, either.

Take a number. Line forms on the left.

I want in.

- Pardon me? - Whatever you're up to-

I want a piece of it. I want in.

Because I'd hate for the old bag to see this-

you and your ex having a little meeting here yesterday.

She's slow...

...but she's not that slow.

You're in my chair.

Get out.

Think it over... hmm?

Hello, Albert.

Your front door was unlocked.

That's careless.

You want to talk about "careless"? What's going on out there?

Don't give me none of that "I don't recall" crap neither.

I turn on "Media Net"- what do I find?

John T. "Super Cop" Cable running around with my name.

Don't believe everything "Media Net" tells you.

"Bone Machine" was supposed to be Delta City's top cop.

You have to learn to be more flexible than that, Albert.

Robocop is tracking John as we speak.

This will help you locate them.

Find Robocop and you'll find John Cable.

You keep up your end of the bargain.

Complete reinstatement.

Albert Bixler, not "Bone Machine," will be Delta City's top cop.

There are big changes coming, Albert. You could be part of them.

All I need from you...

is one more job.

The award for valor

goes to Officer John Terrence Cable.

Heard your transfer was approved.

Yeah.

Where are they sending you?

Metro West.

Pretty rough.

OCP is sending all the new guys up there.

You think you're up to it?

We'll have to see.

- Murph- - No, don't.

The guy would have walked.

What did you expect me to do?

Be a cop.

I am a cop.

I don't know what you are anymore.

So why didn't you tell them?

Because I owe you.

And because I'm still a cop.

You can always come back.

You watch your back.

You can always come back.

Detective Berg, it's not like he killed someone.

It's a clear violation of my client's rights.

Make it aggravated assault and I can make bail, in cash, now.

- It's a nice precinct. - Yeah, pretty good.

We work down here, Murphy. Get your armor and suit up.

What?

What the hell was that?

That's "the hell- I've-got-you-beat-your-next" move.

Of course you do.

I didn't even see it coming.

That's the idea. The "Cable Maneuver.�

What did you expect me to do?

Be a cop.

I am a cop.

Murphy...?

Alex?

You hear me?

Yes. I hear you.

I knew you'd come back. This is where it all began.

I knew you would remember. I knew that you had no choice.

Alex?

What have they given us...

for years of service?

For putting our lives on the line?

We- we were the best there was.

Now what are we?

Dinosaurs. An embarrassment.

A joke.

I don't-

want to kill- you.

But you don't have a choice.

So I guess I don't either.

You have to shoot me.

No.

You're destroying yourself.

The only way out is for you to shoot.

I- can't.

I don't want to die at the hands of a machine.

So you make sure it's the man that does the killing.

You owe me that much.

It's your only choice, Alex.

What are you prepared to do?

Surprise!

Die, die!

You're boned, baby.

I'll kill him.

No.

Murphy...

take the shot.

I'll do it.

What are you prepared to do?

I'm-

sorry, John.

Do it!

That guy better watch himself, he gets in my line of fire.

- You. - Do I know you, mister?

No.

Good.

Alex?

Did we win?

We did... what we had to do.

Don't-

...don't die.

Everybody dies.

The world only makes sense...

if you force it to.

The terrorist "Bone Machine,"

a. k. a., former Detroit Police Officer Albert Bixler,

was killed last night in a pitched battle in Old Detroit

with the "Delta City Defender," Robocop.

Bixler had been relieved of duty several years previous

following allegations around the shooting death of a suspect.

Sadly, Delta City Security Chief John Cable,

was also killed in the brutal firefight.

Commander Cable was erroneously identified as "Bone Machine.�

It was revealed today that this was part of a scheme

to draw the real vigilante into the open.

The plan succeeded- but sadly at the cost of the Commander's life.

Security Concepts spokesperson Sara Cable had this to say.

It's a sad day for all of us here at OCP.

Commander Cable was a fine officer and a living symbol

of everything that law enforcement in this city has to offer.

Yes, a sad day indeed.

In other news, although he is reported

to have sustained some minor damage,

Robocop is said to be in fine shape. Good luck, Robo,

and all of us here at "Media Net" wish you a speedy recovery.

- I'll kill him. - No.

Murphy, take the shot.

I'll do it.

What are you prepared to do?

Sorry, John.

Do it!

Do it!

Did we win?

We did... what we had to do.

Don't...

...don't die.

It's been a while since I've done one of these,

so bear with me.

That's all right, Doctor.

I have complete faith in you.

There's no guarantee this will work.

A lot of us still think the first one was a fluke.

John was...

...exceptional.

Ripped by subXpacio

Downloaded From www.AllSubs.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.